ज्युलियन असांजच्या संयुक्त राष्ट्राला मानवाधिकारावरील संबोधनाचा उतारा - बुधवारी 26 सप्टेंबर रोजी दिलेला - थेट भाषणातून पुरावा
परराष्ट्र मंत्री पॅटिनो, सहकारी प्रतिनिधी, स्त्रिया आणि सज्जन.
मी आज एक मुक्त माणूस म्हणून तुमच्याशी बोलतो, कारण 659 दिवस कोणत्याही आरोपाशिवाय नजरकैदेत असतानाही, मी सर्वात मूलभूत आणि महत्त्वाच्या अर्थाने मुक्त आहे. मी माझ्या मनातलं बोलायला मोकळा आहे.
हे स्वातंत्र्य अस्तित्त्वात आहे कारण इक्वेडोर राष्ट्राने मला राजकीय आश्रय दिला आहे आणि इतर राष्ट्रांनी त्याच्या निर्णयाचे समर्थन करण्यासाठी एकत्र आले आहेत.
आणि युनायटेड नेशन्स युनिव्हर्सल डिक्लरेशन ऑफ ह्युमन राइट्सच्या कलम 19 मुळे विकिलिक्स "कोणत्याही माध्यमाद्वारे आणि कोणत्याही माध्यमाद्वारे आणि सीमांची पर्वा न करता माहिती प्राप्त करण्यास आणि प्रदान करण्यास सक्षम आहे". आणि मानवी हक्कांच्या सार्वत्रिक घोषणेचे कलम 14.1 जे छळापासून आश्रय घेण्याचा अधिकार प्रदान करते आणि 1951 च्या निर्वासित अधिवेशन आणि संयुक्त राष्ट्रांनी तयार केलेल्या इतर अधिवेशनांमुळे आहे की मी इतरांसह राजकीय छळापासून संरक्षण करण्यास सक्षम आहे. .
माझ्या आणि माझ्या संस्थेचे कर्मचारी आणि समर्थक यांच्या विरोधात सरकारकडून केलेल्या मनमानी आणि अत्याधिक कृतींपासून संरक्षण मिळविण्याचा माझा अविभाज्य अधिकार मी वापरण्यास सक्षम आहे हे संयुक्त राष्ट्रांचे आभार आहे. पारंपारिक आंतरराष्ट्रीय कायदा आणि युएन कन्व्हेन्शन अगेन्स्ट टॉर्चरमध्ये अंतर्भूत केलेल्या छळावर पूर्ण बंदी असल्यामुळे आम्ही गुन्हेगार कोणीही असोत, एक संघटना म्हणून छळ आणि युद्ध गुन्ह्यांचा निषेध करण्यासाठी ठामपणे उभे आहोत.
इक्वाडोर सरकारने मला येथे जागा उपलब्ध करून दिल्याबद्दल मी आज UN मध्ये पुन्हा एकदा बोलण्यासाठी दिलेल्या सौजन्याचे आभार मानू इच्छितो, जीनेव्हा येथील युनिव्हर्सल पीरियडिक रिव्ह्यूमधील माझ्या हस्तक्षेपापेक्षा खूप भिन्न परिस्थितीत.
आजपासून जवळजवळ दोन वर्षांपूर्वी, मी तिथे 100,000 हून अधिक इराकी नागरिकांचा छळ आणि हत्या उघड करण्याच्या आमच्या कार्याबद्दल बोललो होतो.
पण आज मला तुम्हाला एक अमेरिकन गोष्ट सांगायची आहे.
मला तुम्हाला इराकमधील एका तरुण अमेरिकन सैनिकाची गोष्ट सांगायची आहे.
या सैनिकाचा जन्म क्रेसेंट ओक्लाहोमा येथे वेल्श आई आणि यूएस नेव्ही वडिलांच्या पोटी झाला होता. त्याचे आईवडील प्रेमात पडले. त्याचे वडील अमेरिकेच्या वेल्समधील लष्करी तळावर तैनात होते.
शिपायाने एक मुलगा म्हणून लवकर वचन दिले, सलग 3 वर्षे विज्ञान मेळ्यांमध्ये सर्वोच्च पारितोषिक जिंकले.
त्याचा सत्यावर विश्वास होता आणि आपल्या सर्वांप्रमाणेच दांभिकपणाचा तिरस्कार होता.
त्याचा स्वातंत्र्यावर आणि आपल्या सर्वांना आनंद मिळवण्याच्या अधिकारावर विश्वास होता. स्वतंत्र युनायटेड स्टेट्सची स्थापना करणाऱ्या मूल्यांवर त्यांचा विश्वास होता. त्याचा मॅडिसनवर विश्वास होता, त्याचा जेफरसनवर विश्वास होता आणि त्याचा पेनवर विश्वास होता. अनेक किशोरवयीन मुलांप्रमाणे, त्याला आपल्या जीवनाचे काय करावे हे माहित नव्हते, परंतु त्याला माहित होते की त्याला आपल्या देशाचे रक्षण करायचे आहे आणि त्याला माहित होते की त्याला जगाबद्दल जाणून घ्यायचे आहे. त्याने अमेरिकन सैन्यात प्रवेश केला आणि त्याच्या वडिलांप्रमाणेच गुप्तचर विश्लेषक म्हणून प्रशिक्षण घेतले.
2009 च्या उत्तरार्धात, वयाच्या 21 व्या वर्षी, त्याला इराकमध्ये तैनात करण्यात आले.
तेथे, असा आरोप आहे की, त्याने एक अमेरिकन सैन्य पाहिले जे अनेकदा कायद्याचे नियम पाळत नाही, आणि खरेतर, हत्येमध्ये गुंतलेले आणि राजकीय भ्रष्टाचाराचे समर्थन करते.
बगदादमध्ये 2010 मध्ये त्याने विकिलिक्सला आणि जगाला इराकमधील अत्याचार, पत्रकारांची हत्या आणि इराक आणि अफगाणिस्तानमधील 120,000 हून अधिक नागरिकांच्या हत्येच्या तपशीलवार नोंदी उघड करणारे तपशील दिले होते, असा आरोप आहे. . त्याने विकिलिक्सला 251,000 यूएस डिप्लोमॅटिक केबल्स दिल्याचाही आरोप आहे, ज्या नंतर अरब स्प्रिंगला चालना देण्यासाठी पुढे गेल्या. ब्रॅडली मॅनिंग असे या तरुण सैनिकाचे नाव आहे.
एका गुप्तचराने कथितपणे विश्वासघात केल्यामुळे, त्याला नंतर बगदादमध्ये तुरुंगात टाकण्यात आले, कुवेतमध्ये तुरूंगात टाकण्यात आले आणि व्हर्जिनियामध्ये तुरुंगात टाकण्यात आले, जिथे त्याला 9 महिने अलगावमध्ये ठेवण्यात आले आणि गंभीर अत्याचार केले गेले. यूएन स्पेशल रिपोर्टर फॉर टॉर्चर, जुआन मेंडेझ यांनी चौकशी केली आणि औपचारिकपणे युनायटेड स्टेट्स विरुद्ध सापडले.
हिलरी क्लिंटन यांच्या प्रवक्त्याने राजीनामा दिला. ब्रॅडली मॅनिंग, सायन्स फेअर ऑल-स्टार, सैनिक आणि देशभक्त यांना त्यांच्याच सरकारने अपमानित केले, अत्याचार केले आणि मानसिक छळ केला. त्याच्यावर मृत्युदंडाच्या गुन्ह्याचा आरोप होता. या गोष्टी त्याच्यासोबत घडल्या, कारण अमेरिकन सरकारने त्याला तोडण्याचा प्रयत्न केला, त्याला विकिलिक्स आणि माझ्याविरुद्ध साक्ष देण्यास भाग पाडले.
आजपर्यंत ब्रॅडली मॅनिंगला 856 दिवस चाचणीशिवाय ताब्यात घेण्यात आले आहे.
यूएस सैन्यात कायदेशीर कमाल 120 दिवस आहे.
अमेरिकन प्रशासन गुप्ततेची राष्ट्रीय व्यवस्था उभारण्याचा प्रयत्न करत आहे. गोंधळाची राष्ट्रीय व्यवस्था.
अशी व्यवस्था जिथे माध्यम संस्थेला संवेदनशील माहिती उघड करणाऱ्या कोणत्याही सरकारी कर्मचाऱ्याला मृत्युदंड, जन्मठेपेची किंवा हेरगिरीसाठी आणि त्यांच्यासोबत असलेल्या माध्यम संस्थेतील पत्रकारांना शिक्षा होऊ शकते.
विकिलिक्समध्ये झालेल्या तपासाचे प्रमाण आपण कमी लेखू नये. ब्रॅडली मॅनिंग हा परिस्थितीचा एकमेव बळी होता असे मी म्हणू इच्छितो. परंतु या प्रकरणाच्या आणि इतरांच्या संबंधात विकिलिक्सवर झालेल्या हल्ल्यामुळे ऑस्ट्रेलियन मुत्सद्दी म्हणतात की त्याचे प्रमाण आणि स्वरूप यापैकी कोणतेही उदाहरण नाही.
यूएस सरकारने "संपूर्ण सरकारी तपास" म्हटले आहे.
या तपासात सहभागी असलेल्या सार्वजनिक रेकॉर्डच्या बाबी म्हणून ओळखल्या गेलेल्या सरकारी संस्थांचा समावेश आहे: संरक्षण विभाग, सेंटकॉम, संरक्षण गुप्तचर संस्था, यूएस आर्मी क्रिमिनल इन्व्हेस्टिगेशन डिव्हिजन, इराकमधील युनायटेड स्टेट्स फोर्सेस, फर्स्ट आर्मी डिव्हिजन , यूएस आर्मी कॉम्प्युटर क्राइम इन्व्हेस्टिगेटिव्ह युनिट, सीसीआययू, सेकंड आर्मी सायबर-कमांड. आणि त्या तीन स्वतंत्र गुप्तचर तपासांमध्ये, न्याय विभाग, सर्वात लक्षणीय, आणि त्याच्या अलेक्झांड्रिया व्हर्जिनियामधील यूएस ग्रँड ज्युरी, फेडरल ब्युरो ऑफ इन्व्हेस्टिगेशन, ज्याने आता न्यायालयाच्या साक्षीनुसार या वर्षाच्या सुरुवातीला विकिलिक्समध्ये 42,135 पृष्ठांची फाइल तयार केली आहे. , त्यापैकी 8000 पेक्षा कमी लोक ब्रॅडली मॅनिंगशी संबंधित आहेत. राज्य विभाग, राज्याच्या राजनैतिक सुरक्षा सेवा विभाग. याशिवाय राष्ट्रीय गुप्तचर महासंचालक कार्यालय, ODNI, नॅशनल काउंटर इंटेलिजन्स एक्झिक्युटिव्हचे संचालक, केंद्रीय गुप्तचर संस्था, गृह निरीक्षण समिती, राष्ट्रीय सुरक्षा कर्मचारी इंटरएजन्सी कमिटी आणि PIAB – राष्ट्रपतींच्या कार्यालयाकडून आमची चौकशी करण्यात आली आहे. बुद्धिमत्ता सल्लागार मंडळ.
न्याय विभागाचे प्रवक्ते डीन बॉयड यांनी जुलै 2012 मध्ये पुष्टी केली की विकिलिक्सचा न्याय विभागाचा तपास चालू आहे.
बराक ओबामा यांच्या कालच्या सर्व बारीकसारीक शब्दांसाठी, आणि त्यापैकी बरेच चांगले शब्द होते, हे त्यांचे प्रशासन आहे जे त्यांच्या प्रचाराच्या वेबसाइटवर सर्व पूर्वीच्या सर्व अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांनी एकत्रित केलेल्या भाषणाला गुन्हेगारी बनविण्याचा अभिमान बाळगतात.
मला या वाक्यांशाची आठवण होते: "आशेचा धृष्टता."
अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष धाडसी नाहीत असे कोण म्हणू शकेल?
गेल्या दोन वर्षांच्या प्रगतीचे श्रेय घेणे हे युनायटेड स्टेट्स सरकारचे धाडस नव्हते का?
अरब स्प्रिंगमध्ये "युनायटेड स्टेट्सने बदलाच्या शक्तींना पाठिंबा दिला" असे मंगळवारी म्हणणे धाडसी नव्हते का?
ट्युनिशियाचा इतिहास डिसेंबर 2010 मध्ये सुरू झाला नाही.
आणि बराक ओबामा यांना पुन्हा निवडून आणता यावे म्हणून मोहम्मद बोआझिझी यांनी स्वतःला पेटवून घेतले नाही.
त्यांचा मृत्यू बेन अली राजवटीत त्यांना सहन कराव्या लागलेल्या निराशेचे प्रतीक होते.
विकिलिक्सची प्रकाशने वाचल्यानंतर जगाला कळले की, बेन अली राजवट आणि त्याचे सरकार दीर्घकाळापासून अमेरिकेच्या उदासीनतेचा आनंद घेत आहे, जर समर्थन नसेल तर - तिच्या अतिरेकांची आणि त्याच्या गुन्ह्यांची पूर्ण माहिती आहे.
त्यामुळे युनायटेड स्टेट्सने त्यांच्या देशात बदल घडवणाऱ्या शक्तींना पाठिंबा दिल्याने ट्युनिशियाच्या लोकांना आश्चर्य वाटले पाहिजे.
अमेरिकन प्रशासनाने इजिप्तमधील बदलाला पाठिंबा दिल्याने अमेरिकेच्या डोळ्यांतून अश्रूधुराच्या नळकांड्या फोडणाऱ्या इजिप्शियन किशोरांना आश्चर्य वाटले पाहिजे.
ज्यांनी हिलरी क्लिंटन यांना मुबारकची राजवट "स्थिर" असल्याचे सांगताना ऐकले त्यांना आश्चर्य वाटले पाहिजे आणि जेव्हा हे सर्वांसमोर स्पष्ट झाले की ते नव्हते, तेव्हा त्यांचे द्वेषपूर्ण गुप्तचर प्रमुख सुएलमन, ज्यांना आम्ही अत्याचारी असल्याचे सिद्ध केले. , क्षेत्र घेतले पाहिजे.
होस्नी मुबारक हे लोकशाहीवादी होते आणि ज्युलियन असांज हा उच्च तंत्रज्ञानाचा दहशतवादी होता हे उपराष्ट्रपती जोसेफ बिडेन यांनी घोषित केलेल्या सर्व इजिप्शियन लोकांना आश्चर्य वाटले पाहिजे.
युनायटेड स्टेट्सने "परिवर्तनाच्या शक्तींना पाठिंबा दिला" असा दावा करणे बहरीनच्या उठावातील मृत आणि तुरुंगवासातील लोकांचा अनादर आहे.
हा खरंच धाडसीपणा आहे.
राष्ट्रपती-नेतृत्वाने दिसण्यासाठी संबंधित असलेले- या सागरी बदलाकडे-लोकांच्या बदलाकडे- मागे वळून पाहणे आणि त्याला स्वतःचे म्हणणे हे धाडसी नाही, असे कोण म्हणू शकेल?
परंतु आम्ही येथे देखील मनापासून घेऊ शकतो, कारण याचा अर्थ व्हाईट हाऊसने पाहिले आहे की ही प्रगती अपरिहार्य आहे.
या ‘प्रगतीच्या मोसमात’ अध्यक्षांनी कोणत्या दिशेने वारे वाहत आहेत हे पाहिले आहे.
आणि त्याने आता असे भासवले पाहिजे की त्याच्या प्रशासनानेच हा धक्का दिला आहे.
खूप छान. हे पर्यायापेक्षा चांगले आहे - जग पुढे जात असताना असंबद्धतेकडे वळणे.
आपण येथे स्पष्ट असणे आवश्यक आहे.
अमेरिका शत्रू नाही.
त्याचे सरकार एकसमान नाही. काही प्रकरणांमध्ये युनायटेड स्टेट्समधील चांगल्या लोकांनी बदलाच्या शक्तींना पाठिंबा दिला. आणि कदाचित बराक ओबामा वैयक्तिकरित्या त्यापैकी एक होते.
परंतु इतरांमध्ये, आणि एकत्रितपणे, सुरुवातीला, त्यांनी सक्रियपणे त्यांचा विरोध केला.
ही ऐतिहासिक नोंद आहे.
आणि हे योग्य नाही आणि राष्ट्रपतींनी राजकीय फायद्यासाठी किंवा बारीकसारीक शब्द उच्चारण्यासाठी त्या रेकॉर्डचा विपर्यास करणे योग्य नाही.
जेथे देय आहे तेथे श्रेय दिले पाहिजे, परंतु जेथे नाही तेथे ते रोखले पाहिजे.
आणि उत्तम शब्दांसाठी.
ते सुरेख शब्द आहेत.
आणि आम्ही या उत्तम शब्दांची प्रशंसा करतो आणि त्यांच्याशी सहमत आहोत.
लोक त्यांचे मतभेद शांततेने सोडवू शकतात असे राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांनी काल सांगितले तेव्हा आम्ही सहमत आहोत.
मुत्सद्देगिरी युद्धाची जागा घेऊ शकते हे आम्ही मान्य करतो.
आणि आम्ही सहमत आहोत की हे एक परस्परावलंबी जग आहे, ज्यामध्ये आपल्या सर्वांचा सहभाग आहे.
आम्ही मान्य करतो की स्वातंत्र्य आणि आत्मनिर्णय ही केवळ अमेरिकन किंवा पाश्चात्य मूल्ये नसून सार्वत्रिक मूल्ये आहेत.
आणि जेव्हा आपण या आदर्शांबद्दल गंभीर असाल तर आपण प्रामाणिकपणे बोलले पाहिजे असे जेव्हा ते म्हणतात तेव्हा आम्ही त्यांच्याशी सहमत आहोत.
पण बारीकसारीक कृतींशिवाय सुरेख शब्द निस्तेज होतात.
अध्यक्ष ओबामा अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याच्या बाजूने जोरदारपणे बोलले.
ते म्हणाले, "सत्तेवर असलेल्यांना, मतमतांतरे फोडण्याचा मोह टाळावा लागेल."
शब्दांच्या वेळा असतात आणि कृतीच्या वेळा असतात. शब्दांची वेळ संपली आहे.
अमेरिकेने विकिलिक्सचा छळ थांबवण्याची, आमच्या लोकांवर होणारा छळ थांबवण्याची आणि आमच्या कथित स्रोतांवर होणारा छळ थांबवण्याची वेळ आली आहे.
राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांनी योग्य गोष्टी करण्याची आणि बदलाच्या शक्तींमध्ये सामील होण्याची वेळ आली आहे, चांगल्या शब्दात नाही तर चांगल्या कृतींनी.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान