मुमिया अबू-जमाल यांनी पेनसिल्व्हेनियाच्या मृत्यूवरून रेकॉर्ड केलेले संस्मरणीय भाषण दिले
8000 पेक्षा जास्त पदवीधर विद्यार्थ्यांसह, 1200 उपस्थितांपर्यंत,
11 जून 1999 रोजी एव्हरग्रीन स्टेट कॉलेज ग्रॅज्युएशन. त्याच्या 13 मिनिटांच्या चर्चेदरम्यान
यूएस वंशवादी दडपशाही आणि प्रतिकार, मुमिया इतिहासावर रेखाचित्र
अबू-जमाल यांनी पदवीधर विद्यार्थ्यांना त्यांचे जीवन जाणूनबुजून जगण्याचे आवाहन केले
क्रांतिकारी संघर्ष. त्यांनी निदर्शनास आणले की "वंश" एक सामाजिक आहे
रचना पण एक सामाजिक वास्तव देखील आहे, आणि ते गोऱ्यांनी बनवले होते आणि करू शकत होते आणि
पांढऱ्या वर्चस्व आणि वाईट गोष्टींविरुद्ध लढण्याची निवड करावी
भांडवलशाही बहुसंख्य श्रोत्यांनी त्यांना मोठ्याने उभे राहून जल्लोष केला
जे त्याच्या मृत्यूच्या पंक्तीच्या सेलपर्यंत आणि आशेने ऐकले जाऊ शकते
यूएस सर्वोच्च न्यायालय.
शुक्रवार, 11 जून, 1999 हा दिवस विशेषत: त्यांच्यासाठी एक चांगला दिवस होता
ज्याने मुमिया अबू-जमालचा आवाज ऐकण्यासाठी खूप मेहनत घेतली होती. चा एक परिणाम
मुमिया बोलण्यासाठी समर्थन मिळवण्यासाठी आयोजन आणि पोहोच, एक आहे
एव्हरग्रीनमध्ये त्याच्या विश्वासाच्या अन्यायकारक स्वरूपाबद्दल जागरूकता वाढली. द्वारे
ग्रॅज्युएशनच्या वेळी त्याचे बोलणे ऐकून, त्याच्याशी अधिक वैयक्तिक संबंध देखील आहे
मुमिया ज्यामुळे नवीन चाचणी मिळविण्यासाठी आणि त्याच्या प्रतिबंधासाठी प्रयत्न वाढतील
अंमलबजावणी. राष्ट्रीय प्रसिद्धी देखील मदत करेल. कॉलेजमध्ये आणि मध्ये
ऑलिंपिया, यामुळे सर्वांमधील वर्णद्वेष आणि अन्यायाविषयी खरी चर्चा झाली आहे
गुन्हेगारी न्याय प्रणालीचे पैलू: पोलिसांची क्रूरता; अपुरा कायदेशीर
बहुतेक प्रतिवादींसाठी प्रतिनिधित्व; च्या अन्यायकारक अटक आणि तुरुंगवास
राजकीय कार्यकर्ते (विशेषतः रंगाचे लोक); जूरी जे सहसा नसतात
एखाद्याचे समवयस्क सुमारे 2 दशलक्ष लांब शिक्षेसह कारावास
लोक, असमानतेने काळे, मूळ अमेरिकन आणि लॅटिनो; आणि मृत्यू
दंड. फिलाडेल्फिया फ्रेटरनल ऑर्डर ऑफ पोलिस, इतर अनेक पोलिस
संघटना आणि "कायदा आणि सुव्यवस्था" जमाव केवळ अंमलबजावणी करू इच्छित नाही
मुमिया, ते त्याला गप्प करण्यासाठी कटिबद्ध आहेत. 11 जून रोजी ते अयशस्वी झाले.
(पार्श्वभूमीसाठी 30 मे 1999 ची माझी ZNET भाष्य पहा.) त्यांची मोहीम
या वर्षाच्या जूनच्या सुरुवातीला वाढले.
पदवीचा दिवस जवळ आला
नियोजित ग्रॅज्युएशनच्या एक आठवड्यापेक्षा कमी आधी, 5 जून आणि 6 जून रोजी,
मॉरीन फॉकनर, डॅनियल फॉकनरची विधवा, मुमिया पोलीस अधिकारी
1982 च्या सखोल सदोष खटल्यात खुनाचा दोषी ठरला, मोठ्या जाहिराती केल्या
"A
दोषी कॉप किलर, एव्हरग्रीन स्टेट कॉलेज कॉमन्समेंटचे स्पीकर?"
जाहिरातीत, तिने जाहीर केले की ती ए सह प्रारंभास उपस्थित राहणार आहे
तिच्या मृत पतीचा फोटो आणि मुमियाच्या भाषणात लोकांना बाहेर जाण्यास सांगितले
सुरुवात केली. अबू-जमालला बोलण्यापासून रोखण्याचा दबाव तीव्र होता. संपादकीय
"द ऑलिम्पियन" आणि इतर वृत्तपत्रांमध्ये, त्याला वारंवार पोलिस म्हटले
मारेकरी कॅम्पसला शेकडो पत्रे आणि ईमेल्सने तो नसावा अशी मागणी केली
बोलण्याची परवानगी; वॉशिंग्टन राज्याच्या एका आमदाराने तशी मागणी केली; आणि यू.एस
टेक्सासमधील रिपब्लिकन हाऊस व्हिप, काँग्रेसमन टॉम डेले यांनी ए
यूएस काँग्रेसमध्ये 11 जून रोजी दुपारी 1 वाजता निदर्शने करण्यासाठी शांततेचा क्षण
ग्रॅज्युएशनमध्ये मुमियाचा सहभाग. डिलेने कॉलेजला सामाजिक बोलावले
बेजबाबदार सामाजिकदृष्ट्या बेजबाबदार काहीतरी आहे DeLay खरोखर एक तज्ञ आहे
मध्ये. जसजसा 11 जून जवळ येऊ लागला तसतशी चिंता वाढत गेली. अशा अफवा होत्या
300 सशस्त्र पोलिस मॉरीन फॉकनरला पाठिंबा देण्यासाठी आणि निषेध करण्यासाठी येत होते
ग्रॅज्युएशन, की मुमियाचे भाषण बुलहॉर्नद्वारे बुडविले जाईल आणि ते
शेकडो बाहेर पडतील.
ग्रॅज्युएशनच्या आदल्या दिवशी, कॉलेजचे अध्यक्ष, जेन जर्विस, ए नवीन
यॉर्क टाईम्स मुलाखत म्हणाली की अबू-जमाल समावेशास पात्र आहे कारण त्याने त्याचा वापर केला
मुक्त-भाषण "मृत्यूबद्दल आंतरराष्ट्रीय संभाषण वाढवण्यासाठी
दंड, आणि गरिबी आणि फौजदारी न्याय यांच्यातील संबंध
सिस्टम." माफी मागण्याच्या पूर्वीच्या प्रयत्नांपासून हे एक पाऊल पुढे होते
आणि मुमियाची तोंडी उपस्थिती कमी करा. अंशतः विद्यार्थ्यांच्या संघटनामुळे,
महाविद्यालयाने त्याला काढून टाकण्याचा ठोस प्रयत्न केला नाही
पदवी मुमियाच्या समर्थनार्थ विद्यार्थी अधिकाधिक संघटित झाले,
सामील लोकांची संख्या वाढवण्यासाठी धोरणात्मक आणि प्रभावी. तेथे
मास मीडिया, पर्यायी माध्यमांपर्यंत पद्धतशीर पोहोच होती
इंटरनेट. त्यांनी एव्हरग्रीन ग्रॅज्युएट असल्याचा संदेश दूरवर पाठवला
अबू-जमाल बोलून सन्मानित करणे; की तो नवीन चाचणीसाठी पात्र होता आणि
याच्या भविष्यासाठी ते मूलभूत महत्त्वाचे मुद्दे मांडत होते
देश
ग्रॅज्युएशनसाठीच, प्रतिकात्मकता पुढे मांडली होती की मुमिया होती
प्राणघातक वायूची चाचणी करण्यासाठी कॅनरी कोळशाच्या खाणीच्या शाफ्टमध्ये पाठवली. जर कॅनरी मेला,
खाण कामगारांना खाणीत उतरू नये हे माहीत होते, कारण ते विषारी होते. द
ग्रॅज्युएशन दरम्यान 6000 लोकांना वाटण्यात आलेले पॅम्फ्लेट असे नमूद केले आहे,
"मुमिया आमच्या कोळसा खाणीतील कॅनरी आहे. जर तो न्याय्य चाचणीशिवाय मेला,
आम्हाला कळेल की आपण अशा समाजात राहतो जो आपल्या सर्वांसाठी असुरक्षित आहे."
या सुप्रसिद्ध पत्रिकेचा निष्कर्ष असा आहे की, "जर आपण न्यायाचा बचाव केला नाही तर
इतर, जे आमच्यासाठी न्यायाचे रक्षण करतील." पिवळे हातबँड आणि/किंवा झेंडे
शेकडो पदवीधरांनी पिंजऱ्यात कॅनरीच्या चित्रासह परिधान केले होते
वरिष्ठ आणि अनेक समर्थक. नॉनफ्रंटेशनल टोन सेट करण्याचा निर्णय घेण्यात आला
ग्रॅज्युएशनच्या वेळी आणि पोलिस किंवा उजव्या पक्षाच्या चिथावणीला प्रतिसाद देऊ नका
तिथे असण्याची खात्री होती.
पदवी दिवस
स्थानिक वृत्तपत्र, "द ऑलिंपियन" रोजी सकाळी
ग्रॅज्युएशनचे शीर्षक, "देशाच्या नजरा अबू-जमालसाठी एव्हरग्रीनवर आहेत
भाषण." दुपारी 1:00 वाजता, पदवीधर विद्यार्थ्यांनी मुख्य चौकाकडे कूच केले
कॅम्पसमध्ये आणि त्यांच्या जागा घेतल्या. टिप्पण्यांचे स्वागत केल्यानंतर आणि भाषणानंतर
एव्हरग्रीन फॅकल्टी मेंबर स्टेफनी कोंट्झ, अध्यक्ष जेन जर्विस यांनी परिचय करून दिला
मुमिया अबू-जमाल. तिने लोकांना अनुक्रमे ऐकण्यास सांगितले आणि त्यांना दिले
त्याच्या भाषणाच्या कालावधीसाठी स्क्वेअर सोडण्याचा पर्याय. जरी काही
प्राध्यापक आणि विद्यार्थ्यांनी मास वॉकआउटचा अंदाज लावला होता, फक्त 20 पदवीधर
विद्यार्थी बाहेर पडले आणि आणखी 20 ते 25 राहिले पण त्यांनी पाठ फिरवली
निषेध कदाचित आणखी 25 आक्षेप घेण्यासाठी संपूर्ण पदवीपासून दूर राहिले.
या तिन्ही प्रकारांचा विरोध मिळून सुमारे ५-६% विद्यार्थ्यांची भर पडते
त्यांची बॅचलर किंवा पदव्युत्तर पदवी प्राप्त करणे, त्यापैकी एक लहान टक्केवारी
पदवीधर मुमियाचा निषेध करण्यासाठी विद्यार्थ्यांवर दबाव आणला जात असल्याने
मास मीडिया, पोलिसांद्वारे आणि तिच्यासोबत बाहेर पडलेल्या मॉरीन फॉकनरने
समर्थक, जबरदस्त बहुमताने आदरपूर्वक ऐकले आणि
लक्षपूर्वक सदाहरित समुदायासाठी चांगले बोलते लक्षणीय संख्या
जे बाहेर पडले किंवा त्यांनी पाठ फिरवली त्यांनी कायद्याच्या अंमलबजावणीत काम केले किंवा होते
जवळचे नातेवाईक पोलिस किंवा तत्सम नोकरी म्हणून काम करतात.
या दिवसात, प्रसारमाध्यमांनी मॉरीन फॉकनरच्या भोवती गर्दी केली होती परंतु बहुतेक
विद्यार्थ्यांनी तिच्याकडे दुर्लक्ष केले. येथे कोणतेही व्यत्यय किंवा संघर्ष झाला नाही
पदवी मुमियाचे भाषण हे एका अर्थपूर्ण दिवसाचे केंद्रबिंदू होते. 4:30 पर्यंत
पीएम, पदवीधर झालेल्या प्रत्येक विद्यार्थ्याने त्यांचे नाव सांगितले, त्यांचे स्वागत केले
डिप्लोमा आणि मित्र आणि कुटुंबासह सोडले.
आश्चर्य वाटले नाही पण तरीही टीव्ही आणि वर्तमानपत्र काहीसे निराशाजनक होते
पदवीचे कव्हरेज. सर्व कथांची सुरुवात विरोधातल्या निषेधाने झाली
मुमिया. मॉरीन फॉकनर आणि काही विद्यार्थी आणि गैर-विद्यार्थी ज्यांनी विरोध केला
मुमियाचे भाषण जवळपास सर्वच खात्यांचे केंद्र होते. उदाहरणार्थ, द
असोसिएटेड प्रेस (एपी) कथेचे शीर्षक होते "अबू-जमाल येथे निषेध
प्रारंभ," आणि कथेच्या पहिल्या सहामाहीत फक्त ज्यांचा उल्लेख आहे
या गटातील सर्व अवतरणांसह निषेधार्थ बाहेर पडले. एकही नव्हते
मुमियाच्या समर्थनाबद्दल शब्द. एपी कथेच्या उत्तरार्धात एक समाविष्ट आहे
ग्रॅज्युएट झालेल्या सिनियरचा छोटा कोट ज्याने मुमियाला येथे बोलताना पाठिंबा दिला
पदवी, त्याच्या केसबद्दल थोडेसे आणि अबू-जमालची दोन वाक्ये
भाषण त्याच्या बोलण्याविरुद्धचा निषेध ही मुख्य कथा बनली आणि द
मुमिया अबू-जमालने एका महाविद्यालयात फाशीच्या पंक्तीत बोललेली उल्लेखनीय गोष्ट
हजारोंच्या प्रचंड पाठिंब्यासह पदवीदान नोंदवले गेले नाही.
ग्रॅज्युएशननंतर शुक्रवारी रात्री ११ जून रोजी एक मुमिया लाभ झाला.
माध्यमांच्या फिरकीच्या बातम्या असूनही, सकारात्मकतेची ठोस भावना होती
लोकांनी अनेकांना सांगितल्यामुळे शोमध्ये उपस्थित असलेल्यांनी केलेली कामगिरी
बद्दल त्यांनी दिवसभरात ऐकलेल्या किंवा भाग घेतलेल्या चर्चा
गुन्हेगारी अन्याय प्रणाली आणि मृत्युदंड. अनेक पालकांनी सांगितले
भविष्यात मुमियाच्या प्रकरणाकडे अधिक बारकाईने पाहा आणि विरोधही करू
आपल्या अधिकाधिक लोकसंख्येला लॉकअप करणे.
11 जून 1999 रोजी ऑलिम्पियामध्ये मुमिया अबू-जमालबद्दलच्या मौनाला छेद देण्यात आला होता.
आणि तरंग खूप दूरवर पोहोचले. हजर असलेल्यांचा तो दिवस होता
नेहमी लक्षात राहील आणि बहुतेकांसाठी, आठवणी सामाजिक बद्दल असतील
जे घडले त्याचे महत्त्व. संघर्ष सुरूच आहे!