Бостоны бөмбөрцөг сэтгүүлээс "Статус кво-г эсэргүүцсэн түүхч Ховард Зинн 87 насандаа таалал төгсөв" гэсэн гарчигтай мэдээг дөнгөж уншаад би шоконд орлоо. Тэр өдөр ирнэ гэдгийг би мэдэж байсан. Би үүнээс айсан. Би өнгөрсөн жил түүнтэй нэг өдрийг өнгөрөөх гэж Бостон руу ниссэн юм. Тэгээд одоо би энд сууж байна. Эвдэрсэн.
Ховардын дэлхий дахинд оруулсан хувь нэмрийн талаар маш их зүйлийг бичих болно: түүний АНУ-ын Ардын түүх нь бидний олонхи нь Америкийг хэрхэн ойлгож, бүх агуу түүхийн нэгэн адил үнэний агуу гэрлийг бидний өнөөгийн байдалд гэрэлтүүлж, ойлгох боломжгүй зүйлийг тайлбарлаж өгсөн. албан ёсны суртал ухуулга; Тэрээр бусад олон хүний адил шударга ёсыг хүссэнийхээ төлөө бие махбодийн асар их эрсдэлд орсон хүнд хэцүү жилүүдэд иргэний эрхийн хөдөлгөөнд гол үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд энэ бол түүний амьдралын онцлох үйл явдал гэж надад хэлсэн; Түүнтэй уулзсанаар амьдрал нь улс төрийн хувьд өөрчлөгдсөн, олонд танигдсан олон мянган хүмүүс.
Мөн хүн төрөлхтний Ховардыг дурсан дурсах нь сэтгэл хөдөлгөм, үнэн байх болно. Би амьдралынхаа туршид олон улс төрийн хүмүүстэй уулзаж байсан. Ховард бол тэдний дундаас хамгийн шударга, хүнлэг, нээлттэй, эелдэг, өгөөмөр, эелдэг, эелдэг, эелдэг, хөгжилтэй, дур булаам нь байв. Гэхэд хол. Би Абрахам Линкольнтой ярилцахдаа түүний бие махбодын ижил төстэй байдлаас төдийгүй гүн гүнзгий хүн чанараараа анх удаа дурсагдаж байгаа хүн биш юм. Түүний хувийн халуун дулаан, эелдэг зан нь улс төрийн гал, хүсэл тэмүүлэлтэй хослуулсан нь миний туршлагаас бүхэлдээ онцгой байсан. Тэр чиний нүд рүү харсан. Тэр сонсов. Тэр таны хэлсэн зүйлд зохих ёсоор хариу үйлдэл үзүүлсэн. Өнгөрсөн нэгдүгээр сард бид хоёрыг ярилцаж байхад тэр 40 жилийн өмнөх шигээ миний санаа, туршлагыг сонирхож байсан. Амьдралаа эргэн харахад тэр миний уулзаж байсан хүмүүстэй адил харамсах, сэтгэл ханамжийн талаар нээлттэй, үнэнч байсан.
Гэхдээ миний хувьд түүний найз, хамтран зүтгэгч Ноам Чомскийнх шиг хувийн амьдралаас илүү чухал зүйл бий.
Бидний олонхын хувьд "Зинн", "Чомский" нь зөвхөн хүн төрөлхтнийг биширдэг. Тэдгээр нь хамаагүй илүү, үгээр илэрхийлэхэд хэцүү, оролдох, барьж авахад эрсдэлтэй, гэхдээ ийм мөчид илэрхийлэхэд түлхэц болдог зүйл байсан.
Бидний олонхи нь 60-аад оны үед хамгийн гүн гүнзгий түвшинд хүрсэн. "Сайн дайны" дараа өсөж торнисон бидний олонхи нь амьдралаа өртэй Америкт гүнээ итгэдэг цагаачдын үр хүүхэд, ач зээ нар, бид Америкийн сайн сайхан, шударга ёсонд гүнээ итгэдэг байсан. Зөвхөн манай удирдагчид ч биш, бүхэл бүтэн ахмад үеийнхэн Индохинад эдгээр үнэт зүйлсээс урваад зогсохгүй нулимж, устгаж байгааг хараад бид замхарсан. Хэдэн долоо хоног, сар, жилийн турш гэм зэмгүй олон сая иргэдийг хайр найргүй, өрөвдөх сэтгэлгүй, ёс суртахуунгүй, гэмт хэрэг, хууран мэхлэлт, ардчилалгүйгээр хөнөөж байгааг бид хараад долоо хоног бүр насан туршийн зовлон зүдгүүрт өртөж, сэтгэл санаа, оюун ухаан, оюун санааны ангал руу хаягдсан. Бид хэзээ ч бүрэн гарч ирээгүй ангал. Хүн хэвээр үлдэхийн тулд шаардлагатай ойлголтын үндсэн багц болох бидний ёс суртахууны орчлон сүйрчээ.
Ялангуяа ёс суртахууны хувьд эмх замбараагүй он жилүүдэд "Зинн", "Чомский" бидний олонх нь хүнээс илүү болсон юм. Худалддаггүй, сургахдаа сайн ажилладаг, буулт хийдэггүй, жинхэнэ америкийн үнэт зүйл, үзэл санааг орхигдуулдаггүй, нийгмийн шударга ёсны төлөөх хүсэл тэмүүллээ гээгээгүй, ядуу, ядуусын талд зогсдоггүй ахмадууд. дарамтанд өртөж, золиослогдсон, хамгийн гол нь үнэнийг хэлсэн тэд бидний олонхын хувьд энгийнээр хэлэхэд бидний амьдралын хамгийн чухал нэрсийн зарим нь болсон. Тэдний авсан энэ эсвэл тэр "албан тушаал"-ыг бид дандаа хүлээн зөвшөөрдөггүй байсан ч хамаагүй өндөр зүйлийг төлөөлдөг.
"Зинн" болон "Чомский" нь уламжлал, оршихуйн төлөв байдлыг илэрхийлсэн бөгөөд энэ нь бид бүхэлдээ ганцаараа биш гэсэн үг юм.
- Хамгийн гүн гүнзгий энэрэнгүй сэтгэл. Ямар ч мөчид дэлхий гэм зэмгүй хохирогчдын хашгирах дууг сонсдог, сонсдоггүй гэж хуваагддаг. Бидний ихэнх нь, мэдээж би ч гэсэн хашгирах дууг сонсохоор орж гардаг. Бид энэ шударга бус явдалтай тэмцдэг ч үүнийг үл тоомсорлодог. "Зинн" ба "Чомский" бол Вьетнамаас эхлээд хотын геттогууд, Зүүн Тимороос Гаити хүртэл хашгирах дууг байнга сонсдог байдал юм. Хорвоогийн зовлонгоос өөрийгөө хааж чадахгүй байгаа төр.
- Оюун санааны тодорхой байдал, тэд өөрсдийн зохиол, үг хэллэгээрээ олон сая хүнд үнэнээ хэлж, үеийнхнийхээ адил улс төрийн ашиг сонирхлын үүднээс хэзээ ч буулт хийдэггүй. Бидний олонх нь Америкийн дүр төрх ба бодит байдлын хоорондын зөрчилдөөнд эцсийн эцэст төөрөлдсөн. "Зинн", "Чомский" нь биднийг эрүүл саруул байлгахад тусалсан тайлбар, ойлголтыг өгдөг.
- Тэд зөвхөн үг хэлэх, бичихээс цаашгүй, дайныг эсэргүүцэгчидтэй нэгдэж, шоронд хоригдох эсвэл бие махбодид гэмтэл учруулах эрсдэлтэй байсан нь ёс суртахууны эр зориг юм - XNUMX-р сарын XNUMX-ны үеэр баривчлагдах, зодуулж, зодуулж болзошгүй байсан манай "хүндэт бүлэг" шиг. Тэдний хажууд зогсож байсан Дэн Эллсберг шиг, эсвэл Чомскийн эсэргүүцлийн хөдөлгөөний удирдагч байх үеийн нүд. “Зинн”, “Чомский” гэдэг нь аливаад буулт хийдэггүй тууштай сэхээтнүүд, бие, үйлдлээ оюун санаа, бодолтойгоо уялдуулдаг сэхээтнүүд гэсэн үг.
-Нийгмийн шударга ёсны төлөөх хүсэл тэмүүлэл нь өнөө үед америкчуудын шинэ үеийнхэн дайнд "барьцааны хохирол" зайлшгүй, дайны гэмт хэргийн тухай ойлголт огт хамааралгүй, ядуус нь ядуурлын хариуцлагыг хүлээдэг гэсэн ойлголттой болсон. . "Зинн", "Чомский" гэдэг нь шударга ёсны төлөөх хүсэл тэмүүллээ хэзээ ч алдахгүй гэсэн утгатай байсан бөгөөд Ховард Дэлхийн XNUMX-р дайны үед бөмбөгдөгч байхдаа гэм зэмгүй хүмүүсийг цэргийн хэрэгцээ шаардлагаас биш, харин зүгээр л инерц, хайхрамжгүй байдлаар бөмбөгдөж байсныг ойлгосноор эхэлсэн хүсэл тэмүүлэл юм. .
- Хамгийн гол нь шударга байдал, жинхэнэ байдал, бүрэн бүтэн байдал. "Зинн", "Чомский" гэдэг үг нь ихэвчлэн магтагддаг боловч маш ховор хэрэглэгддэг энэ үгийн биелэл юм. Тэд номлосон зүйлээ хэрэгжүүлсэн. Би аль аль нь зан араншинтай үйлдэл хийж үзээгүй. 1968 онд Дэн Берригантай хамт АНУ-ын олзлогдогсдыг гэрт нь хүргэж өгөхөөр Ханой руу явж байхад нь Ховардтай анх Лаос улсад уулзаж байсныг би сайн санаж байна. Тэр ямар улс төрийн тогтолцоонд итгэдэг байсан бэ гэж би асуув. Тэр ёжтой инээмсэглэн, том инээмсэглэл тодруулан, Бруклин шиг зөөлөн, гэхдээ тодорхой байдлаар хариулав: "Испанийн иргэний дайны үед тэдний анархо-синдикализм хамгийн ойр байх болов уу" гэж тэр хариулав. . Биднийг ярилцаж байхдаа тэр баруун, зүүн аль ч засгийн газарт итгэхийн тулд хэтэрхий их зүйлийг мэддэг, "анархо-синдикализм" нь хүн төрөлхтөн онолын хувьд эрүүл саруул амьдарч чадна гэсэн идеалист хэвээр байгаа гэсэн үг гэдгийг би ойлгосон. Гэвч тэр бидний ихэнх нь өөрийн үзэл санаагаа баруун, зүүн аль ч тогтолцоонд эрх мэдлийг атгаж, түүндээ ялзарч, ялзарч байдаг төөрөгдөлтэй хүмүүс рүү чиглүүлдэг урхинд хэзээ ч ороогүй.
"Зинн", "Чомский" гэсэн үгсээр дамжуулж буй бүрэн бүтэн байдлыг эцэст нь тогтоох боломжгүй юм. Тэд хуучин, өөр даавуугаар таслагдсан. Тэдний үндэс суурь нь энх тайван, нийгмийн шударга ёсны төлөө тэмцэгчид хувийн эрх мэдлийг эрэлхийлсэн эсвэл "хувьсгал"-ын уран зөгнөлийг хэрэгжүүлэхийн тулд бус, хэн бэ гэдгээсээ болж тэмцэж байсан эрт дээр үеэс оршдог. Энэ бүхэн найдваргүй мэт санагдах үед би Ховардаас энх тайван, нийгмийн шударга ёсны төлөө үргэлжлүүлэн тэмцэж, бичиж, ярихад юу нөлөөлсөн бэ гэж би өнгөрсөн нэгдүгээр сард асуусан. Түүний хариулт энгийн хэрнээ гүн гүнзгий байв. "Үгүй бол би өөртэйгөө хамт амьдарч чадахгүй байсан." Энэ үгсийн утга нь түүнийг хэлэх үед миний дотор нүүж байсан мэдрэмжийн давалгаанаас хамаагүй бага байсан бөгөөд энэ нь оновчтой болгох, оюун ухаанжуулах, миний ижил мэдрэмж төрүүлдэг хамгийн гүн хэсэгтэй холбогдсон мэдрэмжийн долгион юм.
"Зинн" ба "Чомский" (1970 онд Лаост уулзсан) миний амьдралд гүйцэтгэсэн хамгийн чухал үүрэг бол миний хамгийн дээд биеийг надад сануулдаг нэр үг юм. "Ховард үүнийг яаж харах бол?", "Ховард юу гэж хэлэх вэ?", "Энэ тохиолдолд Ноам юу хийх байсан бол?" гэж өөрийгөө ухамсартайгаар эсвэл захиалгагүйгээр хичнээн олон удаа бодож байсныг би тайлбарлаж чадахгүй.
Миний амьдралд тэдний гүйцэтгэсэн хамгийн гүн үүрэг нь сүүлийн жилүүдэд л би ухаангүй байдлаа судалж эхэлснээр надад тодорхой болсон. Тэд миний амьдралын нэгэн төрлийн ёс суртахууны төв, луужин, чиглүүлэгч од гэдгийг би ойлгосон. Миний итгэж байсан энэ эсвэл тэр улстөрч шавартай хөлтэй болж магадгүй. Би өөрийнхөө үзэл санаанаас урваж магадгүй. Би хэсэг хугацаанд сургуулиа орхиж, цөхрөнгөө барж магадгүй. Гэвч "Зинн", "Чомский" тэгээгүй, тэд өөрсдийн үзэл санааны төлөө тууштай тэмцэж, эрх мэдлийн уруу таталтанд автаагүй гэдгийг мэдэх нь энэ ертөнцөд хаа нэгтээ, хаа нэгтээ бүрэн бүтэн байдлын цэг байсаар байна гэсэн үг юм.
Хаа нэгтээ, хаа нэгтээ энэрэнгүй сэтгэлтэй, оюуны тунгалаг, ёс суртахууны эр зориг, нийгмийн шударга ёсны төлөөх хүсэл тэмүүлэл, юуны түрүүнд үнэнч шударга хүн хэвээр үлдэх боломжтой байсан. Хаа нэгтээ, хаа нэгтээ, дэлхий бүхэлдээ өвдөж, ялзарч, төөрөлдсөн эсвэл буултанд ороогүй байсан.
Миний хувьд маш их ач холбогдолтой байсан эдгээр "Зинн", "Чомскийн" төлөв байдал нь амьдралынхаа янз бүрийн үе шатанд, ялангуяа 1980-аад онд сонгуулийн улс төрд ороход Зинн, Хомски хоёрын талаар зөрчилдсөнийг надад төрүүлсэн. Шударга байдлаа хадгалсан тэд намайг сонгуулийн улс төрд орлоо гэж дорд үзнэ гэж би тэдэнд төсөөлж байсан. Тэд миний ингэх үндэслэлийг ёс суртахууны болон оюун санааны хувьд эвдэрсэн байх болно гэж би бодсон. Энэ хугацаанд би тэднээс зайлсхийх хандлагатай байсан.
Би ч бас заримдаа тэднийг гэнэн гэж хардаг байсан. Жон Керриг Ерөнхийлөгчид нэр дэвшүүлсний дараахан би Ховардтай ярихад тэрээр хэрвээ Керри ялахыг хүсч байвал Иракийн дайнд оролцсон нь дээр гэж хатуухан хэлсэн. Миний дотоод хариу үйлдэл нь "Өө, тэр сайн хөгшин Ховард, эцсээ хүртэл гэнэн романтик хүн. Иракийн дайныг дэмжихгүйгээр Ерөнхийлөгчийн сонгуульд ялна гэж хэн ч найдаж чадахгүй" гэсэн утгатай байсан.
Керригийн сонгуулийн кампанит ажлын гол ялагдал нь Иракийн дайныг эсэргүүцэхээсээ өмнө түүний төлөө саналаа өгсөн эсвэл Барак Обама Иракийн дайныг эсэргүүцсэнийхээ төлөө ерөнхийлөгчийн сонгуульд ялалт байгуулна гэж би төсөөлөөгүй. Хиллари Клинтоны биелэл болсон тэрээр ялалт байгуулахад дэмжлэг үзүүлэх шаардлагатай гэж үзсэн хэвээр байна. Хэдэн жилийн дараа би өөрийгөө энэ асуултад гэнэн, харин Ховард илүү бодитой гэж харна гэж би төсөөлөөгүй. Би тэдэнтэй дахин уулзахдаа сонгуулийн улс төрд орж ирсэнийх нь төлөө намайг муугаар дүгнэхгүй гэж би төсөөлөөгүй. Энэ бүхэн миний төсөөлөл байсан.
Бушийн он жилүүдийн аймшигт явдал үргэлжилж, Обамагийн урмыг хугалах тусам тэдний сургаж, өөртөө шингээж өгсөн зүйлийг улам бүр хүлээн авах болно гэж би урьдаас төсөөлөөгүй; Тэд миний залуу насыг бодвол энэ жилүүдэд надад илүү ихээр үйлчлэх болно.
Тиймээс Ховардын үхэл нь найзынхаа эсвэл бүр хайртай хүнийхээ үхлээс давсан цочирдол юм. Тийм ээ, хувийн дурсамжууд нь эргэлдэж байна: 1972 оны 40-р сард Никсоныг сонгогдох үед Ханой хотын хойд агуйд театрын үзүүлбэр үзэх нь Вьетнамчуудын сэтгэл санааг гайхан биширч байсан нь бидний дахин дөрвөн жил алагдах төлөвтэй байгаа цөхрөлтэй харьцуулахад; Захиргааны жагсаалын үеэр зэргэлдээх шоронгийн өрөөнд хонож, өглөө нь түүний хөгжилтэй, инээмсэглэл, ёжтой, гэхдээ хэзээ ч элэг доогтой хошигнолдоо маш их хөвөрсөн; Массачусетс мужийн Лексингтон хотод хамтдаа бяцхан жагсаал хийж, дараа нь Америкийн хувьсгалын үзэл баримтлал нь бодит байдалтай зөрчилдөж, өнөөгийн Вьетнамд хэрхэн хэрэгжсэн тухай аль болох гүн гүнзгий мэдлэг, мэдрэмжээрээ түүний ярихыг сонсох; Эдгээр XNUMX жилийн хугацаанд бидний имэйл, утасны яриа, айлчлалууд - Ховардтай үргэлж эелдэг, үргэлж үнэнч, үргэлж эелдэг, үргэлж сонирхолтой, үргэлж сонирхолтой байдаг.
Гэвч түүнийг алдсандаа сүйрлийн мэдрэмж нь эдгээр хувийн дурсамжаас ч хамаагүй давж гардаг.
Биднийг дагасан үеийнхэн битгий хэл нялх хүүхэд төрүүлэгч бидний дунд "Зинн" ч, "Чомский" ч байхгүй гэдгийг та харж байна.
Бидний шударга байдлын нэгэн гэрэлт цамхаг одоо анивчлаа. Манай ертөнц гэнэт арай харанхуй, бага зэрэг хүйтэн, арай илүү гашуун, арай илүү галзуу болсон.
Хайртай, биширмээр хүн нь нас барж, түүнийг хэзээ ч орлож чадахгүй, тэдэн шиг өөр хүн хэзээ ч байхгүй гэдгийг ухаарах нь муу юм. Тэр хүний үхэл бүхэл бүтэн ёс суртахууны орчлонд цоорхой үлдээвэл хэзээ ч нөхөж баршгүй сүнслэг орон зай үүссэн нь бүр ч дор. Өвдөлт нь илүү хүчтэй, нөхөж баршгүй алдагдлын мэдрэмж улам хүчтэй болдог.
Энэ мөчид миний цорын ганц тайвшрал бол энэ хүн Ховард Зинн нас барсан ч "Зинн" нас бараагүй гэдгийг мэдэх явдал юм. Бидний олонхи нь ирэх хүнд хэцүү жилүүдэд ч гэсэн дараах асуултуудыг асуухад хүлээн авах хариултуудаараа тогтвортой байх болно гэдгийг би мэднэ.
- Ховард юу гэж бодох бол, тэр үүнийг хэрхэн харах вэ?
-Ховард юу гэж хэлэх вэ?
-Ховард ямар санагдах бол?
Мөн хамгийн чухал нь:
-Ховард юу хийх байсан бэ?
Зинн нас барсан. "Зин" урт наслаарай.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах