Patricia Isasa telah memperjuangkan keadilan dan ketelusan selama lebih 30 tahun. Pada masa penculikannya, Julai 1976, arkitek Patricia Isasa berusia 16 tahun. Dia telah diculik oleh sekumpulan komando polis wilayah dan dibawa ke salah satu daripada 375 pusat tahanan dan penyeksaan rahsia yang ditubuhkan semasa pemerintahan diktator. Dia menjadi sasaran untuk usaha penganjurannya sebagai perwakilan Kesatuan Pelajar Sekolah Menengah di wilayah Santa Fe. Dia dipenjarakan tanpa bicara selama 2 tahun dan dua bulan. Selepas pembebasannya pada tahun 1979, dia menyusun aduan untuk dikemukakan kepada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Antara Amerika Pertubuhan Negara-negara Amerika, yang akan melawat Argentina. Dia sekali lagi diculik bersama tiga puluh lelaki dan wanita lagi. Dia dibebaskan selepas tiga hari, tetapi merupakan salah seorang daripada empat yang masih hidup.
Sejak 1997, Isasa telah mengumpulkan dokumentasi lengkap untuk meletakkan pelakunya di sebalik bar. Walau bagaimanapun, undang-undang noktah dan ketaatan wajar yang dilaksanakan pada awal 90-an telah merampas sebarang pendakwaan yang berjaya terhadap bekas pemimpin tentera atas jenayah hak asasi manusia oleh mahkamah. Tahun lalu Mahkamah Agung telah membatalkan undang-undang pengampunan yang melindungi bekas pegawai tentera yang berkhidmat semasa pemerintahan diktator.
Kini, selepas hampir 25 tahun sejak dia dibebaskan dari pusat tahanan rahsia, nyawa Isasa sekali lagi dalam bahaya. Sejak sabitan bekas ketua polis Miguel Etchecolatz, dalam perbicaraan penting aktivis hak asasi manusia telah menghadapi gelombang ancaman dan serangan. Jorge Julio Lopez, saksi penting dalam perbicaraan hak asasi manusia untuk mensabitkan Etchecolatz kerana jenayah terhadap kemanusiaan, hilang pada 18 September 2006. Lopez, seorang pesara pekerja binaan dan bekas tahanan politik hilang beberapa jam sebelum dia dijadualkan untuk memberikan persembahan terakhirnya kesaksian pada malam sebelum sabitan Etchecolatz.
Patricia Isasa telah memasuki program perlindungan saksi selepas menerima panggilan telefon yang mengancam. Hakim yang mengendalikan kesnya juga menerima ugutan bunuh. Namun, keinginannya untuk memperjuangkan keadilan tidak pernah berakhir. Dia merancang untuk memberikan keterangan mahkamah di Santa Fe pada bulan Mac, tempat yang sangat berbahaya kerana kepentingan kuasa tempatan dalam melindungi bekas anggota junta tentera. Dalam temu bual dengan Isasa baru-baru ini, dia bercakap tentang kesnya dan mengharapkan kebenaran dan keadilan.
MT: Apakah berita mengenai kes anda?
PI: Kes saya lumpuh pada masa ini, sama seperti semua perbicaraan hak asasi manusia di negara ini selepas sabitan dan penculikan Etchecolatz ke atas Jorge Julio Lopez. Saya mempunyai tarikh mahkamah untuk perbicaraan terhadap penjenayah saya pada November 2006. Kita sekarang pada bulan Februari dan mahkamah memberitahu saya bahawa kes saya tidak akan muncul sehingga November 2007. Ini bermakna dua perkara yang serius. Pertama, ia bermakna satu tahun lagi menunggu, ketidakadilan dan impunitas. Kedua, adalah bahawa penindas mempunyai peluang untuk dibebaskan dari penjara. Mereka boleh dibebaskan selepas dua tahun jika mereka belum dijatuhkan hukuman di mahkamah.
MT: Bolehkah anda memberi kami sedikit latar belakang tentang kes anda untuk meletakkan pelaku anda dibicarakan?
PI: Apabila saya selesai siasatan, saya tidak boleh membawanya ke mahkamah Argentina kerana ia adalah tahun 1997-98 dan undang-undang pengampunan yang melindungi anggota junta tentera masih ada. Saya kemudian membawa kes itu ke Sepanyol dan mengemukakannya kepada Hakim antarabangsa Baltasar Garzon. Garzon meminta ekstradisi penjenayah saya di Sepanyol pada tahun 2003. Permintaan ini telah ditolak dan mahkamah Argentina terpaksa membicarakan penjenayah saya di sini di negara ini.
Sembilan orang yang ditangkap berikutan siasatan saya sedang dibicarakan kerana pembunuhan beramai-ramai, keganasan negara dan penyeksaan yang semuanya jenayah terhadap kemanusiaan. Tetapi mahkamah masih belum menentukan pertuduhan undang-undang yang mereka hadapi. Pada bila-bila masa hakim boleh menukar pertuduhan. Adalah diragui bahawa mereka akan didakwa dengan pergaulan haram. Persatuan haram adalah almamater keganasan negara. Saya menuduh sembilan orang ini kerana menculik, menyeksa dan membunuh rakan tahanan. Mereka telah menahan orang selama bertahun-tahun tanpa sebarang kesan. Saya secara peribadi melalui ini. Selama enam bulan saya ditahan di suatu tempat yang saya tidak tahu sama ada malam atau siang atau berapa hari telah berlalu. Untuk mengatur semua jenayah ini, perlu ada persatuan haram: persatuan di kalangan sekumpulan orang untuk melakukan jenayah yang dirancang, diatur dan didalangi oleh kerajaan.
Mereka ini tidak mempunyai pembelaan. Jenayah yang dilakukan semasa pemerintahan diktator bukanlah jenayah nafsu. Bekas anggota kerajaan junta tidak boleh kata mereka gila. Mereka tidak boleh mendakwa gila, kerana kemudiannya mereka menjadi pegawai awam dengan jawatan kerajaan. Satu-satunya perkara yang boleh mereka lakukan dalam pembelaan mereka ialah mengganggu proses undang-undang.
Siapakah orang yang terlibat dalam kes itu? Kami mempunyai lima pegawai polis, tiga daripada tentera dan kami mempunyai kakitangan mahkamah, kerana mahkamah adalah rakan sejenayah dalam penindasan. Juan Orlando Rolon, Domingo Marcellini dan Nicolas Correa tergolong dalam tentera. Domingo Marcellini adalah graduan dari School of the Americas pada tahun 1973 dan kemudiannya menjadi ketua perisikan. Dia bertanggungjawab ke atas penindasan di Santa Fe semasa tahun-tahun paling kejam pemerintahan diktator. Di bandar Santa Fe sahaja terdapat lebih 300 orang yang hilang. Nicolas Correa adalah seorang leftenan tentera yang bertanggungjawab dalam perisikan operasi. Ia adalah cara yang elegan untuk mengatakan bahawa dia adalah ketua penyeksaan. Mereka menyebut menyeksa dan menyoal siasat orang sebahagian daripada risikan keselamatan. Correa ialah pembunuh bersiri yang bertanggungjawab atas lebih 300 kematian.
Mario Jose Fasino ialah ketua kem penyeksaan dan pemusnahan di Santa Fe. Separuh orang yang memasuki kem ini telah dibunuh atau mereka mati semasa sesi penyeksaan. Eduardo Ramos adalah seorang penyeksa, perogol dan terkena renjatan elektrik. Dua lagi polis ialah Hector Romeo Colombini dan Juan Perizzotti.
Penjawat awam dari mahkamah ialah Victor Hermes Brusa, yang menyoal siasat tahanan di kem rahsia. Apakah yang akan dilakukan oleh penyiasat? Apabila sesi penyeksaan selesai, mereka akan menjemput anda dalam keadaan bogel, berdarah dan kadangkala selepas dicabul secara seksual. Mereka akan melemparkan anda ke dalam bilik bersebelahan dan meminta anda menandatangani dokumen yang telah disediakan sebelum ini. Victor Brusa akan berkata 'tanda atau anda akan kembali ke bilik penyeksaan.'
MT: Apa yang berlaku kepada individu ini selepas pemerintahan diktator tentera berakhir pada 1983?
PI: Apa yang paling paradoks dari semua ini ialah apa yang individu ini berubah selepas kembali kepada demokrasi. Nasib malang kerana gagal membicarakan orang-orang ini bukan satu-satunya akibat daripada sewenang-wenangnya, mereka juga diberi ganjaran atas jenayah mereka. Sehingga kini tiada seorang pun daripada mereka yang menghadapi perbicaraan. Correa menjadi Setiausaha Keselamatan untuk wilayah Santa Fe. Fasino menjadi datuk bandar tempatan di Santa Fe 20 tahun selepas menjalankan pusat penyeksaan rahsia. Ramos adalah Sekretariat Kebudayaan di Santa Fe selama bertahun-tahun. Hector Colombini bertanggungjawab ke atas bahagian dadah terlarang dalam pasukan polis. Akhirnya, apabila saya menyiasat pelaku saya 10 tahun yang lalu, saya mendapati bahawa Victor Brusa, seorang penyiasat di kem tahanan telah menjadi hakim persekutuan.
MT: Bagaimana anda menerima berita tentang kehilangan Jorge Julio Lopez, seorang lagi saksi utama di La Plata?
PI: Bagi saya penculikannya adalah satu tamparan di muka. Saya secara naif berfikir selama 20 tahun yang lalu dalam demokrasi bahawa ini tidak akan berlaku lagi. Saya fikir tiada siapa yang menyokong kaedah yang digunakan semasa pemerintahan diktator – membunuh menyeksa, membuang orang hidup-hidup ke laut dan menanam orang hidup-hidup. Malah fasis yang menyokong pemerintahan diktator, saya fikir mereka melakukannya secara tertutup. Saya tidak pernah terfikir bahawa kami akan kembali dengan sepanduk dan menuntut “Aparación con vida ya! – Untuk kepulangan yang selamat, Sekarang!”
Dalam pengertian ini Lopez telah diculik untuk membalas dendam Etchecolatz. Kumpulan Etchecolatz yang mempunyai hubungan dengan polis wilayah menculik Lopez untuk menimbulkan ketakutan dan untuk membuktikan bahawa mereka mempunyai infrastruktur untuk menculik lebih ramai orang. Saya rasa mereka menculik dan membunuhnya dan kemudian menyembunyikan mayatnya. Kempen ancaman bunuh kebangsaan kemudiannya berlaku.
Kerajaan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap tindakan berikutan kehilangan Lopez. Mengapa mereka tidak melihat kumpulan yang berkaitan dengan Echecolatz? Mengapakah semua penindas yang kini ditahan menghadapi perbicaraan diadakan di tempat yang sama? Mereka harus tersebar di penjara di seluruh negara. Individu ini membunuh beribu-ribu; tidak layakkah mereka dimasukkan ke dalam penjara biasa? Mereka sepatutnya berada di penjara dengan keselamatan maksimum, bukan di bawah tahanan rumah atau di penjara bersama-sama rakan tentera.
MT: Patricia, apa yang anda perlukan untuk berasa tenang dan merasakan seolah-olah keadilan telah dilaksanakan?
PI: Perbicaraan terhadap bekas anggota diktator tentera jelas dihentikan. Akibat penculikan Lopez, ratusan ancaman terhadap hakim dan aktivis, ramai saksi telah tercicir daripada perbicaraan. Saya tidak lagi mempunyai tarikh untuk perbicaraan saya. Mereka memberitahu saya bahawa dalam satu tahun lagi perbicaraan akan bermula. Ini bermakna satu lagi tahun tanpa hukuman. Setahun lagi menjadi saksi yang nyawanya dalam bahaya. Bilakah saya boleh mempunyai rasa damai? Apabila penindas ini mempunyai hukuman yang tegas dan dimasukkan ke dalam penjara. Apabila mereka dinyahaktifkan sebanyak mungkin. Tolong, jangan masukkan mereka di penjara yang sama supaya mereka boleh melobi untuk hukuman yang lebih pendek atau berunding dengan saksi lain yang diculik.
Perbicaraan terhadap bekas tentera dari junta hanyalah puncak gunung ais. Apa yang saya mahu ialah perbicaraan yang mengenakan bekas pegawai tentera dipandu oleh pencarian kebenaran, untuk melihat di bawah permukaan dan menjelaskan apa yang berlaku dan mengapa. Mengapa negara memutuskan untuk menculik, menyeksa, membunuh dan menyembunyikan mayat 30,000 rakyat? Kita perlu memahami apa yang berlaku. Mereka membunuh pembangkang dan mewujudkan suasana keganasan untuk mengenakan model ekonomi dan sosial baharu. Apa yang rakyat Argentina perlukan sekarang ialah keadilan.
Marie Trigona ialah seorang wartawan yang berpangkalan di Argentina. Dia boleh dihubungi di [e-mel dilindungi]