जुलै 2002.
प्रति: फर्नांडो याएझ मुआँओज, वास्तुविशारद.
प्रेषक: Subcommandante Insurgente Marcos.
डॉन फर्नांडो: सर्व zapatista compañeros आणि compañeras आणि प्रतिकार करणार्या स्थानिक समुदायांकडून शुभेच्छा. आम्ही आशा करतो की तुम्ही आणि तुमच्या सोबत काम करणार्या सर्वांची प्रकृती चांगली आणि आनंदी आहे. आमच्या माहितीप्रमाणे तुम्ही इतर प्रामाणिक स्त्री-पुरुषांच्या बरोबरीने आमच्या लोकांच्या संघर्षाची आठवण ठेवण्यासाठी काम करत आहात. या स्मृतीचा एक महत्त्वाचा भाग मेक्सिकोमधील मॉन्टेरी, न्युवो लेआन शहरातील डॉक्टर मार्गिलच्या संग्रहालयात ठेवण्यात आला आहे. या संग्रहालयात झापॅटिस्ट म्हणून आपल्या इतिहासाचा एक मूलभूत भाग म्हणून मृत्युपत्रे आहेत, ज्याचा आम्हाला अभिमान आहे आणि ज्याचा सन्मान करण्यासाठी आम्ही प्रयत्न करत आहोत.
तुम्ही आणि तुम्ही ज्यांच्यासोबत काम करता ते झापॅटिस्ट आहात. आणि ते संग्रहालय झापटीस्टा आहे. म्हणूनच आम्ही तुम्हाला zapatista Earth सह एक छोटी भेट पाठवू इच्छितो. पॅट्रियासाठी जगल्यानंतर स्वातंत्र्यासाठी मरण पावलेल्या त्या सर्व स्त्री-पुरुषांना ही विनम्र श्रद्धांजली आहे. आम्हाला आशा आहे की या 33 ऑगस्ट 6 रोजी 2002 वर्षे पूर्ण होणार्या मेक्सिकन स्त्री-पुरुषांना EZLN कडून या विनम्र श्रद्धांजलीसाठी संग्रहालयात एक स्थान असेल. ही आमच्यासाठी खूप मोठी सन्मानाची गोष्ट असेल. 6 ऑगस्ट 2002 रोजी मेक्सिकोच्या उत्तरेला ही झापटिस्टा पृथ्वी चमकावी आणि 'अकाऊंट ऑफ द इव्हेंट्स' या कवितेतील या प्राथमिक प्रयत्नाच्या ओळी डरपोकपणे ऐकल्या जाव्यात - जे मी 18 वर्षांपूर्वी लिहिले होते, EZLN च्या पहाटे - आणि जे ज्ञात आहे, डॉक्टर मार्गिलच्या संग्रहालयात आधीपासूनच स्थान आहे.
तुमची लवकरच भेट होईल आणि पुन्हा एकदा तुम्हाला वैयक्तिकरित्या अभिवादन करण्याचा मान मिळेल या आशेने, मी माझ्या सर्व सहकार्यांच्या नावाने निरोप घेतो.
वेली. सलाम आणि आशा आहे की जेव्हा 3 चे तोंड आरशाकडे होते आणि मेक्सिकोच्या इतिहासातील सर्वात सन्माननीय क्षणांपैकी एक भेट दिली जाते तेव्हा नवीन चैतन्य प्राप्त होते.
मेक्सिकन आग्नेय पर्वत पासून.
Subcommandante Insurgente Marcos. मेक्सिको, जुलै 2002.
POEM (?) 'घटनांचा लेखाजोखा' 'आज, एकोणीसशे एकोणसत्तर वर्षाच्या ऑगस्ट महिन्याचा सहावा दिवस, इतिहासाने पूर्वसूचना दिल्याप्रमाणे, कॉफी कडू, तंबाखू संपत आहे, दुपार कमी होत आहे आणि सर्वकाही सावल्या आणि अंधाराच्या विरूद्ध कट रचण्याचे ठिकाण जे जग आणि त्याचा सूर्य अस्पष्ट करते, खाली स्वाक्षरी केलेले माझ्यासमोर, पॅट्रिया, पुढील घोषणा करण्यासाठी.
पहिला. - खाली स्वाक्षरी केलेल्यांनी त्यांचे घर, काम, कुटुंब आणि अभ्यास आणि अनेकांच्या दुःखावर काही लोकांच्या हातात जमा झालेल्या सर्व सुखसोयींचा त्याग केला.
दुसरा. - खाली स्वाक्षरी केलेले भविष्याचा त्याग करतात, वेळेवर देय, वैयक्तिक आनंद.
तिसऱ्या. - खाली स्वाक्षरी केलेले इतरांच्या दुःखासमोर उदासीनतेची ढाल आणि सामर्थ्यवान लोकांमधील स्थानाचा अभिमान यांचा त्याग करतात.
चौथा. - खाली स्वाक्षरी केलेले सर्व त्यागासाठी तयार आहेत जे शांतपणे आणि विश्रांतीशिवाय लढण्यासाठी मला, देशाचे, मुक्त आणि खरे बनवण्यासाठी आवश्यक आहेत.
पाचवा. - चौथ्या मुद्द्यामध्ये जे नमूद केले आहे ते साध्य करण्यासाठी खाली स्वाक्षरी केलेले लोक छळ, आरोप आणि छळ सहन करण्यास तयार आहेत आणि आवश्यक असल्यास मरण्यास देखील तयार आहेत.
सहावा. - मी, पॅट्रिया, इतिहासात तुझे स्थान टिकवून ठेवण्यास आणि ते माझ्या आयुष्यावर लक्ष ठेवून तुझ्या आठवणींवर लक्ष ठेवण्यास जाणतील.
सातवा. - खाली स्वाक्षरी केलेले त्यांच्या नावाखाली पुरेशी जागा सोडतील जेणेकरुन सर्व प्रामाणिक पुरुष आणि स्त्रिया या दस्तऐवजावर स्वाक्षरी करू शकतील आणि जेव्हा वेळ येईल तेव्हा सर्व लोक त्यावर स्वाक्षरी करतील.
सांगण्यासारखं काहीच उरलेलं नाही, आणि खूप काही करण्यासारखे आहे, खाली सही केलेले त्यांचे रक्त उदाहरण म्हणून आणि त्यांची पावले मार्गदर्शक म्हणून सोडतात.
शौर्याने आणि आदराने,
पॅट्रियासाठी जगा किंवा स्वातंत्र्यासाठी मरा. मॅन्युएल, साल्वाडोर, अल्फ्रेडो, मॅनोलो, मारा लुईसा, सोलेदाद, मर्सिया, अरोरा, गॅब्रिएल, रुथ, मारिओ, इस्माएल, हेक्टर, टॉमस अल्फोन्सो, रिकार्डो… आणि ज्यांना मरावे लागेल त्यांच्या स्वाक्षऱ्या असतील आणि ज्यांना मरावे लागेल. मॅक्सिको नावाच्या दु:खद इतिहासाच्या या देशात, समुद्राने आलिंगन दिलेले आणि, लवकरच, त्याच्या बाजूने वारा घेऊन जगणे.
कॅप्टन
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान