उर्सुला के. ली गुइन यांना आज रात्री राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कारांमध्ये सन्मानित करण्यात आले आणि त्यांनी साहित्याला असलेले धोके आणि ते कसे थांबवता येतील याबद्दल एक विलक्षण भाषण दिले. माझ्या माहितीनुसार ते अद्याप ऑनलाइन उपलब्ध नाही (अद्यतन: व्हिडिओ आता ऑनलाइन आहे), म्हणून मी ते खालील थेट प्रवाहातून लिप्यंतरित केले आहे. कंसातील भाग थेट श्रोत्यांसाठी जाहिरात-लिब केले गेले आणि नीलचे आभार मानले गेले नील गायमन, ज्याने तिला पुरस्कार प्रदान केला.
धन्यवाद नील, आणि हे सुंदर बक्षीस देणाऱ्यांना, माझे मनापासून आभार. माझे कुटुंब, माझे एजंट, संपादक यांना माहित आहे की माझे येथे असणे हे त्यांचे तसेच माझे काम आहे आणि माझ्याइतकेच सुंदर बक्षीस त्यांचे आहे. आणि मला ते स्वीकारताना आणि इतके दिवस साहित्यातून वगळलेल्या सर्व लेखकांसोबत शेअर करताना मला आनंद होतोय, कल्पनेचे लेखक आणि विज्ञानकथांचे माझे सहकारी लेखक, ज्यांनी गेली ५० वर्षे सुंदर पुरस्कार जाताना पाहिले आहेत. तथाकथित वास्तववाद्यांना.
मला वाटते की आता कठीण काळ येत आहे जेव्हा आपल्याला अशा लेखकांचा आवाज हवा असेल जे आपण आता कसे जगतो याला पर्याय पाहू शकतील आणि आपल्या भयग्रस्त समाजातून आणि त्याच्या वेडसर तंत्रज्ञानाद्वारे जगण्याच्या इतर मार्गांकडे पाहू शकतील आणि काही वास्तविक कारणांची कल्पना देखील करू शकतील. आशा स्वातंत्र्याची आठवण ठेवणारे लेखक हवेत. कवी, द्रष्टे - मोठ्या वास्तवाचे वास्तववादी.
सध्या, मला वाटते की आपल्याला अशा लेखकांची गरज आहे ज्यांना बाजारातील वस्तूचे उत्पादन आणि कलेचा अभ्यास यातील फरक माहित आहे. कॉर्पोरेट नफा आणि जाहिरातींचा महसूल वाढवण्यासाठी विक्री धोरणानुसार लिखित सामग्री विकसित करणे ही जबाबदार पुस्तक प्रकाशन किंवा लेखकत्व सारखी गोष्ट नाही. (धन्यवाद, धाडसी टाळ्या.)
तरीही मी विक्री विभागांना संपादकीय वर नियंत्रण दिलेले दिसते; मी माझे स्वतःचे प्रकाशक अज्ञान आणि लोभाच्या मूर्खपणात पाहतो, सार्वजनिक लायब्ररी ग्राहकांकडून जे शुल्क आकारतात त्यापेक्षा सहा किंवा सात पट जास्त शुल्क आकारतात. आम्ही नुकतेच एका नफेखोराने एका प्रकाशकाला अवज्ञा केल्याबद्दल आणि लेखकांना कॉर्पोरेट फतव्याने धमकावल्याबद्दल शिक्षा करण्याचा प्रयत्न केला, आणि मी आपल्यापैकी बरेच निर्माते, जे पुस्तके लिहितात आणि पुस्तके बनवतात, हे स्वीकारताना पाहिले. कमोडिटी नफेखोरांना आम्हाला डिओडोरंट सारखे विकू द्या आणि काय प्रकाशित करावे आणि काय लिहावे ते सांगा. (बरं, प्रिये, मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.)
पुस्तके, तुम्हाला माहिती आहे, ती केवळ वस्तू नाहीत. नफ्याचा हेतू बहुधा कलेच्या उद्दिष्टांशी संघर्षात असतो. आपण भांडवलशाहीत राहतो. त्याची शक्ती अटळ दिसते. राजांचा दैवी अधिकारही तसाच होता. कोणत्याही मानवी शक्तीला मानवाकडून प्रतिकार करता येतो आणि बदलता येतो. प्रतिकार आणि बदल बहुधा कलेतून सुरू होतात आणि बऱ्याचदा आपल्या कलेमध्ये - शब्दांची कला.
माझी दीर्घ आणि चांगली कारकीर्द आहे. चांगल्या संगतीत. आता इथे, शेवटी, मला खरोखरच अमेरिकन साहित्य नदीत विकले गेलेले पाहायचे नाही. लेखन आणि प्रकाशन करून जगणाऱ्यांना आमचा योग्य वाटा हवा आहे - आणि मागणी केली पाहिजे. पण आमच्या सुंदर बक्षीसाचे नाव लाभ नाही. त्याचे नाव स्वातंत्र्य.
धन्यवाद.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान