In ट्रम्पच्या नवीन उपक्रमावरील त्याचा लेख तस्करांच्या मदतीने आपल्या मुलांना अमेरिकेत आणण्याची व्यवस्था केल्याचा संशय असलेल्या पालकांना अटक करणे, न्यू यॉर्क टाइम्स एल साल्वाडोरमधील जोसे या माणसावर अहवाल दिला. 10 वर्षांहून अधिक वर्षांपूर्वी, तो आणि त्याची पत्नी युनायटेड स्टेट्समध्ये स्थलांतरित झाले आणि त्यांचा तरुण मुलगा हेन्री नातेवाईकांच्या देखरेखीखाली ठेवला. जेव्हा हेन्री किशोरवयीन झाला तेव्हा स्थानिक टोळी सदस्यांनी त्यांना त्यांच्यात सामील होण्यास नकार दिल्याबद्दल धमक्या देण्यास सुरुवात केली. आपल्या मुलाच्या जीवाच्या भीतीने, जोसने त्याच्या मायदेशी पैसे आणले आणि हेन्रीला यूएस-मेक्सिको विभागातून तस्करी करण्याची व्यवस्था केली.
“मदतीशिवाय हे करणे अशक्य आहे,” जोसे यांनी जमिनीवरून युनायटेड स्टेट्सपर्यंतच्या खडतर प्रवासाचा संदर्भ देत घोषित केले. “माझ्या मुलाला रस्ता माहित नव्हता आणि तो धोकादायक होता. मी काळजीत होतो,” त्याने कबूल केले, “पण माझी सर्वात मोठी चिंता ही होती की माझा मुलगा एल साल्वाडोरमध्ये सुरक्षित राहणार नाही. तिथे राहणे जीवघेणे ठरले असते.” आणि त्याला तिथेच राहू देणे - हेन्रीला युनायटेड स्टेट्समध्ये सुरक्षिततेचा मार्ग शोधण्यात मदत करण्यासाठी जोसेने साधन उपलब्ध न करणे - पालक म्हणून त्याच्या जबाबदाऱ्या सोडणे ठरले असते.
आपल्या मुलाला सुरक्षिततेसाठी स्थलांतरित करण्यात मदत करून जोसेचे संरक्षण करण्याचा अधिकार नाकारणे केवळ क्रूर आहे. येथे स्थलांतरित हक्क आणि न्याय कार्यक्रमाच्या संचालक मिशेल ब्रेन म्हणून महिला निर्वासित आयोग, निर्देशित करणे, प्रशासन "पालकांना त्यांच्या मुलांचे जीव वाचवण्याचा प्रयत्न करणाऱ्यांना शिक्षा करत आहे." कायद्याच्या कथित पावित्र्याला आणि ते कायम ठेवण्याच्या गरजेला आवाहन करून अनेकदा मुखवटा घातलेला हा क्रूरपणा आहे.
यूएस डिपार्टमेंट ऑफ होमलँड सिक्युरिटी (DHS) प्रमुख आणि निवृत्त सागरी जनरल जॉन केली स्पष्ट करतात, उदाहरणार्थ, त्याच्या एजन्सीकडे "आमच्या इमिग्रेशन कायद्यांचे उल्लंघन करण्याचा कट रचणाऱ्यांनी दक्षतेने तसे करू नये हे सुनिश्चित करण्याचे बंधन आहे." अशा दडपशाही उपायांच्या बाबतीत अनेकदा घडले आहे - घ्या "मानवी तस्करी" रोखण्यासाठी राज्य प्रयत्न—अधिकारी स्वतःला निर्दोषांचे कठोर, सद्गुण संरक्षक म्हणून स्थान देऊन त्यांचे समर्थन करतात. जेनिफर एल्झिया, डीएचएसच्या इमिग्रेशन आणि सीमा शुल्क अंमलबजावणीचे उप प्रेस सचिव (बर्फ), उदाहरणार्थ, घोषित करते की त्या "ज्यांनी मुलांना हिंसक गुन्हेगारी संघटनांकडे सोपवून थेट हानीच्या मार्गावर आणले आहे त्यांना जबाबदार धरले जाईल."
यूएस अधिकारी कधीकधी कठीण परिस्थिती मान्य करतात ज्यामुळे लोकांना मध्य अमेरिका, विशेषत: त्याच्या तथाकथित उत्तर त्रिकोण (अल साल्वाडोर, ग्वाटेमाला आणि होंडुरास) देश सोडून युनायटेड स्टेट्समध्ये येण्यास भाग पाडले जाते. गेल्या महिन्यात त्यांनी सदन विनियोग समितीसमोर दिलेल्या साक्षीत, उदाहरणार्थ, आयसीईचे कार्यकारी संचालक थॉमस होमन यांनी भाषण केले ICE एजंट्सच्या कार्याबद्दल: “[T]अहो कायद्याची अंमलबजावणी करणारे व्यावसायिक आहेत, परंतु त्यांना हृदय आहे. मध्य अमेरिकेत जे चालले आहे त्याबद्दल त्यांना वाईट वाटते का? हं. मी मध्य अमेरिकेत गेलो आहे, ते देश युनायटेड स्टेट्ससारखे छान नाहीत, ते खूप छान आहेत आणि इथे यायचे आहे म्हणून मी कोणालाही दोष देऊ शकत नाही.”
तथापि, ज्यांनी त्यांच्या इच्छेनुसार वागले आणि अधिकृत चॅनेलच्या बाहेर युनायटेड स्टेट्समध्ये स्थलांतरित झाले त्यांना होमन दोषी ठरवतात: “तुम्ही या देशाचा भाग होऊ शकत नाही आणि या कायद्यांचा आदर करू शकत नाही. तुमच्याकडे ते दोन्ही प्रकारे असू शकत नाही. तुम्हाला या देशाचा भाग व्हायचे असेल तर कायद्याचे पालन करा, कायद्याचा आदर करा आणि आम्ही ते स्वीकारू. पण तुम्हाला ते दोन्ही प्रकारे मिळू शकत नाही. तुम्ही असे म्हणू शकत नाही की मला पृथ्वीवरील महान देशाचा भाग व्हायचे आहे, परंतु मला त्यांच्या कायद्यांकडे दुर्लक्ष करायचे आहे. तुमच्याकडे ते दोन्ही प्रकारे असू शकत नाही. ती अमेरिका नाही जिथे मी लहानाचा मोठा झालो."
अमेरिका होमन हा एक असा देश होता आणि राहिला आहे जो अमेरिकेत स्थलांतरित होण्यासाठी हेन्रीच्या जन्मभुमीसारख्या ठिकाणी दैनंदिन जीवनातील असुरक्षितता आणि हिंसाचारापासून पळून जाणाऱ्यांना अर्थपूर्ण कायदेशीर मार्ग प्रदान करत नाही. अर्थात, हा एक देश आहे ज्याच्या सरकारने सर्व प्रकारच्या कायद्यांचे उल्लंघन केले आहे (त्याच्या स्वतःसह) परदेशात आपली धोरणे पार पाडताना, एल साल्वाडोरमध्ये नाही, ज्यामुळे अनेकांचे जीवन दयनीय झाले आहे.
या संदर्भात, ICE संचालकांचे कायद्याचे आवाहन रिकामे आहे-किमान हेन्रीसारख्या लोकांसाठी युनायटेड स्टेट्समध्ये स्थलांतरित करण्यासाठी एक व्यवहार्य कायदेशीर मार्ग आहे या सूचनेच्या संदर्भात. त्याच वेळी, होमनच्या शब्दांना खूप महत्त्व आहे: ते उघड करतात की कायदा अनेकदा अत्याचार करणाऱ्यांचे एक साधन म्हणून कसे काम करतो, अन्यायकारकांना न्याय देण्यासाठी एक सोयीस्कर साधन म्हणून - या प्रकरणात, गतिशीलतेचा अधिकार नाकारला जातो. दडपशाही आणि वंचितांचा चेहरा. शेवटी, जागतिक गरिबांना त्यांच्या जागी (आणि "आपल्या" च्या बाहेर) ठेवण्याच्या एका साधनाखेरीज, ज्याला अधिकृत भाषेत सीमा सुरक्षा म्हटले जाते, वगळण्याचे यूएस उपकरण काय आहे, ते जग राखण्याच्या प्रकल्पाचा एक भाग आहे. एकूण सामाजिक आर्थिक असमानता?
I मी नुकत्याच वाचलेल्या एका नवीन पुस्तकाच्या प्रकाशात याचा विचार करू शकलो नाही: एक मूलगामी विश्वास: बहीण मौराची हत्या आयलीन मार्के द्वारे. शीर्षक संदर्भित करते मौरा क्लार्क, एक मेरीकनॉल नन डिसेंबर 1980 मध्ये देशाच्या यूएस-समर्थित सैन्याच्या सदस्यांनी एल साल्वाडोरमध्ये निर्घृणपणे हत्या केली. न्यू यॉर्क सिटी बरो ऑफ क्वीन्सच्या रॉकवे विभागातील कामगार-वर्गीय कुटुंबात जन्मलेल्या आणि वाढलेल्या क्लार्कने मध्य अमेरिकेत कॅथोलिक मिशनरी म्हणून काम केले. 20 वर्षे, जवळजवळ सर्व सोमोझा राजवटीत निकाराग्वामध्ये.
मार्केचे सुंदर पुस्तक हे बहुआयामी आहे—युनायटेड स्टेट्समध्ये आयरिश स्थलांतर आणि आत्मसात करणे, विविध प्रकारचे आंतरराष्ट्रीय संबंध, आणि कॅथलिक धर्म आणि चर्च या संस्थेतील सैद्धांतिक बदलांमुळे आणि त्याच्या व्यापक वाऱ्यांमुळे बदललेले. मुक्ती धर्मशास्त्र. शिवाय, हा क्रांतीचा इतिहास आहे आणि अत्यंत राजकीय-आर्थिक आणि लष्करी दडपशाहीच्या परिस्थितीत मध्य अमेरिकेतील गरीबांसोबत राहून आणि काम करून कट्टरपंथी बनलेल्या स्त्रीचे चरित्र आहे. या अनुभवांनी तिला हे पाहण्यास मदत केली की राज्य अधिकाऱ्यांनी लागू केलेला “कायदा” हा सहसा हिंसेचे साधन आहे, जो अन्यायकारकांना तर्कसंगत आणि समर्थन देण्यासाठी तैनात केला जातो आणि अशा प्रकारे उच्च कायद्यांनी परिभाषित केलेल्या राजकारणाचा पाठपुरावा करणे आवश्यक आहे-विशेषत: देवाशी निष्ठा. गरीब आणि न्याय्य जगासाठी त्यांचा संघर्ष यांच्याशी एकजुटीने उभा आहे.
ऑगस्ट 1980 मध्ये, निकाराग्वाच्या क्रांतीच्या विजयानंतर एक वर्षांपेक्षा अधिक काळ, क्लार्कच्या या उच्च कायद्यांबद्दलच्या वचनबद्धतेमुळे तिला एल साल्वाडोरमध्ये जाण्यास प्रवृत्त केले, ज्यामध्ये प्रचंड असमानता, गरिबी आणि पद्धतशीर अत्याचार झाले. तिला आपला जीव गमवावा लागू शकतो हे जाणून तिने घाबरून असे केले.
तिचे पाऊल सॅन साल्वाडोरचे सामाजिक-न्याय-देणारे आर्चबिशप ऑस्कर रोमेरो यांनी वर्षाच्या सुरुवातीला जारी केलेल्या दोन कॉलपैकी एकाला प्रतिसाद होते. पहिला होता अध्यक्ष जिमी कार्टर यांना खुले पत्र एल साल्वाडोरला अमेरिकन लष्करी आणि आर्थिक मदत बंद करण्याची विनंती करणे, रोमेरोने असा युक्तिवाद केला की, "त्यांच्या सर्वात मूलभूत मानवी हक्कांसाठी" संघर्ष करणाऱ्यांकडून "निःसंशयपणे अन्याय आणि दडपशाही वाढेल". दुसरे म्हणजे मेरीकनॉल सिस्टर्सच्या प्रमुखाकडे अधिक नन्स पाठवायचे.
कार्टरला पत्र प्रकाशित केल्याच्या काही आठवड्यांच्या आत, ज्याने कधीही प्रतिसाद दिला नाही, रोमेरो मरण पावला, लष्करी-समर्थित मृत्यू पथकाच्या सदस्यांनी हत्या केली सॅन साल्वाडोर मध्ये वस्तुमान देत असताना. राजधानी शहरातील सर्वात श्रीमंत परिसरांतील रहिवाशांनी त्या संध्याकाळी हत्येचा आनंद साजरा केला, मार्के सांगतात, शॉटगन हवेत गोळीबार करून.
क्लार्क अल साल्वाडोरमध्ये आतून वेढा घातला गेला कारण तेथील सत्ताधारी कुटुंबे आणि त्यांच्यामागील क्रूर लष्करी यंत्रणांनी देशाच्या लोकप्रिय चळवळीवर घोर अत्याचार केले. “मृत्यू सर्वत्र होता,” मार्की लिहितात. "सैन्य आणि मृत्यू पथकांनी मारलेल्या लोकांचे मृतदेह रस्त्याच्या कडेला किंवा ज्या शेतात फेकले गेले त्या ठिकाणी कुजण्यासाठी सोडले गेले होते - मृतदेह हलवण्यापूर्वी न्यायाधीशांचा आदेश आवश्यक होता." मृतदेहांची अनेकदा भयंकर विटंबना करण्यात आली. ती आल्यानंतर काही वेळातच, क्लार्कला बझार्ड्स मृतदेहांना खाऊ घालताना दिसले. "हे अविश्वसनीय वाटते पण ते दररोज घडते," तिने दुसर्या मेरीकनॉल बहिणीला लिहिले.
तिने चालतेनांगो परिसरातील लोकांसोबत जवळून काम केल्यामुळे, क्लार्क आणि तेथील सहकारी पुजारी आणि नन्स देशाच्या गनिमी सैन्याचे सहयोगी म्हणून लष्कराच्या संशयाच्या भोवऱ्यात आले. लवकरच जीवे मारण्याच्या धमक्या येतील. 2 डिसेंबर 1980 च्या रात्री साल्वाडोर सैन्याचे सदस्य क्लार्क, सिस्टर इटा फोर्ड, सिस्टर डोरोथी काझेल आणि जीन डोनोव्हन, एक कॅथोलिक सामान्य कामगार, ते राजधानीजवळ गाडी चालवत असताना त्यांना अडवले. दीड दिवसानंतर, त्यांचे मृतदेह एका उथळ थडग्यात सापडले; दोन महिलांवर बलात्काराच्या खुणा दिसून आल्या.
प्रत्युत्तरात, कार्टर प्रशासनाने एल साल्वाडोरला देण्यात येणारी सर्व मदत त्वरीत स्थगित केली, काही आठवड्यांनंतर साल्वाडोरच्या लष्करी तपासणीने देशाच्या सशस्त्र दलांना चार महिलांच्या हत्येतील कोणत्याही सहभागापासून मुक्त केल्यानंतर काही आठवड्यांनंतर ते पुन्हा सुरू केले. कार्टरच्या कार्यालयातील शेवटच्या कृत्यांपैकी एक, मार्की सांगतात, लष्करी मदत पुन्हा सुरू करणे, जानेवारी 5 मध्ये एफएमएलएन, एल साल्वाडोरच्या गनिमी सैन्याने सुरू केलेल्या आक्रमणाशी लढण्यासाठी अतिरिक्त $1980 दशलक्षांसह शीर्षस्थानी आहे. रीगन प्रशासनाच्या गडद दिवसांमध्ये , जे खुनाच्या गंभीर तपासात अडथळा आणण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले आणि आरोप केले नन्सवर, साल्वाडोरन सैन्यासाठी अमेरिकेचा पाठिंबा वाढला.
1992 पर्यंत अल साल्वाडोरचे गृहयुद्ध होणार नाही एक वाटाघाटी समाप्त. देशाच्या सत्य आयोगाच्या म्हणण्यानुसार, युद्धादरम्यान 75,000 हून अधिक साल्वाडोरन लोकांनी आपला जीव गमावला — त्यापैकी बहुसंख्य राज्य आणि त्याच्या प्रॉक्सींच्या हातून.
त्या काळापासून बरेच काही घडले आहे - किमान FMLN चे आता देशावर राज्य करणाऱ्या राजकीय पक्षात रूपांतर झालेले नाही - अल साल्वाडोर शिल्लक आहे हिंसाचार आणि असुरक्षिततेच्या अनेक प्रकारांनी चिन्हांकित केलेला देश, अनेकांना युनायटेड स्टेट्समध्ये स्थलांतर करण्यास भाग पाडले. जगातील सर्वाधिक खुनाच्या दरांपैकी एक-कथित टोळी सदस्यांच्या यूएस हद्दपारीमुळे एक एल साल्वाडोरला - हा एक धोकादायक देश आहे, विशेषतः तरुण पुरुषांसाठी. एकत्रित "मुक्त व्यापार" कराराचे अस्थिर परिणाम (DR-CAFTA) एका दशकापूर्वी लहान देशावर लादण्यात आले साल्वाडोरन उच्चभ्रू आणि यूएस सरकारची युती, याचा परिणाम अशी परिस्थिती निर्माण झाली आहे ज्यामुळे अनेकांचे जीवन असह्य होते. .
वॉशिंग्टनच्या सीमा आणि इमिग्रेशन पोलिसिंगच्या यंत्रणेला कायदेशीर मान्यता देण्यासाठी कायद्याच्या कथित उल्लंघनास अपील केल्याने हेन्रीसारख्या लोकांना त्यांच्या मातृभूमीतून पळून जाण्यास प्रवृत्त करणारे घटक निर्माण करण्यात युनायटेड स्टेट्सची भूमिका लपवतात. हे देखील अस्पष्ट करते की 1990 च्या दशकाच्या मध्यापासून बहिष्काराच्या यूएस उपकरणामध्ये मोठ्या प्रमाणात वाढ झाली याचा अर्थ असा होतो की युनायटेड स्टेट्समध्ये आश्रय घेत असलेल्या बहुतेकांना देशात पोहोचण्यासाठी तस्करांवर अवलंबून राहावे लागते. खरंच, तस्करांची वाढलेली फी-संभाव्यतः त्यांच्या सेवांच्या वाढत्या मागणीमुळे-हे यूएस बॉर्डर पेट्रोलने प्रतिपादन केलेल्या यशाचे "सूचक" आहेत. त्याचे 1994 नियोजन दस्तऐवज जे विद्युत् प्रवाह अधोरेखित करते प्रतिबंधाची पोलिसी रणनीती.
ज्या लोकांचे मूलभूत मानवी हक्क धोक्यात आहेत अशा परिस्थितींमध्ये स्वतःला सापडलेल्या लोकांच्या गतिशीलतेला मोठ्या प्रमाणावर मर्यादा घालून-मग प्रत्यक्ष हिंसाचाराने किंवा गरिबीचे पीसणे-तथाकथित सीमा सुरक्षा आणि त्यावर अवलंबून असलेले कायदे स्वतःच मानवी हक्कांच्या विरोधी आहेत. ते अन्यायकारक जागतिक व्यवस्थेचे भाग आणि पार्सल देखील आहेत. हे एक आहे ज्यामध्ये तुलनेने विशेषाधिकार प्राप्त जागतिक अल्पसंख्याक, कमी-अधिक प्रमाणात राष्ट्रीय सीमा सहजतेने पार करतात. दरम्यान, गरीब आणि वंचित बहुसंख्य लोकांना एकतर अशा ठिकाणी राहण्यास भाग पाडले जाते जेथे कल्याणचे जीवन व्यवहार्य नाही किंवा विशेषाधिकारधारकांनी त्यांच्या चळवळीला अडथळा आणण्यासाठी आणलेल्या वाढत्या भयंकर अडथळ्यांना दूर करण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांमध्ये बेकायदेशीर केले जाते.
तिला मारण्यापूर्वी तिच्या शेवटच्या पत्रांपैकी एकात मौरा क्लार्कने लिहिले, "मानवी कुटुंब नेहमीच शोध आणि मुक्तीसाठी तळमळत असेल." हाच शोध आणि इच्छा अनेक पालकांना आपल्या मुलांना युनायटेड स्टेट्समध्ये आणण्याच्या प्रयत्नांना प्रेरित करते. आणि हा एक शोध आणि इच्छा आहे जो कोणताही कायदा नाकारू शकत नाही किंवा करू नये.
जोसेफ नेव्हिन्स वासर कॉलेजमध्ये भूगोल शिकवतात. त्यांच्या पुस्तकांपैकी आहेत जगण्यासाठी मरणे: जागतिक वर्णभेदाच्या युगात यूएस इमिग्रेशनची कथा (सिटी लाइट्स बुक्स, 2008), आणि ऑपरेशन गेटकीपर आणि पलीकडे: "बेकायदेशीर" आणि यू.एस.-मेक्सिको सीमेची पुनर्निर्मितीवरील युद्ध (रूटलेज, 2010). त्याला ट्विटर @ jonevins1 वर फॉलो करा
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान