पूर्व आफ्रिकेत रात्र पडत होती आणि मेलानिया बेसीने अजूनही तिच्या मुलांकडून ऐकले नव्हते. त्या दोघी त्या दिवशी सकाळी एका वाढत्या अशांत सोन्याच्या शेतात काम करण्यासाठी निघाल्या होत्या जिथे कुटुंबाची छोटीशी खाण होती.
एक आठवड्यापूर्वी, सशस्त्र पोलिसांनी हजारो शेतकर्यांना परिसरातून हुसकावून लावले होते. त्यांना काहामा मायनिंगचा मार्ग मोकळा करायचा होता, कॅनेडियन-मालकीची कंपनी ज्याला साइटवर खाण अधिकार देण्यात आले होते.
बहुतेक खाण कामगार पोलिसांपासून पळून गेले. पण तिची मुले जोनाथन आणि अर्नेस्ट यांसारखे काहीजण शाफ्टच्या कामावर परतले. हे स्पष्ट होते की केवळ पोलिसांच्या धमक्या त्यांना बुल्यानहुलू सोन्याच्या शेतातून घाबरणार नाहीत.
7 ऑगस्ट, 1996 रोजी, कहामाचा बुलडोझर जिवंत झाला आणि बुल्यानहुलू सोन्याच्या शेतात लोळला.
त्यातून वाळू आणि कचरा खाणींमध्ये ढकलण्यास सुरुवात झाली.
त्या संध्याकाळी मेलानिया बेसी आपल्या मुलांच्या बातमीची वाट पाहत होती. रात्री 10 वाजता, तिचा मित्र माफुरू बुतोंडो बेसीच्या घरात घुसला. त्याला शब्द बाहेर काढता येत नव्हते.
जोनाथन आणि अर्नेस्ट मरण पावले होते, त्याने तिला सांगितले. त्यांना जिवंत दफन करण्यात आले होते, तो म्हणाला, त्याच्या स्वत: च्या भावासह आणि इतर दहा जणांसह.
बेसीची कथा आफ्रिकेबाहेर सांगण्याची ही पहिलीच वेळ आहे. कॅनडाच्या सरकारच्या पाठिंब्याने व्हँकुव्हर-आधारित कंपनीने पूर्व आफ्रिकेतील अब्ज डॉलर्सच्या सोन्याचा शोध घेतला तेव्हा उन्हाळ्याबद्दल ते सांगते.
सांगणे ही काही सोपी गोष्ट नाही. बुटोंडो सारखे लोक म्हणतात की जेव्हा ते बोलले तेव्हा त्यांना पोलिसांच्या धमकीचा सामना करावा लागला.
‘परिणामी, आम्ही आमची तोंडे बंद केली,’ तो म्हणाला. ‘सुरवंटाने खड्ड्यात ढकललेल्या ढिगाऱ्याखाली आमचे प्रियजन कुजले.’
पोलिसांनी बेसीचे तिच्या मुलांचे फोटो काढून घेतले.
परंतु मानवाधिकार वकील टुंडू लिस्सू यांनी त्या उन्हाळ्यातील सर्व कथा हरवल्या जाणार नाहीत याची खात्री करण्यासाठी संघर्ष केला आहे.’’ हजारो शेतकऱ्यांच्या त्यांच्या घरातून बेदखल केलेल्या कथा; माता, वडील, मुली आणि मुलाच्या कथा ज्यांना त्यांच्या प्रियजनांबद्दल सर्वात वाईट भीती वाटते. त्यांच्या लहान खाणींच्या शाफ्टमध्ये तब्बल 52 जणांना जिवंत गाडण्यात आल्याचा आरोप आहे.
कंपनीची कथा
आता या खाणीची मालकी असलेली कंपनी आणि कॅनडाचे सरकार या दोघांचे म्हणणे आहे की ही कथा एक बनावट आहे. ते म्हणतात की खाणकाम करणारे बेकायदेशीर स्क्वॅटर्स होते, त्यांची निष्कासन शांततेत होते आणि तेथे दफनविधी नव्हते. त्यांच्या इव्हेंटच्या आवृत्तीचे समर्थन करण्यासाठी ते बॉक्स, तीन-इंच बाईंडर आणि व्हिडिओ टेप केलेले पुरावे यांचा एक प्रभावी स्टॅक जमा करतात.
दावे जास्त आहेत. त्या वादग्रस्त जमिनीखाली दहा ते चौदा दशलक्ष औंस सोने आहे. 1999 मध्ये जे काही घडले त्यासाठी बॅरिक गोल्ड''''ज्याने सटन संसाधने विकत घेतली आणि अशा प्रकारे खाण 1996'''' जबाबदार नाही. परंतु साइटचे सध्याचे मालक म्हणून, कंपनीला ही कथा वारशाने मिळाली आहे.
बॅरिक ही एक शक्तिशाली, चांगल्या प्रकारे जोडलेली बहुराष्ट्रीय कंपनी आहे. जॉर्ज बुश सीनियर आणि ब्रायन मुलरोनी त्याच्या संचालक मंडळावर बसले आहेत, ज्यामध्ये T च्या काही सर्वात मोठ्या खाजगी देणगीदारांचा देखील समावेश आहे. बॅरिकचे संस्थापक आणि अध्यक्ष पीटर मुंक यांनी प्रभावी मुंक सेंटर तयार करण्यासाठी $6.4 दशलक्ष दिले. जोसेफ रोटमन, जो बॅरिकच्या बोर्डवर स्थापनेपासून बसला आहे, त्याने यू ऑफ टी’स स्कूल ऑफ मॅनेजमेंटला $15 दशलक्ष दिले'' आता त्याच्या नावावर देखील आहे. ते U of T's गव्हर्निंग कौन्सिलवर देखील बसतात, त्याची सर्वोच्च निर्णय घेणारी संस्था, तर मार्शल कोहेन बॅरिकच्या बोर्डवर बसतात आणि यॉर्क युनिव्हर्सिटीच्या बोर्ड ऑफ गव्हर्नर्सचे अध्यक्ष आहेत.
खाणीच्या मालकीतील बदल आणि सहा वर्षे उलटून गेल्याने हा वाद शमलेला नाही. ""मेमो आणि अहवालांच्या आगीच्या वादळापासून ते विवादित छायाचित्रे आणि व्हिडिओंपर्यंत समोर आलेले पुरावे जे उत्खनन केलेल्या शेतकरी खाण कामगारांचे मृतदेह दर्शवू शकतात" याने मानवाधिकार वकील टुंडू लिसू यांना स्वतंत्र चौकशीचे म्हणणे असलेल्या वाढत्या संख्येचे नेतृत्व करण्यास प्रेरित केले आहे. हे प्रकरण शांत करण्याचा एकमेव मार्ग आहे.
गोल्ड रश
मुस्तफा तस्लिमा या भाग्यवानांपैकी एक होत्या. किंवा किमान तो असायला हवा होता. त्याच्याकडे बुल्यानहुलु येथे सोन्याच्या दोन लहान खाणी होत्या, ज्याने त्याला अशा देशात स्थिर उत्पन्न दिले जेथे अर्धे रहिवासी अजूनही हताश दारिद्र्यात राहतात. पण 1996 च्या उन्हाळ्यात तस्लिमाचे दोन मुलगे, इब्राहिम आणि हमदानी यांना ते काम करत असलेल्या खाणीत जिवंत गाडले गेले. ते कमीत कमी, गहाळ आहेत.
तस्लिमा आणि त्यांचे सहकारी लहान-मोठे खाण कामगार जेव्हा सोन्यावर आले तेव्हा त्यांना आनंद झाला असावा. टांझानिया हा जगातील चौथ्या क्रमांकाचा गरीब देश आहे. त्यातील पाच वर्षाखालील चाळीस टक्के बालके कुपोषित आहेत””सात टक्के ‘वाया जाणारे’ म्हणून वर्गीकृत आहेत”आणि 10 पैकी जवळपास एक बालक जन्मताच मरण पावतो. सरासरी आयुर्मान 50 वर्षे आहे, विकसित जगाच्या सरासरीपेक्षा पूर्ण 27 वर्षे कमी आहे.
भाग्यवान विश्रांतीची गरज असलेले लोक असतील तर ते येथे होते. आणि 1976 मध्ये, जेव्हा बुल्यानहुलु येथे छोट्या-छोट्या खाण कामगारांनी सोन्याचा मारा केला तेव्हा त्यांना ते मिळाले. 1990 पर्यंत शेतकरी हळुहळू या भागात आले, जेव्हा मध्यवर्ती बँकेने त्यांचे सोने खरेदी करण्याच्या निर्णयाने कोणतेही प्रश्न विचारले नाही तेव्हा सोन्याची गर्दी वाढली. फक्त तीन वर्षांनंतर, लहान खाण कामगार प्रत्येक वर्षी सेंट्रल बँकेला $40 दशलक्ष डॉलर्सचे सोने विकत होते.
सरकारी धोरणात असे म्हटले आहे की खाण कामगारांना त्यांच्या उत्पादनांसाठी योग्य साधने आणि बाजारपेठेसह प्रोत्साहन आणि समर्थन दिले पाहिजे. स्मॉल-स्केल मायनर्स असोसिएशनने ऑक्टोबर, 1993 मध्ये बुल्यानहुलू खाणींच्या शीर्षकासाठी सरकारकडे याचिका केली.
परंतु अधिकृत मंजुरी टिकली नाही. सरकारवर आंतरराष्ट्रीय नाणेनिधीचा (IMF) तीव्र दबाव होता. 1994 मध्ये, बाजार सुधारणांच्या मागण्या पूर्ण होईपर्यंत आंतरराष्ट्रीय कर्ज देणार्या एजन्सीने लाखो कर्ज रोखून धरले. यामध्ये मोठ्या प्रमाणावर शेतकरी चालवल्या जाणाऱ्या खाण क्षेत्राला विदेशी गुंतवणूक आणि मालकी हक्कासाठी खुले करणे यांचा समावेश आहे.
याच सुमारास कॅनडाच्या सरकारच्या पाठिंब्याने एका खाण कंपनीनेही बुल्यानहुलुमध्ये जमिनीखाली जे आहे त्याचा पाठपुरावा करण्याचे ठरवले.
स्थानिकांच्या समस्या
व्हँकुव्हर-आधारित सटन रिसोर्सेसचा टांझानियन सरकारशी एक अंतर्गत ट्रॅक होता. सीईओ जेम्स सिंक्लेअर हे टांझानियाचे अध्यक्ष आणि त्यांच्या मुलीप्रमाणेच अनेक वरिष्ठ मंत्र्यांचे मित्र होते.
सप्टेंबर 1994 मध्ये टांझानियन सरकारने कहामा मायनिंगला खाण परवाना दिला, ज्याची मालकी सटनकडे होती.
कंपनीने वेळ वाया घालवला नाही, जमिनीखाली काय आहे हे निर्धारित करण्यासाठी मालमत्तेचा शोध घेण्याची तयारी केली.
त्यांना प्रत्येक वळणावर स्थानिक लोकांच्या समस्यांचा सामना करावा लागला.
'सामान्य परिस्थितीत, बेकायदेशीर प्रवेश करणारे किंवा अन्वेषण साइटवर कब्जा करणारे कायदेशीर मालक आल्यावर ते तेथून वाहून जातात किंवा ते क्षेत्र सोडून जातात, परंतु आमच्या बाबतीत काही प्रकारचे संघटित प्रतिकार असल्याचे दिसून येते,' कहामाचे रहिवासी बिल बाली म्हणाले. दिग्दर्शक, वसंत ऋतु 1995 मेमो मध्ये.
हा मेमो जारी झाल्यानंतर थोड्याच वेळात, कहामाच्या सर्वेक्षणकर्त्याने या भावना किती तीव्र आहेत हे शोधून काढले. कंपनीच्या ट्रकमधून बुल्यानहुलू मार्गे जात असताना बुचवाडी म्बेलवा या छोट्या खाण कामगाराशी त्याचा सामना झाला.
"[वर] या वाहनावर 'हॉस्टाइल मायनिंग कॉर्पोरेशन' असे लिहिलेले असावे, कहामा मायनिंग कॉर्पोरेशन नाही," एमबेलवा म्हणाले. ‘आम्ही ही जागा सोडणार नाही. गोर्या माणसासाठी ही जागा कोणीही सोडणार नाही.’’
त्याच दिवशी, कहामा खाण कामगारांना बाहेर काढण्यासाठी स्थानिकांचे पाण्याचे पंप काढून टाकण्याचा प्रयत्न करत होते, ज्यांना त्यांच्या खाणी कोरड्या ठेवण्यासाठी पंपांची गरज होती. कंपनी आणि खाण कामगार यांच्यात झालेल्या बैठकीत हा स्फोट झाला.
एका स्थानिक अधिकाऱ्याने सांगितले की, ‘जर कंपनीला खाण कामगारांनी शांततेने बाहेर पडावे असे वाटत असेल, तर खाण कामगारांना वाजवी वेळ दिला तर बरे होईल.
म्बेलवाने आपला मुद्दा अधिक स्पष्टपणे मांडला. ‘हे महामंडळ पंपमालकांना सुट्टीसाठी एक आठवडा देत आहे…. ते कोण आहेत असे त्यांना वाटते? त्यांना सरकार वाटते का?’
त्यानंतर म्बेलवाने कहामाच्या एका कामगारावर ठोसा मारला.
न्यायालयांना
कहमाने टांझानियन सरकार-पर्यवेक्षित निवडणुकीत खाण कामगारांनी निवडलेल्या आणि प्रादेशिक आणि राष्ट्रीय लघु-स्तरीय खाण कामगार संघटनांशी संलग्न असलेल्या खाण कामगार समितीशी वाटाघाटी करण्यास सुरुवात केली.
एका सभेत गावातील एका वडिलाने आपली निराशा व्यक्त केली: ‘केएमसीएल [कहामा] ने आम्हाला जागा सोडण्यास कसे सांगितले? आम्हाला पांगवण्यासाठी पोलिसांना बोलावले तरी आम्ही सोडणार नाही. आम्ही मारून टाकू आणि मारले जाऊ, जेणेकरून सरकारला कळेल की हा आमचा हक्क आहे.’’
कहमाला काळजी वाटत होती.
‘जर आपण असे गृहीत धरू शकतो की हा गावचा अध्यक्ष लोकांच्या विचारांचे प्रतिनिधित्व करतो, तर आपण असे म्हणू शकतो की ही काही प्रमाणात काकोला गावाची चांगली टक्केवारी आहे,’ असे एका कंपनीच्या कर्मचाऱ्याने २६ मार्च रोजी एका मेमोमध्ये नोंदवले.
बुल्यानहुलु येथील त्रासाने ताबडतोब टांझानियामधील सर्वोच्च पातळीचे लक्ष वेधले. प्रादेशिक राजकारणी, नोकरशहा, अगदी टांझानियाचे राष्ट्रपती आणि पंतप्रधान यांनी खाण कामगारांना बेदखल करण्याबद्दल कॅनेडियन उच्चायुक्त आणि कहमा आणि सटन रिसोर्सेसमधील उच्च अधिकार्यांशी बोलले.
जूनच्या मध्यापर्यंत, खाण कामगार समिती व्यवहार करण्यास तयार होती. ते खाणींसाठी $5.6 दशलक्ष US भरपाई स्वीकारतील. त्यांनी विनवणी केली की त्यांना ‘आपल्या देशात निर्वासित’ व्हायचे नाही. कहामा यांनी जाहीर केले की नुकसान भरपाई ही सरकारची समस्या आहे. चार दिवसांनंतर त्यांनी खाण कामगार समितीवर दावा दाखल केला.
त्या उन्हाळ्याच्या उत्तरार्धात, दोन्ही बाजूंनी उच्च न्यायालयात आपले सादरीकरण करण्यासाठी ताबोराला प्रवास केला.
त्यानंतर त्यांनी अध्यक्षीय उच्च न्यायालयाचे न्यायमूर्ती मचोम यांच्या निर्णयाची वाट पाहिली.
ते फक्त वाट पाहणारे नव्हते. सटनचे चेअरमन, लक्षाधीश जेम्स सिंक्लेअर, देखील अडचणींच्या स्ट्रिंगबद्दल चिंतित होते. सटनच्या सर्वात मोठ्या एकल गुंतवणूकदाराचा पती म्हणून ''त्याच्या पत्नीच्या मालकीचे 18 टक्के समभाग'' सिंक्लेअरला या खटल्याच्या निकालात खूप रस होता.
पण ते फक्त पैशापेक्षा जास्त होते. त्याच्या कारकिर्दीच्या सुरुवातीपासून, सिंक्लेअरला सुवर्ण उद्योग आणि आफ्रिकेमध्ये खोल रस होता. सोन्याचा बाजार आणि खाणकाम यावर त्यांनी अनेक पुस्तके लिहिली आहेत; टांझानियाच्या राष्ट्राध्यक्षांशी त्यांची मैत्री होती. त्यांनी सर्व्हिस असिस्टन्स इंटरनॅशनल, टांझानियामध्ये कार्यरत असलेली धर्मादाय संस्था देखील चालवली, जी आता त्यांची मुलगी मार्लेन चालवत आहे. भारतीय गुरू श्री सत्य साई बाबा यांचे भक्त सिंक्लेअर, वैयक्तिक सद्गुण आणि नैतिकतेला उच्च मूल्य देतात. तो भांडवलवादी आदर्शवादाचा आदर्श आहे.
सिंक्लेअरने सटनच्या शेअरची किंमत सातत्याने घसरत असल्याचे पाहिले. त्याचे मत ''बीसी सिक्युरिटी कमिशनकडे दाखल केलेल्या दस्तऐवजांमध्ये नंतर उघड झाले'' असे होते की सटन त्याच्या डोक्यावर होता आणि त्याला आफ्रिकन अनुभव असलेल्या कंपनीसोबत भागीदारी करणे आवश्यक होते.
* * *
कॅनडाच्या सरकारच्या टांझानियातील उच्चायुक्तांना टांझानियन न्यायालयांवर विश्वास होता. सटनचे अध्यक्ष मायकेल केनयन यांना सप्टेंबरच्या मेमोमध्ये, टांझानियामध्ये ‘स्वतंत्र न्यायव्यवस्था आहे’ हे लक्षात घेऊन तिने त्यांना न्यायालयांवर विश्वास ठेवण्याचा सल्ला दिला.
29 सप्टेंबर रोजी न्यायमूर्ती मचोम यांनी ती योग्य असल्याचे सिद्ध केले.
‘जेव्हा हा खटला दाखल करण्यात आला, तेव्हा मला वाटले की प्रतिवादी [लहान खाण कामगारांवर] खाण कायद्याचे उल्लंघन केल्याबद्दल आणि वादीच्या [कहामाच्या] अधिकारांशी छेडछाड केल्याबद्दल खटला भरण्यात आला आहे, असे मला वाटले. ‘परंतु जेव्हा संरक्षण आणि प्रतिदाव्याचे लेखी विधान दाखल केले गेले तेव्हा मला कळले की हा खटला त्याहून अधिक आहे.’
प्रमुख मुद्दे पणाला लागले होते.
‘मला स्थानिक लोकांच्या नुकसानभरपाई आणि/किंवा पुनर्वसनासाठी कोणतीही तरतूद आढळली नाही,’ त्याने निर्णय दिला. त्यांच्या मते, हा मुद्दा 'संवैधानिक मूलभूत अधिकार आणि कर्तव्ये' यापैकी एक होता आणि 1994 च्या मूलभूत अधिकार आणि कर्तव्य अंमलबजावणी कायद्यांतर्गत विशेष तीन न्यायाधीशांच्या पॅनेलकडे संदर्भित करणे आवश्यक होते.
या कथेचा कदाचित सर्वात परिणामकारक भाग काय आहे, ते पॅनेल 1995 मध्ये भेटले नाही. तसेच 1996 मध्येही भेटले नाही, जेव्हा निष्कासन झाले. किंबहुना, आजतागायत त्याची स्थापना किंवा त्याबाबत निर्णय झालेला नाही.
पण ऐनवेळी सत्ताधाऱ्यांनी खाणकाम करणाऱ्यांना हटवण्याची योजना थांबवली. निवडणूकही सुरू होती. ती आता घटनात्मक बाब होती.'' आणि दावे वाढत होते. ऑक्टोबर 1995 पर्यंत, बुल्यानहुलू येथे ड्रिलिंगने 2.49 दशलक्ष औंस सोन्याचा भूगर्भात एक नवीन, उच्च राखीव अंदाज तयार केला, ज्याची किंमत $750 दशलक्षपेक्षा जास्त होती.
गुंतवणूकदारांची बंडखोरी
संभाव्य नफा मोठा होत होता, आणि आणखी दूर होत होता. खाण कामगारांना बाहेर काढण्याची कोणतीही शक्यता नसताना, साठा दक्षिणेकडे सरकत राहिल्याने, जेम्स सिंक्लेअरने गॉन्टलेट खाली फेकले.
11 डिसेंबर रोजी, सटनचा स्टॉक त्याच्या सर्वात खालच्या पातळीवर घसरल्याने, बार्बरा सिंक्लेअरने त्यांच्या राजीनाम्याची मागणी करण्यासाठी आणि सिंक्लेअरने निवडलेल्या नवीन मंडळाच्या नियुक्तीची मागणी करण्यासाठी बोर्डाची बैठक बोलावली. त्याऐवजी, बोर्डाने तिच्या प्रस्तावाला नकार दिला आणि लगेचच श्री. सिंक्लेअर यांचे अध्यक्षपद काढून घेतले.
सिंक्लेअरला अडवायचे नव्हते. बोर्ड काढून टाकण्यासाठी त्यांनी सटन अॅक्शन ग्रुपची स्थापना केली.
‘सध्याच्या व्यवस्थापनाच्या कारभारात, सटनच्या शेअरच्या किंमतीत २९ मार्च १९९४ रोजी US $४०.७५ वरून आज अंदाजे US $१२.०० पर्यंत घसरण झाली आहे,' त्यांनी ८ मार्च १९९६ रोजी नोंदवले.
असंतुष्ट गुंतवणूकदारांसह, सिंक्लेअरने सटनच्या व्यवस्थापनाच्या संपूर्ण दृष्टिकोनावर हल्ला केला. बीसी सिक्युरिटीज कमिशनकडे दाखल केलेले एक माहिती परिपत्रक, सर्व गुंतवणूकदारांना पाठविण्यात आले होते, ज्यात बुल्यानहुलु येथील बोर्ड त्यांच्या खोलीबाहेर असल्याचा आरोप करत होता. त्यांनी साइटवरील चांगल्या दस्तऐवजीकरण केलेल्या 'राजकीय समस्या' उद्धृत केल्या आणि आरोप केला की 'आफ्रिकेतील कोणत्याही व्यवसायाच्या विकासातील एक महत्त्वपूर्ण पाऊल, बुल्यानहुलुच्या साइटवर सटनच्या व्यवस्थापकांनी स्थानिक कर्मचार्यांशी जमिनीवर कोणतेही संबंध निर्माण केले नाहीत.'
त्याच्या युक्तिवादाचा गाभा असा होता की त्याचा अनुभव आणि क्षेत्र अधिक चांगल्या प्रकारे जाणणाऱ्या कंपनीसोबत भागीदारी सटन’ची बचत करेल.''त्याच्या स्टॉकचे मूल्य प्रामुख्याने बुल्यानहुलुच्या खाली खनन न केलेल्या सोन्यासाठी होते.
परंतु सटनच्या बोर्डावरील सिंक्लेअरच्या प्रतिस्पर्ध्यांना जोडीदार नको होता. त्यांना बांधकामासाठी वित्तपुरवठा करण्यासाठी नवीन स्टॉकमध्ये अनेक दशलक्ष डॉलर्स जारी करायचे होते. 11 एप्रिल 1996 रोजी लढाई तोंडावर आली.
सटनचे बोर्ड काढून टाकण्यासाठी 75 टक्के भागधारकांनी मिस्टर सिंक्लेअर यांना मत दिले. ब्रिटीश कोलंबियाच्या सिक्युरिटीज कायद्यांतर्गत, कंपनीच्या संचालक मंडळाची जागा रद्द करण्यासाठी XNUMX टक्के भागधारकांची मंजुरी आवश्यक आहे.
30 जुलै रोजी कंपनीच्या वार्षिक सर्वसाधारण सभेत सिंक्लेअरने लढा देण्याची शपथ घेतली. बंडामुळे सटनच्या व्यवस्थापनावर दबाव आला. सिंक्लेअरने आणखी एका आव्हानाचे नियोजन केल्यामुळे आणि जवळपास अर्ध्या भागधारकांनी त्यांच्या नेतृत्वाला विरोध केल्यामुळे व्यवस्थापनाला परिस्थितीवर नियंत्रण असल्याचे सिद्ध करावे लागले.
सटनच्या अध्यक्षांना बुल्यानहुलु बद्दल आणि सटन रिसोर्सेसमधील अंतर्गत संघर्षामुळे कंपनीने निष्कासन कसे केले यावर परिणाम झाला की नाही याबद्दल तपशीलवार प्रश्नांची दोन पृष्ठे दिली होती. त्यांनी प्रतिक्रिया देण्यास नकार दिला
कॅनडाचे सरकार पुढे आले
जेम्स सिंक्लेअरने सटनच्या भागधारकांची लॉबिंग केली असताना, कॅनडाच्या सरकारने टांझानियन सरकारला खाण कामगारांना काढून टाकण्यासाठी पटवून देण्यासाठी सटनच्या व्यवस्थापनाच्या मागे आपले वजन टाकले.
ऍक्सेस टू इन्फॉर्मेशन कायद्यांतर्गत प्रोब इंटरनॅशनलने मिळवलेल्या कॅनेडियन उच्चायुक्तांच्या मोठ्या प्रमाणात सेन्सॉर केलेल्या पत्रव्यवहाराचे बॉक्स, खाण कामगारांना काढून टाकण्यासाठी प्रखर लॉबिंग प्रयत्नांबद्दल सांगतात. ते असे सरकार दर्शवतात ज्यांना समस्येचे शांततापूर्ण समाधान हवे होते, परंतु खाणींवर गुंतवणूकदारांचा विश्वास सुनिश्चित करण्यासाठी ते हताश होते.
'सटन [सेन्सॉर केलेले शब्द] स्टॉक मार्केटमध्ये जाण्यास तयार आहे [सेन्सॉर केलेले शब्द] परंतु 7,000/10,000/ बेकायदेशीर खाणकाम करणाऱ्यांना काढून टाकण्यासाठी तांझ सरकारच्या कारवाईअभावी तसे करू शकत नाही/ करू शकत नाही'¦' परराष्ट्र व्यवहार विभागाला दिलेल्या अहवालात म्हटले आहे आणि डिसेंबर 1995 मध्ये आंतरराष्ट्रीय व्यापार.
शेअर बाजाराच्या मागण्यांना न्यायालयाने विलंब केला. कॅनेडियन उच्च आयोगाने ओटावाला परत कळवले, ‘सटनने पॅनेलच्या सुनावणीसाठी उच्च न्यायालयात अपील केले आहे. आमचा असा विश्वास नाही/नाही की मनाई आदेशावरील न्यायालयीन कारवाईने परिस्थितीचे निराकरण करण्यासाठी सरकारकडून कारवाईमध्ये अडथळा आणणे आवश्यक आहे.’
कॅनेडियन सरकार आणि सटन यांनी 1996 च्या सुरुवातीस टांझानियन सरकारला खाण कामगारांना बाहेर काढण्याचे आवाहन करण्यासाठी बैठकांची मालिका सुरू केली. या प्रकरणाची संवैधानिक समस्या म्हणून व्याख्या करणारा न्यायालयाचा निर्णय कॅनेडियन उच्चायुक्तालयाच्या पत्रव्यवहारात चिंतेचा वाटत नाही जो पत्रकारांनी मिळवला आहे.
मे 1996 च्या मध्यभागी, कॅनडाच्या उच्चायुक्ताने कॅनडाच्या सरकारला पत्र लिहिले की त्यांना लवकरच बेदखल होईल. ‘जरी यापूर्वी अनेकदा अफवा पसरल्या होत्या, असे दिसते की टांझानियन सरकार 20 मे पासून बेकायदेशीर खाण कामगारांच्या खाणकामाची जागा साफ करेल.’ सटनच्या त्यानंतरच्या कृतीवरून असे दिसते की कॅनडाचे सरकार मन वळवत होते.
22 मे रोजी, कहामा, उच्च न्यायालयाच्या निर्णयाचे अपील रद्द केले ज्याने प्रकरण घटनात्मक म्हणून ओळखले. 31 मे रोजी, सटन रिसोर्सेसने बुल्यानहुलु खाणीला वित्तपुरवठा करण्यासाठी $23 दशलक्ष विशेष वॉरंट (स्टॉक) जारी केले. अधिक अनुभव असलेला भागीदार शोधण्याचा सिंक्लेअरचा सल्ला असूनही, व्यवस्थापनाने एकट्याने जाण्याचा निर्णय घेतला होता.
* * *
सहाय्यक उच्चायुक्तांच्या म्हणण्यानुसार, कॅनडाच्या सरकारने ‘शांततापूर्ण समाधानासाठी कॅनडाचे प्राधान्य अधोरेखित करण्यासाठी आणि खाण कामगारांनी फक्त एक खाण जागा दुसऱ्यासाठी रिकामी करू नये’ यासाठी काम केले असताना बेदखल करण्यास पुन्हा दोनदा विलंब झाला.
टांझानियन जनमत देखील मऊ करणे आवश्यक आहे. उच्च आयोगाने जुलैच्या सुरुवातीला टांझानियन प्रेसमध्ये एक विशेष पुरवणी प्रकाशित केली आणि उच्चायुक्त अर्ध्या तासाच्या टीव्ही मुलाखतीत दिसले.
‘थोडक्यात, या पूर्ण न्यायालयाच्या प्रेससह, निर्णय घेणार्यांना हे खाण क्षेत्र, Cdn सहभाग आणि कायद्याचे राज्य त्यांच्या अर्थव्यवस्थेसाठी किती महत्त्वाचे आहे याची पूर्ण जाणीव होईल,’ कॅनेडियन उच्चायुक्तांनी 28 जून रोजी ओटावाला दिलेल्या मेमोमध्ये लिहिले.
या कथेवरील पत्रकारांना तत्कालीन उच्चायुक्तांकडून स्पष्टीकरण मिळू शकले नाही की सरकार घटनात्मक पॅनेलची बैठक न घेता निष्कासनाची प्रगती पाहण्यास का तयार आहे असे दिसते. माजी उच्चायुक्तांशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला असता यश आले नाही.
बेदखल केले
31 जुलै 1996 पर्यंत, निष्कासन प्रक्रिया सुरू होणार होती. कंपनीच्या वार्षिक सर्वसाधारण सभेसाठी सटनच्या भागधारकांनी व्हँकुव्हर कॉन्फरन्स रूममध्ये दाखल केल्याच्या एका दिवसानंतर, हजारो आफ्रिकन लोकांना त्यांच्या घरातून बेदखल केले जाणार होते.
दुपारी १ वा. 1 जुलै रोजी जल, ऊर्जा आणि खनिज मंत्री यांचा आवाज देशभर ऐकू येतो. त्याच्या रेडिओ टांझानिया भाषणात बुल्यानहुलु क्षेत्र रिकामे करण्यासाठी लहान-सहान खाण कामगारांना एक महिन्याचा कालावधी देण्यात आला आहे.
काही तासांनंतर, मेजर जनरल तुमानिएल किवेलू, शिनयांगा प्रादेशिक आयुक्त, काकोला गावात पोहोचतात, जिथे बरेच छोटे खाण कामगार राहतात. त्याच्यासोबत सशस्त्र पोलिस आहेत, अनेक दंगल गियरमध्ये आहेत.
तो खाण कामगारांना सांगतो की त्यांच्याकडे क्षेत्र सोडण्यासाठी २४ तास आहेत, कथित म्हटल्यानुसार, त्याला सकाळपर्यंत या भागात फक्त ‘पक्षी, सरडे, कीटक आणि साप’ पहायचे आहेत. आता खाणमालकांना दोन वेगवेगळ्या सूचना देण्यात आल्या आहेत.
पहाटे, हजारो शेतकरी अशा जमिनीतून पळून जात आहेत ज्यासाठी ते वर्षानुवर्षे लढत आहेत. पण काहीजण कहामा आणि पोलिसांशी सामना करण्यासाठी थांबतात.
खाण कामगार समितीचे अध्यक्ष मल्लिम कडौ, त्वरीत इतर अनेकांना एकत्र करतात आणि ताबोराला परत उच्च न्यायालयात जातात. त्यांना आशा आहे की यावेळी न्यायालयाच्या निर्णयाचा टांझानियन अधिकारी आदर करतील.
2 ऑगस्ट रोजी, न्यायमूर्ती मचोम यांनी पक्षकारांपैकी एकाच्या अनुपस्थितीत मंजूर केलेला तात्पुरता आणीबाणीचा निर्णय "पूर्व-पार्टी मनाई" साठी त्यांची विनंती मंजूर केली. पक्षकार कोर्टात त्याच्यासमोर भेटू शकत नाहीत तोपर्यंत कोणतेही निष्कासन होऊ शकत नाही असा Mchome नियम. ‘लोकशाही (sic) सुशासन, कायद्याचे राज्य आणि मानवी हक्कांचा आदर यासाठी कार्यकारी शाखेने न्यायालयात प्रलंबित असलेल्या प्रकरणांमध्ये हस्तक्षेप करू नये,’ असे त्यांनी या निर्णयात नमूद केले. ‘नैसर्गिक न्यायासाठी एखाद्या गरीब शेतकऱ्याचाही त्याच्या जीवनावर परिणाम करणारा निर्णय घेण्यापूर्वी त्याच्याशी सल्लामसलत करणे आवश्यक आहे.
अॅम्नेस्टी इंटरनॅशनलचे म्हणणे आहे की हा निर्णय कायदेशीर 'तात्पुरता दिलासा' आहे. 1998 मध्ये टांझानिया सरकारला बेदखल करण्याच्या विषयावर अॅम्नेस्टीने पाठवलेल्या मेमोमध्ये, AI ने घोषित केले की 'पूर्व-पक्षाच्या आदेशाचा संपूर्ण मुद्दा संभाव्य कारवाई रोखणे आहे. दोन्ही बाजू ऐकून घेऊन खटल्याच्या गुणवत्तेनुसार निकाल देण्याची संधी कोर्टाला मिळण्याआधी घडेल.'
शासनाच्या निर्णयावर आनंदित, 3,000 पर्यंत खाण कामगार विजयीपणे खाणींमध्ये परतले. रंगीबेरंगी झेंडे आणि बॅनर हवेत फडकवून उत्स्फूर्त उत्सव, नृत्य आणि गायन सुरू होते.
पुन्हा एकदा, टांझानियन न्यायालयांनी खाण कामगारांची बाजू घेतली आहे. मात्र, पुन्हा एकदा सत्ताधाऱ्यांना बगल दिली जाईल.
मेजर जनरल किवेलू यांना मनाई आदेश दिला जातो. तो त्याचे पालन का करत नाही असे विचारले असता, एक साक्षीदार नंतर म्हणतो की त्याने उत्तर दिले, 'मी न्यायालयाचा कर्मचारी नाही आणि त्यामुळे न्यायालयाच्या आदेशांचे पालन करण्याची गरज नाही.'
न्यायालयाचे दुर्लक्ष का झाले, कोणाच्या निर्देशानुसार या प्रकरणी मुख्य प्रश्न राहिले आहेत.
कहामा ज्ञापन
न्यायालयाच्या निर्णयाच्या पार्श्वभूमीवर, बेदखल करणे सुरूच आहे. खाणकाम करणार्यांना खाण शाफ्ट (याला खड्डे देखील म्हणतात) भरून परत येण्यापासून रोखण्यासाठी कहामा बुलडोझर 7 ऑगस्ट रोजी पाठविला जातो. उच्चायुक्तालय आणि बॅरिक यांनी नंतर ही प्रक्रिया पूर्णपणे शांततापूर्ण असल्याचे सांगितले. टांझानियन प्रेसमधील वृत्तांत, तथापि, मोठ्या प्रमाणात गोंधळ, लूटमार, दरोडा आणि रक्तपाताचे वर्णन केले आहे कारण लोक आपली काही संपत्ती गोळा करण्यासाठी आणि पोलिसांपासून पळून गेले.
12 ऑगस्ट 1996 रोजी सटन बोर्डाच्या शीर्ष सदस्यांना एक कहामा मेमोरँडम, कहामा मायनिंगच्या दृष्टिकोनातून निष्कासन प्रक्रियेचे दस्तऐवजीकरण करते.
‘आम्ही प्रत्येक सक्रिय शाफ्टची तपासणी करण्यासाठी ‘इन्स्पेक्टर’ म्हणून एका खाण कामगाराला कामावर ठेवले आहे की त्यांच्यामध्ये कोणतेही खाण कामगार शिल्लक नाहीत.
बॅरिकच्या फाईल्समधील पावतीनुसार, कुलवा जॉनला 4 ऑगस्ट रोजी पाच शाफ्टची तपासणी करण्यासाठी टांझानियन शिलिंगमध्ये $7 US इतके पैसे दिले गेले. अनेक कथित अंत्यसंस्कारांचा हा दिवस होता.
प्रत्येक दिवशी किती खड्डे भरले गेले हे कहामा मेमोवरून स्पष्ट होत नाही.
कहामा मेमो म्हणतो, ‘अनेक सक्रिय खड्डे होते ज्यातून खाण कामगार बाहेर काढण्यास मंद होते. ‘[खाणकाम करणारे] देखील आम्हाला सांगू लागले की इतर शाफ्टमध्ये पुरुष नसतानाही होते.
मेमो सूचित करतो की 8 ऑगस्ट रोजी आणखी दोन निरीक्षकांना नियुक्त करण्यात आले होते आणि त्यांनी 'D6 [बुलडोझर] च्या पुढे प्रत्येक खड्डा तपासण्यास सुरुवात केली.' त्यात असेही नमूद केले आहे, 'पोलीस किंवा मदिनी [खाण मंत्रालयाचे] प्रतिनिधी पॉल म्वाजोम्बे दोघेही जात नव्हते. खाली जा.'
In addition to filling the shafts, the bulldozer was ‘to start reducing [the market] Dabora #3 to kindling.’ By August 9 they had ‘demolished Dabora #3 so the miners had no place to hide.’
मेमोमध्ये वर्णन केले आहे की जनरल किवेलू यांनी ‘आम्ही जलद गतीने जावे’ आणि रात्री काम करावे, परंतु कहामा व्यवस्थापनाने सुरक्षिततेच्या कारणास्तव नकार दिला आणि त्याऐवजी प्रक्रिया वेगवान करण्यासाठी दुसरा बुलडोझर भाड्याने घेण्याचा प्रयत्न केला. 10 ऑगस्ट रोजी, किवेलूने 'आरपीसीला सल्ला दिला की काम पूर्ण करण्यासाठी त्याच्याकडे आणखी एक आठवडा आहे.'
संपूर्ण बुल्यानहुलूमध्ये अंदाजे ५०० शाफ्ट किंवा खड्डे होते.
12 ऑगस्टपर्यंत ते डबोराच्या आसपासच्या भागात गेले #2 (एक बाजार), 'आम्ही रीफ 2 वरील फक्त सक्रिय खड्डे भरण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहोत आणि डाबोरामधील स्थानिक शॅक नष्ट करत आहोत. #2 खड्डे साफ होण्याची प्रतीक्षा करताना.
‘सीसीएम पक्षाचे अध्यक्ष बुगारामा वॉर्ड शुक्रवारी आमच्याकडे येऊन आमच्या दफन करणाऱ्या लोकांवर आक्षेप घेत होते.
‘आम्ही त्याला रीफ क्रमांक १ वर नेले जिथे त्याला प्रादेशिक पोलीस आयुक्त, मदिनी प्रतिनिधी आणि आमचे निरीक्षक यांच्याशी बोलण्याची आणि स्वतःचे निरीक्षण करण्याची संधी मिळाली.’ अध्यक्षांनी CCM पक्षाला कळवले की कोणतेही दफन झाले नाही.
* * *
टांझानियन माध्यमांनी मोठ्या प्रमाणावर बेदखल करताना गोंधळ आणि हिंसाचाराच्या घटनांची नोंद केली.
"प्रादेशिक आयुक्त [किवेलूच्या] कठोर विधानांमुळे खाण कामगारांमध्ये भीती, घबराट आणि निराशा पसरली," शिनयांगा क्षेत्र खाण कामगार संघटनेच्या प्रवक्त्या झेफानिया लुझामा यांनी टांझानियाच्या गार्डियन वृत्तपत्राला सांगितले. ‘हे न्यायव्यवस्थेच्या स्वातंत्र्य आणि अखंडतेमध्ये हस्तक्षेप करत होते आणि नोटीस इतकी लहान होती की पॅकिंग सुरळीतपणे पूर्ण होण्याची शक्यता नव्हती.’
7 ऑगस्ट रोजी, कॅनडाच्या मुत्सद्दींनी ओटावा येथे बेदखल झाल्याची बातमी प्रसारित केली. ‘बुल्यानहुलु’वरील बातम्या सर्व चांगल्या आहेत. मालमत्तेतून 10-20,000 अवैध खाणकाम करणारे निघून गेले आहेत.
टांझानियन माध्यमांसह अनेक स्त्रोतांनी अहवाल दिला आहे की त्या ठिकाणी असलेले पोलीस खाणकाम सुरू ठेवू इच्छिणाऱ्या खाण कामगारांकडून सोन्यात लाच घेत होते. काहामाच्या शाफ्ट भरण्याच्या प्रक्रियेवर 12 ऑगस्टच्या मेमोमध्ये असे म्हटले आहे की 'आरपीसी म्हणते की त्यांना त्यांच्या अधिकार्यांवर विश्वास आहे, परंतु आम्ही अत्यंत भक्कम पुरावे पाहिले आहेत की रँक आणि फाइलने खाण कामगारांशी संगनमत केले आहे.' खाणींचे सहाय्यक आयुक्त एस. मोहम्मद, सहमत.
टांझानियन गार्डियन सुचवितो की ज्या पद्धतीने बेदखल केले गेले त्यामुळे दहशत निर्माण झाली. 'गार्डियनने बुल्यानहुलु खाणींवरील सर्वेक्षणात असे दिसून आले आहे की वातावरणामुळे विकृती निर्माण झाली' | निष्कासन 'ताप' सोबतच मोठ्या प्रमाणात डाकूगिरी केली जात होती. काकोला गावातील एका घरावर आक्रमण करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या सहा दरोडेखोरांना गावकऱ्यांनी पकडले आणि जाळून टाकले.’ बॅरिकने मान्य केले की काही दरोडेखोरांना जाळून मारण्यात आले, परंतु बेदखल केल्याने हिंसाचार आणि लूटमार सुरू झाल्याचा वाद आहे.
तपासासाठी पोलिसांनाही घटनास्थळी पाचारण करण्यात आले. कहामा कर्मचारी O.C द्वारे तयार केलेली व्हिडिओ टेप लोपा आणि टुंडू लिस्सू यांनी मिळवलेल्या तपासाचे दस्तऐवज.
व्हिडीओच्या एका भागात, आपल्या मित्रांना गाडल्याचा दावा करणारे गावकरी बुलडोझरने समतल केलेल्या खाणीकडे निर्देश करतात. ते परिसरात सडलेले शरीराचे अवयव निदर्शनास आणून देतात आणि अधिकाऱ्यांना चौकशी करण्याची विनंती करतात. अधिकारी पाहतात, नोंदी घेतात आणि पुढे जातात. खाणींमध्ये मृतदेह आहेत की नाही हे पाहण्यासाठी ते खाणीत खोदण्यासाठी कोणतीही हालचाल करत नाहीत, तरीही काही खाण कामगार स्वतःहून असे करण्याचा प्रयत्न करताना दाखवले जातात.
अधिकृत पोलिस अहवालात असे म्हटले आहे की, 'शेवटी, खड्डे (sic) मीटरपेक्षा जास्त खोलीवर असल्याने शाफ्ट शोधण्याचा व्यायाम एक महागडा व्यायाम आहे आणि असा अंदाज आहे की भरलेला खड्डा शोधण्यासाठी 500,000 [टांझानियन शिलिंग] आवश्यक असतील/ शाफ्ट आणि ज्यामध्ये संपूर्ण दिवसाचे काम असेल. तसेच, शाफ्ट शोधण्याचे ऑपरेशन कुचकामी ठरू शकते.’
युनायटेड डेमोक्रॅटिक पक्षाने आरोप झाल्यानंतर लगेचच बुल्यानहुलु येथे प्रवास केला. त्यांना अनेक लोक साक्ष देण्यास इच्छुक असल्याचे आढळले.
UDP नेते जॉन चेयो 17 डिसेंबर 1996 रोजी चौकशी आयोगासोबत आले. खाण कामगारांपैकी एकाने चेयो यांना सांगितले, 'केएमसी [कहामा] बुलडोझर वापरून आमच्या सरकारने 4 वार्ड नष्ट केले, त्यांच्यामध्ये 6,400 घरे होती; आणि सुमारे 500 सोन्याच्या खाणीतील खड्डे भरले आणि सपाट केले, 52 हून अधिक खाण कामगार जे भूमिगत काम करत होते.
परिणाम
बुल्यानहुलु सोन्याच्या खाणीत आज तुम्हाला लहान-मोठे खाणकाम करणारे आढळणार नाहीत. परंतु कहामा, बॅरिक आणि आंतरराष्ट्रीय गुंतवणूकदारांसाठी मोठे बक्षिसे मिळविण्यासाठी तुम्हाला एक प्रचंड व्यावसायिक खाण ऑपरेशन सापडेल.
सोन्याच्या सध्याच्या किमती पाहता, बॅरिकचे बुल्यानहुलु येथे एकूण उत्पन्नाचे संभाव्य आयुष्य $3 अब्ज इतके असू शकते. बॅरिकच्या 10 च्या अहवालानुसार, 130 दशलक्ष औंसच्या एकूण सिद्ध साठ्यासह, रोख किंमत प्रत्येक औंस $166 ते $2000 US आहे, परंतु बॅरिकने नंतर पुरवलेल्या माहितीनुसार, संभाव्य नफा खरोखरच श्रीमंत आहे. बॅरिकने या क्षेत्रात कोट्यवधी यूएसची भांडवली आणि पायाभूत सुविधांची गुंतवणूकही केली आहे.
बुल्यानहुलु येथून बेदखल केल्याने इतर कॅनेडियन खाण कंपन्यांसाठी भरपूर संधी उपलब्ध झाल्या. 10 डिसेंबर 1996 च्या DFAIT ला दिलेल्या अहवालात, लहान खाण कामगारांना बेदखल केल्यानंतर, कॅनडाच्या उच्चायुक्तांनी लिहिले: 'बहुतेक प्रकरणांमध्ये टांझानियन सरकारकडून [परदेशी लोकांच्या समस्यांचे निराकरण करण्याची इच्छा आहे. शेतकरी खाण कामगारांसह खाण कंपन्या] कायदेशीर किंवा संसाधनांच्या मर्यादांची पर्वा न करता. नवीन खाण कायद्याने सध्याच्या समस्यांना सामोरे जावे’ (आमच्यावर जोर द्या).
साध्या शेतकर्यांनाही नुकसानभरपाई मिळणे आवश्यक आहे असा Mchome चा निर्णय असूनही, स्थानिक लोकांच्या पुनर्वसनासाठी कधीही तरतूद केली गेली नाही. 21 जून 1995 रोजी टांझानियाच्या पंतप्रधानांसोबत झालेल्या बैठकीत, कॅनडाच्या उच्चायुक्तांनी कॅनेडियन इंटरनॅशनल डेव्हलपमेंट एजन्सी (CIDA) कडील निधी वापरून खाण कामगारांचे स्थलांतर केले जाऊ शकते असे सूचित केले. परंतु सीआयडीएचे प्रवक्ते डोमेनिक हेटू यांच्या म्हणण्यानुसार, उल्लेख केलेल्या प्रदेशात टांझानियामध्ये CIDA कडे कधीही प्रकल्प किंवा निधी उपलब्ध नव्हता.
आजपर्यंत, टांझानिया सरकारने केवळ 56 खाण कामगारांना भरपाई दिली आहे.
अगदी कहमा मायनिंगनेही जागतिक बँकेच्या बहुपक्षीय गुंतवणूक हमी संस्थेला दिलेल्या स्वतःच्या अहवालात असे म्हटले आहे की, 'ऑगस्ट 1996 मध्ये बुल्यानहुलू येथे कारागीर खाणकाम बंद झाल्यानंतर, बहुसंख्य लोकांच्या उत्पन्नात लक्षणीय घट झाली'.
IMF, ज्याने 1994 मध्ये निधी स्थगित केला होता, 1996 मध्ये तो परत केला आणि तेव्हापासून दरवर्षी लाखो यूएस देशाला कर्ज देत आहे.
मायनिंग वॉच कॅनडाचे जोन कुयेक म्हणाले की सर्वात धक्कादायक गोष्ट म्हणजे लाखो शेतकरी विस्थापित झाले नाहीत तर 'कॅनडियन खाण कंपनीला 20 वर्षांच्या आत सोन्याचा स्त्रोत वापरण्यासाठी, 600 पेक्षा जास्त टांझानियनांना कामावर घेण्याचा मार्ग तयार करण्यासाठी, आणि टांझानियाच्या सरकारकडे परत जाण्यासाठी ते छोट्या-छोट्या खाणकामातून जे काही कमावत होते त्या तुलनेत कमी रक्कम.'
बॅरिक यांनी स्पष्ट केले की बुल्यानहुलु सोन्याच्या खाणीत सुमारे 1,000 लोकांना रोजगार आहे आणि 7,500 हून अधिक 'अप्रत्यक्ष नोकऱ्या' निर्माण झाल्या आहेत आणि खाणीच्या बांधकामादरम्यान अधिक कामगार देखील कार्यरत आहेत.
त्याच्या भागासाठी, कॅनडाच्या सरकारचा विश्वास आहे की केस बंद आहे. डीएफएआयटीचे प्रवक्ते आंद्रे लेमे म्हणाले, परिस्थिती आणि त्यांचे धोरण समजून घेऊन, ‘आम्ही या टप्प्यावर कोणतीही पुढील कारवाई करू इच्छित नाही.
'आम्ही आमची भूमिका बदलणार नाही असे म्हणत नाही. आम्ही फक्त असे म्हणत आहोत की जर पुढील माहिती आमच्या लक्षात आणून दिली गेली, तर आम्ही त्या माहितीचा विचार करू, आम्ही आमचा दृष्टिकोन बदलला पाहिजे की नाही ते पाहू. तसे असेल तर त्या वेळी योग्य ती कारवाई करू.’’
* * *
बेदखल केल्याबद्दल बॅरिक माफी मागत नाही. लहान-लहान खाण कामगारांना कुठे जायचे आहे असे विचारले असता, बॅरिकचे कायदेशीर सल्लागार केंट थॉमसन यांनी उत्तर दिले, 'आपल्याकडे मोठ्या प्रमाणावर स्थलांतरित लोकसंख्या आहे हे लक्षात घेऊन आणि ही साइट इतर अनेक साइट्सने वेढलेली आहे हे लक्षात घेऊन, बुल्यानहुलु साउथ साइटसह, सटन रिसोर्सेसने नव्हे तर आशांती गोल्डफिल्डद्वारे संचालित, त्यांच्या उपजीविकेपासून नेमके कोण वंचित होते?
'जर तुमच्याकडे अत्यंत क्षणिक, अत्यंत स्थलांतरित लोकसंख्या असेल जी बुल्यानहुलूच्या दक्षिणेस एक किलोमीटर अंतरावर असलेल्या जागेवर चालण्यास सक्षम असेल आणि सरकारच्या हटवण्याच्या आदेशानंतर ते तसे करण्यास सक्षम असतील, तर तुम्ही असे का म्हणता की त्यांना वंचित ठेवण्यात आले? त्यांच्या उदरनिर्वाहाचा?'
बॅरिक प्रतिनिधींनी 7 आणि 8 ऑगस्ट रोजी लक्ष केंद्रित करण्यास प्राधान्य दिले, ज्यासाठी कंपनीने शाफ्टमध्ये भरण्याची प्रक्रिया आणि स्थानिक लोकांच्या शांततेने निर्गमन करण्याचे दस्तऐवजीकरण केले आहे.
'आमच्याकडे छायाचित्रे आहेत, आमच्याकडे व्हिडिओ टेप आहेत, आमच्याकडे अनेक समकालीन कागदपत्रे आहेत ज्या दिवशी हे घडत आहे त्या दिवशीची तारीख, वस्तुस्थितीच्या दोन आठवड्यांनंतर नाही, वस्तुस्थितीनंतर चार वर्षांनी नाही आणि सहा वर्षांनंतर नाही. वस्तुस्थिती, यापैकी काही साक्षीदारांची विधाने आता आहेत. ते संशयाच्या पलीकडे जे सूचित करतात ते म्हणजे लोकांनी ही साइट ज्या प्रकारे सोडली ती शांततापूर्ण, पद्धतशीर पद्धतीने होती. लोकांना मारहाण केल्याचा किंवा शारीरिकरित्या साइटवरून जबरदस्ती केल्याचा एकही पुरावा नाही.’
बॅरिक सांगतात की, कोणत्याही शाफ्ट भरण्यापूर्वी, प्रत्येक शाफ्टची तपासणी केली जात असे जेव्हा पोलिस आणि खाण मंत्रालय या प्रक्रियेवर देखरेख करत होते.
‘आत कोणी आढळल्यास त्या व्यक्तीला तत्काळ समोर आणले जाते. त्या व्यक्तीला पोलीस अधिकाऱ्याकडे नेले जाते, जो त्या व्यक्तीचा फोटो काढतो. व्यक्तीचे दस्तऐवजीकरण केले जाते आणि नंतर त्या व्यक्तीला क्षेत्र सोडण्यास सांगितले जाते. जेव्हा त्यांनी शाफ्ट रिकामा असल्याची पडताळणी केली आणि जेव्हा त्यांनी शाफ्ट रिकामा असल्याची पडताळणी केली तेव्हाच ते बुलडोझर घेऊन शाफ्ट भरतील.’’
थोडक्यात, बॅरिकने असा दावा केला आहे की दफन करण्याचे अहवाल खाण कामगार समितीने, विशेषत: समितीचे अध्यक्ष मल्लिम कडौ यांच्या वस्तुस्थितीनंतर तयार केले होते. बॅरिकची भूमिका अशी आहे की टुंडू लिस्सू सारखे ज्यांनी हे दावे पुढे केले आहेत ते राजकीय संधिसाधूपणाने प्रेरित आहेत. 1996 च्या संसदीय निवडणुकीत लिसू विरोधी उमेदवार म्हणून उभे होते. त्यावेळी त्याचा बुल्यानहुलुशी संबंध नव्हता. शिवाय, बॅरिक आणि कॅनेडियन उच्चायुक्त दोन्ही खाण कामगार समितीवर लघु-स्तरीय खाण कामगार आणि कहामा यांच्याकडून पैसे उकळण्याचा प्रयत्न करत असल्याचा आरोप करतात.
सोन्याच्या खाणीसारख्या मौल्यवान स्त्रोतावर नक्कीच, खाण कामगारांच्या समुदायातही अनेक विवाद झाले असतील. खाण कामगारांना समितीमध्ये कमी प्रतिनिधित्व असल्याचे दिसते, परंतु समितीने स्थानिक शाळा तयार करण्यासाठी आणि सॉकर संघाला निधी देण्यासाठी काही निधी देखील वापरला.
निष्पक्षता
ऑगस्ट 1996 पासून, अनेक तपासा झाल्या आहेत. जागतिक बँक, टांझानियन पोलीस, बॅरिक गोल्ड, युनायटेड डेमोक्रॅटिक पार्टी ऑफ टांझानिया, लॉयर्स एन्व्हायर्नमेंटल अॅक्शन टीम (LEAT) आणि इतरांनी बुल्यानहुलुच्या रहस्याचा तपास केला आहे. ते सर्व भिन्न परिणामांसह आले आहेत, दफन आणि अराजक बेदखल करण्याच्या दाव्यांचे खंडन किंवा समर्थन करण्यासाठी पुराव्याच्या विविध तुकड्यांवर जोर देतात.
प्रतिस्पर्धी दाव्यांमधील विरोधाभास स्वतंत्र तपासाची हमी देण्यासाठी पुरेसा वाटतो. अतिरिक्त-कायदेशीर, अनियंत्रित किंवा सारांश अंमलबजावणीच्या प्रभावी प्रतिबंध आणि तपासावरील संयुक्त राष्ट्रांची तत्त्वे असे सांगतात की जेव्हा विद्यमान तपासांबद्दल तक्रारी असतील किंवा जेव्हा निष्पक्षतेचे प्रश्न असतील तेव्हा चौकशीचे स्वतंत्र आयोग स्थापन केले जावे.
ज्या पक्षांनी तपास केला आहे त्या सर्वांचा निकालात आर्थिक किंवा राजकीय हित आहे. या मुद्द्यावर, संयुक्त राष्ट्रांचे नियम स्पष्ट आहेत, असे सांगतात: ‘अशा आयोगाचे सदस्य त्यांच्या मान्यताप्राप्त निःपक्षपातीपणा, सक्षमता आणि व्यक्ती म्हणून स्वातंत्र्यासाठी निवडले जातील. विशेषतः, ते चौकशीचा विषय असलेल्या कोणत्याही संस्था, एजन्सी किंवा व्यक्तीपासून स्वतंत्र असतील.’
* * *
हे स्पष्ट दिसते की टांझानिया सरकारला या प्रकरणाच्या नवीन तपासात रस नाही. जानेवारी 1997 मध्ये, टांझानियाचे नवनिर्वाचित अध्यक्ष, बेंजामिन मकापा यांनी सांगितले की, ‘जे अफवा पसरवत आहेत त्यांच्याशी कायद्यानुसार कारवाई केली पाहिजे,’ असे टांझानियन वृत्तपत्र माजिराने वृत्त दिले. 23 नोव्हेंबर 2001 रोजी LEAT चे अध्यक्ष रुगेमेलेझा न्शाला आणि टांझानियन लेबर पार्टीचे राष्ट्रीय अध्यक्ष ऑगस्टीन म्रेमा यांना त्यांच्या घरातून नेण्यात आले आणि देशद्रोहाच्या आरोपाखाली धमकी देण्यात आली. त्या वेळी देशाबाहेर असलेल्या टुंडू लिसूच्या घराची पोलिसांनी झडती घेतली आणि त्याच्या अटकेसाठी वॉरंट जारी केले.
संशोधकांना सतत धमकीचा सामना करावा लागतो. मार्च 2002 च्या उत्तरार्धात, पत्रकार, वकील आणि संशोधकांच्या एका आंतरराष्ट्रीय संघाने बुल्यानहुलूला भेट देण्याचा प्रयत्न केला आणि सशस्त्र पोलिसांनी त्यांना असे करण्यापासून रोखले. गटामध्ये या कथेच्या लेखकांपैकी एकाचा समावेश होता.
बॅरिक म्हणतात की LEAT आणि इतर स्वयंसेवी संस्थांचा जागतिकीकरणविरोधी चळवळीच्या बाजूने राजकीय अजेंडा आहे.
परंतु अॅम्नेस्टी इंटरनॅशनल, कौन्सिल ऑफ कॅनेडियन, मायनिंग वॉच कॅनडा, न्यू डेमोक्रॅटिक पार्टी, फ्रेंड्स ऑफ द अर्थ, सेंटर फॉर इंटरनॅशनल अँड एन्व्हायर्नमेंटल लॉ आणि राइट्स अँड डेमोक्रसी यासह अनेक संस्था स्वतंत्र चौकशीची मागणी करत आहेत.
जॉन चेयो, टांझानियाच्या युनायटेड डेमोक्रॅटिक पार्टीचे नेते, ज्यांच्या पक्षाने संयुक्त राष्ट्रांच्या तत्त्वांशी जुळणारी एकमेव तपासणी केली होती, ते अजूनही स्वतंत्र चौकशी आयोगाची मागणी करत आहेत आणि 19 जानेवारी 1997 रोजी सादर केलेल्या अहवालाच्या निष्कर्षांवर ठाम आहेत. .
यूडीपी अहवालात आणि टुंडू लिसूने बेपत्ता म्हणून नाव दिलेल्या लोकांचा ठावठिकाणा जगाला सांगता येत नाही. त्यांच्या कुटुंबीयांसाठी, त्यांचे नुकसान अगणित आहे आणि ते बुल्यानहुलू प्रकरणाच्या मानवी खर्चाचा एक भाग आहेत. बुल्यानहुलु येथून बेदखल करण्यात आलेले हजारो अज्ञात सध्या टांझानियाच्या युनायटेड रिपब्लिकमध्ये विखुरलेले आहेत, 56 वगळता सर्व अद्याप नुकसानभरपाईशिवाय.
यूडीपी आणि अनेक शेतकर्यांच्या भावना त्यांच्या अहवालात एका हार्दिक याचिकेत सारांशित केल्या आहेत:
‘आम्ही कॅनेडियन लोकांना ओळखतो. कॅनडातील मुले आणि मुली शांतताप्रिय लोक आहेत. ते मानवाधिकारांचे वचनबद्ध पुरस्कर्ते आहेत. त्यांची मुले-मुली आता मानवी हक्कांचे संरक्षण आणि झैरे (कॉंगो) आणि बुरुंडी येथे होणार्या विनाशापासून लोकांच्या जीवनाचे रक्षण करण्यात गुंतलेली आहेत | त्यामुळे मला विश्वास बसत नाही की कॅनेडियन लोक गरीबांवर केलेल्या कृती आणि अत्याचारांना आशीर्वाद देऊ शकतात. सुकुमाचे शेतकरी' सर्व शिनयांगावर अनाथ आणि विधवा शोकाकुल रडत आहेत, पण त्यांना सांत्वन मिळत नाही कारण कोणीही येत नाही.'
टांझानिया तथ्ये
लोकसंख्या आणि भाषा
स्वाहिली आणि इंग्रजी अधिकृत भाषा असताना, टांझानियाचे लोक त्यांच्या स्थान आणि पार्श्वभूमीनुसार विविध बोली बोलतात.
टांझानियाची बहुतेक लोकसंख्या ग्रामीण भागात राहते, तर 3 दशलक्ष लोक दार एस सलाममध्ये राहतात, ज्यामध्ये बहुतेक सरकारी कार्यालये देखील आहेत, जरी अधिकृत राजधानी डोडोमा आहे.
सामाजिक आणि राजकीय परिस्थिती
टांझानिया हा जगातील चौथ्या क्रमांकाचा गरीब देश आहे. औषधांचा प्रवेश मर्यादित आहे आणि 40 टक्क्यांहून अधिक लोकसंख्या कुपोषित म्हणून वर्गीकृत आहे.
एकावन्न टक्के लोकसंख्या दररोज $1 US पेक्षा कमी वर जगते. गोड्या पाण्यात प्रवेश करण्यासाठी अनेकदा अर्ध्या तासाचा ट्रेक करावा लागतो. बहुतेक शाळांमध्ये पुस्तके, डेस्क, शिक्षक आणि वर्गखोल्या यांसारख्या मूलभूत गोष्टींचा अभाव आहे.
1961 मध्ये संवैधानिक संसदीय प्रणाली स्वीकारल्यानंतरही, टांझानिया 1977 पर्यंत एक-पक्षीय राज्यावर कार्यरत होते. तेव्हापासून 1992 पर्यंत, चामा चा मापिंडुझी (CCM) वगळता सर्व पक्ष बेकायदेशीर होते. सध्या, असंख्य राजकीय पक्ष अस्तित्वात आहेत, परंतु कोणीही सीसीएमच्या शक्ती आणि प्रभावाला आव्हान देत नाही.
आर्थिक परिस्थिती
टांझानिया मोठ्या प्रमाणावर परदेशी मदतीवर अवलंबून आहे. 1986 मध्ये, आंतरराष्ट्रीय नाणेनिधी (IMF) ने स्ट्रक्चरल ऍडजस्टमेंट फंडाची वाटाघाटी केली, 1990 मध्ये, त्यानंतर इकॉनॉमिक अँड सोशल ऍक्शन प्रोग्राम (ESAP). तेव्हापासून, टांझानिया खाजगीकरण, अनेक आयात निर्बंध काढून टाकणे आणि बँकिंग क्षेत्राचे 'उदारीकरण' आणि परकीय चलन बाजाराच्या अधीन आहे.
सोने क्षेत्राच्या उदारीकरणातील प्रगतीचा अभाव आणि देशांतर्गत संसाधनांची अपुरी जमवाजमव यासह धोरणात्मक सुधारणांच्या स्पष्ट अंमलबजावणीमुळे, IMF क्रेडिट जानेवारी 1994 मध्ये रोखण्यात आले. निधी केवळ 1996 मध्ये परत आला.
आज, टांझानियाचे एकूण बाह्य कर्ज $6.4 अब्ज यूएस आहे. बाह्य कर्जावरील व्याज पेमेंटवर ते आपल्या जीडीपीच्या 40 टक्के खर्च करते.
टांझानिया आणि सोने
जगातील सुमारे ४० टक्के सोन्याचा साठा आफ्रिकेत आहे. टांझानियामध्ये सध्या 40 हून अधिक सोन्याचे अन्वेषण कॉर्पोरेशन कार्यरत आहेत. 100 पासून सरकारने परदेशी शोध कंपन्यांना 1994 हून अधिक संभाव्य परवाने मंजूर केले आहेत.
व्हिक्टोरिया सरोवराच्या आजूबाजूच्या परिसरात बुल्यानहुलू आणि कॅनेडियन कंपन्यांच्या मालकीच्या इतर अनेक शेतांसह असंख्य सोन्याचे क्षेत्र आहे. 2002 च्या मे मध्ये, दक्षिण आफ्रिकेच्या सोन्याच्या कंपनीद्वारे चालवल्या जाणार्या बुल्यानहुलुजवळील सोन्याच्या शेतात अनेक खाण कामगारांना जिवंत गाडण्यात आले.
1976 च्या सुरुवातीस, शेतकरी किंवा 'कारागीर' खाण कामगार सोन्याच्या खाणीसाठी बुल्यानहुलूमध्ये प्राथमिक शाफ्ट आणि खड्डे खोदत होते.
बुल्यानहुलु दाव्यावर किमान 10 दशलक्ष औंस सोने आहे. बॅरिकने मीडियाला दिलेल्या नुकत्याच दिलेल्या विधानांनुसार, ते सोने काढण्याची किंमत $130 US प्रति औंस आहे. सध्याच्या किमती $300 प्रति औंस आहेत, याचा अर्थ खाणीवरील नफा $1 बिलियन पेक्षा जास्त असू शकतो.
कॅनडाच्या सरकारची भूमिका काय होती?
या विभागाच्या कार्यपद्धतीच्या माझ्या माहितीच्या आधारे, आम्ही CIA नाही, आम्ही इतर सरकारे नाही, आम्ही कॅनडा आहोत, आणि आमच्याकडे गोष्टी करण्याची आमची स्वतःची पद्धत आहे आणि आम्ही नेहमीच निराकरण केले आहे आणि त्यानुसार ते करतच आहोत. कॅनेडियन मार्गाकडे.'
आंद्रे लेमे, परराष्ट्र व्यवहार आणि आंतरराष्ट्रीय व्यापार विभाग (DFAIT).
पियरे ट्रुडो यांनी या वाक्प्रचाराचा आणि मुत्सद्देगिरीच्या शैलीचे प्रतिनिधित्व केले. एकाच वेळी व्यापार आणि मानवी हक्कांना प्रोत्साहन देण्यासाठी कॅनेडियन पद्धतीने गोष्टी करणे; आर्थिक वाढीद्वारे शांतता, शांततेद्वारे आर्थिक वाढ.
परंतु बुल्यानहुलु प्रकरणावरील कागदपत्रे समोर आली आहेत ज्यात अनेकांनी विचारले आहे की कॅनेडियन मार्ग धोरण आहे की फक्त जनसंपर्क आहे. व्यापार आणि मानवाधिकार एकत्र येऊ शकतात का?
कॅनडाच्या सरकारला या दोघांबद्दल स्पष्टपणे चिंता होती. जरी जोरदार सेन्सॉर केले असले तरी, अॅक्सेस टू इन्फॉर्मेशन कायद्यांतर्गत प्राप्त झालेल्या टांझानियामधील कॅनेडियन उच्चायुक्तांचा अवर्गीकृत पत्रव्यवहार बुल्यानहुलु फाइलमध्ये कॅनडाचा सखोल सहभाग दर्शवितो.
एकीकडे, असंख्य मेमो कॅनडाच्या उच्चायुक्तांना 'शांततापूर्ण समाधानासाठी तिची प्राधान्ये अधोरेखित करण्यासाठी' काम करत असल्याचे दाखवतात. बेदखल करणे शक्य तितक्या सुरळीतपणे पुढे जाण्याची खात्री करण्यासाठी ती कार्य करते आणि नंतर DFAIT ला कळवते की 'बुल्यानहुलुवरील बातम्या सर्व चांगल्या आहेत.' खाण कामगार गेले आणि 'सरकारने धैर्य दाखवले आणि परिणामी हिंसाचार झाला नाही.'
ती बुल्यानहुलु येथे सावधगिरीने निराकरण करण्याच्या दिशेने काम करत असताना, ती कॅनेडियन कंपनीला प्रोत्साहन देण्यासाठी कठोर परिश्रम करत आहे जिच्याकडे या क्षेत्राचे खाण हक्क आहेत. टांझानियाच्या अध्यक्षांना दिलेल्या एका मेमोमध्ये, तिने ‘व्हँकुव्हर, कॅल्गरी आणि टोरंटो स्टॉक एक्स्चेंज संसाधन क्षेत्रातील अन्वेषण भांडवलाचे प्रमुख स्त्रोत बनले आहेत’ असे नमूद केले आहे. त्यामुळे शीर्षक आणि बेकायदेशीर कृतींशी संबंधित समस्या त्वरीत दूर करणे महत्त्वाचे ठरेल.’
'बेकायदेशीर क्रियाकलाप' म्हणजे स्थानिक रहिवाशांच्या दैनंदिन क्रियाकलापांचा संदर्भ, लहान-शेतकरी खाण कामगार, ज्यांची संख्या हजारो आहे, जे 1976 मध्ये सोन्याचा शोध लागल्यापासून सोन्याच्या खाणींमध्ये काम करत होते.
खाण कामगारांना बाहेर काढल्यानंतर लवकरच तिने व्यापाराला प्रोत्साहन देणे सुरू ठेवले, लंडनच्या एका गुंतवणूक गृहाच्या सल्ल्यानुसार टांझानियन अधिकाऱ्याला (ज्याचे नाव सेन्सॉरने हटवले आहे) 'आता सटन स्टॉक विकत घ्या' अशी शिफारस केली.
लेमे यांनी कॅनेडियन उच्चायुक्तालय स्टॉक टीप का देईल याचा अंदाज लावला. 'आमच्या मोहिमेतील आमचे प्रमुख लोक असे म्हणण्याच्या स्थितीत आहेत की, 'होय, आम्हाला शक्य तितक्या लोकांनी कॅनेडियन स्टॉक मार्केटमध्ये नोंदणी करावी अशी आमची इच्छा आहे,' जसे जगभरातील कोणत्याही स्टॉक मार्केटला करायचे आहे' | आम्ही काय आहोत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहोत, आम्ही शक्य तितके ग्राहक मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहोत.'
परंतु इतरांना वाटते की 'शक्य तितके ग्राहक मिळवण्याची' इच्छा सरकारला अधिक मूलभूत समस्यांकडे आंधळे करत आहे.
मायनिंग वॉच कॅनडाचे जोन कुयेक म्हणतात, 'मृत्यूंचे आरोप काहीसे कथेचा सर्वात खळबळजनक भाग आहेत, परंतु ते सर्वात त्रासदायक नाहीत, अगदी स्पष्टपणे. ‘सर्वात त्रासदायक म्हणजे या लोकांना त्यांचे काय होणार याची पर्वा न करता या क्षेत्रातून हाकलून दिले जाईल.’
आणि जरी त्यांचा असा विश्वास आहे की ‘सामान्यत: दोन्ही भागीदारांना व्यापारातून फायदा होतो,’ लेमे यांना विचारले असता टांझानियन खाण कामगारांना कॅनेडियन कंपनीच्या क्षेत्रातील प्रभावामुळे काय मिळाले आहे असे विचारले असता त्यांना थांबावे लागले.
'जर त्यांच्याकडे असेल तर मला माहीत नाही,' तो म्हणाला. ‘कंपनी म्हणते त्यांच्याकडे आहे.’
बॅरिक म्हणतात की खाणीत 1,000 लोकांना रोजगार आहे आणि 7,500 हून अधिक अप्रत्यक्ष नोकऱ्या निर्माण झाल्या आहेत.
परंतु कुयेकचा असा विश्वास आहे की हे हजारो हजारो लोकांशी तुलना करत नाही ज्यांनी लहान-प्रमाणात खाणकामात काम केले होते, ते म्हणाले की सरकारला परदेशी मालकीपेक्षा लहान-स्तरीय खाणकामातून जास्त परतावा मिळतो.
काहीही असो, कॅनेडियन मार्ग पाहता, कथित मृत्यूंच्या स्वतंत्र चौकशीला कॅनडाच्या सरकारकडून पाठिंबा मिळेल अशी शंका येईल. परंतु बेदखल केल्यापासून, सरकारने स्वतंत्र चौकशीच्या अपेक्षेकडे दुर्लक्ष केले आहे. ‘आम्ही जनसंपर्क पैलूंवर लक्ष ठेवून आहोत,’ उच्चायुक्तांनी सटनला पाठवलेल्या धन्यवादाच्या चिठ्ठीबद्दल धन्यवाद देण्यासाठी एका चिठ्ठीत म्हटले आहे. ‘मला विश्वास आहे की टांझानियन सरकार इतिहासाचे पुनर्लेखन करण्याच्या बेकायदेशीर खाण कामगारांच्या प्रयत्नांना सामोरे जाण्यास सक्षम असेल.’
तो आत्मविश्वास दुणावला जाणार नाही. 1996 च्या शरद ऋतूत, जेव्हा उच्चायुक्तांनी ती चिठ्ठी लिहिली, तेव्हा ती टांझानियाच्या विरोधी युनायटेड डेमोक्रॅटिक पार्टीचे नेते जॉन चेयो यांच्याबद्दल देखील ओटावाला तक्रारी पाठवत होती. चेयो यांनी बुल्यानहुलु खाण कामगारांचे कारण पुढे केले होते आणि ते लढवत असलेल्या संसदीय पोटनिवडणुकीत स्टंप भाषणांच्या स्वतंत्र चौकशीची मागणी केली होती. UDP ने 18 च्या शरद ऋतूतील ऑगस्टच्या घटनांच्या चौकशीसाठी 1996 सदस्यीय आयोगाची स्थापना केली, ज्यात टांझानियन संसदेच्या तीन UDP सदस्यांचा समावेश होता.
मात्र सहा वर्षांनंतरही हा वाद चिघळत चालला आहे. फक्त गेल्या आठवड्यात, मार्क बोमानी, माजी टांझानियाचे ऍटर्नी जनरल आणि नेल्सन मंडेला यांचे जवळचे सहकारी, यांनी त्यांचे नाव आधीच लांबलचक यादीत समाविष्ट केले ज्यांना विश्वास आहे की खाण कामगार इतिहासाचे पुनर्लेखन करण्याचा प्रयत्न करीत नाहीत; की, खरं तर, इतिहास अद्याप लिहिला गेला नाही, किंवा स्वतंत्र तपास होईपर्यंत तो होऊ शकत नाही.
खाली अशा लोकांची नावे आहेत ज्यांचा हिशोब करता येत नाही:
किदवा सोसोमा सीता दौडी मिसुको न्तेमी न्यांदा तुरो मसांजा* अब्दु मुसा जुमा शबानी जुमा सैदी हामिसी सैदी माझुली क्लेमेंट मसाली जुमान लुशेशेता जॉर्ज लुटोबेका पॉल लुबिंझा इसांगा सिम्बा रमाधनी मृशो सॅम्युअल पॉल लिओनार्ड जॉर्ज कुलवा इस्सा साम्वेल ता जोन म्चास्ल्म ता जोन म्चास्ल्म ता. वा तिगुफुंडुरवा बुटोन्डो मार्टिन जाम्बी कुलवा मसांजा मगांगा जुमा रशिदी मसांजा हमीसी मसुदी सैदी महांबूया माझुरी अथुमनी हमीसी राफेल मासोंगा
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान