बुश प्रशासनाच्या अफगाण युद्धाच्या सुरुवातीच्या पाचव्या वर्धापनदिनानिमित्त, संरक्षण सचिव रम्सफेल्ड यांनी एक उत्साही लिखाण केले. वॉशिंग्टन पोस्ट मध्ये op-ed त्या दुर्दम्य देशाच्या "आशादायक आणि आशादायक" मार्गावर. त्यांनी "उत्साहजनक" पेक्षा कमी फक्त दोन गोष्टी उद्धृत केल्या: "खसखसचे वाढलेले उत्पादन हे अस्थिर करणारे घटक असू शकते ही कायदेशीर चिंता" आणि "दक्षिण अफगाणिस्तानातील वाढती हिंसा."
त्या वाढत्या हिंसाचाराने - पुनरुत्थान झालेल्या तालिबानने केलेल्या संपूर्ण हल्ल्याने - या उन्हाळ्यात अफगाणिस्तानला पुन्हा ठळक बातम्यांमध्ये आणले आणि NATO सरकारांना (कॅनडा ते ऑस्ट्रेलियापर्यंत) अस्वस्थता आणली ज्यांचे सैनिक आता अशा भूमीत मरत आहेत ज्यांचा त्यांना विश्वास होता की ते शांततापूर्ण आहे. "यशोगाथा." लेफ्टनंट जनरल डेव्हिड रिचर्ड्स, नाटो सैन्याचे ब्रिटीश कमांडर, ज्यांनी जुलैमध्ये अमेरिकेकडून युद्धग्रस्त दक्षिण अफगाणिस्तानात सुरक्षा घेतली होती, त्या वेळी इशारा दिला होता, “आम्ही प्रत्यक्षात करू शकतो येथे अयशस्वी." ऑक्टोबरमध्ये, त्यांनी असा युक्तिवाद केला की जर नाटोने दक्षिणेकडील परके पश्तूनमध्ये सुरक्षा आणि महत्त्वपूर्ण पुनर्रचना केली नाही तर सहा महिने - गेल्या पाच वर्षांत अमेरिका पूर्ण करण्यात अयशस्वी ठरलेले मिशन - बहुसंख्य लोकांची सहानुभूती तालिबानकडे जाऊ शकते.
परंतु नाटोच्या चिंता आणि तालिबान हल्ल्यांच्या दरम्यान, आम्ही अफगाण खसखस उत्पादनाविषयी रम्सफेल्डच्या "कायदेशीर काळजी" बद्दल काय करावे जे या वर्षी जगातील 92% हेरॉइन पुरवठा करेल? आणि अफगाणिस्तानचे राष्ट्राध्यक्ष हमीद करझाई यांच्या सप्टेंबरच्या वॉशिंग्टन भेटीच्या अगदी आधी जारी करण्यात आलेल्या जॉर्ज डब्ल्यू. बुश यांच्या राष्ट्रपती पदाच्या निर्धाराबद्दल आम्ही काय करणार आहोत, जे अफगाण सरकारने असले पाहिजे "जबाबदार धरले" त्या खसखस कापणीसाठी; ते केवळ देशातील "खसखसची लागवड रोखणे आणि नष्ट करणे" नाही तर देशातील सर्व अंमली तस्करांची चौकशी, खटला चालवणे आणि प्रत्यार्पण करणे आवश्यक आहे?
निर्विवादपणे, अफूचा व्यापार आणि तालिबानचे पुनरुत्थान यांचा घनिष्ट संबंध आहे, तालिबानसाठी, ज्यांनी 2000 मध्ये यूएस राजनैतिक मान्यता आणि मदत मिळविण्याच्या प्रयत्नात खसखसच्या लागवडीवर बंदी घातली होती, आता त्या फायदेशीर पिकाला पाठिंबा आणि पाठिंबा मिळू शकतो. तरीही तालिबान आणि खसखस यांना उद्देशून असलेली पाश्चात्य धोरणे अगदी वेगळी आणि एकमेकांच्या विरोधातील आहेत. ग्रामीण पायाभूत सुविधांच्या पुनर्बांधणीसाठी नाटोचे सैन्य लढाईत असताना, यूएस सल्लागारांनी अफगाण अंमली पदार्थ विरोधी पोलिसांना दोन दशलक्ष गरीब शेतकऱ्यांची रोजीरोटी नष्ट करण्याचे आवाहन केले.
आतापर्यंत अमेरिकेने मोठ्या प्रमाणावर निधी पुरवलेल्या खसखस-निर्मूलन कार्यक्रमाला फारसे यश आलेले नाही. गेल्या वर्षी, 38,000 एकर खसखस नष्ट केल्याचा दावा केला होता, जो मागील वर्षी 12,000 होता; परंतु त्याच कालावधीत एकूण खसखसची लागवड 104,000 हेक्टरवरून 165,000 हेक्टर (किंवा 408,000 एकर) झाली.
ऑक्टोबर 2001 मध्ये बुश प्रशासनाने अफगाणिस्तानवर आक्रमण केले तेव्हा केवळ 7,600 हेक्टरवर खसखस पिकली होती. तालिबानच्या पराभवानंतर अमेरिकन ताब्यांतर्गत खसखसची लागवड प्रत्येक प्रांतात पसरली आणि एकूण उत्पादन तेव्हापासून झपाट्याने वाढले आहे - या वर्षी 60% ने.
तरीही, प्रतिउत्पादक निर्मूलन कार्यक्रम एका गोष्टीत यशस्वी होतो. यामुळे लाखो लहान शेतकऱ्यांचे जीवन दयनीय झाले आहे. त्यांचे काय होते? सेनलिस कौन्सिल, एक आंतरराष्ट्रीय ड्रग-पॉलिसी थिंक टँक, अहवाल देते की अंमली पदार्थ निर्मूलन कार्यक्रम केवळ लहान शेतकर्यांचा नाश करत नाही तर प्रत्यक्षात त्यांना तालिबानच्या हाताखाली आणतो जे त्यांना कर्ज, संरक्षण आणि पुन्हा लागवड करण्याची संधी देतात. दुसरीकडे मोठे शेतकरी खसखस निर्मूलन कार्यक्रमामुळे हतबल आहेत; ते फक्त पोलिस आणि संबंधित अधिकार्यांचे पैसे देतात, भ्रष्टाचार पसरवतात आणि प्रामाणिक सरकारच्या आशा धुळीला देतात.
2002 मध्ये, अध्यक्ष बुश यांनी घोषणा केली, “आम्ही एका महान नैतिक कारणासाठी औषधांचा वापर कमी केला पाहिजे. जेव्हा आपण ड्रग्जच्या विरोधात लढतो तेव्हा आपण आपल्या सहकारी अमेरिकन लोकांच्या आत्म्यासाठी लढतो. येथे विडंबनांचा भरणा आहे. 1980 च्या दशकात अमेरिकेने अफगाण भूमीवर सोव्हिएत युनियन विरुद्ध प्रॉक्सी युद्ध लढले, इस्लामी अतिरेक्यांना (तेव्हाचे "आमचे" सैनिक) प्रोत्साहन दिले आणि तालिबानसाठी मंच तयार करण्यात मदत केली. आता, आणखी एक रिपब्लिकन प्रशासन अफगाण विरुद्ध अफगाण पुन्हा एक प्रकारचे cockamamie प्रॉक्सी युद्ध कथित अमेरिकन हेरॉइन व्यसनी लोकांच्या आत्म्यासाठी सेट करते. रिपब्लिकनना अमेरिकन ड्रग्ज व्यसनी लोकांसाठी काहीही करण्याची इच्छा कधीपासून आहे परंतु त्यांना लॉक करा?
जेव्हा तुमचा आधार ड्रग्जवरील युद्धासाठी उत्सुक असतो तेव्हा तुम्हाला हे विचित्र "परराष्ट्र धोरण" मिळते आणि ओव्हल ऑफिसच्या बाहेर तुम्ही बोलू शकत नाही अशा बर्याच खर्या गोष्टी आहेत - किंवा कधीकधी त्यात. उदाहरण घ्यायचे झाले तर, तालिबानचे आता पाकिस्तानी सीमावर्ती शहर क्वेट्टावर नियंत्रण आहे, हा विषय अलीकडेच जेव्हा बुश यांनी पाकिस्तानचे अध्यक्ष परवेझ मुशर्रफ आणि अफगाणिस्तानचे करझाई यांचे व्हाईट हाऊसमध्ये मनोरंजन केले तेव्हा नम्रपणे उल्लेख केला गेला नाही. ज्या प्रकारे पाकिस्तान अनिच्छेने काही अल-कायदाच्या कार्यकर्त्यांना अमेरिकेच्या हवाली करतो, परंतु तालिबानच्या सीमा ओलांडून अफगाणिस्तानात होणाऱ्या नियमित वाहतुकीकडे डोळे मिचकावतो. ते वझिरीस्तानच्या स्वतःच्या आदिवासी भागात तालिबानीकृत वडिलांशी देखील व्यवहार करते, ज्यांना अल कायदा आणि कदाचित ओसामा बिन लादेनचे आश्रयस्थान मानले जाते. अफगाण मादक पदार्थांच्या व्यापाराविरुद्ध आमचा अक्ष-दुष्ट शत्रू इराणपेक्षा कोणताही देश कठोरपणे लढत नाही या वस्तुस्थितीप्रमाणे, तर आमचा “कटकट मित्र” पाकिस्तान या व्यापाराला आणि तालिबानलाही पाठिंबा देतो.
दक्षिण अफगाणिस्तानात सर्व नरक मोडत असताना आणि राजधानी काबुलवर आत्मघातकी हल्लेखोरांनी हल्ला करत असताना आपण खसखस उत्पादनाची काळजी केली पाहिजे, तर काळजी करण्याचा आणखी “कायदेशीर” किंवा प्रभावी मार्ग आहे का?
एक फुलणारा व्यवसाय
प्रथम, आम्ही अमेरिकन हेरॉइन व्यसनाधीनांसाठी कोणतीही चिंता पूर्णपणे विसरू शकतो. अफूच्या आंतरराष्ट्रीय व्यापारावर बंदी घालण्यासाठी सार्वजनिक अधिकारी पहिल्यांदा लंडनमध्ये भेटले त्याला 100 वर्षे पूर्ण झाली आहेत. दक्षिणपूर्व आशियातील गोल्डन ट्रँगल ते मध्य आशियातील गोल्डन क्रिसेंट ते मेक्सिकोपर्यंत खसखसच्या उत्पादनावर झालेल्या एका शतकाने कृषी अर्थशास्त्रातील एक मूलभूत तथ्य सत्यापित केले आहे. जेव्हा कुठेतरी पुरवठा कमी होतो, तेव्हा मागणी पूर्ण करण्यासाठी आणखी एक खसखस पिकवणारे क्षेत्र लवकर तयार होते. उद्या अफगाणिस्तानातील खसखस पुसून टाका आणि - तुम्ही म्हणू शकता त्यापेक्षा जास्त वेगाने "मिशन पूर्ण झाले" - अमेरिकन व्यसनी पाकिस्तान किंवा थायलंड किंवा चंद्रातून हेरॉइन काढतील. ही वस्तुस्थिती निश्चित आहे.
पण अमेरिकेच्या ड्रग्ज व्यसनाधीन लोकांबद्दलची कोणतीही बनावट करुणा रम्सफेल्डच्या "कायदेशीर काळजी" मध्ये कारणीभूत ठरली नाही. करझाई सरकार, अफगाणिस्तान आणि मध्य आशियाई प्रदेशावर - ड्रग्सच्या व्यापाराच्या “अस्थिर” परिणामाबद्दल तो चिंतित आहे.
विरोधाभास म्हणजे काबुलमधील रस्त्यावरील अनेक लोक नोकरी, संपत्ती, आशा आणि राष्ट्राध्यक्ष करझाई यांच्यासारख्या स्थिरतेचा स्त्रोत म्हणून खसखसकडे निर्देश करतात. करझाई स्वतः अनेकदा सरकार आणि देशाला ड्रग लॉर्ड्सपासून मुक्त करण्याचे आश्वासन देतात, परंतु एक पश्तून आणि वास्तववादी म्हणून ते आपल्या शत्रूंना जवळ ठेवतात. संघर्ष टाळणे, संभाव्य शत्रूंशी मैत्री करणे आणि त्यांच्या मंत्रिमंडळात त्यांना पदे देणे ही त्यांची रणनीती आहे.
पाकिस्तानातील मुशर्रफ यांच्याप्रमाणेच, करझाई हे देशांतर्गत राजकारण आणि अमेरिकेच्या नाट्यमय कृती - जसे की अंमली पदार्थांचा व्यापार संपवण्याच्या - त्यांच्या अधिकाराच्या पलीकडे असलेल्या मागणी यांच्यात एक घट्ट मार्ग चालतात. नेहमीच्या संशयितांनी भरलेल्या निवडून आलेल्या संसदेतही हा व्यापार घुसतो. वोलेसी जिर्गाच्या (कनिष्ठ सभागृह) 249 सदस्यांपैकी किमान 17 ज्ञात ड्रग तस्कर व्यतिरिक्त सशस्त्र मिलिशियाचे 40 कमांडर, 24 गुन्हेगारी टोळ्यांचे सदस्य आणि 19 पुरुषांवर युद्ध गुन्हे आणि मानवाधिकार उल्लंघनाचे गंभीर आरोप आहेत, कोणत्याही किंवा हे सर्वजण अफूच्या व्यवसायाशी संलग्न असू शकतात. काबूल अफवा गिरणीने अनेक वर्षांपासून ड्रग्सचा व्यापार खुद्द राष्ट्रपतींच्या कुटुंबाकडे केला आहे.
अनेक प्रशासनांद्वारे, यूएस सरकार स्वतः अफगाण मादक पदार्थांच्या व्यापारात गुंतलेले आहे. 1980 च्या दशकातील सोव्हिएत ताब्यादरम्यान, सीआयएने सोव्हिएत विरोधी इस्लामी अतिरेक्यांना प्रोत्साहन दिले आणि त्यांच्या गुप्त कारवायांना वित्तपुरवठा करण्यासाठी, त्यांनी अमली पदार्थांच्या व्यापारालाही चालना दिली. अमेरिकन आणि पाकिस्तान प्रायोजित आधी मुजाहिदीन 1979 मध्ये सोव्हिएट्सचा सामना करताना अफगाणिस्तानने प्रादेशिक बाजारपेठेसाठी फारच कमी प्रमाणात अफूचे उत्पादन केले आणि हेरॉईन अजिबात नाही. च्या अखेरीस जिहाद व्यवसायाच्या सोव्हिएत सैन्याविरूद्ध, हे दोन्ही औषधांचे जगातील सर्वोच्च उत्पादक होते. आल्फ्रेड डब्ल्यू. मॅककॉय यांनी अहवाल दिल्याप्रमाणे हेरॉईनचे राजकारण, अफगाण मुजाहिदीन - अगं अध्यक्ष रोनाल्ड रेगन यांनी प्रसिद्धपणे "आमचे संस्थापक पिता" अशी उपमा दिली - अफगाण शेतकऱ्यांना खसखस पिकवण्याचा आदेश दिला; अफगाण कमांडर आणि पाकिस्तानी गुप्तहेरांनी परिष्कृत हेरॉईन; पाकिस्तानी सैन्याने ते परदेशात पाठवण्यासाठी कराचीला नेले; सीआयएने या ऑपरेशन्ससाठी कायदेशीर संरक्षण देऊन हे सर्व शक्य केले.
2001 मध्ये अमेरिकेने अफगाणिस्तानवर आक्रमण केल्यानंतर, बुश प्रशासनाने आमच्या जुन्या इस्लामी मित्रांचा वापर केला, त्यांना ओसामा बिन लादेनचा शोध घेण्यासाठी लाखो डॉलर्स दिले, ज्यासाठी ते पूर्णपणे समर्पित असल्याचे दिसत नाही. 2004 मध्ये विचारले गेले की अमेरिका अफगाणिस्तानातील ड्रग किंगपिनच्या मागे का जात नाही, असे एका अज्ञात अमेरिकन अधिकाऱ्याने सांगितले. न्यूयॉर्क टाइम्सचा पत्रकार की ड्रग लॉर्ड "ज्यांनी आम्हाला 2001 मध्ये हे ठिकाण मुक्त करण्यात मदत केली होती," आम्ही अजूनही बिन लादेनला पकडण्यासाठी ज्यांच्यावर अवलंबून होतो. इंग्रजांची मुलाखत घेतली स्वतंत्र, एका यूएस सैनिकाने ऑफर केली आणखी एक कारण: "आम्ही ड्रग्जच्या लोकांना बाहेर काढायला सुरुवात करतो आणि ते आमच्या मुलांना बाहेर काढू लागतील." दहशतवादाविरूद्धच्या जागतिक युद्धात आमच्या ड्रग-लॉर्ड सहयोगींमध्ये हस्तक्षेप करण्यास किंवा अशा धूळफेकीत यूएस सैनिकांचा जीव धोक्यात घालण्यास नाखूष, बुश प्रशासन त्याऐवजी लहान शेतकर्यांच्या मागे लागले.
सुरुवातीला, अफगाणिस्तानातील अंमली पदार्थविरोधी आंतरराष्ट्रीय कारवायांसाठी जबाबदार असलेल्या ब्रिटीशांनी अफगाण शेतकर्यांना “पर्यायी उपजीविका” – म्हणजे इतर पिके घेण्यास – इतर कोणत्याही पिकाला कमी कामाची गरज नसताना किंवा उत्पादनाची गरज नसतानाही, “पर्यायी उपजीविका” घेण्यास प्रवृत्त करण्याचा प्रयत्न केला. अफूच्या नफ्याचा अंश. असे नाही की शेतकरीच श्रीमंत होतो. अफगाणिस्तानमध्ये, जेथे कदाचित 3 दशलक्ष लोक खसखसपासून थेट उत्पन्न मिळवतात, या वर्षी नफा $3 अब्जांपर्यंत पोहोचू शकतो; परंतु जागतिक बाजारपेठेतील आंतरराष्ट्रीय तस्कर किमान दहापट कमावतील.
अफगाणिस्तानमध्ये राहून नफ्याची अल्प टक्केवारी मुख्यत: राजाश्रेष्ठांना समृद्ध करते: सरदार, सरकारी अधिकारी, राजकीयदृष्ट्या जोडलेले तस्कर. पण ड्रग लॉर्ड्स काबूलमध्ये हवेली बांधतात — गारिश टाइल आणि रंगीत काचेचे सुशोभित “पाकिस्तानी राजवाडे” — ते सिमेंटपासून ते भांडी आणि तव्यापर्यंत सर्व प्रकारच्या कायदेशीर वस्तूंमध्ये रोजगार आणि भरभराटीचा व्यापार निर्माण करतात. इतकेच काय, तो अल्प देशांतर्गत नफा अफगाणिस्तानच्या एकूण देशांतर्गत उत्पादनाच्या अंदाजे 60% किंवा देशाच्या वार्षिक उत्पन्नाच्या निम्म्याहून अधिक वाढतो. अमेरिकेने अफगाण पुनर्बांधणीसाठी गेल्या पाच वर्षांत नियुक्त केलेल्या दुपटीहून अधिक आहे, ज्यापैकी बहुतेक तरीही देशात पोहोचलो नाही.
तुम्हाला विचारायचे आहे: ड्रग्सचा व्यापार झाला तर शक्य झाले थांबवू? त्याच्या अस्थिर परिणामाचे काय?
फुलांची भीती
जसजशी परिस्थिती उभी राहते, तसतसे खसखस उत्पादक चांगला जीवन जगतो. खसखस त्याला त्याच्या जमिनीचा भंगार धरून ठेवण्यास सक्षम करते. तो आपल्या कुटुंबाचे पोट भरू शकतो आणि आपल्या मुलांना शाळेत पाठवू शकतो. तरीसुद्धा, दोन वर्षांपूर्वी नांगहार प्रांतातील काही खसखस उत्पादकांना टोमॅटोसाठी खसखस सोडून देण्यास प्रवृत्त करण्यात आले होते. खसखस आणि आजारी मुले आणि पशुधन मारणाऱ्या खसखसच्या शेतांवर हवाई फवारणीच्या आक्रमक अमेरिकन मोहिमेमुळे त्यांच्यावर दबाव आला. यूएस अजूनही त्या भागाची आणि तत्सम जबाबदारी नाकारते हवाई हल्ले ज्याने फेब्रुवारी 2005 मध्ये हेलमंड प्रांतात पशुधन उध्वस्त केले.
ग्वांटानामोच्या शौचालयात पवित्र कुराण टाकण्यात आल्याची बातमी आली तेव्हा जलालाबादमध्ये दंगल करणाऱ्या संतप्त अफगाणांमध्ये नांगहारचे शेतकरी होते. त्यांच्यासाठी कुराणाची विटंबना हा शेवटचा पेंढा होता. टोमॅटोबद्दल त्यांना आधीच राग होता. त्यांनी चांगले पीक घेतले, नंतर त्यांना सडताना पाहिले कारण त्यांना टोमॅटो बाजारात आणण्यासाठी आवश्यक असलेला वचन दिलेला पूल बांधला गेला नव्हता. उल्लेखनीय म्हणजे नांगहारच्या शेतकऱ्यांनी अजूनही "पर्यायी उपजीविका" करण्याचा आणखी एक प्रयत्न केला, परंतु त्यांनी त्यांच्या मुलांचे पोट भरण्यासाठी खूप कमी पैसे कमावले. या वर्षी त्यांनी ते जाहीर केले पुन्हा खसखस लावणे.
फुललेल्या खसखसचे शेत हे एक सुंदर दृश्य आहे — विशेषत: अफगाणिस्तानमध्ये जेथे वनस्पतीची चमकदार हिरवळ आणि तिची पांढरी आणि जांभळी फुले खडक आणि वाळूच्या विचित्र लँडस्केपच्या विरूद्ध उभी आहेत, अगदी वाईट परिस्थितीतही मानवी प्रयत्नांच्या वचनाची दृश्य साक्ष आहे. असे असू शकते की अफगाण शेतकरी त्यांच्या शेतात रूपक म्हणून विचार करतात, अफगाण लोक कवितेचे मोठे प्रेमी आहेत. परंतु ते व्यावहारिक आणि हताशही आहेत, म्हणून त्यांनी एक योजना तयार केली.
अफगाण शेतकर्यांनी अधिकृतपणे ब्रिटिश अंमली पदार्थ विरोधी अधिकार्यांना प्रस्ताव दिला की त्यांना खसखस पिकवण्याचा परवाना मिळावा आणि सरकारी मालकीच्या रिफायनरी विदेशी मदत देणग्यांद्वारे बांधल्या जातील. रिफायनरीज, या बदल्यात, जगभरात कायदेशीर विक्रीसाठी औषधी मॉर्फिन आणि कोडीन तयार करतील, ज्यामुळे स्वस्त, नैसर्गिक वेदनाशामक औषधांची जागतिक गरज पूर्ण होईल. (अलीकडेच यूएस मध्ये हॉस्पिटलमध्ये दाखल झाले आहे, मी साक्ष देऊ शकतो की मॉर्फिन खूप चांगले काम करते, जरी ते महाग आहे कारण, हेरॉइनच्या विपरीत, त्याचा पुरवठा कमी आहे.)
या प्रस्तावाने शेतकर्यांना काहीही मिळाले नाही, जरी ग्रामीण शेतकर्यांना करझाईच्या कमकुवत केंद्र सरकारशी अधिक प्रभावीपणे बांधून ठेवणारी, ती स्थिर आणि बळकट करणारी कोणतीही योजना विचार करणे कठीण आहे. आता, द Senlis परिषद ने समान योजना प्रस्तावित केली आहे, परंतु पुन्हा ते उडण्याची शक्यता नाही. केवळ बिग फार्मा स्पर्धेला नाराज करेल असे नाही. रिपब्लिकन बेसबद्दल विचार करा ज्यासाठी "कायदेशीर औषध" एक ऑक्सिमोरॉन आहे.
नोव्हेंबर 2004 मध्ये, खरेतर, जॉर्ज डब्ल्यू. बुश, पेंटागॉनचे नागरी नेतृत्व आणि इलिनॉयच्या हेन्री हाईड सारख्या शक्तिशाली रिपब्लिकन काँग्रेसजनांच्या पाठिंब्याने, अमली पदार्थांवरील पारंपारिक अफगाण युद्धासाठी वचनबद्ध यूएस निधी अचानक $780 दशलक्ष डॉलर्ससह $150 दशलक्षपर्यंत वाढवला. हवाई फवारणीसाठी नियुक्त. हाइड, तरीही आंतरराष्ट्रीय संबंधांवरील सभागृह समितीचे अध्यक्ष या नात्याने, अलीकडेच शेतकऱ्यांकडून “किंगपिन” वर लक्ष केंद्रित करण्याचे सुचवले, परंतु प्रशासनातील कोणीही युद्ध थांबवण्यास तयार नाही.
दोन वर्षांपूर्वी काबूलमध्ये मी अफगाणिस्तानमधील "ड्रग समस्येचे" मूल्यांकन करण्यासाठी प्रशासनाने पाठवलेल्या एका अमेरिकन सल्लागाराची मुलाखत घेतली. त्याचा ऑफ-द-रेकॉर्ड निर्णय: “मादक पदार्थांना कायदेशीर करणे हा एकमेव योग्य मार्ग आहे. पण व्हाईट हाऊसमधील कोणालाही ते ऐकायचे नाही. आपल्या अहवालात समंजस निष्कर्ष दिसणार नसल्याचे त्यांनी मान्य केले.
त्यामुळे आपल्यासारखे सरकार जेव्हा वास्तविक तथ्यांबद्दल बोलू शकत नाही तेव्हा विचित्र धोरणांबद्दल मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्ही पहा. जेव्हा ते लोकांशी जुळवून घेते तेव्हा ते विरोधात असल्याचा दावा करते. ज्या लोकांच्या अंतःकरणावर आणि मनावर ते जिंकण्याची आशा करतात त्यांच्यावर हल्ला करते तेव्हा. जेव्हा ते तज्ञांना चुकीच्या निष्कर्षांचा अहवाल देण्यासाठी पैसे देते तेव्हा ते ऐकू इच्छिते. जेव्हा आमचे नाटो सहयोगी तालिबानशी लढण्यात ब्रेक मिळावेत अशी प्रार्थना करत असतानाही गरीब अफगाण लोकांचे जीवन उध्वस्त करण्यासाठी कोट्यवधी खर्च करतात, जेणेकरून - वेळ संपल्यानंतर - ते पुन्हा तयार करू शकतील.
अॅन जोन्सने गेल्या चार वर्षांचा चांगला भाग अफगाणिस्तानमध्ये घालवला, शिक्षण आणि महिला हक्कांवर काम केले — आणि पाहण्यात. तिने जे पाहिले त्याबद्दल तिने लिहिले हिवाळ्यात काबुल: अफगाणिस्तानात शांततेशिवाय जीवन (मेट्रोपॉलिटन बुक्स, 2006).
[हा लेख प्रथम वर दिसला Tomdispatch.com, नेशन इन्स्टिट्यूटचा एक वेबलॉग, जो प्रकाशनात दीर्घकाळ संपादक असलेल्या टॉम एंजेलहार्ट यांच्याकडून पर्यायी स्रोत, बातम्या आणि मतांचा सतत प्रवाह ऑफर करतो, सह-संस्थापक अमेरिकन एम्पायर प्रोजेक्ट आणि लेखक विजय संस्कृतीचा शेवटशीतयुद्धातील अमेरिकन विजयाचा इतिहास, एक कादंबरी, प्रकाशनाचे शेवटचे दिवस, आणि गडी बाद होण्याचा क्रम मध्ये, मिशन अपूर्ण (नेशन बुक्स), टॉमडिस्पॅच मुलाखतींचा पहिला संग्रह.]
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान