लेखक, कवी आणि कलाकार जॉर्ज यांच्या लेखणीतून Capaccio येथे मार्मिक आहे पहिला दगड:
जर मी पॅलेस्टाईनमध्ये असतो
आणि मी तुला स्ट्रेचरवर सापडलो
शेल-हॉक्ड हॉस्पिटलमध्ये,
मी तुझ्या शेजारी गुडघे टेकेन
आणि तुझा हात माझ्या हातात घे,
चेहऱ्यावरील रक्त पुसून टाका
आणि रक्तस्त्राव थांबवण्यासाठी देवाला प्रार्थना करा
जरी अधिक जखमी घाईत आहेत.
मी तुला माझ्या मिठीत धरीन
आणि तुला सांगतो एक दिवस आम्ही परत जाऊ
उत्तरेकडील आमच्या जन्मस्थानाकडे
आणि ते घर जे अजूनही उभे आहे,
दगडांचे घर आणि वेळ-चाचणी कथा
आमच्या जीवनाला त्यांची विशिष्ट कृपा देऊन.
एक दिवस ते घर आपलं होईल, वचन देतो,
जसे ते माझ्या वडिलांचे होते आणि त्यांच्या वडिलांचेही.
समुद्राची आठवण, हब्बती,
आणि ते आपल्यासमोर कसे पसरले
शांततेच्या विशाल निळ्या वचनाप्रमाणे,
आणि ती कठीण जुनी ऑलिव्ह झाडं
आमच्या पालकांनी प्रेम केले
त्यांच्या अतुलनीय प्रतिकारासाठी
सर्वात थंड हिवाळ्यात
आणि स्थायिकांची क्रूर टोळी.
जसा मी तुला जवळ धरतो
आणि तुमचा श्वासोच्छ्वास कमी होत असल्याचे जाणवते,
मला बाग आठवेल
तू खूप प्रेम केलेस,
ज्याला तुमच्या पालकांनी सांभाळले
प्रेम आणि संयमाने
अनेक कठीण वर्षे.
आम्ही विहिरीतून पाणी काढू,
सर्वात गोड सर्वात थंड पाणी
आमच्या पूर्वजांनी खोदलेल्या विहिरीतून.
ते तिथेच आहे, आमची परत येण्याची वाट पाहत आहे
बहरलेल्या बदामाच्या झाडांना,
आणि चमेलीची झुडुपे
कोणाची फुले, तू म्हणालास,
स्वर्गाचा परफ्यूम घातला.
संध्याकाळी समुद्रावरून वाऱ्याची झुळूक येते
दूरवरून किस्से घेऊन जातील.
आम्ही आमच्या कुटुंबासह घराबाहेर जमू
मेणबत्तीच्या प्रकाशात साखरयुक्त चहा घेणे
बागेतील पुदिन्याच्या पानांसह,
आणि पिकलेल्या अंजीरांना मदत करा
आणि संत्र्याच्या झाडातील संत्र्याचे तुकडे
जसे आम्ही माझे वडील हाजी सलीम यांची वाट पाहत आहोत.
तंबाखू खाली थोपटली की
आणि निखारे चमकू लागले आहेत
तो त्याच्या हृदयावर हात ठेवेल,
ज्या ठिकाणी त्याच्या कथा ठेवल्या आहेत,
आणि त्यांना आगीच्या माशांप्रमाणे मुक्त करा
चांदण्या रात्रीच्या सुगंधित हवेत,
त्याच्या पाण्याच्या पाईपवर चित्र काढताना
आणि सुगंधित बाष्पाचे ढग बाहेर टाकत आहेत.
तो गेल्या काही वेळा सांगेल
जेव्हा आमची जमीन घ्यायला कोणी आले नव्हते
किंवा आपल्या जीवनाच्या सौंदर्याला बेड्या ठोका
व्यवसायाच्या कफ आणि साखळ्यांमध्ये.
ER च्या गोंधळ आणि भयपटात,
मी तुझा हात माझ्या हृदयावर दाबेन
आणि तुमच्या नाडीची छोटी घंटा जाणवा
मंदपणे वाजत आहे, अधिकच क्षीणपणे,
नंतर ऐकू येत नाही.
काय करावे हे मला कळणार नाही
जेव्हा मी तुला पाहतो, माझ्या प्रिय,
माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांपेक्षा माझ्या जवळ.
काय करावे हे मला कळणार नाही
पण इतर रडतात तसे मदतीसाठी ओरडा
इस्रायली शस्त्रांनी मारल्या गेलेल्या प्रियजनांसाठी
किंवा उडवलेला आश्रयस्थानांच्या मोडकळीस आलेला.
कोणीतरी नक्की येईल,
आणि ते तुमचे डोळे बंद करतील
त्यांच्या हाताच्या हलक्या झाडाने,
आणि ते केले जाईल.
मी असह्यपणे रडेन
आणि माझ्या श्वासापर्यंत देवाचे नाव घ्या
जळून गेले आहे
आणि मीही निघून जाईन
या जीवनातून दुसऱ्या जीवनात
जिथे मी हॉस्पिटलचे गेट उघडेल.
स्निपर मला त्यांच्या नजरेत बंदिस्त करू शकतात,
पण मी माझ्या भूमिकेवर ठाम राहीन.
विधान करायचे असेल तर,
तेव्हा मी बनवीन
माझ्या हातात बसणाऱ्या पहिल्या दगडाने
माझ्या जन्मभूमीच्या प्राचीन आत्म्याप्रमाणे.
जॉर्ज कॅपॅसिओ बोस्टन परिसरातून स्थलांतरित झाल्यापासून उत्तर कॅरोलिना येथील डरहॅम येथे राहणारा लेखक, कवी आणि कलाकार आहे. 90 च्या दशकाच्या सुरूवातीस, यूएस-लादलेल्या निर्बंधांखालील इराकमधील लोकांबद्दलच्या त्याच्या चिंतेमुळे त्याला या निर्बंधांच्या परिणामांचे साक्षीदार म्हणून इराकमध्ये असंख्य प्रवास करावे लागले. घरी, त्याने बगदादमधील ज्यांना तो ओळखत होता आणि ज्यांच्याशी तो सतत संपर्कात राहतो अशा कुटुंबांसाठी निधी उभारताना त्यांनी लेखन आणि सार्वजनिक भाषणाद्वारे त्यांच्या उचलण्याची वकिली केली.
तुम्हाला Z वरील कोणत्याही सामग्रीवर टिप्पणी करायची असल्यास किंवा इतर Z वाचकांशी चर्चेत सहभागी व्हायचे असल्यास, का सामील होऊ नये Z नेटवर्क समुदाय मतभेद सर्व्हर?