ग्रीसमधील माजी वार्ताहर म्हणून मला नेदरलँड्समधील रेडिओ आणि टीव्ही कार्यक्रमांमध्ये किंवा देशात कुठेतरी ग्रीक कर्जाच्या संकटाबद्दल व्याख्याने देण्यासाठी किंवा चर्चा करण्यासाठी नियमितपणे आमंत्रित केले जाते. नंतरचे सहसा काही प्रकारचे फाउंडेशन किंवा "हेलेनोफिल्स" च्या संघटनेद्वारे आयोजित केले जातात. ग्रीक संस्कृतीचे डच प्रेमी आणि ग्रीकांशी विवाह केलेले आणि हेलासमध्ये कुठेतरी राहणाऱ्या मुलांचे पालक यांच्या व्यतिरिक्त, उपस्थित असलेल्यांमध्ये सहसा नेदरलँडमध्ये राहणारे ग्रीक (आणि त्यांचे भागीदार) समाविष्ट असतात.
अलीकडे, नेहमीपेक्षा जास्त, मी स्वतःला या प्रकारच्या संमेलनांमध्ये खोलवर अप्रिय उपाख्यानांसह सादर केले आहे. डच नागरिकांनी ग्रीक टॅव्हर्नामध्ये खाण्यापिण्यानंतर त्यांचे बिल भरण्यास नकार दिल्याच्या कथा कारण "त्यांनी ग्रीक लोकांना आधीच पुरेसे पैसे दिले आहेत" या कथा काही वर्षांपासून प्रसारित केल्या जात आहेत आणि राष्ट्रीय वृत्तपत्रांमध्येही प्रसिद्ध झाल्या आहेत. पण आता मला अर्ध-ग्रीक मुलांच्या संबंधित माता आणि वडिलांनी संपर्क साधला आहे जे मला सांगतात की त्यांच्या मुली किंवा मुलगे शाळेतून रागावून घरी आले आहेत, कधीकधी रडतही, कारण त्यांचे अर्थशास्त्राचे शिक्षक, उदाहरणार्थ, ग्रीक लोकांचे निःसंकोचपणे चित्रण करतात. आळशी, अविश्वसनीय, कर चुकवणारे नफेखोर ज्यांच्यावर त्यांच्या करारांवर विश्वास ठेवता येत नाही आणि जे EU चे अस्तित्व धोक्यात आणत आहेत आणि कारण शिक्षक ग्रीसला युरोझोनमधून बाहेर काढत असल्याचा दावा पूर्ण विश्वासाने करतील. एकमात्र उपाय आहे - जितके जलद तितके चांगले.
जेव्हा ती अर्धी ग्रीक मुले वर्गात अशा वादविवादांना विरोध करतात, तेव्हा ग्रीसमधील त्यांच्या कुटुंबातील सदस्यांच्या कथा सांगतात ज्यांच्याकडे अन्न विकत घेण्यासाठी पुरेसे पैसे नसतात, तेव्हा हे स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करतात की ग्रीस गेल्या पाच वर्षांपासून अत्यंत "विश्वसनीय" आहे. बेलआउट करारांना चिकटून राहणे — केवळ सार्वजनिक कर्ज शोधण्यासाठी वाढत्या आणि अर्थव्यवस्था डळमळीत झाली - त्यांची फक्त हसली आणि सार्वजनिकरित्या अपमानित झाली. वर्गानंतर, शाळेच्या अंगणात अशा विधींची पुनरावृत्ती होते. आणि गोष्टी वाईट होत आहेत, ते म्हणतात.
जेव्हापासून सिरिझाने जानेवारीमध्ये ग्रीक निवडणुका जिंकल्या तेव्हापासून, "मेसेंजर बॉईज फ्रॉम ब्रुसेल्स" (जुने पक्ष ND आणि PASOK) ग्रीक राजकीय दृश्यातून गायब झाल्यापासून, मीडियाने धक्कादायक नवे अर्थमंत्री यानिस वारोफाकिस यांच्याबद्दल आपले वेड विकसित केले तेव्हापासून, जेव्हापासून नवीन ग्रीक सरकारने तसे करण्याचा प्रयत्न सुरू केला काहीतरी - मर्केलची भूमिका मऊ करण्यासाठी आणि ट्रोइका (EU, ECB आणि IMF) च्या आपत्तीजनक काटेकोर उपाय आणि सुधारणा उलथून टाकण्यासाठी - ते कितीही तुकडे असले तरीही, ग्रीक लोकांना उघडपणे आणि निर्लज्जपणे तुच्छ लेखणे आणि त्यांचा अपमान करणे सामान्य झाले आहे.
फक्त मीडियावर एक नजर टाका - हे सर्व तपशीलांमध्ये आहे. त्या पत्रकाराचा विचार करा, जिने कदाचित ग्रीसमध्ये कधीही पाऊल ठेवले नसतानाही आणि ती कशाबद्दल बोलत आहे याची अगदीच कल्पना नसतानाही, सार्वजनिक रेडिओवर बाकीच्या लोकांसोबत गप्पा मारत, सतत ओरडत असते की 'ग्रीक लोकांना त्यांचे कार्य जमले नाही. ', 'ते त्यांच्या कराराचे पालन करत नाहीत', 'ते संपूर्ण ऑपरेशन तोडफोड करत आहेत' आणि 'ग्रीक लोकांनी चुकीच्या पक्षाला मत दिले आहे.'
डच वृत्तपत्रे, केवळ मुख्य टॅब्लॉइडच नव्हे तर उच्च-गुणवत्तेची वृत्तपत्रे, 'अत्यंत-डाव्या बाजूचे सिरिझा सरकार युरोपमध्ये लोकप्रिय नाही', 'ग्रीक पंतप्रधान सिप्रास यांचे ब्रुसेल्समध्ये बर्फाळ स्वागत झाले. ', 'EU सदस्य देश ग्रीसला कंटाळले आहेत', 'ग्रीसचा संयम संपत चालला आहे', 'ग्रीक लोक चिथावणीखोरपणे अशा संघर्षात गुंतले आहेत ज्याचे दूरगामी परिणाम होतील', आणि 'ग्रीक लोक खरोखरच संकटात सापडले आहेत. त्यांच्या अस्वीकार्य वळवण्याच्या डावपेचांसह जर्मन लोकांचे केस, जर्मन युद्धाच्या मोबदल्याचा प्रश्न उपस्थित करतात आता, सर्व काळातील'.
हे सर्व कोणत्याही टीका, बारकावे किंवा स्पष्टीकरणाशिवाय. पत्रकारितेच्या प्रतिध्वनी कक्षातील कोणालाही ते खरोखर आहे की नाही याबद्दल आश्चर्य वाटत नाही योग्य लोकशाही पद्धतीने निवडून आलेल्या सरकारसाठी - जे विवादास्पदपणे सिद्ध करू शकते की गेल्या पाच वर्षांच्या काटेकोरतेच्या उपाययोजनांमुळे प्रकरणे अधिकच बिघडली आहेत आणि म्हणूनच त्यांना त्यापासून सुटका हवी आहे - ब्रसेल्समध्ये 'बर्फाचे स्वागत' करावे लागेल. सिरिझाचे वर्णन कोणीही दुरुस्त करत नाही, जे ग्रीसमधील अत्यंत-डाव्या आणि सामाजिक लोकशाही पक्षासारखे आहे जे फक्त कल्याणकारी राज्याचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करीत आहे - किंवा जे काही शिल्लक आहे - ग्रीसमध्ये. ग्रीक सरकार वरवर पाहता 'प्रक्षोभक' आणि 'संघर्षकारी' आहे हे कोणीही दर्शवित नाही कारण ते ऐकल्याशिवाय गैरसोयीचे सत्य सांगते.
ग्रीक लोकांनी गेल्या पाच वर्षात दाखवलेल्या संयमाबद्दल कोणीही कौतुक करत नाही कारण ते ट्रोइकाच्या अशक्य मागण्या पूर्ण करण्यासाठी मागे वाकले होते, केवळ वाढती सार्वजनिक कर्जे, गगनाला भिडणारी बेरोजगारी आणि ए. ज्या परिस्थितीत तीनपैकी एक ग्रीक आता दारिद्र्यरेषेखाली जगत आहे आणि 3 दशलक्ष ग्रीकांपैकी 11 लोकांना सार्वजनिक आरोग्यसेवा उपलब्ध नाही. पूर्वीच्या सरकारांच्या तुलनेत नवीन सिरिझा-नेतृत्वाखालील सरकार, देशातील भ्रष्ट अभिजात वर्गाकडून करचुकवेगिरीला आळा घालण्यासाठी खऱ्या अर्थाने वचनबद्ध असणारे पहिले सरकार आहे या वस्तुस्थितीचा कोणीही उल्लेख करत नाही. किंवा पंतप्रधान सिप्रास हे पहिले असतील ज्यांच्याकडे प्रमुख व्यावसायिक टीव्ही आणि रेडिओ स्टेशन्सचे मालक असलेल्या मीडिया टायकून त्यांच्या प्रसारण परवान्यांसाठी पैसे द्यावे लागतील, जे आतापर्यंत राजकीय समर्थनाच्या बदल्यात विनामूल्य दिले जात होते.
Tsipras ने देशातील काही मोठ्या बँकांद्वारे ठराविक टीव्ही स्टेशनना पुरविलेल्या बनावट कर्जाची चौकशी देखील सुरू केली आहे; जोपर्यंत ब्रॉडकास्टर्स बँकर्सचे गैरव्यवस्थापन आणि गैरवर्तन समोर आणणार नाहीत तोपर्यंत कर्जाची परतफेड करावी लागणार नाही. हे याउलट स्पष्ट करते की ते व्यावसायिक प्रसारक त्सिप्रास आणि वरौफाकिस यांच्यावर निर्दयपणे आरोप का करत आहेत, जे उडते आहे, जोरदारपणे जप करत आहेत. विरोधी ग्रीक मीडिया कोरस ब्रुसेल्समधील जर्मन फिरकी डॉक्टर. त्यांच्या स्वतःच्या रिपोर्टिंगमध्ये, परदेशी पत्रकार अनेकदा त्या टीव्ही स्टेशनवर जे काही बोलले जात आहे ते बिनदिक्कतपणे पोपट करतात, असे गृहीत धरून की ते "उद्दिष्ट" ग्रीक वृत्तपत्रे उद्धृत करत आहेत, त्यांना माहित नसते (किंवा कबूल करण्यास नकार देतात) की ते अशा प्रकारे प्रचार युद्धात भाग घेतात. अब्जाधीश मीडिया टायकून जे सरकारवर नाराज आहेत कारण त्यांना शेवटी त्यांच्या ट्रान्समिशन परवान्यांसाठी पैसे देण्याची सक्ती केली जात आहे.
यापलीकडे, डच मीडियातील कोणीही जर्मन युद्धाच्या नुकसानभरपाईचा प्रश्न मांडताना दिसत नाही - एक मुद्दा जो ग्रीक प्रेसमध्ये 1990 मध्ये जर्मनीचे पुनर्मिलन झाल्यापासून भडकत आहे - एक व्यापक ऐतिहासिक दृष्टीकोनातून, अगदी याउलट. जर्मन मीडिया स्वतः, जेथे किमान असल्याचे दिसून येते काही जेव्हा ग्रीक लोकांकडे नुकसान भरपाईचा मुद्दा येतो तेव्हा खरं तर एक मुद्दा असतो (आणि अनेक दशकांपासून एक होता) आणि हे प्रकरण अद्याप निकाली काढणे बाकी आहे. त्यात भर म्हणजे ग्रीस, पोलंडसह, जर्मनीच्या ताब्यांतर्गत सर्वाधिक त्रास सहन करणारा देश होता. ऐतिहासिक नोंदी दाखवल्याप्रमाणे, नाझींनी ग्रीसला जे केले त्या तुलनेत नेदरलँड्ससारख्या देशाने सहन केलेली भीषणता ही चहाची पार्टी होती. तरीही युद्धानंतर ग्रीक लोक डच लोकांपेक्षा कमी जर्मन विरोधी होते. डच अँटी-जर्मन स्लरशी ग्रीक समतुल्य नाही mof. डच लोकांना यापैकी काहीही माहिती नाही असे दिसते.
आजकाल ग्रीक जे काही करतात किंवा म्हणतात ते चुकीचे, प्रक्षोभक आणि न ऐकलेले मानले जाते. महाद्वीपीय अंडरबेलीच्या त्रासदायक सहमतीमध्ये, ग्रीक लोकांचा सामूहिक तिरस्कार, चिडचिड आणि शिक्षा नेहमीपेक्षा अधिक न्याय्य आहे. "हे जवळजवळ एक जिनी बाटलीतून निसटल्यासारखे आहे - आम्ही ती परत कशी मिळवू?" एका दु:खी आईने, ग्रीक वाईन व्यापाऱ्याशी लग्न केले होते, तिने अलीकडेच डच शहरात ग्रोनिंगेन येथे एका मेळाव्यात मला सांगितले. तरुण ग्रीक कामगार आणि विद्यार्थी नियमितपणे फेसबुकवर भयंकर कथांसह माझ्याशी संपर्क साधतात, मला सांगतात की त्यांना द्वितीय श्रेणीच्या नागरिकांच्या स्थानावर कमी पडल्यासारखे वाटते आणि त्यांचे काही डच सहकारी किती आक्रमक झाले आहेत ते सांगतात. त्यापैकी एकाला ट्राम स्टॉपवर काही आठवड्यांपूर्वी एका अनोळखी व्यक्तीने लाथ मारली होती, कारण ती ग्रीक होती.
आतापर्यंत मी अशा प्रकारच्या कथा ऐकायचो आणि आजकाल ग्रीक असणं कसं असेल याची मी कल्पना करायचा. पण काही आठवड्यांपूर्वीपासून मी मला माहीत आहे ते कसे आहे - जर फक्त थोडेसे.
मला अलीकडेच दोन टॉक शोसाठी कॅमेरासमोर येण्यासाठी आमंत्रित करण्यात आले होते. एकाने स्वतःला एक स्वतंत्र प्रकल्प म्हणून सादर केले, आदर्शवाद्यांच्या गटाने मीडियामध्ये आणखी काही विश्लेषणात्मक सखोल परिचय करून देण्याचा एक चांगला उपक्रम, रिमोट स्टुडिओमध्ये रेकॉर्ड केला आणि YouTube वर प्रसारित केला. मला हजर राहण्यास सांगितले होते, निःशुल्क, ग्रीसमधील नवीनतम घडामोडींबद्दल बोलण्यासाठी अॅमस्टरडॅममधील VU विद्यापीठाच्या समाजशास्त्र विद्याशाखेत शिकवणाऱ्या ग्रीक अर्थशास्त्रज्ञासोबत. दुसरा एक लोकप्रिय उशिरा रात्रीचा टॉक शो आहे ज्यात मी गेल्या काही वर्षांपासून नियमितपणे सामील झालो आहे, माफक तज्ञ फीसाठी. तेथे, मला बर्लिनमधील एका माजी वार्ताहरासोबत एका प्रकारच्या "वादविवाद" - अथेन्स विरुद्ध बर्लिन, म्हणून बोलण्यासाठी हजर राहण्यास सांगितले गेले. दोन्ही शो पुरुष सादरकर्ते होस्ट करतात. मी त्यांच्या नावांचा उल्लेख करणार नाही, ते अप्रासंगिक आहेत - बर्लिनच्या माणसाच्या विरूद्ध ग्रीक अर्थशास्त्रज्ञ, परंतु स्वतःला देखील, ज्या पद्धतीने वागवले गेले ते महत्त्वाचे आहे. अर्थतज्ञांसाठी हे काही नवीन नव्हते; पण माझ्यासाठी ते होते.
रिमोट स्टुडिओमध्ये अर्थशास्त्रज्ञ आणि मी मुळात स्वतःवरच उरलो होतो. आम्हाला एक कप कॉफी देखील देण्यात आली नाही: संपूर्ण प्रॉडक्शन टीम बाहेर धुम्रपान करत होती आणि शोमध्ये आमचा प्रत्यक्ष देखावा होईपर्यंत आम्हाला संभाषणासाठी थोडेसे पाणी देण्यात आले होते. संवाद स्वतःच अतिवास्तव होता. प्रस्तुतकर्त्याने जाहीर केले की हा कार्यक्रम मुख्य प्रवाहातील माध्यमांच्या नेहमीच्या वरवरचा आणि कमोडिफिकेशनचा पर्याय बनू इच्छितो. हे कानाला संगीतासारखे वाटले, पण नंतर घडले ते नेमके उलटे. मुलाखत घेणाऱ्याला फक्त एकच प्रश्न पडला होता: Grexit की नाही Grexit?
मी आणि अर्थतज्ञ दोघांनीही फोनद्वारे शोच्या निर्मात्यांसोबत संभाषणाची तयारी करण्यासाठी अगणित तास घालवले असले तरीही, इतर कोणत्याही मुद्द्यांवर चर्चा झाली नाही. प्रत्येक वेळी माझ्या ग्रीक सहकाऱ्याने काहीतरी “क्लिष्ट” समजावून सांगण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा तो गप्प बसला. जेव्हा जेव्हा मी त्याला पाठीशी घालण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा माझ्या बाबतीतही असेच घडले. हळू हळू पण निश्चितपणे मला कळायला लागले की काय चालले आहे: प्रस्तुतकर्त्याने आम्हाला अजिबात गांभीर्याने घेतले नाही - तो कान लावू शकला नाही, आम्हाला काय म्हणायचे आहे त्यामध्ये खरा रस दाखवू द्या. कोणतीही लाज न बाळगता, त्याने त्याच्या ज्ञानाचा भयंकर अभाव दर्शविला, परंतु तो "ग्रीक" लोकांशी आणि त्यांच्याबद्दल बोलत असल्यामुळे, काही फरक पडला नाही - किंवा किमान तसे वाटले. आम्हाला हे कळण्याआधीच आतापर्यंतच्या सर्वात वरवरच्या, निरर्थक आणि मूर्ख मुलाखतीनंतर आम्ही परत बाहेर आलो, पूर्णपणे चकित झालो.
अर्थतज्ञ हसले.
“येथे लघुचित्रात जे घडत आहे ते ग्रीसमध्ये आणि ब्रुसेल्समध्ये मोठ्या प्रमाणावर घडत आहे. आजकाल ग्रीक असणं कसं वाटतं ते आता तुला कळलंय,” पाठीवर मऊ थाप देऊन मला सांत्वन देत तो संपला.
दुसऱ्या टॉक शोमध्ये, रात्री उशिरा, जेव्हा मी संपादकीय कार्यालयात गेलो तेव्हा ते आधीच सुरू झाले होते. ग्रीसमधील "ताज्या बातम्या" फेऱ्या मारत होत्या: ग्रीक सरकार अथेन्समधील जर्मन इमारतींवर दावा करणार नाही - प्रख्यात गोएथे इन्स्टिट्यूटसह - जर्मन युद्धाच्या नुकसानभरपाईसाठी संपार्श्विक म्हणून, परंतु ते खाजगी सुट्टीतील घरे देखील ताब्यात घेण्यास सुरुवात करतील. जर्मन नागरिकांची. सर्व गोंधळात मी शक्य तितक्या जोरात ओरडलो की हे खरे असू शकत नाही, परंतु ते म्हणाले द इकॉनॉमिस्ट म्हणून ते होते खरे असणे. एका सेकंदासाठी ते मला पटवून देण्यात यशस्वी झाले की मी वेडा झालो आहे, म्हणून माझ्या चांगल्या निर्णयाविरूद्ध मी थेट प्रक्षेपण सुरू होण्यापूर्वी अथेन्सला फोन केला. अफवा चुकीच्या होत्या हे उघड आहे. जर्मन हेलेनोफिल्सची खाजगी हॉलिडे होम सोडा, कोणत्याही सरकारी मालकीच्या जर्मन इमारती जप्त केल्या जाणार नाहीत. पण टोन सेट झाला होता. स्टुडिओमध्ये, कॅमेरे सुरू होण्यापूर्वी, प्रसारण सुरू होण्यापूर्वी, प्रस्तुतकर्ता नेहमी थेट प्रेक्षकांचे स्वागत करतो, त्या संध्याकाळी चर्चेत असलेल्या विषयांचा सारांश देतो आणि पाहुण्यांना लोकांसमोर सादर करतो. जेव्हा मी आणि बर्लिनमधील माझे सहकारी उठलो होतो, तेव्हा यजमानाने कंटाळले त्याचे डोके त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला फिरवले आणि असे काहीतरी म्हणाले:
'प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, मी या विषयाचा आणि ग्रीक लोकांचा देखील आजारी आणि कंटाळलो आहे... यामुळे मला कंटाळा आला आहे, परंतु आपण काय करू शकतो: ते पुन्हा बातम्यांमध्ये आले आहेत. तर, नेहमीप्रमाणे, आमच्याकडे आहे इंजेबोर्ग ब्यूगेल आज रात्री आमच्यासोबत स्टुडिओमध्ये परत या. पण कृतज्ञतापूर्वक आमच्याकडे यावेळी बर्लिनचा एक नवीन आवाज आहे, माजी वार्ताहर ब्ला-ब्ला-ब्ला.’ मी गोठलो. कोणत्याही पाहुण्याला अशी ओळख करून द्यावीशी वाटणार नाही. मी फक्त काही टीव्ही प्रस्तुतकर्त्याच्या विषय-थकवामध्ये योगदान देण्यासाठी दर्शविले नाही. एका सेकंदासाठी मी माझा मायक्रोफोन काढण्याचा, उठून बाहेर पडण्याचा विचार केला. 'जीझ,' मला वाटले, 'ब्रुसेल्समधील ग्रीक अधिकारीही कदाचित तेच विचार करत असतील, त्यांनी त्यांच्या युरोग्रुपच्या बैठका सुरू करण्यापूर्वी.' जेव्हा मी बर्लिनच्या बातमीदाराच्या समोर बसलो तेव्हा ते फारसे चांगले झाले नाही. आता कॅमेरे चालू असल्याने, जर्मनीबद्दल भरपूर माहिती असलेले जाणकार पाहुणे म्हणून त्यांची ओळख झाली. “ग्रीक लोकांच्या मागे” उभा असलेला पाहुणा म्हणून मला कमी-अधिक प्रमाणात तुच्छतेने सादर केले गेले.
मला माफ करा?
पंधरा वर्षे, मी उपजीविका केली — इतर अनेक देशांतील वार्ताहरांसह — अथकपणे त्याकडे बोट दाखवत सर्वकाही ते ग्रीसमध्ये स्पष्टपणे चुकीचे होते. ब्रुसेल्समधील नोकरशहा आणि मुत्सद्दी वृत्तपत्रे वाचत नसल्यासारखेच होते: त्या सर्व वर्षांमध्ये, युरोपमधील शांतता बधिर करणारी होती: युरोपियन युनियनने कोणत्याही प्रकारची देखरेख न करता भ्रष्टाच्या खिशात जाणारी सबसिडी देत राहिली - कोणत्याही निर्बंधांशिवाय. — आणि युरोपियन बँकांनी सहज नफ्याच्या लालसेने आंधळे होऊन सर्व अडचणींविरुद्ध अथेन्सला बेजबाबदारपणे पैसे दिले. गेल्या पाच वर्षांत मी डच मीडियाच्या वाळवंटात रडणाऱ्या एकाकी आवाजासारखा होतो: नाही, मी तर्क केला, ग्रीक संकट नाही फक्त ग्रीक लोकांचा दोष. गोष्टी ऐतिहासिक दृष्टीकोनातून मांडूया.
प्रत्येकाला माहित आहे की हे सर्व वर होते अ बँकिंग संकट; परंतु आम्हाला ते सांगण्याची परवानगी नाही. आणि, बघा आणि जर गोष्टी जरा जास्तच क्लिष्ट झाल्या तर - त्यासाठी कधीही जागा किंवा वेळ नाही. आता ग्रीसच्या नवीन डाव्या नेतृत्वाखालील सरकारने योग्यरित्या निदर्शनास आणून दिले आहे की मागील पाच वर्षांच्या बेलगाम कटबॅक आणि सुधारणांमुळे पुनर्प्राप्ती होण्याऐवजी अगदी उलट - एक मानवतावादी आणि आर्थिक आपत्ती - आणि केवळ युरोपियन बँका होत्या. आपत्कालीन कर्जामध्ये 240 अब्ज युरोचा नफा मिळवण्यासाठी, गोष्टी नेहमीपेक्षा वाईट आहेत. कोणत्याही चांगल्या पत्रकाराने ग्रीक सरकारची भूमिका स्पष्ट करण्याचा आणि त्याच्या गुणवत्तेनुसार न्याय देण्याचा प्रयत्न केल्यामुळे, मला ग्रीक समजले जाते (आणि वागणूक दिली जाते). आणि आता मला समजले आहे: ग्रीक लोकांचे ऐकले जाऊ नये आणि ते निश्चितपणे कोणत्याही आदरास पात्र नाहीत.
रात्री उशिरा टॉक शो दरम्यान संभाषण त्यानुसार पुढे गेले: मी केवळ माझे दोन सेंट योगदान देऊ शकलो, सतत व्यत्यय आणला गेला आणि जेव्हाही मी असे काहीतरी बोललो जे प्रत्यक्षात अर्थपूर्ण होते - जसे की 120 मध्ये ग्रीक सार्वजनिक कर्ज 2010 टक्के होते आणि सध्या आहे. 175 टक्के, म्हणजे, ग्रीक लोकांसाठी गेल्या पाच वर्षांच्या दु:खात मोठ्या प्रमाणात अपयश असल्याचे सिद्ध झाले आहे - मला मिळालेले स्वरूप आणि माझ्या संवादकांची देहबोली मोठ्या प्रमाणात बोलली. पुढचा पाहुणा नुकताच सुरू होणार होता, तेव्हा मुलाखतीच्या शेवटी केकवर आयसिंग आली. मी काहीसे हताशपणे म्हणालो, की ग्रीक सरकारनेही निवडणूक वचने विचारात घ्यावीत, कारण यामुळेच त्यांनी तातडीचा आवश्यक कायदा पार पाडला - जो मार्ग, युरोपियन युनियनच्या दबावाखाली आधीच कमकुवत झाला होता. सर्व EU सदस्य देशांचा सामूहिक संताप दूर करून, ग्रीसमधील गरीबांपैकी गरीबांसाठी 200 दशलक्ष युरो प्रदान करा.
"पण ते स्पष्टपणे वेडे आहे," प्रस्तुतकर्त्याने निष्कर्ष काढला. "त्यांनी अशा सरकारला मतदान करायला नको होते." जणू लोकशाहीला आता काही फरक पडत नाही; जणू काही ग्रीक लोक खोडकर आणि चुकीच्या (नवीन) राजकारण्यांना सत्तेत बसवणारे आहेत ज्यांना आता जर्मन तपस्याचे आदेश पाळायचे नाहीत. मी जे ऐकले त्यावर माझा विश्वास बसत नव्हता. पण कोणालाही थोडासा धक्का बसल्याचे दिसले नाही.
जरी मला त्या प्रसारणाबद्दल भयंकर वाटले, जरी मला असे वाटले की मी स्वत: ला योग्यरित्या व्यक्त करू शकलो नाही, मी स्वतःला कोपऱ्यात टाकले आणि पायदळी तुडवले, त्या रात्री मला फेसबुक आणि ट्विटरवर आश्चर्यकारक सकारात्मक प्रतिक्रिया मिळाल्या. सामान्यतः मला द्वेषयुक्त मेल प्राप्त होतात, परंतु यावेळी स्पष्टपणे "अंडरडॉगबद्दल सहानुभूती" ची भावना होती. वरवर पाहता शोच्या दर्शकांनी मला कसे भिंतीवर उभे केले होते ते चुकले नाही आणि कुठेही जायचे बाकी नव्हते — जसे आज युरोझोनमधील ग्रीक लोकांप्रमाणे.
दुस-या दिवशी, माझ्या आत्म्याला पुनरुज्जीवित करण्यासाठी, मी वुल्फगँग स्ट्रीकच्या नवीनतम पुस्तकातील काही उतारे वाचले, खरेदीची वेळ: लोकशाही भांडवलशाहीचे विलंबित संकट, ज्यामध्ये जर्मन समाजशास्त्रज्ञ आणि मॅक्स प्लँक इन्स्टिट्यूटचे माजी संचालक स्पष्ट करतात की ग्रीक संकट ग्रीकांनी त्यांच्या खिशात छिद्र पाडल्यामुळे किंवा जर्मन खूप कंजूष नसल्याचा परिणाम नाही, तर त्याऐवजी हे एक वैशिष्ट्यपूर्ण प्रकटीकरण आहे. भांडवलशाही आणि लोकशाही यांच्यात अंतर्निहित विसंगती. देशाच्या कर्जदारांसाठी आणखी काही वेळ विकत घेण्यासाठी ग्रीक लोकशाही ही युरोपीय भांडवलशाहीच्या वेदीवर अर्पण केली जाणारी पहिली लोकशाही आहे.
ते वाचून मला कसे तरी बरे वाटले. कदाचित मी अशा वाईट संगतीत नाही. आणि म्हणून मी अरेथा फ्रँकलिन घातली आणि माझ्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी गाणे गायले:
आदर.
ग्रीक लोकांसाठी देखील, कृपया!
इंजेबोर्ग ब्यूगेल एक डच पत्रकार आहे जो पूर्वी ग्रीसमध्ये विविध डच मीडियासाठी परदेशी वार्ताहर म्हणून आधारित होता. ग्रीक कर्जाच्या संकटावर भाष्य करण्यासाठी ती नियमितपणे डच टेलिव्हिजनवर आणि प्रिंटमध्ये दिसते. हा लेख ROAR संपादक जेरोम रुस यांनी डचमधून भाषांतरित केले.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान
1 टिप्पणी
नाझींनी त्यांच्या टँकसह काय करण्याचा प्रयत्न केला
त्यांचे उत्तराधिकारी त्यांच्या बँकांशी करण्याचा प्रयत्न करतात
एक धडा ते आमच्याकडून शिकले कॉकसुर yanks
जे यापुढे हुकूमत गाजवत नाहीत
फक्त राज्य करण्यासाठी
संपूर्ण जगभर
पण भूमिकेला प्राधान्य द्या
शिवाचा
जगाचा नाश करणारा
मृत्यूचा स्वामी
"स्वर्गात सेवा करण्यापेक्षा नरकात राज्य करणे चांगले."
आमचे योग्य बोधवाक्य