अर्जेंटिना सोशल फोरममध्ये भूतकाळ आणि वर्तमान कधीच एकमेकांपासून दूर नव्हते आणि कधीकधी ते मार्मिकतेच्या आणि आशेच्या अशा तापदायक क्षणांमध्ये टक्कर देतात की काहीही शक्य आहे असे दिसते: अगदी क्रांती देखील. त्यातील काही क्षणांचे वर्णन करण्याचा माझा हा प्रयत्न आहे.

सुरुवातीच्या दिवशी, आम्ही प्लाझा डी मेयो येथे, कासा रोसाडा (राष्ट्रपती राजवाड्याच्या) समोर जमलो, जिथे दर गुरुवारी “मद्रेस” – बेपत्ता झालेल्यांच्या माता – “ला रोंडा” साठी एकत्र येतात आणि त्यांच्या मुलांसाठी जागरुक राहतात. आणि मुली, स्मृती आणि संघर्षाची शक्यता पुन्हा जागृत करणे. सामान्यत: अर्जेंटिनासाठी (जसे मी लवकरच शिकतो) मॅड्रेसचे दोन गट आहेत - "लाइन फोंडासियन" आणि अधिक अतिरेकी गट. हुकूमशाही संपुष्टात आल्यानंतर, लिनिया फोंडसियनने मानवी हक्क आयोगाच्या यंत्रणेचा वापर करण्यास सुरुवात केली.

आणि न्यायालये बेपत्ता झालेल्यांच्या प्रकरणांची चौकशी करतात तर “कट्टर” गट असा युक्तिवाद करतो की नवीन सरकार हुकूमशाहांपेक्षा वेगळे नाही – त्यांनी फक्त गणवेश परिधान केला नाही. जवळजवळ वीस वर्षांनंतर आणि जवळजवळ संपूर्ण संस्थात्मक पतन दरम्यान, सैन्य आपल्या बॅरेक्समध्येच राहिले. असे दिसते की 1970 च्या दशकाकडे परत वळणार नाही - गणवेशासह किंवा त्याशिवाय - परंतु अर्जेंटिनामध्ये आर्थिक आणि राजकीय लोकशाही निर्माण करण्याचा प्रकल्प अद्याप पूर्ण झालेला नाही.

"इंटरनॅशनल" लाऊडस्पीकरवर वाजत आहे आणि महिला - दोन्ही गटातील - त्यांच्या पांढऱ्या केसांवर पांढरे स्कार्फ घातले आहेत. त्यांच्या मुला-मुलींची नावे - रुबेन पेड्रो बोनेट, सुसाना लेसगंट, अँटोनियो आणि स्टेला - आणि ज्या दिवशी ते गायब झाले ते निळ्या रेशमी धाग्यात प्रेमाने भरतकाम केलेले आहेत. निळा आणि पांढरा: अर्जेंटिनाचे रंग. आजचा दिवस खास आहे. 22 ऑगस्ट आणि तीस वर्षे पूर्ण झाली असून डझनभर अतिरेक्यांची कुख्यात ट्रेल्यू तुरुंगातून पळून जाण्याच्या प्रयत्नात हत्या करण्यात आली होती, ही घटना आता ट्रेल्यू हत्याकांड म्हणून ओळखली जाते. सत्तरच्या दशकात खूप लोकप्रिय असलेल्या लांब झालर आणि रुंद शर्ट कॉलरसह पुरुष आणि स्त्रिया अशक्यप्राय तरुण मुला-मुलींचे काळ्या आणि पांढऱ्या पोस्टर-आकाराची छायाचित्रे घेऊन जातात. ते आता पन्नाशीत असतील, पण ते असते तर हा क्षण अस्तित्वात नसता.

शेकडो, आणि लवकरच हजारो, प्लाझामध्ये जमतात आणि सूर्यप्रकाश चमकदार असतो. वातावरण इतकं उत्साही आणि उत्सवी आहे की आमच्या आणि प्रेसिडेंशियल पॅलेसमध्ये 100 मीटरच्या नो-मॅन्स लँडची व्याख्या करण्यासाठी तीन मीटरचं कुंपण आणि प्रचंड सशस्त्र पोलिसांची गरज का आहे हे समजणं कठीण आहे. परंतु, मला आठवण करून दिल्याप्रमाणे, गेल्या डिसेंबरमधील काही जोरदार लढाई येथेच झाली आणि येथेच लोकांनी राष्ट्राध्यक्ष दे ला रुआ यांचा राजीनामा मागितला - आणि मिळाला -.

प्रत्येकाची हिरो नोरा कोर्टिनास ही अर्जेंटिनामधील सर्वात प्रिय महिलांपैकी एक आहे. ती लहान आहे, चमकणारे डोळे आणि गुलाबी गाल – प्रत्येकाची कल्पनारम्य आजी. तिचा मुलगा कार्लोस गुस्तावो २५ वर्षांपूर्वी १५ मे १९७७ रोजी गायब झाला. तिच्या पांढऱ्या स्कार्फवर त्याचे नाव भरतकाम केलेले आहे. बोलिव्हियन स्थानिक नेते (आणि जवळजवळ अध्यक्ष) इव्हो मोरालेस, डरबन बेदखल आंदोलन आणि सामाजिक चळवळीचे मॅक्स न्तान्याना आणि अर्जेंटिना आणि संपूर्ण लॅटिन अमेरिकेतील ट्रेड युनियनचे नेते, नोरा आणि तिचे मित्र बॅनर घेऊन आम्हाला प्लाझाच्या बाहेर घेऊन जातात. अर्जेंटिना सोशल फोरमचे "ओट्रो अर्जेंटिना शक्य आहे" (जवळजवळ निश्चितच त्यांचा अर्थ "आवश्यकता" असा आहे).

हा एक उत्कृष्ट मोर्चा आहे, किमान काही काळासाठी: ट्रेड युनियन, महिला संघटना, ज्युबिली ग्रुप आणि ॲम्नेस्टी इंटरनॅशनल, विद्यार्थी, पुरोगामी वकील, कम्युनिस्ट पक्ष. पण नंतर “movimento barrios de pie” (अंदाजे, अतिपरिचित क्षेत्रांची हालचाल) येते. अचानक, सर्वकाही अधिक वास्तविक वाटू लागले, यापुढे चित्रपटांचा अर्जेंटिना. एका तरुण, मध्यमवर्गीय विद्यार्थी कार्यकर्त्याशी आदल्या दिवशीचे माझे संभाषण आता अर्थपूर्ण झाले. ब्युनोस आयर्सच्या बॅरिओसमधील हजारो “पिकेटेरो” (संघटित बेरोजगार आणि पिकेटर्स) आणि गरीब कुटुंबे मे डेच्या दिवशी ब्युनोस आयर्सच्या मध्यभागी आली तेव्हा त्यांना किती धक्का बसला हे तिने मला सांगितले होते. तिने तिच्या स्वतःच्या आश्रित जीवनाबद्दल खऱ्या करुणेने आणि आश्चर्यचकिततेने वर्णन केले, पातळ, अस्वस्थ लोक ज्यांचे कपडे आणि शरीर गरिबीच्या सर्व चिन्हे दर्शविते. तिने ज्याचे वर्णन केले नाही ते त्यांचे मौन होते. सॅन पेड्रो, सॅन मार्टिन, लॉस फ्लोरोस, ला बोका, मातान्झा - शेजारच्या गर्विष्ठ बॅनरच्या मागे गटांमध्ये चालणारी डझनभर कुटुंबे - लहान मुलांना घेऊन रस्त्यावरून शांतपणे चालत आहेत. काहीवेळा पुरुष कुऱ्हाडीचे हँडल घेऊन पुढच्या बाजूने घट्ट बांधून चालत. आम्ही दूरदर्शनवर पाहतो तो हा पांढरा अर्जेंटिना नाही. ही ब्यूनस आयर्सची अत्याधुनिक, वैश्विक, बौद्धिक प्रतिमा नाही. हे लोक स्वदेशी आणि बेरोजगार, गरीब, विसरलेले आणि त्यांच्या सरकारांनी सोडलेले आहेत. हे लोक आहेत इव्हा पेरोनने तिच्या हातात घेतले पण आता एविटा नाही, म्हणून ते एकटे उभे आहेत.

अदृश्य दृश्यमान झाले आकडेवारीला आता चेहरे आहेत. शहरी भागात आणि अर्जेंटिनाच्या उत्तरेकडील सत्तर टक्के कुटुंबे गरिबीत राहतात. शहरी भागात राहणाऱ्या 23.5 दशलक्ष लोकांपैकी 12.5 दशलक्ष दारिद्र्यरेषेखाली आहेत आणि 5.8 दशलक्ष गरीब आहेत. 16.3 च्या पहिल्या तिमाहीत अर्जेंटिनाचा जीडीपी 2002 टक्क्यांनी घसरला आहे, अधिकृत बेरोजगारी 25 टक्के आहे आणि वास्तविक वेतन गेल्या वर्षी जवळपास 20 टक्क्यांनी घसरले आहे. दहापैकी सात मुले गरीब आहेत. ते उपासमार आणि रोगाने मरत आहेत आणि सुपरमार्केटमध्ये अन्नाचा साठा असला तरी कुटुंबांना आवश्यक वस्तू खरेदी करणे परवडत नाही. अर्जेंटिना हा एक शहरी समाज आहे आणि जमिनीशी आणि ग्रामीण जीवनाशी असलेले दुवे - "सुरक्षा जाळे" ज्याने 1997 च्या आर्थिक क्रॅश दरम्यान थायलंड आणि इंडोनेशियामध्ये गरीबी आणि उपासमारीपासून लोकांना वाचवले - अनेक पिढ्यांपूर्वी कापले गेले.

क्रिस्टिना सिव्हल या स्थानिक पत्रकार, अगदी सहज म्हणते: “आम्हाला आता हुकूमशाहीची गरज नाही. ते बंदुकीने नव्हे तर भुकेने लोकांना मारतात.”

मी हे दुसरं जग जाताना पाहत होतो, दोन तरुण आणि दोन तरुणी, एक दोन वर्षाची मुलगी तिच्या खांद्यावर घट्ट चिकटून दूध पीत होती आणि एक लहान मूल गटारात खेळत होते, कचरा उचलत होते. काय चालले आहे ते पाहण्यासाठी तेही थांबले.

माझ्या अनुवादकाने, सिल्व्हियाने मला “कार्टोनेरास” बद्दल सांगितले होते – जे लोक ब्यूनस आयर्सचा रोजचा कचरा उचलून जगतात. या घट्ट संघटित उपक्रमात हजारो लहान कुटुंबे काम करतात. दररोज संध्याकाळी 5 वाजता "ट्रेन ब्लँको" (कार्टोनरोसाठी एक विशेष पांढरी ट्रेन आहे कारण कचरा वेचणाऱ्यांसोबत कोणीही प्रवास करणार नाही) ब्यूनस आयर्सच्या दूरच्या काठावरुन रेटिरो डाउनटाउनला जाते. मध्यरात्री परततो. योग्य कूपनशिवाय तुमचे स्क्रॅप पेपर विकणे अशक्य आहे. प्रत्येक कुटुंबाकडे कागदाच्या फुगलेल्या पिशव्यांसाठी एक किंवा दोन वाकलेल्या आणि वाकलेल्या सुपरमार्केट ट्रॉली असतात आणि जरी बालसंगोपन केंद्रे रेल्वे स्थानकाजवळ उभारली गेली असली तरी, लहान मुले त्यांच्या मोठ्या भाऊ-बहिणींनी ढकलून ट्रॉलीमध्ये बसताना दिसतात. मला आश्चर्य वाटले की या तरुण "कार्टोनरोस" प्रात्यक्षिकाबद्दल काय विचार करतात: त्यांना बॅरिओस डी पाईच्या मूक मोर्चात आशा दिसली होती किंवा ते जगण्यात खूप व्यस्त होते.

बोलिव्हियाचा हिरो सूर्यास्त होताच आम्ही ब्युनोस आयर्स विद्यापीठाचे केंद्र असलेल्या प्लाझा हुओसी येथे पोहोचलो. संपूर्ण मोर्चादरम्यान, अर्जेंटिना सोशल फोरमचे “अधिकृत” गाणे (कार्यकर्त्यांनी लिहिलेले आणि रेकॉर्ड केलेले) आम्हाला पुढे नेले. तो प्लाझा आणि प्लाझा लोकांनी भरून गेला.

माता नक्कीच तिथे होत्या, आणि ट्रेड युनियनचे नेते आणि त्या सर्वांनी हलती भाषणे केली. पण बोलिव्हियन कोका शेतकरी आणि जवळजवळ-अध्यक्ष इव्हो मोरालेस यांनी हा शो चोरला. मोरालेस यांनी अमेरिकन डॉलरच्या तुलनेत कोका पान हे राष्ट्रीय एकात्मतेचे प्रतीक म्हणून सांगितले. त्यांनी अमेरिकेचे मुक्त व्यापार क्षेत्र (FTAA) "कायदेशीर वसाहत" म्हटले आणि लॅटिन अमेरिका वॉशिंग्टनचे "दुसरे व्हिएतनाम" असेल असे भाकीत केले. “द पॉलिटिकल इन्स्ट्रुमेंट फॉर द पीपल्स सार्वभौमत्व” या विचित्र (परंतु प्रामाणिक) नावाखाली प्रचार करणाऱ्या बोलिव्हियन स्वदेशी चळवळीकडे आता संसदेत 37 डेप्युटी आहेत आणि जरी मोरालेस अखेरीस अध्यक्षीय मत गमावले, तरी त्यांचा विश्वास आहे की ते “सत्ता काबीज करण्याच्या जवळ आहेत. केवळ प्रदेशच नाही.

अर्जेंटिनीयांचे त्याच्यावर प्रेम होते, पण बोलिव्हियन लोक त्यांच्या नायकाच्या जवळ जाण्यासाठी धडपडत होते, झेंडे धरून मोकळेपणाने रडत होते. ब्युनोस आयर्समध्ये 300,000 बोलिव्हियन राहतात आणि त्यांना "बोलिटोस" - छोटे गोळे म्हणतात. ते परप्रांतीय कामगार आहेत ज्यांना या समाजात अद्याप कोणताही दर्जा नाही, एका विलक्षण क्षणासाठी, त्यांचे नेते आणि भाऊ, त्यांचा झेंडा आणि त्यांचे संघर्ष रात्रीची हवा भरून काढत होते.

मध्यमवर्गीय आणि त्यांचा नायक प्लाझाच्या पलीकडे, अर्थशास्त्राच्या विद्याशाखेत, आणखी एका नायकाची गर्दी होत होती.

जोसेफ स्टिग्लिट्झ हा ब्युनोस आयर्स मध्यमवर्गाचा प्रिय आहे आणि त्याची अविश्वसनीय लोकप्रियता शेकडो लोक लेक्चर हॉलपासून दूर गेले आणि माझ्यासह आणखी शेकडो - ज्यांनी लेक्चर थिएटरमध्ये सोडण्यास नकार दिला, ढकलले आणि गर्दी केली यावरून मोजता येते. महान मनुष्य बोलण्यापूर्वी. सर्व पुशिंग आणि बॉडी कॉन्टॅक्ट फायद्याचे होते, कारण तिथे आणखी तीन लोक माझी वैयक्तिक जागा शेअर करत होते आणि स्वाभाविकच आम्ही गप्पा मारायला सुरुवात केली.

सुसाना कदाचित 18 वर्षांची आहे, व्यवसायाची एक जीवंत विद्यार्थिनी. ती गोरे, निळ्या डोळ्यांची आहे आणि अमेरिकन उच्चारणासह परिपूर्ण इंग्रजी बोलते. लिलियन देखील परिपूर्ण इंग्रजी बोलते. ती सुमारे 30 आहे आणि वैद्यकीय ग्रंथांचे भाषांतर करते. तिने फर कॉलर असलेला कोट घातला आहे, जो मी दोन कारणांसाठी लक्षात घेतला आहे (i) ते सुमारे 35 अंश आहे आणि ती परिपूर्ण दिसते आणि (ii) मी नुकतीच रस्त्यावरील मार्चमधून आलो आहे. माझा तिसरा मित्रही परिपूर्ण इंग्रजी बोलतो. सिल्व्हिया 40 वर्षांची आहे आणि ती "डोल्से लट्टे" उत्पादन आणि आता निर्यात करण्याचा व्यवसाय करते - एक आश्चर्यकारकपणे गोड केंद्रित दूध पसरते. तिचा जोडीदार एक प्रसिद्ध अर्थशास्त्रज्ञ आहे, ज्यांना वेळोवेळी विचारले जाते की त्याला अर्थमंत्री व्हायचे आहे का. (तो आतापर्यंत नाही म्हणत होता.)

सर्व एकनिष्ठ स्टिग्लिट्झचे चाहते आहेत आणि मी सुझॅनाला विचारले की ती स्टिग्लिट्झला फक्त एक प्रश्न विचारू शकली तर ती काय म्हणेल. अजिबात संकोच न करता ती म्हणते “आमच्याकडे एका अर्थतज्ज्ञाची जागा रिक्त आहे. तुम्ही सोमवार सुरू करू शकता का?" आपल्या सभोवतालचे प्रत्येकजण हसतो आणि सहमत असतो. सिल्व्हिया म्हणते की आयएमएफने अर्जेंटिनाला आणखी पैसे दिल्यास ही “आपत्ती” होईल. ती एक निर्यातदार आहे आणि अवमूल्यन हा एक मोठा परिणाम आहे. पण ती नशीबवान आहे कारण अवमूल्यनापूर्वी हजारो कारखाने बंद झाले आणि आता सिस्टीमला किक-स्टार्ट करण्याचे कोणतेही श्रेय नाही (स्टिग्लिट्झने त्याच्या भाषणात जोर दिला).

लिलियन, इतरांपेक्षा अधिक, तिने विश्वास ठेवलेल्या संस्थांच्या संकुचिततेमुळे धक्का बसला आहे: बँका, पोलिस, सरकार. “मी कठोर परिश्रम केले, मी काहीही चुकीचे केले नाही आणि मी स्कॉशिया बँकेतील माझी सर्व बचत गमावली,” ती म्हणते. नैतिक संतापाची भावना आहे - आम्ही त्यांच्यावर आणि यावर विश्वास ठेवला

जे घडले ते आहे. तिला अर्जेंटिना सोडायचे आहे आणि ऑस्ट्रेलियात अनुवादकांसाठी काम आहे का ते विचारले. सिल्व्हिया कमी कडू आणि कमी भोळी आहे आणि ती 6 जानेवारीला (अवमूल्यन दिवस) अर्जेंटिनाचा “11 सप्टेंबर” म्हणते.

ती म्हणते, "आम्ही ते येताना पाहू शकतो," पण कोणीही कठोर निर्णय घ्यायला तयार नव्हते. आम्ही स्वप्नात जगत होतो.”

स्टिग्लिट्झला प्रतीक्षा करणे योग्य होते. त्यांनी कर्जाविषयी उपयुक्त गोष्टी सांगितल्या, 1902 मध्ये अर्जेंटिनाच्या अर्थमंत्र्यांनी लिहिलेल्या ड्रॅगो डॉक्ट्रीनची आठवण करून दिली, जेव्हा कर्जदारांनी त्यांच्या सैन्यासह इजिप्त आणि मेक्सिकोवर कब्जा केला होता. स्टिग्लिट्झ म्हणाले, "आर्थिक दबाव तितकाच अत्याचारी आणि कमी प्राणघातक असू शकतो." त्याने आर्थिक करार आणि सामाजिक करार, विचित्र कर्ज आणि हुकूमशहा (सर्व अर्जेंटिनाचा उल्लेख न करता) समान महत्त्व सांगितले.

ते कर्जदारांवर विशेषतः कठोर होते, ते म्हणाले की ते खूप कर्ज देतात, त्यांच्याकडून चुका होतात, त्यांच्याकडे योग्य परिश्रम करण्यासाठी कोणतेही प्रोत्साहन नाही आणि ते कर्जदारावर जोखीम ढकलतात. कर्ज, विशेषत: परकीय कर्ज, हे अत्यंत जोखमीचे आहे आणि बाजाराला चांगला परिणाम मिळावा यासाठी कोणताही मार्ग नाही. इतकेच काय, भांडवली खाते उदारीकरण आर्थिक वाढीसाठी प्रतिकूल आहे: सर्व जोखीम आणि कोणतेही बक्षीस नाही. "जेव्हा तुम्ही कर्जाची वाटाघाटी करत आहात," तो म्हणाला, "प्रश्न तुम्हाला किती पैसे मिळणार हा नसून तुम्ही उत्तरेला किती पैसे पाठवणार आहात हा आहे."

परंतु जेव्हा “काय करावे” या भागाचा प्रश्न आला, तेव्हा स्टिग्लिट्झ कमकुवत होता आणि त्याचा मुख्य प्रस्ताव सर्व क्षेत्रांसाठी अधिक कर्जाचा होता परंतु विशेषत: व्यापार निर्यात क्षेत्रासाठी - अनेकांना अपेक्षित असलेली अंतर्दृष्टी फार कमी होती. सिल्व्हियासाठी हे सामान्य ज्ञान आहे, परंतु लिलियनचे पैसे परत मिळणार नाहीत. याचा अर्थ पिकेटेरोस आणि बॅरिओस डी पाई यांच्या नोकऱ्या असाही होऊ शकतो परंतु, पुन्हा, त्या चंचल, स्पर्धात्मक आणि अस्थिर निर्यात बाजाराशी जोडलेल्या नोकऱ्या आहेत. स्टिग्लिट्झ कर्जाच्या बाबतीत उत्कृष्ट होता आणि कर्ज रद्द करण्याच्या समर्थनार्थ भरपूर दारुगोळा होता परंतु समान आणि शाश्वत आर्थिक विकासाच्या दीर्घकालीन प्रकल्पावर, त्याचे शस्त्रागार मर्यादित आहे. तो अशा प्रकारे कधीच नव-उदारमतवादाचा कीन्स होऊ शकणार नाही.

24 सप्टेंबर रोजी, अर्जेंटिनाने जाहीर केले की ते IMF आणि इतर बहुपक्षीय कर्जाची परतफेड करण्यासाठी आपल्या घटत्या परकीय गंगाजळीचा वापर करणार नाही. IMF सोबत वाटाघाटी हळूहळू सुरू आहेत आणि अर्जेंटिना सरकार सामाजिक आणि राजकीय अराजकतेच्या खडकात आणि IMF ची कठीण जागा यांच्यामध्ये अडकले आहे. सध्याचे अर्थमंत्री रॉबर्टो लवाग्ना यांच्या मते, “आम्ही दोन प्राधान्यक्रम सोडणार नाही. आम्ही सामाजिक कार्यक्रम राखू आणि प्रांतीय अर्थव्यवस्थेचे वित्तपुरवठा सुनिश्चित करू. शहाणपणाने, खूप उशीर झाला तरी, सरकार शेवटी जनतेला प्राधान्य देत आहे.

वर्किंग क्लास हिरो एक व्यक्ती ज्याला नवीन क्रेडिट लाइन हवी आहे ती म्हणजे सेलिया. आम्ही शनिवारी सकाळी ब्रकमन येथे भेटलो, कारखाना तिने आणि इतर 55 महिलांनी गेल्या वर्षी डिसेंबरमध्ये घेतला होता. ते वेतन विवादाच्या मध्यभागी होते आणि युनियनने दिवाळखोरीचा प्रस्ताव दिला. परंतु महिलांनी असहमत, युनियनमध्ये फूट पाडली आणि स्वतःच्या वाटाघाटी सुरू केल्या. मालकाने 19 डिसेंबर रोजी दुपारच्या जेवणानंतर त्यांना भेटण्याचे मान्य केले (जेव्हा ब्युनोस आयर्सचा उर्वरित भाग आगीत होता). जेव्हा ते आले तेव्हा दिवे बंद होते, कार्यालये साफ झाली होती आणि कारखाना रिकामा होता. केअरटेकरने त्यांना चाव्या दिल्या आणि निघून गेला. तेव्हापासून, सेलिया आणि तिचे सहकारी सूट बनवत आहेत आणि ऑर्डर भरत आहेत. त्यांनी मालकाची वीज बिले भरली आणि आता ते महिन्याला 400 पेसो कमावतात – फार थोडे पण पर्यायापेक्षा चांगले. लंचरूमच्या भिंतीवर डॉक्टरांच्या भेटीच्या वेळेचे वेळापत्रक आहे (पूर्वी, त्यांच्याकडे कोणतीही आरोग्य सेवा नव्हती) आणि “स्वायत्तता, ऑटोकॉन्विकाडो, ऑटोफायनान्सियाडो, बहुवचन, लोकशाही आणि क्षैतिज” साठी महिलांच्या बैठकीची सूचना आहे. कोणत्याही भाषेत अर्थ स्पष्ट असतो.

सेलिया - जी म्हणते की ती "नेहमीच लढाऊ आहे" - तिला चार मुले आहेत आणि सर्वात लहान अजूनही घरीच राहत आहे. तिने 10 वर्षांपूर्वी घराबाहेर काम करायला सुरुवात केली आणि त्याआधी तिचा संघर्ष “घराच्या आत” होता. ती आम्हाला मार्चमधील त्या दिवसाबद्दल सांगते जेव्हा पोलीस खरेदीदारांच्या वेशात कारखान्यात आले. ते इमारतीत घुसले पण कामगार तीन तासांत कारखाना “पुन्हा मिळवू” शकले, हजारो विद्यार्थी, स्थानिक समुदाय आणि कामगारांचे रक्षण करण्यासाठी घटनास्थळी पोहोचलेल्या पिकेटरो यांच्या पाठीशी.

महागड्या युरोपियन-लेबल सूटसाठी अजूनही ऑर्डर आहेत, तरीही स्त्रिया शाळा आणि रुग्णालयांसाठी "सामाजिक उत्पादन" करत आहेत. तथापि, ते नोंदणीकृत कामगार सहकारी नसल्यामुळे ते सरकारी कंत्राटांसाठी निविदा काढू शकत नाहीत. सेलिया आणि तिच्या सहकाऱ्यांना हे नको आहे: त्यांना वेगळ्या पद्धतीने काम करायचे आहे आणि ब्युनोस आयर्स आणि इतर प्रांतीय शहरांमध्ये सुमारे 80 कारखाने आहेत जिथे कामगारांना तेच वाटते. ते कामगार-सामाजिक, आर्थिक आणि राजकीय समूह बनण्याचा प्रयत्न करत आहेत, सरकारी मंजूर भांडवलदार सहकारी संस्था नाहीत. अर्जेंटिनाच्या राजकीय परिदृश्यातील कामगार कारखाने हे एक महत्त्वाचे नवीन घटक आहेत आणि ते राष्ट्रीय प्रक्रिया आणि संघटना तयार करत आहेत, परंतु सेलिया सावध आणि अंतर्ज्ञानी आहे. ती म्हणते, “आम्ही तळापासून काम करत आहोत आणि आपल्यापेक्षा सात वर्षे पुढे असलेल्या पिकेटरोसच्या नाकावर टिच्चून आम्हाला पकडायचे नाही.”

आम्ही सर्व नायक आहोत सोशल फोरमच्या शेवटच्या दिवशी, अथक नोरा कोर्टिनास ब्युनोस आयर्स विद्यापीठाच्या वैद्यकीय शाळेच्या विस्तीर्ण सभागृहात बोलत आहे, जिथे जागा व्हिक्टोरियन ऑपेरा हाऊससारख्या खडबडीत आहेत. ती बेपत्ता झालेल्यांची नावे सांगत आहे

1970 च्या दशकातील मुलगे आणि मुली आणि, जरी तिचा मुलगा कार्लोस गुस्तावो गायब झाला तेव्हा हॉलमधील निम्मे लोक जन्मालाही आले नव्हते, परंतु त्या सर्वांना विधी माहित आहे. “प्रस्तुत करा” ते प्रत्येक नावानंतर ओरडतात. काही मिनिटांपूर्वी, दुसऱ्या वक्त्याने 26 जून रोजी ब्यूनस आयर्सच्या बाहेरील दंगल पोलिसांशी झालेल्या हिंसक संघर्षात मारले गेलेले पिकेटरोस, मॅक्सिमिलियानो कोस्टेकी आणि डारियो सॅन्टिलान या संघर्षाच्या दोन नवीन नायकांची नावे सांगितली. त्यांच्या नावाचे पाच मिनिटे उभे राहून टाळ्या वाजवून स्वागत केले जाते.

काही मिनिटांच्या अंतरात तीस वर्षे एकाच वेळी बाजूला सारली जातात आणि लक्षात राहतात. इतिहास स्वतःवर कोसळतो आणि अर्जेंटिनामध्ये शहीद आणि वीरांची नवीन पिढी आहे. (गेल्या वर्षी डिसेंबरमध्ये झालेल्या निदर्शनांदरम्यान किमान 27 लोकांचा मृत्यू झाला होता.)

येथे, अर्जेंटिना सोशल फोरमच्या शेवटच्या दिवशी, एका नवीन प्रकारच्या राजकारणाचा जन्म होत आहे: जो तीस वर्षांच्या संघर्षाला “क्यू से वयं तोडो” या एकाच घोषणेमध्ये एकत्र करतो – ते सर्व जाऊ द्या. हा डिसेंबरच्या उठावाचा नारा आहे, जेव्हा मध्यमवर्गीयांच्या जनआंदोलनात कामगार आणि बेरोजगारांच्या जनआंदोलनात सामील झाले, चार अध्यक्षांना झाडून टाकले आणि बाकीच्यांना नोटीसवर ठेवले. घोषवाक्य अजूनही गुंजत आहे (जरी आत्तापर्यंत झपाट्याने आकुंचन पावणाऱ्या मध्यमवर्गातील बरेच लोक कदाचित कमी त्रासदायक स्टिग्लिट्झ सोल्यूशनला प्राधान्य देतील).

अर्जेंटिना सोशल फोरम चमकदार होता. याने अर्जेंटिनातील डाव्यांचे बहुतेक गट आणि सूक्ष्म गट एकत्र आणले - हुकूमशहा आणि 30,000 स्त्रिया आणि पुरुषांची पद्धतशीर हत्या, परंतु बौद्धिकता आणि सांप्रदायिकतेद्वारे विखंडित डावे.

महत्त्वाचे म्हणजे, फोरमने अनेक नवीन सामाजिक रचना एकत्र आणल्या, जसे की स्थानिक असेंबलिया, पिकेटरोस, कामगार-व्यवस्थापित कारखाने आणि बॅरिओस डी पाई. अर्जेंटिनामधील हे सर्वात रोमांचक, मनोरंजक आणि आशादायक आहे आणि यामुळेच अर्जेंटिना आपल्या वाईट राजकारणाच्या आणि वाईट अर्थव्यवस्थेच्या इतिहासावर मात करू शकेल असा तुमचा विश्वास आहे. कदाचित तो अर्जेंटिनाच्या अपवादात्मकतेच्या ओझ्यातून स्वतःला मुक्त करू शकेल आणि लॅटिन अमेरिकन एकतेवर आधारलेले भविष्य घडवू शकेल, तर डिसेंबरच्या “क्रांती” – que se vayan todos – ची हाक अजूनही गुंजत आहे आणि अजूनही एकत्र आहे.

* निकोला बुलार्ड थायलंडमधील ग्लोबल साउथवर फोकससह काम करते.

---