नवीन ग्रीक सरकारच्या नेत्यांना कठोर तपस्या उपायांची अंमलबजावणी करण्यासाठी एक कार्यक्रम आणण्यासाठी आजची अंतिम मुदत आहे ज्याचा अंत करण्याचे वचन देत कट्टर डाव्या विचारसरणीचा पक्ष SYRIZA सत्तेवर आला.
ग्रीक आर्थिक व्यवस्थेच्या आंतरराष्ट्रीय बेलआउटच्या चार महिन्यांच्या विस्तारासाठी सरकार आणि युरोग्रुपच्या अर्थमंत्र्यांमध्ये गेल्या आठवड्यात झालेल्या कराराचा हा गंभीर परिणाम आहे – तसेच राज्याच्या खर्चात अनेक वर्षांच्या कपाती निर्माण करणाऱ्या सोबतच्या परिस्थिती; मोठ्या प्रमाणावर टाळेबंदी आणि कामगार कायदा "सुधारणा"; घाऊक खाजगीकरण; आणि सरकारी सेवांसाठी प्रतिगामी कर आणि शुल्क आणि भाड्यात वाढ.
एक महिन्यापूर्वी, SYRIZA ने हे उपाय मागे घेण्याच्या त्याच्या वचनबद्धतेच्या बळावर मोठ्या फरकाने संसदीय निवडणुका जिंकल्या. ग्रीसमध्ये नवीन सरकार स्थापन करणारे त्याचे नेते बेलआउट वाढवणार नाहीत असा आग्रह धरून युरोपच्या राजकीय आणि आर्थिक उच्चभ्रूंशी गंभीर वाटाघाटी करत होते आणि त्यांना ग्रीसची अर्थव्यवस्था आणि समाज बुडवलेल्या वित्तीय आणि राजकीय धोरणांना पूर्ववत करायचे होते. खोल संकट.
परंतु पंतप्रधान अॅलेक्सिस सिप्रास आणि अर्थमंत्री यानिस वारोफाकिस यांनी प्रस्तावित केलेला करार आणि युरोग्रुपच्या मंत्र्यांनी अखेरीस गेल्या आठवड्यात मंजूरी दिली - आणखी सवलती काढल्यानंतर - असे काहीही नाही. हे जर्मनीच्या कट्टर सरकारच्या नेतृत्वाखालील युरोपियन उच्चभ्रूंच्या बिनधास्त स्थितीच्या अगदी जवळ आहे, की भूतकाळातील ग्रीक सरकारांनी मान्य केलेल्या आणि अंमलात आणलेल्या काटेकोरतेच्या अजेंडापासून कोणतेही विचलन होऊ शकत नाही.
—––––––––––––––
बर्याच मुद्द्यांवर, युरोग्रुपची खंडणी – ग्रीसच्या लोकांच्या दु:खाचा आणि विरोधाचा तिरस्कार करून घ्या-किंवा सोडा-प्रचलित होते.
ग्रीक सरकारला तथाकथित मेमोरँडम अंतर्गत स्थापित केलेल्या लक्ष्यांची पूर्तता करण्यासाठी उपाय योजना आणण्याची परवानगी आहे – ग्रीक सरकारने आयोजित केलेल्या आर्थिक बचावाच्या बदल्यात पाच वर्षांपूर्वी स्वीकारलेल्या अटींसाठी सामान्यतः वापरले जाणारे नाव. युरोपियन युनियन, युरोपियन सेंट्रल बँक आणि आंतरराष्ट्रीय नाणेनिधीचे ट्रोइका
परंतु ट्रोइका-जरी ते तुच्छतेचे नाव वापरले जात नसले तरी-त्या प्रस्तावांवर व्हेटो पॉवर असेल. सरकारची योजना पुढे रेटण्यासाठी Varoufakis कडे 23 फेब्रुवारीची अंतिम मुदत आहे. युरोग्रुपचे मंत्री त्यांचा फायदा उचलतील अशी मीडियाची अटकळ आहे आणि आणखी मागणी, आणखी एक शोडाउन सेट करा.
SYRIZA सरकारची पुढील वचनबद्धता "आर्थिक लक्ष्यांवर, आर्थिक पुनर्प्राप्ती किंवा आर्थिक स्थिरतेवर नकारात्मक परिणाम करणार्या धोरणांमध्ये आणि संरचनात्मक सुधारणांमधले एकतर्फी बदल आणि एकतर्फी बदल करण्यापासून परावृत्त" हे देखील "संस्थांकडून मूल्यांकन" केले जाण्याच्या अधीन आहे.
अशा प्रकारे, अनेक तात्काळ उपाय SYRIZA ने एकदा सत्तेत असताना पूर्ण करण्याचे वचन दिले होते, ट्रोइकाशी वाटाघाटी न करता-मागील किमान वेतन 751 युरो दरमहा पुनर्संचयित करा, राज्य उपक्रम आणि एजन्सींचे खाजगीकरण थांबवा आणि उलट करा, 300,000 गरीब कुटुंबांसाठी मोफत वीज आणि अन्न अनुदान प्रदान करा – "संस्थांद्वारे बंद केले जाऊ शकतात, "जर सरकारने ते पूर्ण करण्याचा प्रयत्न केला.
युरोग्रुपसोबतचा करार स्पष्टपणे "परदेशी सल्लागार" द्वारे जवळून देखरेख ठेवतो जे अथेन्समध्ये असतील - "दुसर्या शब्दात, ग्रीक राज्याच्या प्रत्येक स्तरावर खाजगीकरण करणार्यांचा एक कॅडर, निवडून आलेल्या राजकारण्यांना सल्ला लादतो आणि त्यांना परत अहवाल देतो. तीव्र काटेकोरतेच्या धोरणांसह कोणत्याही असहकारावर युरोझोन,” जसे समाजवादी ब्लॉगर डेव्हिड रेंटन यांनी मांडले.
तुलनेने, युरोग्रुपच्या मंत्र्यांनी सवलती म्हणून वर्णन केलेल्या गोष्टी कमी महत्त्वाच्या आहेत-आणि काही प्रकरणांमध्ये, केवळ वास्तविकतेची ओळख. उदाहरणार्थ, ग्रीक सरकार या वर्षासाठी 2012 टक्के प्राथमिक अर्थसंकल्प अधिशेष चालविण्यासाठी 4.5 मध्ये परत वाटाघाटी करून आवश्यकतेने बांधील राहणार नाही – हे लक्ष्य इतके मूर्खपणाचे आहे की पूर्वीच्या काटेकोरतेच्या समर्थक सरकारलाही ते रद्द करायचे होते.
हे खरंच होईल, मूलभूत उपायांसाठी निधी देण्यासाठी सरकारला काही आर्थिक संसाधने द्या 25 टक्के बेरोजगारी, हताश दारिद्र्य, लाखो घरांसाठी वीज खंडित करणे आणि संकटाची इतर लक्षणे यांचा सामना करण्यासाठी. Varoufakis भ्रष्टाचाराला आळा घालून आणि कंपन्या आणि श्रीमंतांना अधिक पगार देण्यासाठी कर प्रणाली बदलून सरकारी महसूल वाढवण्यासाठी उपाय सुचवतील.
परंतु जरी EU खंडणीखोरांनी यास व्हेटो दिला नाही, तरीही वस्तुस्थिती अशी आहे की युरोग्रुपसोबतचा करार ग्रीसला द्वेषयुक्त मेमोरँडमच्या नियमाखाली सोडतो - जे SYRIZA ने बदलण्याचे वचन दिले होते.
अँटोनिस दाव्हानेलोस, ग्रीक क्रांतिकारक समाजवादी आणि SYRIZA मधील डाव्या प्लॅटफॉर्ममधील सुप्रसिद्ध व्यक्तिमत्वाने ते मांडले. गेल्या आठवड्यात A l’encontre वेबसाइटवर प्रकाशित केलेला लेख, सिप्रासच्या युरोग्रुपसोबतच्या कराराची रूपरेषा नुकतीच स्पष्ट होत होती:
[T]येथे, एकीकडे, एक प्रकारची तडजोड आहे जी SYRIZA ला त्याचा तपस्याविरोधी कार्यक्रम मांडण्यास सक्षम केल्यास प्रामाणिक मानली जाऊ शकते. दुसरीकडे, अशा तडजोडी आहेत ज्या राजकीय आत्महत्येच्या प्रमाणात आहेत - जर, उदाहरणार्थ, मेमोरँडमचे फक्त "कार्यक्रम" असे नामकरण केले गेले आणि ट्रोइकाचे नाव इतर काही देखरेख यंत्रणेसाठी ठेवले गेले.
—––––––––––––––
युरोग्रुपच्या मंत्र्यांना त्यांच्या बिनधास्त वृत्तीतून हलवणाऱ्या वरौफाकिस आणि त्सिप्रास यांच्या विरोधात मतभेद नेहमीच होते. गेल्या आठवड्यात जेव्हा ग्रीक बँकांवर मंद गतीने चालणारी गती अधिक वेगाने चालू लागली तेव्हा सरकारवरील दबाव वाढला - आठवड्याच्या अखेरीस, ठेवीदारांनी काढलेल्या रकमेवर दिवसाला 1 अब्ज युरोपेक्षा जास्त फटका बसला होता.
Tsipras आणि Varoufakis यांनी युरोपियन युनियन सरकारमधील विभाजनांचे शोषण करण्याच्या आशेवर आपली रणनीती तयार केली – विशेषत: जर्मन नेत्यांच्या सर्व-काप-सर्वकालीन धोरणांवर आग्रही असमाधानी – परंतु ही विभागणी भ्रामक किंवा अतिशयोक्तीपूर्ण ठरली.
युरोग्रुप ब्लॅकमेलचे पालन करण्याचा पर्याय म्हणजे ग्रीक डीफॉल्ट स्वीकारणे आणि युरो चलनातून बाहेर पडणे, ड्रॅक्माकडे परत येणे. ग्रीसमधील बहुतेक लोक भावनिक कारणांसाठी नव्हे तर युरोसोबत राहणे पसंत करतात. सामान्य लोकांवर "Grexit" चा आर्थिक प्रभाव विनाशकारी असेल, तात्काळ चलन अवमूल्यनास कारणीभूत ठरेल ज्यामुळे कामगारांचे वेतन होईल – ज्यांच्याकडे नोकऱ्या आहेत आणि ज्यांना प्रत्यक्षात वेतन मिळते – त्यांच्यासाठी कमी मूल्याचे आहे, सर्वात मूलभूत कार्यक्रमांसाठी आवश्यक असलेल्या संसाधनांपासून सरकारला वंचित ठेवण्याचा उल्लेख नाही.
पण प्रश्न असा आहे की युरोसोबत राहण्याची किंमत आणखी जास्त आहे. युरोग्रुपसोबतच्या शेवटच्या आठवड्यांच्या वाटाघाटींनी हे स्पष्ट केले आहे की ग्रीसने युरोपातील बँकर्स आणि बॉसच्या आदेशाचे पालन केले आणि सरकारी धोरणाच्या प्रत्येक पैलूवर व्हेटो पॉवरसह त्यांच्या नोकरशहांच्या जुलूमशाहीला अधीन केले तरच युरोझोनमध्ये सहन केले जाईल.
SYRIZA च्या आत आणि बाहेर डावीकडील आवाजांनी असा युक्तिवाद केला की "Grexit" चे गंभीर परिणाम होतील, तरीही EU बरोबरची ही चढाईची लढाई अपरिहार्य होती – आणि SYRIZA ला स्वतःला, त्याच्या समर्थकांना आणि ग्रीक समाजाला युरोझोनशी संबंध तोडण्यासाठी तयार करणे आवश्यक आहे. सरकारला मेमोरँडम उलथून टाकण्याची आणि काटेकोरता कार्यक्रम मागे घेण्याची आपली केंद्रीय वचनबद्धता पूर्ण करण्याची परवानगी नव्हती.
SocialistWorker.org ने संपादकीयाच्या निष्कर्षाचा सारांश दिला म्हणून , निवडणूक प्रचार सुरू होताच प्रकाशित झाले, रेड नेटवर्कच्या वेबसाइटवर, डाव्या प्लॅटफॉर्मच्या स्तंभांपैकी एक:
सिप्रास आणि इतरांनी हे सांगणे थांबवले पाहिजे की डावे सरकार कर्ज किंवा इतर प्रश्नांवर एकतर्फी कारवाई करणार नाही. जर आणि जेव्हा ट्रोइकाने SYRIZA चे प्रस्ताव स्वीकारण्यास नकार दिला, अंशतः किंवा संपूर्णपणे, नवीन सरकारने ग्रीक बँकांवर नियंत्रण ठेवण्यासारखे मजबूत प्रति-उपाय घेण्यास तयार असले पाहिजे - आणि केवळ "राज्याचे प्रतिनिधी मंडळात जोडून नाही. , परंतु त्यांना राज्य मालमत्ता म्हणून ताब्यात घेऊन वास्तविक नियंत्रण.
त्याऐवजी, मोहिमेदरम्यान आणि नंतरच्या युरोग्रुपच्या वाटाघाटींमध्ये, सिप्रास आणि वरौफाकिस त्यांच्या भूमिकेवर ठाम राहिले की युरोपियन युनियनच्या राज्यकर्त्यांना त्यांची पकड कमी करण्यासाठी राजी केले जाऊ शकते. अगदी मुख्य प्रवाहातील समालोचकांच्या कोडेसाठी, त्यांनी वाटाघाटीची युक्ती म्हणून “Grexit” – आणि EU साठी त्याचे नकारात्मक परिणाम – च्या धमकीचा वापर देखील केला नाही.
—––––––––––––––
Varoufakis आणि Tsipras यांनी ग्रीसवर ओढवलेल्या आपत्तीजनक संकटाची जबाबदारी स्वीकारण्यासाठी आणि मंदीचे पूर्ण उदासीनतेत रूपांतर करणाऱ्या काटेकोर उपायांचे घातक परिणाम मान्य करण्यासाठी EU साठी केलेल्या प्रकरणावर कोणीही गांभीर्याने वाद घालू शकत नाही.
युरोपियन युनियनने ग्रीक आर्थिक व्यवस्थेची बेलआउटने "बचाव" केल्यामुळे, बेरोजगारी 25 टक्क्यांहून अधिक लोकसंख्येपर्यंत पोहोचली, वास्तविक वेतन 30 टक्क्यांनी घसरले आणि देशाचे एकूण आर्थिक उत्पादन 25 टक्क्यांनी कमी झाले. "आणि ज्युबिली डेट मोहिमेने अलीकडेच निदर्शनास आणल्याप्रमाणे, निम्म्याहून अधिक बेलआउट निधी शाळा आणि रुग्णालये खुली ठेवण्यासाठी नाही तर खाजगी क्षेत्रातील सट्टेबाजांची परतफेड करण्यासाठी, अनेक प्रकरणांमध्ये जर्मन आणि फ्रेंच बँका," अहवाल पालक अर्थशास्त्र संपादक हीदर स्टीवर्ट.
युरोझोनसाठी 60 अब्ज युरो-महिन्याचा परिमाणात्मक सुलभता कार्यक्रम सुरू करण्याच्या निर्णयासह युरोपियन सेंट्रल बँकेच्या ढोंगीपणाकडे लक्ष वेधण्यातही वारोफाकीस योग्यच होते, ग्रीसने ग्रीसच्या कडू गोळ्या घेत राहण्याची मागणी केली. नवउदारमतवाद.
परंतु जुन्या म्हणीचा अर्थ सांगण्यासाठी, जेव्हा राजकारण्यांना त्यांची राजकीय स्थिती आणि त्यांच्या देशाच्या बँका आणि कॉर्पोरेशनचा नफा काही गोष्टींवर विश्वास ठेवण्यावर अवलंबून असतो तेव्हा त्यांना काहीतरी समजणे कठीण आहे.
युरोपियन युनियनमध्ये ते खरे होते. चांसलर अँजेला मर्केल आणि अर्थमंत्री वोल्फगँग श्युबेल यांच्या जर्मन सरकारने ग्रीसविरुद्धच्या मोहिमेचे नेतृत्व नक्कीच केले, परंतु स्पेन आणि पोर्तुगाल सारख्या देशांसह ज्यांच्यावर समान मेमोरेंडम लादले गेले आहेत अशा कोणत्याही अर्थमंत्र्यांमध्ये वरौफाकिस आणि सिप्रास यांना पाठिंबा नव्हता. कर्जाच्या संकटामुळे.
हे देश सुद्धा तपस्याचे बळी असू शकतात, परंतु आज त्यांना चालवणार्या सरकारांनी ट्रोइकाच्या मागण्या मान्य केल्या आहेत, जसे पूर्वीच्या ग्रीक सरकारांनी केले होते. ग्रीसने सवलती जिंकल्या तर राजकीय अपमान होईल. शिवाय, SYRIZA नेत्यांनी Podemos सारख्या कट्टरपंथी डाव्या पर्यायांना पाठिंबा देण्याचे कोणतेही रहस्य उघड केले नाही, जे या वर्षाच्या अखेरच्या निवडणुकीत स्पेनमधील विद्यमान सरकारचा पराभव करू शकतात.
त्यामुळे युरोग्रुपची अथक आणि एकमताने शत्रुत्व – या आठवड्याच्या सुरुवातीला बँकिंग संकट पूर्णपणे गडगडण्याच्या धोक्यासह – त्सिप्रास आणि वरौफाकिस यांना खेळण्यासाठी फारच कमी पत्ते सोडले, जोपर्यंत त्यांनी ""चा भूत वाढवण्यास नकार दिला. ग्रेक्झिट.”
सडलेल्या कराराची त्यांची स्वीकृती आणखी वाईट बनवते, तथापि, युरोग्रुपसोबतच्या कराराला विजय म्हणून फिरवण्याचा सिप्रासचा प्रयत्न. "काल, आम्ही काटेकोरपणा, बेलआउट्स आणि ट्रोइका मागे टाकून एक निर्णायक पाऊल उचलले," Tsipras या शनिवार व रविवार राष्ट्रीय दूरदर्शन भाषणात सांगितले.
त्सिप्रास या तिघांपैकी कोणीही "मागे" राहिले आहे असे वाटते यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे. जर्मनीचा घृणास्पद वुल्फगँग शूबल हे त्याला चांगलेच माहीत आहे जेव्हा तो मीडियाला हसला तेव्हा अधिक अचूक चित्रण दिले: "ग्रीक लोकांना त्यांच्या मतदारांना करार समजावून सांगण्यास नक्कीच कठीण वेळ लागेल."
—––––––––––––––
ग्रीक डावे, सिरिझाच्या आत आणि बाहेर, अशा कोणत्याही भ्रमात नाहीत.
सरकारच्या आत्मसमर्पणाची सर्वात शक्तिशाली टीका 92-वर्षीय मॅनोलिस ग्लेझोस यांच्याकडून आली आहे, जो दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान एक्रोपोलिसला स्केलिंग करणारा आणि नाझी ध्वज पाडणारा राष्ट्रीय नायक आणि आता सिरिझाचे प्रतिनिधित्व करणारा युरोपियन संसद सदस्य आहे.
रविवारी पोस्ट केलेल्या निवेदनात, ग्लेझोसने त्याच थीम्स वाजवल्या ज्या अँटोनिस डेव्हेनेलोसने पूर्वी ट्रॉयका आणि मेमोरँडम "मागे" ठेवल्या आहेत यावर विश्वास ठेवत नाही कारण त्यांचे नाव बदलले गेले. त्याने लिहिले:
माझ्या भागासाठी, या भ्रमात मदत केल्याबद्दल मी ग्रीक लोकांची माफी मागतो. चुकीची दिशा पुढे जाण्यापूर्वी, खूप उशीर होण्याआधी, प्रतिक्रिया देऊया. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, SYRIZA चे सदस्य, मित्र आणि समर्थक यांनी ही परिस्थिती मान्य केल्यास, संघटनेच्या सर्व स्तरांवर तातडीच्या बैठकांमध्ये चर्चा करून निर्णय घ्यावा लागेल.
काही लोक म्हणतात की कोणत्याही करारात काही सवलती दिल्या पाहिजेत. तत्वतः, अत्याचारी आणि अत्याचारी यांच्यात कोणतीही तडजोड होऊ शकत नाही, कारण गुलाम आणि जिंकणारा यांच्यात कोणतीही तडजोड होऊ शकत नाही. स्वातंत्र्य हाच एकमेव उपाय आहे. पण ही मूर्खपणाची कल्पना जरी आपण मान्य केली, तरी आधीच्या मेमोरँडम समर्थक सरकारांनी दिलेल्या सवलती आपण स्वीकारल्या पाहिजेत या मर्यादेपलीकडे आहेत.
डाव्या बाजूचे असे आव्हान कोठे नेऊ शकते-आणि ते कसे आयोजित करायचे- हा येत्या काळात नक्कीच डाव्या बाजूच्या चर्चेचा विषय असेल.
SYRIZA मध्ये एक मजबूत डावा आहे, जो अनेक वर्षांच्या संघर्षाचे उत्पादन आहे. त्यात बरेच मतभेद आहेत, SYRIZA-नेतृत्वाखालील सरकारमध्ये सहभागी व्हावे की नाही आणि कसे यासह, पण पक्षाने मेमोरँडमच्या विरोधात 100 टक्के उभे राहिले पाहिजे असा निर्धारही केला आहे.
त्यापलीकडे एक व्यापक डावी आणि कामगार चळवळ आहे ज्याने गेल्या दशकातील काही सर्वात मोठ्या वर्गीय लढाया एकत्र केल्या आहेत – 30 पेक्षा जास्त सामान्य संप, सार्वजनिक चौकांवर कब्जा करण्यासाठी चौकांची हालचाल, “पैसे देणार नाही” मोहिमा आणि इतर प्रकार. सामाजिक प्रतिकार. 2012 पासून त्या संघर्षांचा आकार आणि व्याप्ती कमी झाली आहे, जसे ग्रीक डावे मान्य करतात, परंतु तेथे सतत मारामारी होत आहेत आणि मेमोरँडमला प्रतिकार करण्याच्या उच्च बिंदूंचे उदाहरण भविष्यातील संघर्षांना प्रेरणा देऊ शकते.
सत्तेच्या पहिल्या दिवसात, नवीन सरकारने अर्थ मंत्रालयातील सफाई कामगारांची टाळेबंदी रद्द केली, ज्यांनी त्यांच्या नोकऱ्यांसाठी महिनाभर संघर्ष केला आणि कामगारांच्या ताब्यात असलेले ईआरटी रेडिओ आणि टेलिव्हिजन स्टेशन बंद केल्यानंतर ते पुन्हा सुरू करण्याचे आश्वासन दिले. मागील सरकार. SYRIZA-नेतृत्वाखालील सरकार किंवा EU पर्यवेक्षक-किंवा दोघेही-हे परत घेण्याचा प्रयत्न करत असल्यास, खालून पुन्हा जागृत होण्याच्या संघर्षासाठी तो एक फ्लॅशपॉइंट असू शकतो.
शिवाय, आंतरराष्ट्रीय परिमाण आहे-युरोपच्या राजकीय आणि वित्तीय संस्था त्यांच्या क्रूर प्रो-बँकर प्राधान्यांसाठी आणि लोकशाहीचा पूर्ण अवमान यासाठी पुन्हा एकदा उघडकीस आल्या आहेत. शेवटी युरोपमधील काटेकोरतेच्या अजेंडाचा सामना करण्यासाठी SYRIZA सोबत मजबूत एकता आहे, परंतु त्या भावनांना वास्तविक पर्याय म्हणून संघटित करणे आवश्यक आहे.
असा प्रतिकार, ग्रीसमध्ये आणि युरोपमधील इतरत्र, येत्या काही दिवसांत किंवा काही आठवड्यांत आपोआप पुन्हा उदयास येणार नाही. परंतु आम्हाला माहित आहे की SYRIZA सरकारच्या या पहिल्या चाचणीनंतर आणखी बरेच काही येणे बाकी आहे.
Sotiris Martalis आणि Todd Chretien कडून भाषांतर मदत
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान
1 टिप्पणी
अर्जेंटिनाच्या डीफॉल्टनंतर त्यांची अर्थव्यवस्था नाटकीयरित्या सुधारली!