प्लॉट, इतके अनपेक्षितपणे, रविवारी इराकमध्ये इतर कोणत्याही सारखे घट्ट झाले. अमेरिकेचे अध्यक्ष जॉर्ज डब्ल्यू. बुश आणि इराकचे पंतप्रधान नुरी अल-मलिकी - हे दोन मुख्य कलाकार स्टेजवर आले आणि त्यांनी पत्रकार परिषद घेतली. स्क्रिप्ट्स कधीही अंदाज करण्यायोग्य होत्या: बुश यांनी इराकमध्ये साधलेल्या 'प्रगती'बद्दल, तर अल-मलिकी आपल्या देशाला मिळालेल्या स्वातंत्र्याबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी. या दोन्ही व्यक्तींना अतिरेकी आशावादापासून सावधगिरी बाळगायची होती आणि अजून येणाऱ्या मोठ्या आव्हानांची पूर्वसूचना द्यायची होती. दोन भागीदारांनी हस्तांदोलन करायचे, हसायचे आणि निघून जायचे. तथापि, रविवार, 14 डिसेंबर रोजी गोष्टी योजनेनुसार झाल्या नाहीत.
बगदादच्या ग्रीन झोन थिएटरमध्ये नियमितपणे आयोजित केलेल्या सार्वजनिक कामगिरीला तोपर्यंत अल्प-ज्ञात इराकी पत्रकार मुंताधर अल-झैदीने आश्चर्यचकित केले. यूएस आणि इराकी अधिकाऱ्यांची प्रत्येक संयुक्त पत्रकार परिषद, वर्षानुवर्षे, कमी-अधिक प्रमाणात योजनेनुसार निष्कर्ष काढली आहे. 2003 मध्ये राष्ट्राध्यक्ष सद्दाम हुसेनचा पुतळा पाडल्यापासून, शेक्सपिअरच्या सम-श्रृंखलेत, त्या भयंकर रविवारपर्यंत, काहींनी काळजीपूर्वक तयार केलेल्या, नीरस मीडियाचे उल्लंघन करण्याचे धाडस केले आहे, ज्याचा शेवट अनेकदा हातमिळवणीने, अविश्वासू हास्याने झाला. , आणि शेवटच्या क्षणी प्रश्न सोडवण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल असंतुष्ट पत्रकारांचा गोंधळ.
पण अल-झैदीने ते सर्व बदलले जेव्हा त्याने राष्ट्राध्यक्ष बुश यांच्यावर शूज फेकले त्याच क्षणी दोन मुख्य अभिनेते स्टेजमधून बाहेर पडणार होते – अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांना दोनदा झुकायला भाग पाडले, आश्चर्यकारकपणे तात्पुरत्या, परंतु मोठ्या प्रमाणात प्रतीकात्मक शस्त्रास्त्रातून बाहेर पडले. खरे सांगायचे तर, बुशचे वेळेवर चकमक, अल-झैदीच्या निर्दोष खेळपट्ट्यांइतकेच प्रभावी होते.
अल-झैदीच्या धाडसी कृत्याबद्दल बरेच काही सांगितले गेले आहे, जे खरोखरच इराकी माणसाच्या पादत्राणांसाठी इतिहासाच्या पुस्तकांमध्ये कायमस्वरूपी तळटीप सुरक्षित करेल. कविता, कॉम्प्युटर गेम्स आणि अल-झैदीच्या शूजला आदर्श बनवणाऱ्या कलाकृतींबद्दल कथा सांगितल्या जातात; आणि बुशला "विदाई चुंबन" म्हणून अभिप्रेत असलेल्या शूजच्या जोडीसाठी एका श्रीमंत अरबाने लाखो डॉलर्सची ऑफर दिली आहे. बहुतेक अमेरिकन लोकांना बुशचा वारसा लक्षात ठेवण्याची शक्यता आहे, ज्याने एका राष्ट्राला अभूतपूर्व आर्थिक संकटात नेले आहे, इराकी आणि इतर, त्यांना एक क्रूर, स्वधर्मी कट्टर म्हणून स्मरण ठेवतील, ज्याने अकथित रक्तपात, अपमान आणि विनाश यांना आमंत्रित केले. एकेकाळी एक भव्य आणि अग्रगण्य सभ्यता.
अमेरिकन सरकारच्या तर्कानुसार इराकची स्थिती आता पूर्वीपेक्षा चांगली आहे. अन्यायाने घेतलेल्या लाखो जीवांबद्दल आणि लाखो इराकी पळून गेलेल्यांसाठी, त्यांची दुर्दशा ही स्वातंत्र्य आणि लोकशाहीसाठी योग्य किंमत आहे, मौल्यवान यूएस वस्तू ज्या वरवर पाहता भारी किंमतीला येतात. अमेरिकन आणि मंजूर इराकी सरकार कोणत्याही चुकीच्या कृतीसाठी कधीही दोषी नाही. इराकची शोकांतिका ही नेहमीच कोणाची तरी चूक असते, परंतु मुख्यत्वे मायावी दहशतवादी बनवणे, ज्यांची ओळख आणि निधीचे स्रोत वॉशिंग्टनच्या राजकीय मूडनुसार बदलतात. बंडखोर, जसे की त्यांना अलीकडेपर्यंत संबोधले जात होते, ते सुरुवातीला बाथ पक्षाचे निष्ठावंत आणि असंतुष्ट सुन्नींचे अवशेष होते, नंतर ते परदेशी लढवय्यांमध्ये रूपांतरित झाले, नंतर त्यांना अल-कायदाचे सहानुभूतीदार, कॉपी-मांजर, नंतर अल-कायदा म्हणून चित्रित केले गेले. , नंतर इराणी एजंट ठग शिट्टे अतिरेक्यांसोबत एकत्र येतात जे काही वर्ण अमेरिका आणि त्याच्या मित्र राष्ट्रांच्या हितसंबंधांना अनुकूल नसतात. ग्रीन झोनच्या कधीही अंदाज लावता येण्याजोग्या नाटकात अधूनमधून नवीन पात्रे जोडली गेली, नको असलेली पात्रे पटकन काढून टाकली गेली आणि नाटकाची भाषा पुन्हा पुन्हा लिहिली गेली.
मग अल-झैदीने हसत हसत बुशवर आपले बूट फेकले, ज्याने नुकतेच अल-मलिकीचा हात हलवून पूर्ण केले आणि इराकमधील स्वतःचा अशुभ अध्याय संपवण्यास तयार होता, जो खोटे, कपट आणि अनेक लोकांच्या रक्ताने भरलेला होता. मोजण्यासारखे बरेच तथ्य.
अल-झैदीवर जबरदस्ती केली जात असताना, नंतर इराकी सुरक्षेने त्याला ओढून नेले - ज्यांनी गरीब अल-झैदीला चांगल्या वर्तनाचा धडा शिकवून त्यांच्या अमेरिकन सुरक्षा 'सहभागी' प्रभावित करण्याचा प्रयत्न केला असावा, अबू गरीब शैली - स्क्रिप्ट लेखक, आणि स्टेज दिग्दर्शक आणि अभिनेत्यांना CNN ने 'सुरक्षा उल्लंघन' म्हणून वर्णन केलेल्या गोष्टींबद्दल चर्चा करण्यासाठी बोलावले जाण्याची शक्यता होती, परंतु स्क्रिप्टमधील विचलन म्हणून काय अधिक अचूकपणे वर्णन केले पाहिजे. त्यांचे आदेश सरळ आणि वरवर सोपे होते: व्यवसायविरोधी जोश आणि बाहेरील रक्तपाताला समांतर वास्तव निर्माण करण्यासाठी, काही कलाकारांचे नाटक सादर करून, ज्यामध्ये कब्जा करणारा एक मैत्रीपूर्ण, उपकृत बाहेरचा माणूस, इराकी लोकांवर युद्ध म्हणून हिंसाचाराचे चित्रण केले गेले. इराकी लोकांच्या वतीने दहशतवाद, लोकशाही आणि सुशासनाची चालना देणारी प्रक्रिया म्हणून सरकारी भ्रष्टाचार इ. साहजिकच, ज्या क्षणी अल-झैदीने बुशला घाबरवताना आपले शूज फेकले, त्या क्षणी, एक नवीन, जरी अव्यवस्थित नाटक तयार केले गेले होते, ग्रीन झोनच्या बाहेरील वेदनादायक वास्तव, आतील दिलासादायक, कल्पित वास्तव मिसळून. जर अल-झैदी प्रकरणाला एका गोष्टीत श्रेय द्यायचे असेल, तर ते दोन टप्प्यांतील शब्दावली टाकण्यासाठी असावे. बुश यांना वर्षानुवर्षे संतप्त इराक्यांनी "कुत्रा" म्हटले होते, परंतु पत्रकार परिषदेत नाही. इराकींनी त्यांच्या मृतांसाठी शोक केला, त्यांच्या अनाथ आणि विधवांसाठी, लाखो लोकांसाठी, बाहेर आणि ग्रीन झोनसाठी रडले, परंतु कधीही आत नाही. मुनताधर अल-झैदी या इराकी माणसाने क्षणभंगुर वाटणाऱ्या क्षणात सर्व काही बदलून टाकले.
स्क्रिप्टमध्ये काय गोंधळले ते म्हणजे अल-जैदी अल-कायदा किंवा अल-कायदाचा सहानुभूतीदार नव्हता, परदेशी सेनानी नव्हता, विसर्जित झालेल्या बाथ पार्टीचा सदस्य नव्हता किंवा तो कोणत्याही प्रकारे त्याच्याशी संबंधित नव्हता आणि इराकी सुन्नी देखील नाही, कारण अशी कोणतीही संलग्नता राजकीय आणि माध्यमांच्या स्क्रिप्टमध्ये पूर्णपणे बसेल जी त्या माणसाला इराकी लोकांचा शत्रू, स्थिरता, लोकशाही, स्वातंत्र्य आणि उर्वरित अनावश्यक क्लिच्स म्हणून राक्षसी बनवेल. अल-झैदी हा फक्त एक इराकी माणूस आहे ज्याने पत्रकार म्हणून आपल्या लोकांचे दुःख विनम्रपणे, 'उद्दिष्टपणे' आणि 'व्यावसायिक'पणे मांडले आहे आणि जेव्हा तो ग्रीन झोनमध्ये कधीही खोटे बोलला जाऊ शकत नाही तेव्हा तो सहन करू शकत नाही. दुर्भावनापूर्ण नाटक, त्याने स्क्रिप्ट पूर्णपणे काढून टाकली, मुख्य अभिनेत्याकडे त्याचे बूट चकले: हे विदाई चुंबन आहे, कुत्रा! हे विधवा, अनाथ आणि इराकमध्ये मारल्या गेलेल्या लोकांचे आहे." त्यांचे शब्द, जरी ग्रीन झोन थिएटरमध्ये प्रथमच उच्चारले गेले असले तरी, बाहेरील लाखो इराकींचे आवाज प्रतिध्वनित झाले, ज्यांनी हे शब्द उच्चारले आहेत, सहा लांब. , दुःखद वर्षे.
रामझी बरुड (www.ramzybaroud.net) PalestineChronicle.com चे लेखक आणि संपादक आहेत. त्यांचे कार्य जगभरातील अनेक वृत्तपत्रे, जर्नल्स आणि काव्यसंग्रहांमध्ये प्रकाशित झाले आहे. द सेकंड पॅलेस्टिनी इंतिफादा: अ क्रॉनिकल ऑफ अ पीपल्स स्ट्रगल (प्लूटो प्रेस, लंडन) हे त्यांचे नवीनतम पुस्तक आहे.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान