ब्राझीलमध्ये 16-20 मे रोजी आयोजित करण्यात आलेली जागतिक महत्त्वाची एक महत्त्वाची शिखर परिषद अनेक डाव्या आणि पुरोगामी स्त्रोतांसह बहुतेक मीडिया आउटलेटच्या रडारच्या खाली गेली आहे.
ही शिखर परिषद नेहमीच्या प्रकारची नव्हती, ज्यामध्ये राज्यांचे प्रमुख आणि व्यावसायिक नेत्यांचा समावेश होता.
त्याऐवजी, हा लॅटिन अमेरिका आणि कॅरिबियनमधील सामाजिक चळवळींच्या प्रतिनिधींचा मेळावा होता - गेल्या काही दशकांतील सर्वात तीव्र संघर्ष आणि लोकप्रिय बंडांचे ठिकाण.
नवउदार भांडवलशाहीचा पर्याय उदयास आलेला हा प्रदेश देखील एकमेव राहिला आहे. या पर्यायाला पुढे ढकलत आहे बोलिव्हेरियन अलायन्स ऑफ द पीपल्स ऑफ अवर अमेरिका (ALBA). व्हेनेझुएला, बोलिव्हिया, इक्वेडोर आणि क्युबा या कट्टरपंथी सरकारांच्या नेतृत्वाखाली, त्याचे आठ सदस्य देश आहेत, परंतु ते केवळ सरकारांशीच नव्हे तर लोकांच्या चळवळीशी संबंधित आहेत.
ब्राझिलियन मेळाव्याचा उद्देश, प्रथम कॉन्टिनेंटल असेंब्ली ऑफ सोशल मूव्हमेंट्स टूवर्ड्स ALBA, हा एका साध्या टॉक शॉपच्या पलीकडे जाण्याचा होता. हे क्षेत्र-व्यापी युती स्थापन करण्याचे उद्दिष्ट आहे, जे त्याच्या अंतिम घोषणेनुसार, "खाली आणि डावीकडून सामाजिक चळवळींचे खंडीय एकीकरण तयार करू शकते, साम्राज्यवादाच्या प्रकल्पाविरूद्ध ALBA आणि लोकांच्या एकता वाढवते".
दस्तऐवजात ALBA ची व्याख्या "मूलत: एक राजकीय, नवउदारवादी आणि साम्राज्यवादविरोधी प्रकल्प आहे. हे सहकार्य, पूरकता आणि एकता या तत्त्वांवर आधारित आहे, जे लॅटिन अमेरिकन स्वातंत्र्याच्या नवीन घोषणेसाठी लोकप्रिय आणि संस्थात्मक शक्ती एकत्रित करण्याचा प्रयत्न करते.
"ही लोकांची आणि लोकांची, लोकांची एकात्मता, जीवन, न्याय, शांतता, सार्वभौमत्व, अस्मिता, समानता, लॅटिन अमेरिकेच्या मुक्तीसाठी, इंडो-आफ्रो-अमेरिकन समाजवादाची कल्पना करणाऱ्या अस्सल मुक्तीच्या माध्यमातून एक चळवळ आहे."
व्हेनेझुएलाचे नुकतेच निधन झालेल्या राष्ट्राध्यक्षांच्या सन्मानार्थ विधानसभेने “ह्यूगो चावेझ” हे नाव देखील स्वीकारले, ज्यांनी क्यूबाचे नेते फिडेल कॅस्ट्रो यांच्यासमवेत पहिल्यांदा ALBA प्रस्तावित केले.
ब्राझीलच्या भूमिहीन कामगारांच्या चळवळीच्या (एमएसटी) राष्ट्रीय शैक्षणिक शाळेत साओ पाउलो राज्यात संमेलन आयोजित करण्यात आले होते, हा योगायोग नव्हता, ही केवळ या प्रदेशातील सर्वात मोठी आणि प्रसिद्ध सामाजिक चळवळच नव्हे तर मुख्य समर्थक देखील होती. हा उपक्रम.
बोलताना ग्रीन लेफ्ट वीकली नोव्हेंबर 2011 मध्ये, ALBA सामाजिक चळवळीच्या परिषदेचे समन्वयक, रुबेन परेरा म्हणाले: “एप्रिल [2010] मध्ये कराकस येथे झालेल्या नवव्या ALBA शिखर परिषदेत, सामाजिक चळवळ परिषदेला ALBA साठी सामाजिक आणि आर्थिक धोरणे प्रस्तावित करण्यासाठी जागा म्हणून प्रस्तावित करण्यात आले होते. फक्त क्षेत्रीय चिंता वाढवण्यापेक्षा."
तथापि, हे त्वरीत स्पष्ट झाले की गैर-ALBA देशांतील अनेक सामाजिक चळवळी, विशेषत: ब्राझीलच्या भूमिहीन कामगार चळवळ (MST), ज्यांनी चावेझ यांच्याशी या उपक्रमावर चर्चा करण्यासाठी भेट घेतली होती, त्यांना समर्थन करणाऱ्या सर्व सामाजिक चळवळींच्या युतीचा भाग व्हायचे होते. ALBA प्रकल्प.
असेंब्लीला संबोधित करताना, MST नेते जोआओ पेड्रो स्टेडिले म्हणाले की मेळावा लॅटिन अमेरिकेतील सामाजिक चळवळींच्या संघर्षाच्या तिसऱ्या टप्प्याचे प्रतिनिधित्व करतो.
16 मेच्या Communicacion ALBA-Movimientos अहवालानुसार, Stedile म्हणाले की, पहिला टप्पा, 1990 ते 1998, "प्रतिरोधाचा एक क्षण, ज्यामध्ये आम्ही नवउदारवाद आणि साम्राज्यवादाची प्रगती थांबवू शकलो, आणि जेव्हा नेटवर्क, संघटना आणि महाद्वीपीय मंच उदयास येऊ लागले आणि 1998 मध्ये, जेव्हा ते प्रथम अध्यक्ष म्हणून निवडले गेले तेव्हा चावेझचा जबरदस्त विजय हा त्याचा शेवटचा मुद्दा होता.
दुसऱ्या टप्प्यात अनेक वादविवाद आणि मेळाव्यांचा समावेश होता ज्यामुळे असेंब्ली ऑफ सोशल मूव्हमेंट्स, एक व्यापक नवउदार विरोधी आघाडीची निर्मिती झाली, परंतु ज्याचे स्पष्ट उद्दिष्ट समाजवाद नव्हते. या कालावधीत इतर प्रगतीशील सरकारांच्या निवडणुका आणि सरकार-आधारित प्रादेशिक एकीकरण संघटनांची निर्मिती यांचा समावेश होता.
तथापि, तिसऱ्या टप्प्यात आता सामाजिक चळवळींना "सरकारांपासून स्वतंत्रपणे एकत्रीकरणाचा प्रस्ताव तयार करणे आवश्यक आहे, जरी त्याच प्रकल्पामागे एकजूट असले तरी," स्टेडाइल म्हणाले. सामाजिक चळवळींना "आवश्यकतेनुसार या सरकारांवर टीका करणे आणि त्यांना पाठिंबा देण्याचे नैतिक दायित्व असलेल्या स्वायत्त जागेची आवश्यकता आहे."
गंभीर समर्थनाच्या या भूमिकेचे उदाहरण म्हणजे ALBA सदस्य बोलिव्हियासह अनेक लॅटिन अमेरिकन देशांच्या सैन्याचा समावेश असलेल्या हैतीवरील संयुक्त राष्ट्रांचा ताबा संपवण्याचे असेंब्लीचे आवाहन.
तथापि, ALBA च्या दिशेने नव्याने स्थापन झालेल्या कॉन्टिनेंटल कोलिशन ऑफ सोशल मूव्हमेंट्सचा मुख्य शत्रू: यूएस साम्राज्यवाद ओळखण्यात स्पष्ट होते.
अंतिम दस्तऐवजात असे नमूद केले आहे की जागतिक आर्थिक संकटाच्या सुरुवातीपासून, यूएसने “आमच्या प्रदेशात आंतरराष्ट्रीय लोकांच्या वाढत्या उपस्थितीद्वारे व्यक्त केलेल्या संपूर्ण खंडात साम्राज्यवादी प्रतिआक्रमण सुरू केले आहे; आपल्या नैसर्गिक संसाधनांची लूट आणि सामाजिक हक्कांचे खाजगीकरण; खंडाचे सैन्यीकरण, गुन्हेगारीकरण आणि लोकप्रिय निषेधाचे दडपशाही; होंडुरास आणि पॅराग्वेमधील सत्तापालटांमध्ये अमेरिकेचा सहभाग; प्रगतीशील लॅटिन अमेरिकन सरकारांचे कायमचे अस्थिरीकरण; पॅसिफिक अलायन्स आणि इतर आंतरराष्ट्रीय करारांसारख्या उपक्रमांद्वारे राजकीय आणि आर्थिक प्रभाव पुनर्प्राप्त करण्याचा प्रयत्न.
"या संदर्भात एकीकडे साम्राज्यवादी आक्रमणाने चिन्हांकित केले आहे, परंतु ALBA सरकारांनी सांगितलेल्या प्रकल्पाच्या दिशेने नवीन शक्यता उघडल्यामुळे, संपूर्ण खंडातील सामाजिक चळवळींमधील समन्वय नेहमीपेक्षा अधिक आवश्यक आहे."
व्हेनेझुएलाचे अध्यक्ष निकोलस मादुरो आणि बोलिव्हेरियन क्रांतीच्या समर्थनार्थ, एक प्रकाशन गृह निर्माण करणे, ALBA चळवळ मीडिया आउटलेट्सचे नेटवर्क स्थापन करणे, आणि हैतीच्या ताब्याविरुद्ध खंड-व्यापी कारवाई यासह अनेक प्रस्ताव स्वीकारण्यात आले. सैन्यीकरण आणि पर्यावरणाच्या संरक्षणासाठी.
ब्राझील, अर्जेंटिना, क्युबा, व्हेनेझुएला आणि कोलंबिया येथील प्रतिनिधींचा समावेश असलेल्या संघटनात्मक पंथाची स्थापना करण्यात आली, ज्याचा उद्देश युतीच्या स्थानिक आधारित अध्यायांना एकत्रित करण्यात मदत करण्याच्या उद्देशाने आहे. त्याचप्रमाणे, प्रत्येक देशातून दोन प्रतिनिधींनी बनवलेले समन्वय आयोग आणि अनेक कार्यरत गट - मीडिया, शिक्षण, एकत्रीकरण/एकता - स्थापन करण्यात आले.
खाली विधानसभेच्या अंतिम घोषणेचे भाषांतर आहे.
* * *
16 ते 20 मे पर्यंत, ब्राझीलमधील साओ पाउलो राज्यातील ग्वाररेमा नगरपालिकेतील फ्लोरेस्टन फर्नांडिस नॅशनल स्कूलमध्ये, आम्ही - महिला, शेतकरी, शहरी, स्थानिक, विद्यार्थी, तरुण, कामगार आणि 200 हून अधिक प्रतिनिधींचे प्रतिनिधित्व करतो. 22 देशांतील कृषी-पर्यावरणीय चळवळी आणि संघटना - प्रथम कॉन्टिनेंटल असेंब्ली ऑफ सोशल मूव्हमेंट्स टू एएलबीए (द बोलिव्हेरियन अलायन्स फॉर द पीपल्स ऑफ अवर अमेरिका).
आम्ही एका ऐतिहासिक प्रक्रियेचा एक भाग म्हणून येथे आलो आहोत ज्याने आम्हाला मंच, मोहिमा, आंतरराष्ट्रीय नेटवर्क, क्षेत्रीय संघटना आणि आमच्या देशांमधील विविध संघर्षांमध्ये एकत्र येताना, संघर्षाचे समान बॅनर उभारताना आणि वास्तविक सामाजिक परिवर्तनासाठी समान स्वप्ने शेअर करताना पाहिले आहे.
आपण आपल्या अमेरिकेत एका नवीन युगातून जगत आहोत, ज्याने गेल्या काही वर्षांत विविध चळवळी आणि लोकप्रिय बंडखोरी, नवउदारवादावर मात करण्याचा प्रयत्न आणि न्याय्य आणि सर्वसमावेशक पर्यायी समाजाच्या उभारणीत स्वतःला व्यक्त केले आहे, जे आता दोन्ही आहे. शक्य आणि आवश्यक.
2005 मधील FTAA (अमेरिकेचा मुक्त व्यापार करार) चा पराभव हा सामाजिक चळवळीतील प्रतिकार आणि नवीन महाद्वीपीय भू-राजकीय कॉन्फिगरेशनच्या अस्तित्वाचा पुरावा होता, ज्याचे वैशिष्ट्य लोकप्रिय सरकारांच्या उदयामुळे होते ज्यांनी साम्राज्याचा सामना करण्याचे धाडस केले होते. फिडेल कॅस्ट्रो आणि ह्यूगो चावेझ यांनी 2004 मध्ये सुरू केलेल्या या संदर्भात सर्वात प्रगत घटक, आज बोलिव्हेरियन अलायन्स फॉर द पीपल्स ऑफ अवर अमेरिका (ALBA) म्हणून ओळखले जाते.
ALBA हा मूलत: एक राजकीय, नवउदारवादविरोधी आणि साम्राज्यवादविरोधी प्रकल्प आहे, तो सहकार्य, पूरकता आणि एकता या तत्त्वांवर आधारित आहे, जो लॅटिन अमेरिकन स्वातंत्र्याच्या नवीन घोषणेसाठी, लोकांच्या चळवळीसाठी लोकप्रिय आणि संस्थात्मक शक्ती एकत्रित करण्याचा प्रयत्न करतो. लोकांसाठी, लोकांच्या एकात्मतेसाठी, जीवनासाठी, न्यायासाठी, शांततेसाठी, सार्वभौमत्वासाठी, अस्मिता, समानता, लॅटिन अमेरिकेच्या मुक्तीसाठी, अस्सल मुक्तीद्वारे, ज्याची कल्पना इंडो-आफ्रो-अमेरिकन समाजवादाची आहे.
तथापि, साम्राज्य लोकप्रिय शक्तींच्या पुनर्रचना आणि ग्रेट होमलँडच्या एकात्मतेसाठी नवीन स्वायत्त प्रकल्पांच्या उदयाविरूद्ध एकत्र येत आहे. पहिल्या नवउदार विरोधी बंडांच्या पार्श्वभूमीवर, यूएसने आपल्या परराष्ट्र धोरणाची पुनर्रचना करण्यास सुरुवात केली आहे, विविध क्षेत्रांमधील खंडीय प्रक्रियेवर आपले वर्चस्व पुनर्प्राप्त करण्याचा प्रयत्न करीत आहे: आर्थिक, लष्करी, कायदेशीर, सांस्कृतिक, मीडिया, राजकीय आणि प्रादेशिक.
2008 मध्ये वॉल स्ट्रीटच्या मध्यभागी भांडवलशाही संकटाच्या स्फोटाने या योजनांना बळकटी दिली. तेव्हापासून, आम्ही संपूर्ण खंडात एक मोठा साम्राज्यवादी प्रतिआक्रमण पाहिला आहे, जो आमच्या प्रदेशांमध्ये आंतरराष्ट्रीय लोकांची वाढती उपस्थिती, आमच्या नैसर्गिक संसाधनांची लूट आणि सामाजिक अधिकारांचे खाजगीकरण याद्वारे व्यक्त केले गेले आहे; खंडाचे सैन्यीकरण, गुन्हेगारीकरण आणि लोकप्रिय निषेधाचे दडपशाही; होंडुरास आणि पॅराग्वेमधील सत्तापालटांमध्ये अमेरिकेचा सहभाग; प्रगतीशील लॅटिन अमेरिकन सरकारांचे कायमचे अस्थिरीकरण; पॅसिफिक अलायन्स आणि इतर आंतरराष्ट्रीय करारांसारख्या उपक्रमांद्वारे राजकीय आणि आर्थिक प्रभाव पुनर्प्राप्त करण्याचा प्रयत्न.
या संदर्भात एकीकडे साम्राज्यवादी आक्रमणाने चिन्हांकित केले आहे, परंतु ALBA सरकारांनी सांगितलेल्या प्रकल्पाच्या दिशेने नवीन शक्यता उघडल्यामुळे, संपूर्ण खंडातील सामाजिक चळवळींमध्ये समन्वय नेहमीपेक्षा अधिक आवश्यक आहे.
आपल्याला आपल्या प्रतिकारांचे समन्वय साधण्याचे ऐतिहासिक आव्हान स्वीकारावे लागेल आणि आपल्या लोकांच्या सर्वोत्तम परंपरांवर आधारित मूळ विचारधारा आणि सभ्यतेच्या मॉडेल्ससाठी नवीन प्रस्तावांसह आक्रमकपणे पुढे जावे लागेल.
साम्राज्यवादाच्या प्रकल्पाविरुद्ध ALBA आणि लोकांच्या एकजुटीला प्रोत्साहन देण्यासाठी, खालून आणि डावीकडून सामाजिक चळवळींचे महाद्वीपीय एकत्रीकरण तयार करण्यासाठी आम्ही आमच्या पहिल्या सनद ऑफ द सोशल मूव्हमेंट्स ऑफ द अमेरिकन्समधील तत्त्वे, मार्गदर्शक तत्त्वे आणि उद्दिष्टे मंजूर करतो.
लोकांमध्ये कायमस्वरूपी आणि सक्रिय एकता या तत्त्वावर आधारित वसाहतवाद-विरोधी, भांडवलशाही-विरोधी, साम्राज्यवाद-विरोधी आणि पितृसत्ताक-विरोधी संघर्ष सुरू ठेवण्यासाठी, लॅटिन अमेरिकन एकीकरणाच्या प्रकल्पाप्रती आम्ही आमची वचनबद्धता पुष्टी करतो. दडपशाही आणि वर्चस्व असलेल्या शक्तीचे प्रकार.
आम्ही आमच्या लोकांचा आत्मनिर्णय आणि सर्व क्षेत्रात लोकप्रिय सार्वभौमत्व साध्य करण्याच्या आमच्या वचनबद्धतेची पुष्टी करतो: प्रादेशिक, अन्न, ऊर्जा, आर्थिक, राजकीय, सांस्कृतिक आणि सामाजिक.
आम्ही आमच्या लोकांच्या सार्वभौमत्वाचे रक्षण करू आणि त्यांच्या प्रदेशात, त्यांच्या नैसर्गिक संसाधनांचे काय होईल हे ठरवू आणि आम्ही पृथ्वी मातेच्या हक्कांचे रक्षण करण्यासाठी वचनबद्ध आहोत.
आमच्या अमेरिकेच्या सामाजिक चळवळींना पुढील गोष्टींची आवश्यकता आहे:
- प्रादेशिक एकता आणि एकात्मतेची जाहिरात पर्यायी, टिकाऊ, टिकाऊ आणि एकता-आधारित मॉडेलवर आधारित आहे, जिथे उत्पादन आणि पुनरुत्पादनाच्या पद्धती लोकांच्या सेवेत आहेत.
- नवउदार भांडवलशाही कार्यक्रम आणि प्रकल्प थांबवण्यासाठी आणि मोडून काढण्यासाठी राष्ट्रीय, प्रादेशिक आणि खंडीय स्तरावर जनतेचे संघर्ष आणि वर्गसंघर्ष पुन्हा सुरू करणे.
- प्रभावी नेटवर्कची निर्मिती आणि लोकप्रिय मीडिया आउटलेट्समधील समन्वय, जे आम्हाला कल्पनांची लढाई करण्यास अनुमती देऊ शकतात आणि मीडिया कॉर्पोरेशनद्वारे माहितीच्या फेरफारला थांबवू शकतात.
- आमच्या संघटनांना बळकट करण्यासाठी, तसेच आवश्यक परिवर्तनांनुसार सुसंगत आणि जाणीवपूर्वक एकतेच्या प्रक्रियेत प्रगती करण्यासाठी आमच्या राजकीय आणि वैचारिक शिक्षणाच्या प्रक्रियेस सखोल बनवा.
त्याच वेळी,
- सामाजिक न्यायावर आधारित शांतता करारावर स्वाक्षरी करण्याच्या दिशेने संवाद आणि वाटाघाटीच्या प्रक्रियेत या महत्त्वपूर्ण क्षणी आम्ही कोलंबियाच्या लोकांसोबत आमचा पाठिंबा आणि एकता जाहीर करतो आणि यामुळे सशस्त्र संघर्षाला जन्म देणाऱ्या समस्यांचे खरोखर निराकरण होते. आम्ही या प्रक्रियेच्या विकासाकडे लक्ष देत आहोत, आणि कोलंबियन लोकांना योग्य वाटेल अशा कोणत्याही प्रकारे सहयोग करण्यास आणि सोबत करण्यास तयार आहोत.
- कॉम्रेड राष्ट्राध्यक्ष निकोलस मादुरो यांच्या नेतृत्वाखालील व्हेनेझुएलाच्या बोलिव्हेरियन सरकारला आम्ही आमचा पाठिंबा जाहीर करतो, जे व्हेनेझुएलाच्या लोकांच्या निर्विवाद लोकप्रिय इच्छेचे प्रतिनिधित्व करतात, जसे की 14 एप्रिलच्या निवडणुकीत, अधिकाराद्वारे अस्थिरतेच्या सतत प्रयत्नांना तोंड द्यावे लागते. लोकांच्या सार्वभौम निर्णयाकडे दुर्लक्ष करून देशाला राजकीय, संस्थात्मक आणि आर्थिक संकटाकडे नेण्याचा प्रयत्न करा.
ALBA च्या दिशेने सामाजिक चळवळींची ही महाद्वीपीय युती ही मुक्ती प्रक्रियेचा एक भाग आहे ज्याने हैतीयन क्रांतीपासून आजपर्यंत अधिक न्याय्य आणि सखोल मानवी समाज निर्माण करण्याचा प्रयत्न केला आहे. बोलिव्हर, सॅन मार्टिन, डोलोरेस काकुआंगो, टॉसेंट ल'ओव्हर्चर, जोसे मारिया मोरेलोस, फ्रान्सिस्को मोराझन, बार्टोलिना सिसा आणि इतर अनेक क्रांतिकारकांचा वारसा पुढे चालू ठेवण्याची आमची वचनबद्धता आहे ज्यांनी या आदर्शांसाठी एकजुटीने आपले जीवन समर्पित केले.
आपल्या स्वतःच्या इतिहासाला दुजोरा देत, आपल्या विधानसभेने त्यापैकी एकाचे नाव स्वीकारले आहे, ते म्हणजे आपले कमांडंट ह्यूगो चावेझ, ज्यांचा आपण या महान, स्वतंत्र आणि सार्वभौम मातृभूमीच्या सर्व लोकांमध्ये ऐक्य आणि बंधुत्वाच्या संघर्षाचे बॅनर पुन्हा उभारून त्यांचा सन्मान करतो. .
"आमच्या अमेरिकेची एकता आणि एकात्मता हे आमचे ध्येय आणि आमचा मार्ग आहे!"
Federico Fuentes द्वारे अनुवादित. रॉजर बर्बॅच आणि मायकेल फॉक्स सोबत ते सह-लेखक आहेत लॅटिन अमेरिकेतील अशांत संक्रमण: एकविसाव्या शतकातील समाजवादाचे भविष्य (झेड बुक्स 2013). Fuentes देखील संपादन बोलिव्हिया रायझिंग.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान