गेल्या काही दिवसांपासून मी "भाग 2, एक्झिट: द रेस्ट ऑफ द बास्टर्ड्स" या शीर्षकासह एका कामासाठी एक लेख लिहिण्यात व्यस्त होतो. सोमवारी सकाळी (4 एप्रिल) मी त्या ठिकाणी पोहोचलो जिथे मी लिहिले:
"गुन्हेगार जेव्हा पोलिसांच्या संपर्कात येतात तेव्हा पहिल्यांदाच त्यांना त्या वातावरणात 'कम्फर्टेबल' वाटतं, हे काही नवल नाही. पोलिस एखाद्या गुन्हेगाराला पहिल्यांदा सांगतात की तेव्हापासून त्याच्यासाठी सर्व गोष्टी सोप्या होतील. वर, जर तो पोलिस इन्फॉर्मर बनणार असेल. जरी गुन्हेगाराने 'ऑफर' स्वीकारली नाही, तरीही त्याने पोलिसांसोबत आधीच 'चम्मी' नाते निर्माण केले होते, ज्यांची ते चौकशी करतात त्या गुन्हेगारांपेक्षा फारसे वेगळे नसतात. (पोलीस), दररोज, त्यांच्या मालकांसाठी, कोणत्याही समाजातील उच्चभ्रू लोकांसाठी नियमित अत्याचार करतात.
[टीप: जर वाचक शेवटचे वाक्य अतिशयोक्ती मानत असेल, तर तो किंवा ती स्वतःपासून लपवत आहे किंवा सर्व जगात, दररोज, जे घडत आहे त्याकडे जाणीवपूर्वक दुर्लक्ष करत आहे; 'सुसंस्कृत' किंवा नाही.]"
त्या वेळी मी लिहिणे थांबवले आणि मी राहात असलेल्या अथेन्सच्या भागात, माझ्या स्नेही न्यूजस्टँडपर्यंत दहा ब्लॉक्स (हृदयासाठी चांगले) चालत गेलो, "डेर स्पीगल" हे जर्मन मासिक मिळवण्यासाठी, जसे मी आहे. गेल्या 30 वर्षांपासून प्रत्येक सोमवारी सकाळी करत आहे. वाटेत, वरच्या मजकुरात व्यक्त केल्याप्रमाणे पोलिसांबद्दलचे माझे मत सरासरी वाचकासाठी "खूपच" आहे का यावर मी विचार करू लागलो.
घरी परतल्यावर, मी मासिकाच्या सामग्री-पानावर गेलो आणि मी माझ्या आयुष्यात कधीही वाचलेला सर्वात धक्कादायक लेख वाचायला सुरुवात केली, ज्याने 81 वर्षे ग्रीसमध्ये राहून माझ्या अनुभवातून मला काय माहित होते याची पुष्टी केली आणि कोणत्या लेखात एक मार्गाने, पोलिसांसंबंधी वरील वाक्याच्या वैधतेची पुष्टी केली.
मी जे वाचले त्याचा सारांश आणि काही शब्दशः उतारे येथे आहेत:
दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान (WWII) ब्रिटिश आणि अमेरिकन लोकांनी जर्मन कैद्यांकडून पकडलेली गुप्त माहिती मिळवण्यासाठी, त्यांनी अशी रहस्ये "सौम्य" काढण्याची एक प्रणाली तयार केली. शेवटी, ते अँग्लो-सॅक्सन "सज्जन" यांच्यातील भांडण होते. त्यांनी पकडलेल्या जर्मन सैनिक आणि अधिकाऱ्यांच्या तुरुंगातील पेशी लपविलेल्या मायक्रोफोन्सने फसल्या.
याचा परिणाम जर्मन लष्करी कैद्यांमधील त्यांच्या तुरुंगातील कोठडीत ऐकलेल्या संभाषणांच्या 150,000 पृष्ठांच्या प्रतिलिपी होत्या. ही प्रतिलिपी आता ब्रिटिश आणि अमेरिकन आर्काइव्हजमध्ये सापडली आहेत आणि सप्टेंबर 1939 ते ऑक्टोबर 1945 या कालावधीचा समावेश आहे.
WWII मध्ये जर्मन सैन्याचे ("वेहरमॅच") आणि एसएस "डुकरांचे" एकूण 18 दशलक्ष सैनिक होते. म्हणजेच, पुरुष जर्मन लोकसंख्येच्या 40% पेक्षा जास्त. WWII ने जगभरात 60 दशलक्ष मरण पावले. 18 दशलक्ष जर्मन सैनिक आणि एसएस पैकी सुमारे एक दशलक्ष कैदी म्हणून संपले. "वेहरमॅच" हे "स्वच्छ" मानले गेले (आणि आहे) म्हणजे इतके क्रूर नाही.
ब्रिटनमधील जर्मन कैदी बहुतेक उच्चभ्रू जर्मन अधिकारी होते आणि त्यांना लंडनच्या उत्तरेकडील "ट्रेंट पार्क मॅनर" आणि बकिंगहॅमशायरमधील "लॅटिमर हाऊस" मध्ये ठेवण्यात आले होते. यूएस मध्ये कैद्यांना व्हर्जिनियातील "फोर्ट हंट" मध्ये ठेवण्यात आले होते आणि ते बहुतेक नियमित लढाऊ सैनिक आणि नॉनकॉम आणि काही उच्च-स्तरीय अधिकारी होते.
लिप्यंतरांमध्ये आढळणारी काही संभाषणे येथे आहेत:
बेयुमर [पायलट]: "मग आमच्याकडे दोन सेंटीमीटरची तोफ समोर आली होती... त्यात आम्हाला खूप यश मिळाले. ते खूप सुंदर होते, खूप मजा आली."
ग्रीम [पायलट]: "एकदा, आम्ही ईस्टबोर्नमध्ये कमी उड्डाण केले… तिथे वरवर पाहता एक बॉल किंवा काहीतरी होते, कोणत्याही परिस्थितीत [तेथे] अनेक स्त्रिया पोशाख आणि ऑर्केस्ट्रा होत्या… मग आम्ही पुन्हा हल्ला केला आणि स्वच्छ शूटिंग केले. माझ्या प्रिय मित्रा, ते मजा आली."
अर्थात टेपवरील आवाजांचा "रंग", जो "मजा" व्यक्त करतो, थोर "वेहरमॅच" सुपरमेनच्या असभ्यतेला अतिरिक्त परिमाण जोडतो.
Zotloeterer: "मी एका फ्रेंच माणसाला मागून गोळी मारली. जो बाईक चालवत होता."
विणकर: "खूप जवळून?"
Zotloeterer: "होय"
हॉसर: "तुम्हाला कैदी मिळवायचे होते का?"
Zotloeterer: "बालोनी. मला बाईक हवी होती."
माणसाच्या हत्येचं कारण होतं ते!
येथे अधिक आहे:
पोहल [पायलट]: "...काहींचा पाठलाग करणे हा आमचा नाश्त्यापूर्वीचा आनंद होता [पोलिश] मशीन गनसह सैनिक शेतातून जातात आणि त्यांना क्रॉसवर दोन गोळ्या घालून झोपू द्या."
मेयर [बालवीर]: "पण नेहमी सैनिकांच्या विरोधात?"
पोहल: "लोक देखील... मशीन थरथरत होते... आणि मग ते डाव्या वळणावर बंद पडले, सर्व एमजीसह [मशीन गन]… मग आम्ही सर्वत्र उडणारे घोडे पाहिले."
मेयर: "काय सैतान, हे घोड्यांसह ... नाही!"
पोहल: "मला घोड्यांबद्दल वाईट वाटले, माणसांसाठी अजिबात नाही. पण घोड्यांसाठी मी शेवटच्या दिवसापर्यंत दिलगीर होतो."
आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की हे संभाषण तुरुंगाच्या कोठडीत, निवांतपणे, कॉम्रेड्समध्ये, कोणत्याही प्रतिबंधाशिवाय झाले होते. तसेच, लपविलेले मायक्रोफोन असल्याची कैद्यांना कल्पना नव्हती.
7 सप्टेंबर 1940 रोजी "सिटी ऑफ बनारस" हे ब्रिटिश प्रवासी जहाज उत्तर अटलांटिकमध्ये बुडाले. 50 हून अधिक मुलांचा बुडून मृत्यू झाला. पीएफसी सॉल्म जे घडले ते सेलमेटशी संबंधित आहे:
"सर्व मुले बुडली का?"
"हो, सगळे मेले होते."
"किती मोठा होता?"
"6000 टन."
"तुला ते कसं कळलं?"
"वायरलेस द्वारे."
"सुपरमेन" साठी, महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे जहाजाचे टनेज!
जेव्हा नाझी सत्तेवर आले तेव्हा चार टक्के जर्मन लोकांकडे पासपोर्ट नव्हता. मग जर्मन सैनिकांना सर्व प्रकारच्या मनोरंजक देशांमध्ये सापडले.
म्युलर: "… मी सर्वत्र ट्रकमध्ये होतो. तिथे महिलांशिवाय काहीही दिसले नाही...
फॉस्ट: "अरे, तू गप्प."
म्युलर: "... सुंदर मुलींचा खून करा. मग आम्ही पळवून नेले, त्यांना आत नेले, त्यांना बसवले आणि नंतर पुन्हा बाहेर फेकले. यार, तू ज्याच्या विरोधात शपथ घेतली आहेस."
युद्ध हा एक मर्दानी "सद्गुण" असल्याने, इतिहासात सामूहिक-बलात्कार सर्रासपणे घडले आहेत यात आश्चर्य नाही. "डेर स्पीगल" या लेखात, जॅन फ्लीशहॉएर, आम्ही वाचतो: "[प्रतिलेखांच्या] सामग्रीमध्ये हिंसक लैंगिक कृत्यांच्या वर्णनांची संपूर्ण मालिका आहे, जी आजच्या वाचकांसाठी आजही सहन करणे कठीण आहे. नियमानुसार, तुझे तृतीय व्यक्तीमध्ये प्रस्तुत केले जाते, ज्याद्वारे निवेदक त्याच्या श्रोत्यांच्या नजरेतून स्वत: ला जे काही अहवाल देत आहे त्यापासून दूर ठेवण्याचा प्रयत्न करतो. काही जण त्यांनी जे पाहिले किंवा ऐकले आहे त्याबद्दल त्यांची तिरस्कार स्पष्टपणे घोषित करतात."
अशा प्रकरणाचे अहवाल, रशियन महिला गुप्तहेर, नावाच्या एका जर्मन लष्करी माणसाने कथन केले रिम्बोल्ड, या समालोचनामध्ये समाविष्ट करण्यासाठी खूप "मजबूत" आहे. जर्मन पुस्तकाचा इंग्रजी अनुवाद, बहुधा, उपलब्ध झाल्यावर वाचकांना त्यात प्रवेश मिळू शकतो.
जर्मन पुस्तक आजपासून पाच दिवसांनी म्हणजे १३ एप्रिल २०११ रोजी प्रकाशित होणार आहे आणि त्याचे लेखक आहेत: सोएन्के नीत्झेल, एक इतिहासकार आणि हॅराल्ड वेल्झर, एक सामाजिक मानसशास्त्रज्ञ. प्रकाशक एस. फिशर फेर्लाग आहेत आणि शीर्षक आहे: "सोल्डेटेन: प्रोटोकोले व्होम केम्पफेन, टोटेन अंड स्टेरबेन" ["सैनिक: लढाई, मारणे आणि मरण्याचे प्रतिलेख"].
56 मधील शेवटच्या रेकॉर्डिंगनंतर 1945 वर्षांनी हे उतारे योगायोगाने सापडले, कारण 2001 मध्ये इतिहासकार नीत्झेल, WWII दरम्यान, अटलांटिकमधील "यू-बोट वॉर" संदर्भात ब्रिटिश आणि अमेरिकन संग्रहणांवर संशोधन करत होते. .
तर, व्हर्मॅक्टचे हे "कोण" सैनिक आहेत? अधिक चांगले, ते असे राक्षस का बनले आहेत, ज्यांना, प्रतिलेखानुसार, "विशेषत: अभिमान वाटत होता, जर त्यांनी शक्यतो मोठ्या संख्येने नागरिकांना मारले असेल". प्रतिलेखांनुसार, कोणी पुन्हा सांगितले की: "सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, लहान मुलांचे शूटिंग ही समस्या मानली जात होती, नैतिक कारणास्तव नाही, परंतु ते प्रौढांसारखे गतिहीन राहिले नाहीत म्हणून"? किंवा, ज्याला, जर्मन आर्मी जनरल एडविन वॉन रॉथकिर्च अंड ट्रॅचच्या साक्षीनुसार, त्याला एका एसएस-फ्युररने सांगितले ज्याला तो चांगलाच ओळखत होता: "देवाची शपथ, तुम्हाला असे चित्रीकरण कधी करायचे आहे (ज्यूंचे) पोलंड)?… म्हणजे काही फरक पडत नाही, लोकांना नेहमी सकाळी गोळ्या घातल्या जातात; तुमची इच्छा असल्यास, आमच्याकडे आणखी काही आहेत, आम्ही त्यांना दुपारी शूट करू शकतो"; पुन्हा प्रतिलेखानुसार.
"डेर स्पीगल" लेखातील उत्तर आहे: "नैतिकता पुरुषांमध्ये आधारलेली नसते, जी त्यांच्या वर्तनाची व्याख्या करते, ती त्यांच्या सभोवतालच्या रचनांमध्ये असते".
नक्कीच दुसरे उत्तर असू शकते: होय, पर्यावरण (भोवतालची रचना) भूमिका बजावते. तथापि, हे सर्व राक्षस माहित होते ते जे करत होते ते चुकीचे होते. गुन्ह्यांमध्ये अशा आनंदाने सहभागी न झालेल्या त्यांच्या सर्व साथीदारांनाही माहीत होते. काय करावे हे निवडण्याची आपल्या सर्वांमध्ये क्षमता आहे.
सारा पॉलिन प्रकरण घ्या. जर ती "वेहरमॅच" मधील पुरुष असती, तर आज आपण "डेर स्पीगल" मध्ये WWII दरम्यानच्या तिच्या "रीलोडिंग" साहसांचे वर्णन वाचत असू. ती कोण आहे हे तिने निवडले. म्हणजे, अत्यंत रूढीवादी, अतिशय धार्मिक, अतिशय देशभक्ती, अतिशय "मूल्ये"भिमुख, जगातील वेदनांबाबत अतिशय उदासीन, अत्यंत लोभी, इ.
तथापि, या टप्प्यावर, मला पोलिसांच्या गुन्हेगारीवरील माझ्या विधानांबद्दल उत्तर द्यावे लागेल. पोलिस हे सैनिक आहेत ज्यांचे स्वतःच्या लोकांवर हल्ला करणे हे (मुख्य) कार्य आहे. लष्करातील सैनिकांमध्ये फरक फक्त त्यांच्या अग्निशक्तीत आहे. तसेच, सैन्य इतर देशांतील लोकांवर हल्ले करतात.
इजिप्तमधील तहरीर स्क्वेअरचे ताजे उदाहरण घ्या. प्रथम, पोलिसांनी हल्ला केला होता, परंतु लाखो आंदोलकांच्या तुलनेत ज्यांची शक्ती कमी होती. त्यामुळे पुढची पायरी म्हणजे सामान्य गुन्हेगारांना "रोजगार" देणे, ज्यांच्याशी पोलिस सहकार्य करत आहेत, ज्यांना राजवटीचे "समर्थक" किंवा स्निपर म्हणून सोडण्यात आले होते. तेही अयशस्वी झाले. म्हणून, शेवटी, "वास्तविक" सैनिकांना त्यांच्या प्रचंड अग्निशक्तीसह बोलावण्यात आले.
येथे, या विषयावर ग्रीसचा काही अनुभव देखील आहे: 1947 मध्ये यारोस बेटावर (मायकोनोस या प्रसिद्ध बेटावर जाणारे लाखो पर्यटक अथेन्सच्या अर्ध्या मार्गावर भेटणारे एक छोटे बेट) ब्रिटिशांनी (आणि अमेरिकन) ग्रीक डाव्या विचारसरणीसाठी ला नाझींनी एकाग्रता शिबिराची स्थापना केली. म्हणून, पोलिसांनी तुरुंगातील गुन्हेगारांची भरती केली, जे पोलिसांचे सहकारी होते आणि त्यांना यारोसवर डाव्यांना मारहाण (उर्फ छळ) करण्याचे काम सोपवले. के… हा माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी लहान मुलगा होता, जो अथेन्सच्या शेजारीच मोठा झाला होता. त्याने घरफोडी हा व्यवसाय म्हणून निवडला आणि तुरुंगात गेला आणि नंतर पोलिसांचा सहयोगी म्हणून यारोसवर गेला. सुमारे 25 वर्षांनंतर, मी त्याला अथेन्सच्या मध्यभागी भेटलो. मी के… विचारले, त्याने डाव्या विचारांना मारहाण केली का? अर्थात, त्याने त्यांना कधी हात लावला नाही, असे त्याचे उत्तर होते.
17 नोव्हेंबर 1973 च्या पॉलिटेक्निक येथे झालेल्या हत्याकांडाच्या रात्री, ग्रीसमध्ये 1967-1974 च्या लष्करी हुकूमशाहीच्या काळात, मी आणि माझी पत्नी त्या भागात होतो जेथे पॉलिटेक्निकच्या विरोधात सैन्याच्या टाक्या पुढे जाण्यासाठी सज्ज होत्या. मग, रणगाडे आमच्या समोरून जात असताना, रस्त्याच्या विरुद्धच्या फुटपाथवर पोलिसांचा एक जथ्था दिसला ज्यांनी सैन्याचे कौतुक सुरू केले. ते मरणाला घाबरले कारण त्यांना माहीत होते की जर टाक्यांनी हस्तक्षेप केला नसता तर विद्यार्थ्यांनी क्रांती सुरू केली असती. कमकुवत सशस्त्र पोलीस- "सैनिक" खऱ्या सैनिकांचे कौतुक करत होते.
नंतर त्या रात्री जेव्हा रणगाड्यांनी हल्ला केला तेव्हा पॉलिटेक्निकच्या समोर असलेल्या हॉटेलच्या छतावर एक स्निपर होता.
ज्याने काही तरुणांना आणि शक्यतो एका 15 वर्षाच्या मुलाचा बळी घेतला. त्यानंतर, हुकूमशाही संसदीय "लोकशाही" मध्ये बदलली, स्निपरला ग्रीक अब्जाधीश जहाज मालकांच्या संरक्षणाखाली लंडनला नेण्यात आले, जिथे तो कदाचित आरामात राहत असेल. तो पोलिस सहकारी होता.
शेवटी इराक, अफगाणिस्तान वगैरेंचे काय? असे दिसते की "डेर स्पीगल" लेखासारखे मौल्यवान प्रतिलेख कधीही नसतील. तथापि, तेथे is तितकाच मौल्यवान स्त्रोत: डॅनियल एल्सबर्ग, ज्युलियन असांज, ब्रॅडली मॅनिंग आणि जगातील सर्व प्रामाणिक लोकांचे धैर्य.