काल, अमेरिकन लोकांनी आमचे मित्र डॉ. वी टेक यंग, काबुल, अफगाणिस्तान येथे राहणारे आणि काम करणारे सिंगापूरचे डॉक्टर आणि कार्यकर्ते यांना दोन अतिशय महत्त्वाचे आणि अतिशय भिन्न संप्रेषणे पाठवली. "आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो!" अशी घोषणा करणारी एक प्रेस रिलीज होती फेलोशिप ऑफ रिकंसिलिएशन (FOR) काबुलमधील समर्पित तरुण अफगाण लोकांसोबत काम करत असलेल्या शांततेसाठी त्यांनी दिलेल्या योगदानाबद्दल त्यांना त्यांचे "आंतरराष्ट्रीय फेफर पीस प्राइज" प्रदान केले होते. "बाहेर राहा!" अमेरिकन सरकारकडून होते, त्यांनी या कामाच्या पुढे या तरुणांसोबत युनायटेड स्टेट्समध्ये प्रवेश करण्यासाठी व्हिसा नाकारला. असे दिसते की ज्या कृती आणि निवडीमुळे त्याला त्याचा योग्य पुरस्कार मिळाला आहे तेच घटक आहेत ज्यांनी यूएस कॉन्सुलर अधिकाऱ्यांना त्याला युनायटेड स्टेट्समध्ये प्रवेश नाकारण्यास प्रवृत्त केले. युनायटेड स्टेट्समध्ये, जिथे युद्धाच्या किंमती आणि सामान्य अफगाण लोकांच्या जीवनाविषयी जागरुकता आहे, तिथे त्याचे कार्य आणि त्याच्यासोबत काम करणा-या तरुण अफगाण लोकांच्या कार्याचे मूल्य आहे याची पुष्टी करण्यासाठी आपण आवाज बनू शकतो का हा प्रश्न आहे. नितांत गरज आहे.
व्हिसा अर्जाचा विचार करणार्या यूएस कॉन्सुलर अधिकार्यांना, कदाचित सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, संभाव्य प्रवाश्यांना व्हिसा संपल्यावर त्यांना घरी परत बोलावण्याची सक्तीची स्वारस्य असेल याची खात्री हवी आहे. ते कुटुंब, मिळकत, नोकरी या पारंपरिक चिन्हे शोधतात – जे आमचे मित्र डॉ. वी टेक यंग यांनी शांततेच्या कारणासाठी सोडून दिले आहेत.
अनेक भाषांमध्ये अस्खलित असलेला आणि सिंगापूरच्या आघाडीच्या शाळांमध्ये शिक्षण घेतलेला एक पात्र चिकित्सक असला तरी, डॉ. वी टेक यंगला कोणतेही उत्पन्न मिळत नाही, त्याच्याकडे डफेल बॅग आणि त्याचे कुटुंब भरण्यापेक्षा जास्त वैयक्तिक वस्तू (त्याचा गिटार वगळता) नाही, सर्व हेतू आणि हेतूंसाठी, तरुणांचा छोटा समुदाय आहे अफगाण शांती स्वयंसेवक (APVs) ज्यांच्यासोबत त्याने दारिद्र्यरेषेखालील अफगाण गावकऱ्यांसारखेच क्वार्टर शेअर केले आहेत. अफगाणिस्तान आणि पाकिस्तानच्या सीमेवरील निर्वासितांमध्ये सार्वजनिक आरोग्य डॉक्टर म्हणून काम केल्यावर त्यांनी "हकीम" नावाला प्राधान्य देऊन, त्याने आपली अधिकृत पदवी टाळली. दारी भाषेत, "हकीम" म्हणजे "शिकलेला आणि स्थानिक उपचार करणारा."
गेल्या दशकभरातील त्यांच्या कार्यात त्यांना लिओ टॉल्स्टॉय, खलील जिब्रान, मोहनदास गांधी आणि रेव्ह. डॉ. मार्टिन ल्यूथर किंग यांसारख्या लोकांकडून मार्गदर्शन मिळाले आहे, त्यांनी अहिंसेवरील त्यांच्या शिकवणींचा अभ्यास केला आहे आणि ते शेअर केले आहेत. FOR च्या 2012 च्या प्रेस रिलीझमध्ये असे म्हटले आहे की पुरस्कार प्राप्तकर्ते "परिवर्तन करणारे" आहेत ज्यांच्या तळागाळातील प्रयत्नांनी "अगणित इतरांना युद्ध समाप्त करण्यासाठी आणि शांतता मजबूत करण्याच्या कारणामध्ये सामील होण्यासाठी प्रेरित केले आहे." अफगाण शांती स्वयंसेवकांसोबत हकीमचे प्रयत्न अफगाणिस्तान आणि जगभरातील लोकांपर्यंत धाडसी आंतरजातीय एकता वॉक, इंटरनेट व्हिडिओ मेसेजिंगची मोहीम, मासिक पोचले आहेत. "ऐकण्याचे जागतिक दिवस" स्काईप आणि काबूलमध्ये अनेक आंतरराष्ट्रीय अभ्यागतांच्या होस्टिंगद्वारे फोन कॉन्फरन्स आयोजित केल्या जातात.
जगभरातील शांतता कार्यकर्त्यांशी मजबूत बंध निर्माण केल्यामुळे, त्यातल्या अनेकांनी 21 मध्ये भारतीय शांतता गटांना भेट देण्यासाठी 2011 दिवसांचा भारत दौरा केला होता, त्यांच्यासाठी पुढील पायरी म्हणजे युनायटेड स्टेट्सला भेट देणे. APV ची उद्दिष्टे सोपी आहेत. त्यांना युद्धाशिवाय का जगायचे आहे हे इतर लोकांना समजावे अशी त्यांची इच्छा आहे. त्यांचे भविष्य इतरांनी ठरवावे असे त्यांना वाटत नाही आणि सूड आणि सूड घेण्याच्या इच्छेने वर्चस्व असलेले लोक अशी व्याख्या करून ते थकले आहेत. ते क्षमा आणि प्रेम पसंत करतात.
त्यांचा एक संदेश आहे जो यूएस लोकांनी ऐकला पाहिजे. अगदी काही APV ला यू.एस.मध्ये आणण्याच्या दिशेने पहिले पाऊल म्हणजे यूएस कॉन्सुलर अधिकार्यांचा विश्वास मिळवणे समाविष्ट आहे की हकीम APV आणि त्याचे काम सोडून यूएस मध्ये आरामदायी जीवनशैलीचा पाठलाग करण्याची योजना करत नाही. हकीमचा त्याच्या मूल्ये आणि कार्याशी सातत्यपूर्ण वचनबद्धतेचा इतिहास लक्षात घेता, यूएस अधिकाऱ्यांना अशा प्रकारच्या चिंता कमी करण्यासाठी.
हकीमला आवडणारा हा समुदाय आहे: जेव्हा मी काबुलमधील डझनभर मजबूत APV कुटुंबाला भेट दिली तेव्हा त्यांच्या चार खोल्यांच्या घराच्या अंगणात एक छोटी "शाळा" आधीच भरभराट होत होती. ज्या मुलांना APV ने रस्त्यावर विक्रेते म्हणून काम करणे थांबवण्यास प्रोत्साहित केले आहे ते आता सार्वजनिक शाळांमध्ये दाखल झाले आहेत आणि APV सह त्यांचे शिक्षक म्हणून शाळा-नंतरच्या शिकवण्याच्या कार्यक्रमात भाग घेत आहेत. मुलांच्या माता लवकरच APV च्या घरी शिवणकामाच्या प्रशिक्षणासाठी येणार आहेत. दरम्यान, नवागतांना स्वावलंबी आंतर-जातीय समुदायांचे पालनपोषण करण्यासाठी प्रोत्साहित करण्यासाठी कार्य करत असताना, APV स्वतः माध्यमिक शाळा आणि विद्यापीठ अभ्यासक्रमांना उपस्थित आहेत.
APV काबुल समुदाय आज 2008 मध्ये बामियान विद्यापीठात एका कार्यशाळेत शिकवत असताना हकीमने केलेल्या प्रयोगातून निर्माण झाला आहे. त्याने पश्तून, ताजिक, हजारा, उझबेक आणि तुर्कमेन या बहुजातीय समूहाला एका सत्रासाठी एकत्र राहण्यासाठी आमंत्रित केले होते. या प्रयोगाने समाजात संभाषण सुरू केले, परंतु हकीमला अधिक तरुण स्वयंसेवक गोळा करण्यासाठी प्रेरित करण्यासाठी हे यश पुरेसे होते. 2008 मध्ये स्थापन झालेला गट, ज्याला मूळतः अवर जर्नी टू स्माइल म्हटले जाते, नंतर अफगाण युवा शांती स्वयंसेवक बनले, आता APVs. फॉर अवॉर्ड प्रेस रिलीझमध्ये भर दिल्याप्रमाणे, “हकीम नम्रपणे APVs च्या निर्मितीचे आणि टिकून राहण्याचे श्रेय स्वतः तरुणांना देतात. त्यांच्या अंतःकरणातून आलेला दयाळू संदेश, जेव्हा त्यांनी युद्धाशिवाय जगण्याच्या त्यांच्या इच्छेबद्दल त्याच्याशी बोलून दाखवले, तेव्हाच त्याची प्रेरणा आहे.”
FOR ने त्यांना सन्मानित करण्याची निवड केल्याचे कळल्यानंतर, हकीम आणि APV ने सार्वजनिक पुरस्कार समारंभात सहभागी होण्यास कृपापूर्वक नकार दिला. त्यांच्या कार्याच्या पुष्टीबद्दल त्यांना कृतज्ञता वाटते, परंतु शांततेसाठी सर्व अफगाण कामगारांनी त्यांच्या समान संघर्षासाठी साजरा केला जावा अशी त्यांची इच्छा आहे.
APV बद्दल व्हिडिओ आणि लेखांच्या काही लिंक येथे आहेत:
http://www.huffingtonpost.com/kathy-kelly/afghan-screams-arent-heard_b_1440718.html
http://www.youtube.com/watch?v=JRhnokCi3MI
http://wagingnonviolence.org/author/aypv/
http://www.kathykellytour.org/?page_id=80
APV ची यू.एस.मध्ये येण्याची स्वारस्य त्यांना यूएस-मेक्सिको सोबत येण्यासाठी मिळालेल्या आमंत्रणामुळे उद्भवते "शांतीचा कारवाँ" जे या उन्हाळ्याच्या उत्तरार्धात मेक्सिको आणि यूएस मध्ये प्रवास करत आहे, अंमली पदार्थांचे युद्ध आणि त्यांना होणारा हिंसाचार संपुष्टात आणण्यासाठी मोहीम राबवत आहे. हकीम आणि APV हे आंतरराष्ट्रीय ख्यातीचे कवी-कार्यकर्ते डॉ. जेवियर सिसिलिया यांच्या संपर्कात आहेत जे मेक्सिकोच्या ड्रग वॉरमध्ये आपला मुलगा गमावल्यानंतर कारवाँचे नेतृत्व करत आहेत. सिसिलियाचा मुलगा, जो सार्वजनिक आरोग्य सेवा व्यावसायिक होण्यासाठी त्याचा अभ्यास पूर्ण करत होता, त्याला ड्रग वॉर हिंसाचाराचे श्रेय दिल्याने झालेल्या हत्येनंतर कारच्या ट्रंकमध्ये मारलेल्या अवस्थेत सापडला होता. सिसिलियाने आपल्या मुलाला श्रद्धांजली म्हणून एक कविता लिहिली आणि नंतर घोषित केले की ही शेवटची कविता आहे जी त्याने लिहिली आहे. त्याऐवजी, त्याने ड्रग युद्ध आणि मादक पदार्थांशी संबंधित हिंसाचाराचा अहिंसक प्रतिकार करण्यासाठी स्वत: ला समर्पित करण्याची शपथ घेतली.
APV ला त्याच्यासोबत काम करता यावे आणि या विषयावर अमेरिकन लोकांशी बोलता यावे अशी आमची इच्छा आहे. सिंगापूरच्या अँटी-नार्कोटिक्स असोसिएशन आणि टीन चॅलेंज (एक अंमली पदार्थ पुनर्वसन केंद्र) सोबत मागील स्वयंसेवक काम केल्यापासून हकीमला माहित आहे की अंमली पदार्थांच्या वापरास गुन्हेगारी बनवणे आणि व्यसनाधीन व्यक्तीभोवती आणखी तुरुंग निर्माण करणे केवळ वैद्यकीय (किंवा लष्करी) नसून वैद्यकीय काय आहे ते वाढवते. समस्या. आता आम्हाला वॉशिंग्टन, डी.सी. येथे संपलेल्या मध्य-पश्चिम आणि ईशान्य यूएस शहरांमधून दहा दिवसांच्या कारवाँसाठी हकीमला आणण्याची संधी आहे.
सिंगापूरकरांना यूएसमध्ये प्रवेशासाठी व्हिसा मिळणे आवश्यक नाही, तथापि, हकीमने यापूर्वी 2010 मध्ये, माफीचा अधिकार सोडून देणे निवडले होते आणि अब्दुलहाई आणि फैझ या दोन अफगाण शांती स्वयंसेवकांसह व्हिसासाठी अर्ज केला होता, या आशेने की जर तो त्यांच्यासोबत असेल तर , ते अर्ज प्रक्रिया आणि काबूल, अफगाणिस्तान येथील अमेरिकन दूतावासात आयोजित केलेल्या मुलाखतीमुळे कमी घाबरतील. पूर्वतयारीत, ही एक दुर्दैवी निवड असू शकते. काबुलमधील यूएस कॉन्सुलर अधिकाऱ्याने त्यांचे तिन्ही अर्ज नाकारले आणि एकदा तुम्ही नाकारले की, पुढच्या वेळी तुम्ही अर्ज कराल तेव्हा व्हिसा मिळणे खूप कठीण आहे. हकीम प्रतिबिंबित करतात, “मला आठवतं की आम्ही तिघं दूतावासातून बाहेर पडलेल्या संरक्षक रस्त्यांवरून उदास वाटत होतो. मला 13 वर्षांच्या अब्दुलहाईचे उदास आणि जड पाय दिसले; अहिंसक जीवनशैली शोधण्याचा प्रयत्न करणारे तरुण अफगाण विद्यार्थी त्वरीत निराश होत होते हे मला दुखावले. सामंजस्याचे काम सोपे नाही.”
शुक्रवार, 29 जून 2012 रोजी, सिंगापूरमधील हकीमचा व्हिसा अर्ज पुन्हा नाकारण्यात आला. आता, दोन नकारांसह, शांती कारवाँचा भाग होण्यासाठी हकीम वेळेवर यू.एस.मध्ये येण्याची शक्यता कमी दिसते.
आणि तरीही, स्टेट डिपार्टमेंट किंवा यू.एस. कॉन्सुलर ऑफिस ऐकते आणि पुरेशा अपीलांसह, पुन्हा अर्ज केल्यावर त्यानंतरच्या व्हिसा मंजूर करण्यासाठी ओळखले जाते.
आणि म्हणून आम्ही हकीमच्या कार्याबद्दल आशा बाळगणाऱ्या वाचकांना, आणि त्यांच्या संपर्कांपैकी जे त्यांना समर्थन आणि प्रेरणा मिळेल असे त्यांना वाटते, त्यांनी ताबडतोब खालील ईमेल पाठवावे आणि डॉ. वी टेक यंग यांना नॉन-इमिग्रंट यूएस व्हिसा जारी करावा अशी विनंती करतो. खाली सुचवलेले पत्र आहे. तुमचा पत्रव्यवहार येथे पाठवा:
मिशनचे सहायक प्रमुख ह्यूगो लॉरेन्स अफगाणिस्तान दूतावास अमेरिकन नागरिक सेवा ईमेल: [ईमेल संरक्षित]
प्रिय मिस्टर लॉरेन्स,
मी तुम्हाला विनंती करतो की, युनायटेड स्टेट्सला जाण्यासाठी काबुलमध्ये काम करणार्या सिंगापूरच्या डॉक्टर वी टेक यंग यांच्या व्हिसा अर्जाबाबतच्या अलीकडील कॉन्सुलर निर्णयाचे पुनरावलोकन करा. डॉ. यंग हे एक आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सन्मानित शांतता कार्यकर्ते आणि माझ्या आणि माझ्या समुदायाच्या महत्त्वाच्या मुद्द्यांवर भाष्यकार आहेत आणि यू.एस.-मेक्सिको “चळवळीच्या या उन्हाळ्याच्या बहुराज्यीय भाषिक दौऱ्यात सहभागी होऊन युनायटेड स्टेट्समधील नागरी समाजातील संभाषणे समृद्ध करण्याची परवानगी दिली पाहिजे. न्याय आणि सन्मानाने शांततेसाठी. अफगाणिस्तानमधील त्यांच्या कामासाठी सातत्याने आराम आणि संपत्तीचा त्याग करण्याच्या त्यांच्या इतिहासाशी परिचित झाल्यानंतर, मला खात्री आहे की डॉ. यंग त्यांच्या आवडीकडे परत येतील आणि कारवाँच्या शेवटी अफगाणिस्तानमध्ये काम करतील. कृपया या उन्हाळ्यात युनायटेड स्टेट्समध्ये माझ्या वतीने बोलण्यास मी साजरे करतो आणि प्रशंसा करतो अशा प्रवक्त्याला अनुमती देऊन, माझ्या स्वतःच्या पहिल्या दुरुस्तीचे अधिकार आणि अमेरिकन सार्वजनिक वादविवादाची विविधता सुलभ करा.
मिशनचे उपप्रमुख लुई मॅझेल ई-मेल: [ईमेल संरक्षित]
cc: अमेरिकन नागरिक सेवा: [ईमेल संरक्षित]
प्रिय मिस्टर माझेल,
मी तुम्हाला विनंती करतो की, युनायटेड स्टेट्सला जाण्यासाठी काबुलमध्ये काम करणार्या सिंगापूरच्या डॉक्टर वी टेकयॉन्ग यांच्या व्हिसा अर्जाबाबतच्या अलीकडील कॉन्सुलर निर्णयाचे पुनरावलोकन करा. डॉ. यंग हे आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सन्मानित शांतता कार्यकर्ते आणि माझ्या आणि माझ्या समुदायाच्या महत्त्वाच्या मुद्द्यांवर भाष्यकार आहेत आणि यू.एस.-मेक्सिको “चळवळीच्या या उन्हाळ्याच्या बहुराज्यीय भाषिक दौऱ्यात सहभागी होऊन युनायटेड स्टेट्समधील नागरी समाजातील संभाषणे समृद्ध करण्याची परवानगी दिली पाहिजे. न्याय आणि सन्मानाने शांततेसाठी. अफगाणिस्तानमधील त्यांच्या कामासाठी सातत्याने आराम आणि संपत्तीचा त्याग करण्याच्या त्यांच्या इतिहासाशी परिचित झाल्यानंतर, मला खात्री आहे की डॉ. यंग त्यांच्या आवडीकडे परत येतील आणि कारवाँच्या शेवटी अफगाणिस्तानमध्ये काम करतील. कृपया या उन्हाळ्यात युनायटेड स्टेट्समध्ये मी साजरे करतो आणि प्रशंसा करतो अशा प्रवक्त्याला परवानगी देऊन माझे स्वतःचे प्रथम दुरुस्ती अधिकार आणि अमेरिकन सार्वजनिक वादविवादाची विविधता सुलभ करा.
आणि ते
कौन्सुलर अफेयर्सचे सहाय्यक सचिव जेनिस एल. जेकब्स ई-मेल: [ईमेल संरक्षित]
प्रिय सुश्री जेकब्स,
मी तुम्हाला विनंती करतो की, युनायटेड स्टेट्सला जाण्यासाठी काबुलमध्ये काम करणार्या सिंगापूरच्या डॉक्टर वी टेकयॉन्ग यांच्या व्हिसा अर्जाबाबतच्या अलीकडील कॉन्सुलर निर्णयाचे पुनरावलोकन करा. डॉ. यंग हे आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सन्मानित शांतता कार्यकर्ते आणि माझ्या आणि माझ्या समुदायाच्या महत्त्वाच्या मुद्द्यांवर भाष्यकार आहेत आणि यू.एस.-मेक्सिको “चळवळीच्या या उन्हाळ्याच्या बहुराज्यीय भाषिक दौऱ्यात सहभागी होऊन युनायटेड स्टेट्समधील नागरी समाजातील संभाषणे समृद्ध करण्याची परवानगी दिली पाहिजे. न्याय आणि सन्मानाने शांततेसाठी. अफगाणिस्तानमधील त्यांच्या कामासाठी सातत्याने आराम आणि संपत्तीचा त्याग करण्याच्या त्यांच्या इतिहासाशी परिचित झाल्यानंतर, मला खात्री आहे की डॉ. यंग त्यांच्या आवडीकडे परत येतील आणि कारवाँच्या शेवटी अफगाणिस्तानमध्ये काम करतील. कृपया या उन्हाळ्यात युनायटेड स्टेट्समध्ये मी साजरे करतो आणि प्रशंसा करतो अशा प्रवक्त्याला परवानगी देऊन माझे स्वतःचे प्रथम दुरुस्ती अधिकार आणि अमेरिकन सार्वजनिक वादविवादाची विविधता सुलभ करा.
-
कॅथी केली ([ईमेल संरक्षित]) व्हॉइसेस फॉर क्रिएटिव्ह अहिंसेचे समन्वय साधते.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान