ती आमच्या सर्व मुलांची आई आहे आणि ती फिलिपिनोचे मुख्य पात्र - निस्वार्थीपणा आणि लवचिकता - आणि इतर लाखो फिलिपिनो लोकांच्या नशिबाचे प्रतिनिधित्व करते जे स्वीकारण्याशिवाय दुसरा पर्याय नाही. आज परदेशात आठ दशलक्ष फिलिपिनो काम करत आहेत; त्यापैकी 130,000 हाँगकाँगमध्ये आहेत. एर्मा जिओलामिन, 14 वर्षांपासून परदेशी घरगुती मदतनीस, त्यापैकी एक आहे.
एर्माने 1990 मध्ये देश सोडला, ज्या वर्षी बगुइओ आणि कॅबनाटुआनला मोठा भूकंप झाला. एर्मा म्हणाली, “मी गेल्या वर्षी काय घडले ते मला फारच कमी आठवते. अरे, मला वाटतं त्याच वर्षी रिनो आर्कोनेसचाही मृत्यू झाला.
"आर्कोनेस कोण आहे?" मी विचारले. “तो बॉम्बो रेडिओसोबत होता. मी नेहमीच रिपोर्टर होण्याचे स्वप्न पाहिले आहे,” एर्मा अचानक स्प्राय म्हणाली. “आर्कोन ही माझी मूर्ती होती. तो खूप धाडसी आहे; मला वाटते की मी देखील त्याच्यासारखा मूर्खपणाने धाडसी आहे. तेव्हा रिनोचे ब्रॉडकास्ट मी नेहमी ऐकायचो. तो नेहमी काही ना काही घोटाळा उघड करत होता. त्या वर्षी तो मरण पावला तेव्हा मला खूप वाईट वाटले. पण ते खूप पूर्वीचे होते,” एर्मा नाकारत म्हणाली.
एर्मा, महाविद्यालयीन पदवीधर, प्रथम चार वर्षे मलेशियामध्ये काम केले; नंतर ती हाँगकाँगला गेली जिथे पगार थोडा जास्त होता, याचा अर्थ तिच्या मुलांना शाळा पूर्ण करण्याची चांगली संधी मिळेल. तिने देश सोडल्यापासून अनेक गोष्टी घडल्या होत्या. 1999 मध्ये, एर्माने तिच्या पतीला सोडले जेव्हा तिला कळले की त्याने घरी पाठवलेल्या बचतीची उधळपट्टी केली आहे आणि तो दुसर्या स्त्रीसोबत झोपला आहे, जिच्या व्यवसायामुळे तिला खूप अस्वस्थ वाटले. “मी परिश्रम करत असताना, तो एम्बॅल्मर घेऊन झोपला होता,” एर्माने विचार दूर करण्यासाठी डोळे बंद करून उद्गारले. एर्मा हे अनेक फिलिपिनोसारखे आहे; ती एका सेकंदाच्या कालावधीत गंभीर आणि उत्साही असू शकते, अगदी भयानक परिस्थितीतही काहीतरी विचित्रपणे मनोरंजक शोधण्यात सक्षम आहे आणि तिला मृत्यूची भीती वाटत नाही परंतु मृतांना भयंकर भीती वाटते.
1990 मध्ये एर्माने फिलीपिन्स सोडल्यापासून तीन नवीन प्रशासन आले आहेत आणि ग्लोरिया मॅकापागल-अरोयो पुन्हा निवडून आल्याशिवाय कदाचित चौथा प्रशासन आहे. बरेच काही बदलले आहे आणि बरेच काही तसेच राहिले आहे, विशेषतः वाईट. वर्षानुवर्षे, परदेशात काम करणारे फिलिपिनो देशाच्या अर्थव्यवस्थेला चालना देणारे डॉलर्स फिलीपिन्सला पाठवत आहेत. आणि वर्षानुवर्षे, फिलीपीन सरकारही, फिलिपिनो स्थलांतरित कामगारांनी कमावलेल्या डॉलर्सची आपोआप पुन्हा निर्यात करते, ज्यापैकी अनेकांची कर्जे चुकते. फ्रीडम फ्रॉम डेट कोलिशन नुसार, 1980 ते 2002 पर्यंत, फिलीपीन सरकारने कर्जाच्या पेमेंटसाठी आपोआप P2.5 ट्रिलियन वाटप केले.
या सगळ्याला ती काय म्हणते, मी एर्माला एका जानेवारीच्या थंडीत Hong Kong मध्ये विचारले. तिला या धोरणाची जाणीव होती का?
होय, ती म्हणाली, पण अलीकडेच. “हे क्रूरता आहे. आपण जे कमावले ते फेकून देण्याचा त्यांना अधिकार नाही. त्या सर्वांनी तुरुंगात जावे, विशेषत: जे अधिकारी हे चालू ठेवू देतात.
या आगामी निवडणुकांसाठी तुम्ही कोणाला मत द्याल, मी एर्मा यांना विचारले, ज्यांनी तिला मदत करण्यासाठी थोडासा मोकळा वेळ दिला आहे, इतर गोष्टींबरोबरच, हाँगकाँगमधील फिलिपिनो लोकांच्या निवडणूक गरजा, एक अत्यंत संघटित कार्यशक्ती ज्याला सर्वाधिक वळण मिळाले- अलीकडील परदेशातील मतदार नोंदणी प्रक्रियेत सहभागी झालेल्या सर्व देशांमधील नोंदणीकृत मतदारांपैकी. कदाचित हाँगकाँगमध्ये काम करणाऱ्या 94 टक्के फिलिपिनो महिला आहेत?
"अध्यक्ष अरोयो आणि रोको दोघेही खूप गर्विष्ठ आहेत आणि मला ते आवडत नाहीत," एर्मा म्हणाली, "आणि त्यांच्या बुद्धिमत्तेला काहीच अर्थ नाही." "आणि फर्नांडो पो, जूनियर?" मी विचारले. "FPJ?" एर्मा हसत हसत उत्तरली. "पिमेंटेलचे काय?" मी विचारले. “पिमेंटेल खूप चांगला आहे पण तो जिंकणार नाही. असे असले तरी मी त्यांना मत दिले असते परंतु ते यापुढे [अध्यक्षपदासाठी] उभे राहणार नाहीत, असे ते म्हणाले. सांग.” "पिंग लॅक्सन?" मी विचारले. "मला वाटते की मी फक्त सिनेटर्सना मत देईन," एर्मा म्हणाली.
कडू वर्षांनी तिचा आत्मा गंजलेला नाही. एर्मा स्वतःला जगण्याची आणि अर्थाची जीवनसत्त्वे देत राहते. जसे की तिच्या सर्वात लहान मुलासोबत नियमित मजकूर पाठवणे [सेल फोन मजकूर संदेश], जी आता हायस्कूलमध्ये आहे; आव्हानात्मक, इतर नऊंसह, हाँगकाँग सरकारच्या अलीकडील निर्णयाची कायदेशीरता आणि घटनात्मकता, हाँगकाँगमधील परदेशी देशांतर्गत मदतीच्या किमान वेतनात कमालीची घट; हाँगकाँग सिटी हॉलमध्ये रविवारी चर्च आणि फिलीपिन्समधील तिच्या मूळ प्रदेशातील लोकांसह दुपारचे जेवण; आणि तिच्या एका स्वप्नाची पूर्तता. 2002 पासून, एर्मा हाँगकाँग-आधारित फिलिपिनो वृत्तपत्राला नियमित लेख पाठवत आहे, जे तिच्या उत्पन्नात वाढ करण्यास देखील मदत करते.
तिच्या सर्व कथा जीवनासाठी सत्य आहेत आणि एक तीव्र भेदभाव करणारी नजर प्रतिबिंबित करतात. क्लेप्टोमॅनियाक नियोक्ता जो त्याच्या फिलिपिन मोलकरणीच्या वॉलेटमधून चोरी करतो. तीन मुलांची एक फिलिपीना आई, ज्याचे तिच्या चिनी मालकाच्या मुलावर प्रेम होते जणू ते मूल तिचेच आहे, भाषेचा अडथळा असूनही आणि मुलाला वारंवार अपस्माराचे झटके हाताळण्यात अडचण येत असतानाही. एका फिलिपिनो घरगुती मदतनीसचे हास्यास्पद वर्णन जिला सतत भूक लागली होती कारण तिचा नियोक्ता तिला दररोज फक्त एक बिस्किट देत असे “आणि कधी कधी अजिबात बिस्किट नाही.” “एक दिवस,” एर्मा म्हणाली, “फिलिपिनाने तिला दररोज किराणा सामान खरेदी करण्यासाठी दिलेल्या पैशातून HK$5 बाजूला ठेवण्याचा निर्णय घेतला. फिलिपिनाने स्वतःला सांगितले की जर तिच्या मालकाने तिला काही खायला दिले नाही तर किराणा मालाचा काही भाग तिच्या अन्न खरेदीसाठी खर्च केला पाहिजे. फिलिपिनाने फक्त ब्रेड खरेदी केली, जी ती गुप्त ठिकाणी लपवेल आणि मालक निघून गेल्यानंतरच बाहेर काढेल. तथापि, एके दिवशी, तिचा मालक अपार्टमेंटमधून बाहेर गेल्यानंतर, तिला ब्रेड संपल्याचे आढळले. मग कोठेही नाही, एर्मा म्हणाली, “मालकाचे मूल दिसले आणि फिलिपिनाला आश्चर्यचकित केले. 'भाकरी कुठून आणलीस,' मुलाने विचारले. चोरट्याने कंटाळलेल्या फिलिपिनाने मुलाला ठामपणे सांगितले, 'मी तुझ्या वडिलांकडून पैसे घेतो कारण ते मला खायलाही देत नाहीत!' मुलाने उत्तर दिले, 'बरं, तुम्ही माझ्या बाबांकडून आणखी काही घेऊ शकता का? तो मला खायलाही काही देत नाही.'
"जर तुम्हाला मैत्री, सौम्यता आणि कविता जीवनातून तुमचा मार्ग ओलांडायचा असेल तर," जॉर्ज दुहेमेल म्हणाले, "त्यांना तुमच्यासोबत घेऊन जा." एर्मा जिओलामिन दुहेमेलच्या शहाणपणाने जगत आहे आणि फक्त आणखी काही गोष्टींसाठी आसुसलेली आहे. कुटुंबाच्या कायम सान्निध्यात ती काहीतरी नवीन जोडते - तिच्या आयुष्यातील प्रामाणिक कमाई देशाबाहेर फेकून देणाऱ्या अधिकाऱ्यांसाठी दीर्घ तुरुंगवास.
[ZNet वर पोस्ट केलेल्या फिलिपिनो स्थलांतरित कामगारांबद्दल कॉन्स्टँटिनोच्या रेखाटनांच्या मालिकेचा हा तिसरा हप्ता आहे; इतर दोन होते "एर्मा जिओलामिनची मॅरेथॉन"आणि"लोरेटा ब्रुनियो: फिलिपिनो.” हा तिसरा लेख पहिल्यांदा 19 जानेवारी 2004 रोजी फिलीपीन राष्ट्रीय दैनिक टुडे आणि त्याच्या ऑनलाइन भागीदारामध्ये प्रकाशित झाला होता. abs-cbnnews.com.
Renato Redentor Constantino येथे पोहोचता येते [ईमेल संरक्षित]. लेखकाची वेबसाईट अजून बांधकामाधीन आहे आणि ती लवकरच पूर्ण होईल अशी आशा आहे; अलीकडील लेख आणि चित्रे, तथापि, येथे आधीच प्रवेश केला जाऊ शकतो www.xioy.blogspot.com. कॉन्स्टँटिनो फिलीपिन्समध्ये आहे.]
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान