Anda yang telah mengikuti diari penjimatan saya sepanjang tahun lalu akan tahu bahawa saya baru-baru ini menekankan kemurungan yang menggantung di pulau itu kerana penjimatan dan bencana ekonomi menjejaskan kesejahteraan penduduk di sini. Tekanan, kebimbangan, dan kejutan semata-mata melihat peluang hidup dan kesejahteraan anda lenyap apabila pekerjaan merosot, pendapatan menyusut atau hilang, dan harga barangan keperluan seharian meningkat tanpa henti bersama-sama dengan cukai hukuman dan regresif baharu amat menyakitkan untuk direkodkan. Sesiapa sahaja yang mempunyai secebis manusia, walaupun mereka masih mempunyai pendapatan yang berpatutan seperti saya, tidak akan dapat lari daripada kesakitan dan kesusahan yang ada di sekeliling mereka. Semua rakan dan jiran saya menghadapi kesukaran dan kepayahan. Sungguh menyayat hati melihat malapetaka manusia ini berlaku di depan mata anda: melihat keluarga berpecah dan hancur apabila semakin ramai lelaki muda dan pertengahan umur khususnya, meninggalkan rumah dan keluarga mereka untuk mencari kerja dan pendapatan. Pada bulan lalu saya telah melihat sekurang-kurangnya empat lelaki berlepas ke Congo (untuk mengusahakan pembinaan lapangan terbang baharu di sana) dan kini terdapat banyak perbincangan mengenai peluang untuk bekerja di selatan Afrika apabila orang ramai menyedari bahawa destinasi tradisional untuk berhijrah. Orang Yunani di Eropah dan Amerika Syarikat tidak boleh dipercayai untuk menyediakan kerja bergaji yang sangat diperlukan.
Peningkatan bilangan perniagaan kecil yang berjaya bertahan 5 tahun kemerosotan ekonomi kini gagal dengan kepesatan yang semakin meningkat. Stelios, seorang akauntan yang tinggal di Ambelos, memberitahu saya pada hujung minggu lalu bahawa pada bulan lalu sahaja dia telah menyelesaikan urusan 9 syarikat (daripada portfolio 160 perniagaannya) dan dia menjangkakan jumlah ini akan meningkat dalam beberapa bulan akan datang. Dan ia tidak lebih baik di sektor awam di mana 'urusan' terbaru dengan troika berakhir untuk beribu-ribu guru, doktor dan pekerja perbandaran. Giannis, seorang guru yang berkelayakan dengan 3 darjah (!) memberitahu saya semalam bahawa dia sama sekali tidak mempunyai harapan untuk mencari pekerjaan mengajar sekarang, terutamanya kerana kerajaan komited untuk menutup sekolah kampung kecil dan memindahkan kanak-kanak ke sekolah di bandar utama pulau. Bagaimana anak-anak ini akan pergi ke sekolah-sekolah ini di pulau yang hampir tiada sistem pengangkutan awam dan dengan kos petrol yang tinggi sehingga ibu bapa mereka tidak mempunyai peluang untuk menampung kos pengangkutan harian? Akibat sosial dasar sebegini tidak termasuk dalam agenda negara. Bagi guru yang 'bernasib baik' untuk mengekalkan pekerjaan mereka, kerajaan bukan sahaja mengurangkan gaji mereka (gaji permulaan untuk guru baharu kini sekitar 600 euro sebulan) tetapi berhujah bahawa mereka sepatutnya dijangka bekerja di sekolah selama 40 jam seminggu tanpa sebarang elaun untuk penyediaan kelas, pemarkahan dan sebagainya.
Kesengsaraan, sekurang-kurangnya di Samos, telah ditambah lagi dengan ketiadaan jenis penentangan dan solidariti kelangsungan hidup yang telah terbukti dan muncul di bandar-bandar utama seperti Athens, Thessaloniki dan Patras. Sebaliknya begitu banyak keputusasaan dan kemarahan yang dirasai pada Samos kekal terkunci di dalam keluarga dan rumah tangga individu yang seperti yang diperhatikan oleh ahli sosiologi Panagiotis Sotiris boleh memberi makan kepada kanibalisme sosial dan kebangkitan parti Fajar Emas yang fasis. Inilah yang dia tulis:
“Adalah diketahui umum bahawa gerakan fasis sentiasa didorong oleh keputusasaan dan ketidakamanan, terutamanya keputusasaan individu. Melainkan segmen masyarakat yang luas memperoleh semula beberapa bentuk keyakinan kolektif terhadap keupayaan untuk mengubah kehidupan mereka, melalui perjuangan, perjuangan kolektif dan perpaduan, seseorang boleh mengharapkan kebangkitan berterusan fasis. Janji mudah kerajaan Kiri tidak boleh membawa kepada keyakinan kolektif sedemikian. Jika kita tidak dapat menunjukkan bahawa perjuangan kolektif dapat memastikan bahawa tiada isi rumah akan terputus bekalan elektrik, tiada orang yang tidak mempunyai akses kepada rawatan perubatan, tiada kanak-kanak tanpa makan tengah hari di sekolah, jika kita tidak berjaya menentang aspek langkah penjimatan, jika kita melakukannya. tidak menunjukkan bahawa perpaduan antara pekerja Yunani dan pendatang adalah cara terbaik untuk menjadikan kawasan kejiranan lebih selamat, maka daya tarikan Fajar Emas, dengan semua tindakan "perpaduan hanya untuk orang Yunani" yang terlalu dipublikasikan, akan terus meningkat. Golden Dawn cuba membina bentuk hegemoni reaksionernya sendiri dalam segmen kelas subaltern; Kiri tidak mempunyai kemewahan hanya menunggu kuasa kerajaan sebagai "buah masak."
('Kiri Yunani dan Kebangkitan Fajar Emas Neo-Fasis' http://www.socialistproject.ca/bullet/731.php#continue)
Ini hanyalah satu segmen daripada artikelnya yang saya tidak boleh mengesyorkan sangat tinggi. Banyak daripada apa yang dia katakan sangat bergema dengan pengalaman saya sendiri di Samos.
Permulaan baru
Memandangkan tahun 2012 akan berakhir, bagaimanapun, kami akhirnya mula melihat jenis tindakan kolektif yang muncul di pulau itu yang kebanyakan kita impikan tetapi tertanya-tanya jika atau bila ia akan muncul. Walaupun banyak daripada inisiatif ini berada di peringkat paling awal, impaknya kepada kebanyakan kita telah menggembirakan dan memberi tenaga. Kami mempunyai musim bunga baru untuk langkah kami.
Saya perlu berhati-hati untuk tidak membiarkan rasa optimis saya sendiri membesar-besarkan apa yang berlaku. Lagipun, seperti yang saya katakan di atas, konteks keseluruhan penjimatan kekal teruk dan terus mendatangkan malapetaka ke atas kehidupan ramai di sini, dan terdapat banyak bukti yang menunjukkan kepada negara Yunani yang semakin berkuasa dan ganas dalam tindak balasnya terhadap penentangan popular.
Jadi apa yang berlaku? Kita kini melihat di pulau itu pembentukan alternatif, sistem kelangsungan hidup kolektif di mana orang ramai berdagang bukan berdasarkan wang tunai tetapi atas dasar perkongsian kemahiran dan kerja sama. Sistem perdagangan tempatan kini beroperasi dan berjalan di Karlovassi dan Pythagorio. Rakan-rakan di selatan pulau itu kini menuai buah zaitun sebagai balasan untuk minyak dan kayu. Sistem barter sedang muncul. Pemilik salah sebuah hotel terbesar di Karlovassi memberitahu saya hanya pada hari yang lalu bahawa dia dengan yakin menjangkakan untuk melihat aktiviti seperti itu menjadi semakin biasa di pulau itu apabila orang ramai menukar lebihan kebun mereka (ayam, sayur-sayuran, dll) untuk barangan dan perkhidmatan yang mereka tidak boleh sebaliknya kerana mereka tidak mempunyai wang tunai. Kemudian terdapat kumpulan wanita yang mula mencipta rangkaian pengeluar makanan artisanal (pembuat marmalade, wain, minyak, madu dan produk lebah lain dll) dengan tujuan untuk kedua-dua penggunaan pulau dan juga lebih jauh. Wanita-wanita ini amat menyedari khazanah semula jadi pulau itu dan bagaimana kita boleh membangunkan dan mengekalkannya untuk menyumbang kepada masa depan yang mampan bukan berdasarkan rampasan dan eksploitasi. Samos menghasilkan contohnya madu yang telah dinilai di Belanda sebagai kualiti tertinggi. Terdapat kesedaran yang semakin meningkat bahawa terdapat ramai di luar Greece yang didorong oleh perpaduan mahukan produk sedemikian. Tambahan pula, aktiviti seperti ini menjalin hubungan baru antara orang yang tidak berdasarkan rangkaian kekeluargaan dan persaudaraan dan yang menentang jenis keputusasaan individu yang menjadi masalah di sini.
Kemudian terdapat perkembangan politik yang lebih eksplisit yang melepaskan diri dari belenggu penghancuran mazhab kiri yang telah memburukkan Greece sejak Perang Saudara. Di Samos ini digambarkan dengan baik oleh kumpulan Anti Fasis/Perkauman yang diketuai oleh pelajar dari Universiti Aegean di Karlovassi. Ditubuhkan pada Musim Luruh, pada mulanya untuk membantah perarakan Golden Dawn melalui jalan-jalan di bandar Samos, ia kemudiannya telah menganjurkan perarakan dan mesyuarat untuk menandakan kebangkitan Politeknik Athens pada 17 Novemberth 1973 yang begitu penting dalam penggulingan Junta, dan kemudiannya telah menganjurkan acara yang luar biasa dihadiri ramai di Palestin serta filem dan malam perbincangan untuk memperingati pembunuhan oleh polis Alexandros Grigoropoulos yang berusia 15 tahun pada Disember 2008 Kesemua acara ini telah dicirikan oleh suasana baru keterbukaan, keterujaan, dan sememangnya kegembiraan dan ketawa yang tidak pernah anda temui dalam mesyuarat yang dianjurkan oleh mana-mana pihak kiri, dan terutamanya KKE parti komunis Yunani.
Perkembangan ini melangkaui sebarang peristiwa tertentu. Ia menggalakkan, sebagai contoh, rakan Afrika utara untuk menghabiskan 2 hari bekerja secara percuma untuk membersihkan tanah jiran yang mengaku mengundi dan menyokong Golden Dawn. Daripada mencaci dan menolaknya, yang Mohammed tahu hanya akan mendorongnya lebih dalam ke dalam pelukan Golden Dawn, tindakan solidariti sederhana ini jauh lebih berkesan dalam mengubah pandangan rakannya. Selepas semua berpeluh dan bekerja bersama-sama, berkongsi bir dan jenaka adalah jauh lebih berkesan daripada sebarang kecaman politik.
Saya berasa lebih positif daripada selama beberapa bulan. Begitu juga ramai yang lain. Kami tidak berada di bawah sebarang ilusi bahawa ini tidak lebih daripada satu permulaan, tetapi ia terasa seperti permulaan sesuatu yang menjanjikan.
Tindakan dan reaksi
Pada masa yang sama pihak berkuasa di pulau itu juga tidak berdiam diri. Minggu lalu menyaksikan 15 daripada kami menghadiri mahkamah di bandar Samos untuk memberikan solidariti kepada ahli kumpulan Hak Asasi Manusia di sini yang sedang didakwa oleh kerajaan kerana "melaporkan palsu kepada pihak berkuasa". Ia benar-benar satu tindakan luar biasa cubaan ugutan negara untuk tindakan yang melibatkan kumpulan itu menghantar surat kolektif kepada menteri hanya bertanyakan tentang kumpulan pelarian tertentu yang telah mendarat di pulau itu. Berikut dipetik daripada kenyataan yang dikeluarkan oleh kumpulan hak asasi manusia di pulau itu:
“Surat [kami] telah disampaikan kepada pertubuhan kemanusiaan lain serta Ibu Pejabat Polis bandar Vathi di Samos. Pihak berkuasa bukan sahaja enggan menjawab soalan kami mengenai layanan terhadap pelarian yang ditahan, tetapi mereka juga memajukan surat kami kepada pendakwa raya, memintanya untuk mendakwa anggota pergerakan kami yang telah menghantar surat berkenaan kerana didakwa memfitnah dan palsu. kenyataan.
Selepas itu, Pendakwaraya mengarahkan pemeriksaan awal, dalam konteks di mana semua ahli Lembaga Pergerakan diminta memberi keterangan mengenai dokumen yang digubal bersama ini. Walaupun dakwaan Polis Hellenic terhadap Pergerakan kami terbukti tidak berasas, pihak berkuasa kehakiman tetap mendesak dakwaan jenayah terhadap ahli khusus Pergerakan kami yang telah menghantar dokumen dan mengarahkan beliau dirujuk untuk perbicaraan pada 6/12/2012 atas alasan “ laporan palsu kepada pihak berkuasa”.
Kita tanya diri kita a soalan munasabah: sejak bilakah dokumen yang dialamatkan kepada pihak berkuasa, khususnya permintaan untuk penjelasan yang pihak berkuasa wajib menjawabnya secara sah, membentuk "pembohongan"?"
(Teks penuh boleh didapati di, http://www.reinform.nl/solidarity-to-refugees/)
Kerana mogok peguam yang berlaku pada masa itu, perbicaraan telah dikembalikan ke Jun 2013.
Dan seterusnya ia berterusan!
Ambelos
10th disember 2012
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate