Ron Daniels
Untuk
beberapa tahun beribu-ribu orang kulit hitam dan sekutu kita berani menghadapi kepahitan
Januari sejuk untuk perhimpunan di Washington, DC, di bawah kepimpinan
Ahli Kongres John Conyers dan Stevie Wonder, untuk berjuang untuk menjadikan Martin Luther
Hari jadi raja hari cuti kebangsaan. Tetapi apa gunanya mempunyai Martin
Luther King Holiday ketika negara ini menginjak-injak warisan Raja,
termasuk Akta Hak Mengundi 1965? Apa yang kita saksikan ialah
kehilangan hak pengundi kulit hitam secara besar-besaran di Florida dan di seluruh
negara dan rampasan jawatan presiden dengan kebenaran tertinggi
mahkamah di tanah itu. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, fenomena "juta perarakan" telah berlaku
menjadi agak faddish. Tetapi jika ada masa untuk sejuta orang
mac, masanya sekarang. Hak sivil kulit hitam/hak asasi manusia, politik, sivik,
pertubuhan buruh dan agama, dan kumpulan akar umbi perlu melancarkan a
usaha bersatu untuk menggerakkan berjuta-juta untuk demokrasi. 20 Januari 2001,
Hari Perasmian, sepatutnya menjadi Hari Penentangan.
Sebagai Manning
Marable menyatakan dalam wawancara televisyen baru-baru ini, terdapat garis lurus
antara keputusan Mahkamah Agung Dred Scott 1857 yang mengisytiharkan bahawa “the
Negro tidak mempunyai hak yang mesti dihormati oleh lelaki kulit putih”; Plessy vs
Fergusi pada tahun 1896 yang merupakan batu penjuru kehakiman Post
Era pembinaan semula (yang bermula dengan kompromi/pengkhianatan yang terkenal terhadap
1876); dan peristiwa pilihan raya presiden 2000 di mana tidak terkira banyaknya
beribu-ribu pengundi kulit hitam telah dilucutkan haknya. Dengan undian 5 hingga 4, dengan
Hakim Thomas mengundi dengan pihak yang salah lagi (alangkah ironinya sejarah), itu
majoriti konservatif di Mahkamah Agung menggunakan "pembina yang ketat,"
tafsiran birokrasi dan teknikal Perlembagaan AS kepada
menolak keputusan Mahkamah Agung Florida yang memerintahkan pengiraan semula secara manual
beberapa daerah di Florida. Kebanyakan daerah ini mempunyai kepekatan yang berat
pengundi Afrika Amerika, Haiti, dan Hispanik. Dengan mengarahkan berhenti ke
menceritakan, sebenarnya, Mahkamah Agung Amerika Syarikat meludah di hadapan
berjuta-juta pengundi kulit hitam yang telah mengerah secara besar-besaran untuk mempromosi dan mempertahankan
kepentingan dan aspirasi mereka melalui proses pilihan raya.
Pada November 7,
Orang kulit hitam berarak di peti undi dalam jumlah rekod, hampir 90 peratus masuk
Miami Dade County di Florida, untuk menangkis apa yang mereka anggap sebagai
bahaya pentadbiran Bush. Pengundi kulit hitam tidak begitu terpikat
Al Gore kerana mereka bertekad bahawa sayap kanan menyerang balas dan putih
tindak balas terhadap kemajuan pergerakan hak sivil, seperti yang diwakili oleh
pasukan di belakang George W. Bush, akan disekat daripada menawan yang tertinggi
pejabat di tanah tersebut. Pengundi kulit hitam, bersama sekutu mereka dalam buruh dan lain-lain
kawasan pilihan raya liberal-progresif berjaya dalam usaha itu hanya untuk mempunyai
kemenangan dirampas dari tangan mereka.
Walaupun pilihan raya
penyelewengan di Florida dan di seluruh negara berleluasa, paling banyak
pelanggaran yang teruk ialah beribu-ribu orang kulit hitam yang berjaya membuang undi
hanya untuk membuat mereka dibuang oleh mesin mengundi. Masalah ini bertambah teruk
oleh penempatan tidak seimbang mesin pengundi kuno di
kebanyakannya presint kulit hitam di Florida. Oleh itu, sejumlah besar undi dengan
undi yang sah untuk Presiden dan jawatan lain tidak dikira. Ini adalah
undi yang membentuk "kurang kira" yang sepatutnya diperbetulkan
oleh pengiraan semula manual yang dihentikan oleh Mahkamah Agung AS.
Yang Maha Tinggi
Mahkamah Amerika Syarikat, seperti yang pernah dilakukan pada masa lalu, membantu, bersubahat, dan
membenarkan pencabutan hak pengundi Hitam. Dengan enggan menghormati apa
sepatutnya menjadi hak paling asas dalam demokrasi Amerika
sistem, hak rakyat untuk mengundi dan undi mereka dikira, yang
mahkamah tertinggi di negara itu mengubah keputusan pilihan raya. The
kehilangan hak pengundi Hitam telah menghasilkan presiden yang tidak sah di
orang George W. Bush. Ia adalah hasil daripada orang Afrika Amerika dan semua
pendokong demokrasi tulen mesti menolak.
Seperti masa lalu,
sistem kerajaan telah mengecewakan orang Afrika di Amerika, meninggalkan kita tidak
alternatif tetapi turun ke jalan untuk menyatakan kemarahan dan penentangan kami
kepada pertabalan rejim haram dan mengemukakan agenda yang tulen
demokrasi dan keadilan sosial, ekonomi dan perkauman. Yang tidak dihormati,
dirampas, dan dilucutkan hak— Orang kulit hitam dan orang kulit berwarna—mesti
berada di barisan hadapan mobilisasi besar-besaran untuk menyelesaikan yang belum selesai
demokrasi, untuk menyempurnakan kesatuan yang tidak sempurna, untuk beralih daripada “demokrasi untuk
sedikit” kepada masyarakat baharu di mana kehendak rakyat berkuasa. ia adalah
masa untuk Revolusi Amerika kedua.
Tidak boleh ada
tempat untuk egoisme dan turfisme organisasi di persimpangan kritikal ini dalam kita
sejarah. Kami amat memerlukan hak sivil/hak asasi manusia kulit hitam, politik,
pemimpin agama, sivik, dan akar umbi untuk membentuk "depan bersatu," untuk
berkumpul dan membangkitkan kemarahan di Amerika Hitam dan negara ke atas
pengenaan pentadbiran yang menipu, untuk menggerakkan berjuta-juta untuk demokrasi.
Pada 20 Januari negara dan dunia mesti melihat patriot dan demokrasi sejati dalam
jalan-jalan di ibu negara yang terlibat dalam tindakan langsung tanpa kekerasan,
mengisytiharkan hasrat kami untuk menjadi tidak boleh dikawal dalam semangat Deklarasi
Kemerdekaan dalam mengejar demokrasi sebenar. Dalam kata-kata Malcolm X, ia
mestilah "kebebasan untuk semua orang atau kebebasan untuk sesiapa." Z
Ron Daniels ialah seorang aktivis politik veteran dan calon sekali untuk
presiden AS Beliau adalah pengerusi Kempen untuk Hari Esok Baru dan
pengarah Pusat Hak Perlembagaan di New York. Kolum mingguannya
muncul dalam lebih 100 akhbar Afrika Amerika dan progresif.