Berikut adalah sebuah negara yang digunakan oleh kuasa empayar untuk mengenakan perintahnya di sesuatu wilayah. Dalam setiap bidang, dengan setiap dolar bantuan ketenteraan yang diterima daripada AS, negara Colombia sedang menuju ke laluan ini. Dan dalam pengertian inilah penyelidik dari Venezuela dan ahli Kongres Colombia Gustavo Petro telah memberi amaran tentang ketibaan Israel di Amerika Selatan.
Menteri dalam negeri Colombia menyelidiki Chavez dan Lula. Chavez membalas. Seterusnya, Uribe menuntut Chavez mengusir gerila yang didakwa tentera Colombia berada di Venezuela, dan Chavez menghentikan dakwaan 'keganasan rentas sempadan' dari Venezuela. Dalam beberapa jam selepas kenyataan ini, bom meletup di hadapan konsulat Colombia di Caracas, tepat pada masanya untuk memberikan kebenaran kepada dakwaan Uribe. Kami mempunyai Israel Amerika Selatan, sedang membentuk.
Analogi boleh pergi lebih jauh. Colombia kelihatan lebih mirip dengan Israel hari ini, lengkap dengan kepemilikan Palestin yang Diduduki, kini negara Kolombia telah dapat mewujudkan konflik yang tidak berkesudahan dengan populasi yang semakin ramai yang berpindah.
Dua juta telah kehilangan tempat tinggal antara 1946 dan 1958 dalam konflik sivil yang dipanggil La Violencia, di mana 200,000 terbunuh. Dalam 20 tahun yang lalu 2.5 juta telah dipindahkan. Penduduk sebesar Palestin yang Diduduki telah dipindahkan secara dalaman di Colombia. Ia adalah minoriti penduduk, tetapi ia adalah minoriti besar.
Daripada sebilangan besar orang yang telah mengalami keganasan selama beberapa dekad, dan terus menderita, datang kumpulan bersenjata dengan psikologi dan amalan yang mengekalkan konflik: Konflik dengan akarnya, kewujudannya, dalam keadaan yang enggan mengenali dan dan enggan untuk menyelesaikan masalah. Negara sebaliknya memilih untuk mengambil kesempatan daripada keganasan musuh gerila, keganasan yang dihasilkan oleh tingkah laku negara, untuk mengekalkan keganasan keganasan negara dan parastate.
Ia adalah lingkaran ganas yang diinkubasi dengan teliti, ditanam, dipelihara, dan dihasilkan semula. Pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan terhadap Liberal pada tahun 1950-an mewujudkan kumpulan gerila yang sering melakukan pembunuhan beramai-ramai mereka sendiri terhadap konservatif, dan kadangkala campesino pribumi (seperti pembunuhan beramai-ramai tinigua di Guayabero). Negara itu kemudiannya dapat mendakwa perangnya terhadap 'bandoleros' dan selain itu, mempunyai banyak konservatif yang ingin membalas dendam kerana mereka menjadi mangsa mangsa konservatif.
Sejarah berulang dengan murah hati dalam keganasan hari ini. Sekali lagi terdapat mangsa dan mangsa mangsa dan penyesalan mangsa dalam lingkaran yang semakin meningkat. Gerila merekrut ratusan pemuda dengan setiap pembunuhan beramai-ramai separa tentera. Satu zon dilaporkan 'dibersihkan' oleh paras, tetapi sebenarnya tentera gerila semakin berkembang.
Tindakan gerila menjana pengawal baru negara dan parastate yang ketuanya adalah anak kepada ibu bapa yang dibunuh oleh gerila. Dua kumpulan itu ditetapkan: 'Palestin' dan 'Israel'. Seperti di Israel/Palestin majoriti rakyat Palestin dan Israel tidak melakukan keganasan, tetapi mereka yang menggunakannya mendapat sokongan yang cukup untuk meneruskannya dari tahun ke tahun.
Keganasan negara Colombia, seperti Israel, adalah sah dari segi memerangi keganasan, dan satu keganasan memberi makan kepada yang lain. Hari ini bukan sahaja pembunuhan beramai-ramai di luar bandar, tetapi juga pengeboman udara yang bukan sahaja menyasarkan gerila tetapi membunuh orang awam (seperti di Gaza atau Tebing Barat), seperti yang mereka lakukan dalam kes terkenal di Santo Domingo (Arauca) dan di kawasan yang kurang. kes-kes terkenal di zon demilitarisasi lama atau di Planadas (Tolima), Cacarica, dan sekarang di El Carmen (Norte de Santander). Di sisi lain, bukan sahaja penculikan dan serangan, tetapi pengeboman kejam yang, seperti di Israel, juga membunuh orang awam.
Pengarang pengeboman rumah dan kereta di Colombia bukanlah orang Islam seperti pengebom berani mati muda Palestin. Oleh itu, mereka tidak pergi ke syurga dengan bom yang membunuh mereka, tetapi psikologi dan motivasi mereka adalah serupa. Sama seperti psikologi dan motivasi Uribe dan Sharon.
Perpindahan berterusan rakyat Palestin dalam berita hari ini mempunyai persamaan dalam 200-300,000 campesinos, pribumi, dan afro-Colombia yang dipindahkan setiap tahun di Colombia, yang kepada mereka sifat konflik bersenjata yang tidak berkesudahan telah merobek mereka dari tanah mereka.
Dinamik antarabangsa songsang yang sama mengekalkan konflik, menjadikan Colombia sebagai Israel di rantau ini, sebuah negara yang digunakan AS untuk mengawal Venezuela dan minyaknya (seperti yang diumumkan oleh senator Coverdell 3 tahun lalu), sebuah negara yang pernah mengawal Brazil, Ecuador, Bolivia, hingga mengenakan FTAA dan/atau perjanjian perdagangan dua hala di seluruh benua.
Uribe bermimpi untuk melayan Chavez seperti Saddam dan Lula seperti Sadat. Tetapi di sini analoginya gagal sepenuhnya dan strategi Coverdell dan Uribe ditunjukkan sangat rapuh.
Oleh kerana Israel Amerika Selatan yang rapuh mempunyai 68% daripada penduduknya dalam kemiskinan, terperangkap dalam krisis ekonomi yang hanya perlahan-lahan pulih daripada pada harga yang melipatgandakan hutang awamnya yang semakin meningkat dan menghadapi risiko krisis fiskal. Ia mempunyai cukai perang yang berat dan semakin meningkat.
Pasukan ekonomi neoliberalnya boleh bersaing dengan Cavallo Argentina untuk memalukan masa lalu dan kejayaan sekarang. Masa depannya bergantung pada kesediaan Washington untuk menanggung kos ekonomi Israel ini sebelum ia terhempas seperti mana-mana Argentina lama atau Indonesia. Uribe bertaruh bahawa Washington akan mengekalkannya walau apa pun kosnya dan kasta korup pemimpin parti tradisional dan latifundista spekulatif. Dengan berbuat demikian, Uribe telah menjadikan Colombia bahaya kepada seluruh dunia.
[diterjemah oleh Justin Podur]
Hector Mondragon ialah seorang aktivis dan ahli ekonomi Colombia, dan pengulas tetap ZNet yang berpangkalan di Colombia.