Simon Radowitzky |
1 Mei 1909. Polis membunuh tiga puluh pekerja di sebuah bandar di Amerika Selatan. Para pekerja ditembak mati dan dipukul dengan ganas semasa protes untuk menuntut lapan jam bekerja sehari dan mengingati Syuhada Pasar Hay. Ibu kota Argentina, Buenos Aires, adalah tempat kejadian pembunuhan beramai-ramai ini yang menyasarkan pergerakan buruh anarkis yang berkembang biak di seluruh rantau ini melalui permulaan abad ke-20.
Salah satu kesatuan pertama Argentina, anarko-sindikalis Federacion Obrera Regional Argentina (FORA) telah menganjurkan protes Hari Mei pada tahun 1909, menyertai pekerja di seluruh dunia menggembleng tenaga pada 1 Mei untuk menuntut institusi hari bekerja selama 8 jam dan memperingati Chicago. syahid; Parsons, Engel, Spies, Fischer, dibunuh dengan cara digantung di tangan kerajaan Amerika Syarikat dan Lingg, yang membunuh diri di dalam sel penjaranya. Pesuruhjaya polis Buenos Aires, Coronel Ramón L. Falcón, legenda kerana kecenderungan anti-anarkis dan pendatang, memberi arahan untuk menindas secara kejam protes Hari Mei yang aman.
Beribu-ribu pekerja dari FORA mula bergerak pada lewat petang di Plaza Lorea, di hadapan Kongres pada 1 Mei 1909. Sejurus sebelum penceramah bermula, Coronel Falcón mengarahkan polis untuk mematahkan protes. Skuadron yang menaiki kuda, bersenjatakan kayu dan peluru, menyerang anarkis yang tidak bersenjata. Mereka yang dapat melarikan diri berlari untuk memaklumkan penindasan polis. Sebagai saksi peristiwa itu, Dardo Cuneo memberikan laporan dari akta sosialis May Day yang berasingan 20 blok jauhnya, "antara mereka yang tiba dari Plaza Lorea dengan berita penindasan polis, adalah seorang lelaki muda ... di tangannya dia mempunyai darah selendang bernoda. 'Ini adalah darah adik-beradik yang dibunuh,' katanya dalam loghat asingnya. Selepas itu diketahui, apabila sebuah akhbar menyiarkan fotonya, lelaki muda dengan selendang berlumuran darah itu menggenggam penumbuknya. dinamakan Simón Radowitzky" (Juan B. Justo, Editorial América Lee, Buenos Aires, 1943).
Simon Radowitzky
Enam bulan kemudian, seorang anarkis muda bernama Simon Radowitzky mengambil keadilan ke tangannya sendiri - mengatur tindakan langsung terhadap Coronel Ramon Falcon. Dia membaling bom ke arah jurulatih Koronel, membunuh Falcon dalam perbuatan itu. Kita hanya boleh menganggap bahawa Radowitzky sangat terluka dengan pertumpahan darah dan kematian di tangan polis. Mengetahui bahawa Falcon akan mengarahkan penindasan polis pada masa hadapan terhadap pekerja, Radowitzky mahu menghalang pertumpahan darah pada masa hadapan.
Radowitzky, yang berasal dari Rusia dan berusia hampir 18 tahun, dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Siberia Argentina, Ushuaia. Pada perbicaraannya dia mengaku melemparkan bom yang membunuh Falcon. "Saya membunuh Kolonel Falcon kerana dia mengarahkan pembunuhan beramai-ramai pekerja. Saya anak orang yang bekerja dan saudara kepada mereka yang telah mati memerangi borjuasi."
Ahli sejarah anarkis, Osvaldo Bayer menulis beberapa buku dan artikel mengenai Radowitzky, termasuk Simón Radowitzky, ¿mártir o asesino?. Anarkis membuat beberapa percubaan untuk membebaskan Radowitzky dan menganjurkan kempen antarabangsa untuk "Bebaskan Radowitsky." Bayer menulis bahawa Radowitzky menentang semua penghinaan di penjara dan membela rakan-rakan banduannya yang menghormati Radowitzky sebagai seorang lelaki yang dipenjarakan kerana mempertahankan cita-citanya. Kempen untuk pembebasannya diteruskan sehingga dia akhirnya dibebaskan pada tahun 1930, selepas 20 tahun neraka dan pengasingan yang hampir lengkap. Dia diusir dari Argentina, menjadikan Uruguay sebagai rumah barunya. Apabila Revolusi Sepanyol meletus, dia menuju ke Sepanyol pada tahun 1936 untuk menyertai bahagian anarkis di Barisan Aragon. Radowitzky meninggal dunia akibat serangan jantung pada 29 Februari 1956 sebagai seorang antarabangsa sejati di Amerika Latin - jauh dari tempat kelahirannya Rusia.
Simon Radowitzky meninggalkan tradisi tindakan anarkis-individualis. Selepas Radowitzky, datanglah perampas kuasa anarkis, individu yang menggunakan cara langsung dan ganas untuk melemahkan apa yang mereka lihat sebagai sistem politik dan ekonomi yang tidak adil, korup dan ganas. Sama ada tindakan ini wajar atau tidak boleh diperdebatkan, tetapi ia mesti diambil kira serangan ganas yang dilakukan oleh negara dan aparat negara ke atas orang yang ditindas untuk menilai sama ada keganasan harus digunakan terhadap negara sebagai kaedah pertahanan atau revolusi sosial.
Tradisi Keganasan Negara
Keganasan negara yang kejam terhadap penentangan kelas pekerja tidak bermula dan tidak berakhir dengan pembunuhan beramai-ramai Hari Mei 1909. Negara Argentina melaksanakan beberapa langkah kerana takut akan peningkatan manifestasi aktiviti radikal - terutamanya anarkisme. Sepuluh tahun selepas pembunuhan beramai-ramai 1909, empat pekerja dibunuh oleh polis di Buenos Aires, Argentina bermula "la semana tragic" atau minggu tragis. Pada 7 Januari 1919, pegawai tentera menggunakan kekerasan maut terhadap pekerja yang mogok yang menggemakan permintaan di seluruh dunia untuk lapan jam sehari dan meningkatkan gaji di kilang Pekerja Besi Vesena di ibu kota. Dua hari selepas permulaan minggu yang tragis, FORA menggerakkan ratusan ribu orang ke jalanan. Tentera, polis dan kumpulan vigilante syarikat bertindak keras terhadap mogok umum apabila ratusan pekerja terbunuh dan lebih 50,000 telah ditangkap pada minggu yang tragis itu. Kemudian pada tahun 1921, Patagonia Rebelde berlaku, dengan penembakan besar-besaran terhadap lebih 1,500 pekerja luar bandar mogok di wilayah selatan Patagonia.
Argentina akan menyaksikan beberapa pemerintahan diktator tentera selepas 1909. Yang paling kejam ialah junta tentera 1976-1983 yang mengenakan keganasan mutlak di seluruh penduduk. Semasa babak paling gelap negara, pemerintahan diktator telah menghilangkan lebih daripada 30,000 orang - pelajar, penganjur buruh, dan aktivis, mangsa kaedah keganasan yang tidak dapat dibayangkan oleh tentera. Diktator tentera mensistematisasikan amalan kehilangan dan penyeksaan paksa dengan sokongan kewangan dan latihan AS. Seperti pembunuhan beramai-ramai sebelum ini sepanjang abad, tentera berusaha untuk menghapuskan lawan politik dan pergerakan sosial yang semakin meningkat untuk melaksanakan model ekonomi selaras dengan Konsensus Washington. Mereka tidak mahu penganjur radikal yang akan mencabar pengumpulan hutang asing, pergantungan kepada pelabur asing dan pengambilalihan industri syarikat asing.
Diktator tentera berjaya melaksanakan perintah neo-liberal, tetapi mereka tidak dapat menghalang pergerakan masa depan daripada cuba membatalkan neoliberalisme. Keganasan negara dan pembunuhan aktivis mengubah pergerakan buruh Argentina, tetapi ia tidak memusnahkannya yang membawa kita ke tempat kita sekarang.
Memori Bersejarah dan Penentangan
Pada 1 Mei 2009, pekerja dan gerakan sosial akan kembali ke Plaza Lorea lokasi peristiwa yang mengubah wajah sejarah kelas pekerja dan kehidupan Simon Radowitzky, di mana dia melihat rakan-rakannya menjadi mangsa keganasan polis seratus tahun yang lalu . Impian utopia para anarkis revolusi sosial seabad yang lalu telah berkurangan tetapi harapan memerintah.
Ramon Falcon telah diperingati dengan patung gangsa dan namanya diberikan kepada akademi dan jalanan polis. Semasa tahun 70-an, pemerintahan diktator tentera menamakan plaza yang terletak di kawasan kejiranan kediaman sempena Ramon Falcon. Pada tahun 2003, perhimpunan kejiranan secara tidak rasmi menukar nama Plaza kepada "Che Guevara," yang diputuskan dalam undian popular di mana lebih 10,000 orang mengundi. Patung peringatan Falcon yang terletak di kawasan kejiranan kelas atasan di Buenos Aires telah dimusnahkan beberapa kali. Ingatan Falcon sebagai pegawai polis yang mulia boleh dipadamkan, ingatannya sebagai penindas yang kejam akan kekal dalam ingatan bersejarah mereka yang tertindas.
Hari Mei ini datang ketika kemelesetan mula berlaku di Argentina, sejak Oktober 2008 lebih daripada 55,000 orang telah kehilangan pekerjaan. Semasa krisis kewangan ini apabila kapitalisme berada pada tahap paling lemah, semangat revolusioner Simon Radowitzky hidup dalam perjuangan wanita dan lelaki yang terus berjuang untuk dunia yang lebih baik, dunia tanpa eksploitasi dan penindasan. Radowitzky masih hidup dalam pekerja kereta bawah tanah yang berjuang untuk membentuk kesatuan mereka sendiri di kereta bawah tanah Buenos Aires; gerakan sosial autonomi yang memerangi syarikat transnasional yang mencemarkan pergunungan Andes; kumpulan anarkis masa kini; pekerja itu menduduki kilang di mana lebih 10,000 pekerja menghasilkan tanpa bos atau pemilik dan banyak gerakan sosial yang mengamalkan demokrasi langsung dan melakukan tindakan langsung mereka sendiri terhadap kapitalisme.
Que viva Simon Radowitzky y los Mártires de Chicago!
Marie Trigona ialah seorang penulis, penerbit radio dan pembuat video yang berpangkalan di Buenos Aires. Dia boleh dihubungi di [e-mel dilindungi]