[Массимо Мораттигийн захидал дараах байдалтай байна]
Запатиста үндэсний эрх чөлөөний арми
Мексик
25 болтугай 2005
Хэнд: Массимо Моратти, Милан Интернэшнл ФК-ийн ерөнхийлөгч. Милан, Итали
Хэнээс: Subcomandante Insurgente Marcos EZLN Chiapas, Mexico
Дон Массимо,
Танай хөлбөмбөгийн баг, Олон улсын FC, бидний танд тавьсан ах дүүгийн уриалгыг хүлээн авсан тухай танд мэдэгдэх захидлыг бид хүлээн авлаа. Бид таны эелдэг, үнэнч шударга хариу үйлдэлд талархаж байна. Бид "Интер"-ийн удирдлага, дасгалжуулагчид болон тоглогчдын мэдэгдлийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр олж мэдсэн. Эдгээр нь бүгд таны зүрх сэтгэлийн язгууртны илүү жишээ юм. Бидний урт замд тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна, Итали, Мексик гэсэн хоёр нэр хүндтэй газар нутгийг нэгтгэсэн гүүрний нэг хэсэг байх нь бидний хувьд нэр төрийн хэрэг гэдгийг мэдэж аваарай.
Би EZLN-ийн хэвлэлийн төлөөлөгчөөс гадна Запатиста хөлбөмбөгийн багийн ахлах дасгалжуулагчаар сонгогдож, Галактик хоорондын харилцааг хариуцаж (үнэндээ өөр хэн ч энэ ажлыг хүлээж авахыг хүсээгүй) гэдгийг танд мэдэгдэж байна. Энэ үүрэгт би энэ захидлыг ашиглан тоглолтын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг засах хэрэгтэй болов уу.
Жишээлбэл, би хөлбөмбөгийн тоглоомыг нэг тоглолтоор хязгаарлахын оронд 2. Нэг нь Мексикт, нөгөө нь Италид байж болохыг санал болгож магадгүй юм. Эсвэл нэг нь явж, нэг нь буцаж байна. Мөн дэлхий даяар алдаршсан "Шаврын позол" цомын төлөө тулалдана.
Магадгүй би та бүхэнд Мексик дэх тоглолтыг зочны хувиар Мексикийн 68-р Олимпийн цэнгэлдэх хүрээлэнд, CU, DF-д тоглохыг санал болгож магадгүй бөгөөд цэнгэлдэхийн орлого нь Лос-Алтос дахь хагас цэрэгжсэн цэргүүдээс дүрвэсэн уугуул иргэдэд зориулагдсан болно. Чиапас. Гэсэн хэдий ч тэр үед би UNAM-ийн их сургуулийн хамт олонд (оюутнууд, багш нар, судлаачид, гарын авлага, захиргааны ажилтнууд) захидал илгээж, бид тэднээс гуйхгүй гэж амлахгүйгээр цэнгэлдэх хүрээлэнг зээлж өгөхийг хүссэн нь ойлгомжтой. дуугүй байж... тэгээд Дон Порфириогийн үгийг тэдэнд тулгав. Магадгүй та аль хэдийн Мексикт байсан тул бид Галискогийн Гуадалахара хотод дахин тоглолт зохион байгуулж, олсон орлогыг Мексикийн тус мужийн шоронд шударга бусаар хоригдож буй залуу алтермундиста нарт хууль зүйн туслалцаа үзүүлэхэд зарцуулах болно гэдгийг бид зөвшөөрч магадгүй юм. Улс даяарх бүх улс төрийн хоригдлуудад. Мексикт урьдын адил өгөөмөр сэтгэлтэй хүн тусалсан гэж би уншсан тул тээврийн асуудал гарахгүй.
Магадгүй, хэрэв та санал нийлж байгаа бол Мексикт болох тоглолтын талаар EZLN Диего Армандо Марадона руу хандаж, түүнийг шүүгчээр ажиллахыг хүсэх байх; Хавьер Эль Васко Агирре, Хорхе Вальдано нарт туслах шүүгчийн (эсвэл шугамын хамгаалагч) үүрэг гүйцэтгэхийг хүснэ; 4-р шүүгчээр Бразилаас ирсэн хагас хамгаалагч Сукратест томилсон. Магадгүй бид Уругвайн паспорттой хоёр галактикийг урьж болох юм: Эдуардо Галеано, Марио Бенедетти хоёрыг Галактик хоорондын телевизийн Запатиста систем ("уншигдаг цорын ганц телевиз")-д зориулж тоглоом тоглоход урьж болох юм. Италид Жанни Мина, Педро Луис Сулло нар тайлбарлагчаар ажиллаж болно.
Хөлбөмбөгийн тоглоом, сурталчилгаанд сурталчилж буй эмэгтэйчүүдийг үл тоомсорлодог байдлаас өөрсдийгөө ялгахын тулд EZLN үндэсний лесбиян-гей нийгэмлэг, ялангуяа трансвеститүүд болон транссексуалуудаас өөрсдийгөө зохион байгуулж, нэр хүндтэй хүмүүсийг овсгоотой байдлаар зугаацуулахыг хүсэх байх. Мексикт болсон тоглолтын үеэр пируэт. Ингэснээр тэд телевизийн цензурыг өдөөж, хэт барууныхныг дуулиан дэгдээж, Интерийн багийнхныг бухимдуулахаас гадна манай багийн урам зориг, урам зоригийг дээшлүүлэх болно. Зөвхөн 2 хүйс гэж байдаггүй, ганцхан хорвоо гэж байдаггүй, ялгаанаасаа болж хавчигдаж байгаа хүмүүс өөр байхаа болихгүйгээр аз жаргалаа хуваалцаж, дэмжиж байхыг үргэлж зөвлөж байна.
Одоо толгойгоо гашилгаж, бид АНУ-ын Калифорни мужийн Лос-Анжелес хотод өөр нэг тоглоом тоглож магадгүй бөгөөд тэнд тэдний захирагч (нейрон дутагдсаны улмаас стероидыг орлуулдаг) Латин цагаачдын эсрэг эрүүгийн бодлого явуулж байна. Тэр тоглолтын бүх орлого нь АНУ-д бичиг баримтгүй хүмүүст хууль зүйн зөвлөгөө өгөх, "Minuteman Project"-ийн дээрэмчдийг шоронд хориход зориулагдах болно. Үүнээс гадна запатистуудын "мөрөөдлийн баг" "Мумиа Абуд эрх чөлөө" гэсэн том лоозон барьжээ. Жамал, Леонард Пелтиер хоёр.'
Буш манай хавар зуны загварын цанын маскуудыг Холливудад шуугиан дэгдээхийг зөвшөөрөхгүй байх магадлалтай тул уулзалтыг Кубын нэр хүндтэй нутаг дэвсгэрт, АНУ-ын засгийн газрын хадгалж буй цэргийн баазын өмнө хууль бусаар, хууль бусаар шилжүүлж магадгүй юм. , Гуантанамо дахь. Энэ тохиолдолд төлөөлөгчид бүр (Интер ба Эзетагийн) гишүүд тус бүрдээ дор хаяж нэг кг хоол хүнс, эм тариа авч өгөх үүрэг хүлээсэн нь Кубын ард түмэн зовж шаналж буй бүслэлтийн эсрэг эсэргүүцлийн бэлгэдэл юм.
Магадгүй би хариу тоглолтуудыг Италид, та эзэн багийн хувьд (мөн бид ч гэсэн Италийн үзэл санаа голчлон запатистыг дэмжигч гэдгийг мэддэг учраас) болно гэж санал болгож магадгүй юм. Нэг нь Миланд, танай цэнгэлдэх хүрээлэнд, нөгөө нь таны шийдсэн газар байж болно ("Бүх тоглолт Ром руу хөтөлдөг" учраас Ромд байж болно... эсвэл "Бүх зам Ром руу хөтөлдөг" үү? ... ). Баримт бичгийн зарим нь Европын Холбооны засгийн газруудаас гэмт хэрэгт тооцогдож байгаа өөр өөр үндэстний цагаачдад туслах, үлдсэн хэсэг нь таны шийдвэрээс үл хамааран туслах болно. Гэхдээ бид Генуя руу явж, Кристофер Колумбын хөшөөн дээр караколит зурж (тэмдэглэл: хөшөө дурсгалд учирсан хохирлын торгуулийг Интер хариуцах болно) мөн дурсгалын цэцэг барихын тулд ядаж нэг өдөр хэрэгтэй болно. залуу альтермундист Карло Жулианигийн унасан газар (тэмдэглэл: бид цэцгийг арчлах болно).
Хэрэв бид аль хэдийн Европт байгаа бол Баскийн улс дахь Эузкал Херриад тоглоом тоглож болно. Хэрэв "Үгэнд хүрэх боломж" болж чадаагүй бол бид "Өшиглөх боломж"-ыг хайж олох болно. Бид BBVA-Bancomer-ийн арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэлтнүүдийг гэмт хэрэгт тооцохыг оролдож буй төв оффисын өмнө жагсаал хийх болно. уугуул иргэдийн хүлээн авсан хүмүүнлэгийн тусламж (магадгүй "татвараас зайлсхийсэн, нууц данс, хууль бус тэтгэврийн сан, улс төрийн кампанит ажилд нууцаар хандивласан, Латин Америкт банк худалдаж авахын тулд авлига авсан, хууль бусаар хөрөнгө мөнгө авсан" гэсэн үндэслэлээр эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж буй хүмүүсийн анхаарлыг сарниулах зорилгоор барааны' – Карлос Фернандес-Вега. 'Мексик, С.А.' Ла Жорнада 2S/V/05). Хмм...Одоо 7 тоглолт болох юм шиг байна (энэ нь тийм ч муу биш, учир нь бид Европын цом, Либераторс болон дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээний сонгон шалгаруулалтын төлөөх үзэгчдийн төлөө өрсөлдөх боломжтой). 4 тоглолтын 7-д нь хожсон нь ‘The Pozol of Mud’-д хожно (санч: Запатиста баг 3-аас дээш тоглолтонд хожигдсон тохиолдолд тэмцээн цуцлагдана).
Дэндүү олон? Сайн байна, Дон Массимо, таны зөв, магадгүй 2 тоглолтонд (нэг нь Мексикт, нөгөө нь Италид) үлдээсэн нь дээр байх, учир нь бид тодорхой ялагдал хүлээж Интерийн амжилтыг муутгахыг хүсэхгүй байна. санал болгож байна.
Магадгүй таны илэрхий сул талыг бага зэрэг тэнцвэржүүлэхийн тулд би танд нууц мэдээллийг дамжуулж магадгүй юм. Жишээлбэл, запатистуудын баг холимог (өөрөөр хэлбэл эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байдаг); бид "уурхайчны" гутал гэж нэрлэгддэг гуталтай тоглодог (тэд ган хуруутай тул бөмбөг цоолдог); бидний хэрэглээ, зан заншлын дагуу аль ч багийн тоглогчид зогсохгүй (өөрөөр хэлбэл тэд өндөр эсэргүүцэлтэй) үед л тоглоом дуусна; EZLN нь өөрийн үзэмжээр өөрийгөө бэхжүүлж чадна (өөрөөр хэлбэл, Мексикийн 'Бофо' Баутиста болон Марибел 'Маригол' Домангес нар бүрэлдэхүүнд гарч ирж болно ... хэрэв зөвшөөрвөл). Мөн бид хамелеон шиг дүрэмт хувцас зохион бүтээсэн (хэрэв бид хожигдох юм бол бидний цамцан дээр хар, цэнхэр судал гарч, өрсөлдөгчид, шүүгчид, олон нийтийг төөрөгдүүлдэг). Мөн бид харьцангуй амжилттайгаар хоёр шинэ жүжгийг тоглож байна: "Marquia avanti fortiori" (жич: гастрономийн хэллэгээр орчуулбал пицца, гуакамолтой сэндвич гэх мэт) болон "маркиа караколиа". a con variante inversa' (жич: чанасан шоштой спагеттитэй тэнцэх боловч муудсан).
Энэ бүхний (болон бусад хэд хэдэн сюрприз) бид магадгүй дэлхийн хөлбөмбөгт хувьсгал хийж магадгүй, тэгвэл хөлбөмбөг зүгээр нэг бизнес байхаа больж, дахиад л зугаатай тоглоом болох байх. Таны хэлснээр жинхэнэ мэдрэмжийг харуулсан тоглоом.
Магадгүй... Гэсэн хэдий ч энэ нь танд болон танай гэр бүлд, Интерийн бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст болон Нераззуррогийн хөгжөөн дэмжигчдэд талархаж, биширдэг гэдгээ дахин хэлэх гэсэн юм (гэхдээ би үүнийг хаалганы шонгийн өмнө анхааруулж байна. , өршөөл, энэрэн нигүүлсэхүй байхгүй болно). Бусад бүх зүйлийн хувьд, магадгүй ... гэхдээ ...
Вале. Салуд, бидний нэр төрийг хувцасласан ногоон-цагаан-улаан хоёр нутагтаа удахгүй олдох болтугай.
>Мексикийн зүүн өмнөд хэсгийн уулсаас.
Дэд команадант Инсургенте Маркос (Д. Т. З.)
(Тэр уламжлалт 4-2-4-ын оронд 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-XNUMX-ийг толилуулъя гэж зүтгэж байгаа тул самбар дээр жүжиг зохиож, Дуритотой тулалдаж байна. Энэ нь төөрөгдүүлсэн гэж тэр хэлэв).
Мексик, 2005 оны тавдугаар сар.
P.S. Мексикийн Хөлбөмбөгийн Холбоо, Реал Мадрид, Байерн Мюнхен, Осасуна, Аякс, Ливерпүүл, Ферретера Гонзалес багуудын хувьд - Уучлаарай, гэхдээ би Эзеталентэй онцгой гэрээтэй.
P.S. спортын хөтлөгчийн өнгө аяс, дуугаар – The Sup, Бразилийн эсрэг шигшээ тоглолтонд Уругвайн Обдулио Варелагийн тактикийг ашигласан (Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн, Маракана цэнгэлдэх хүрээлэн, Рио-де-Жанейро, 7/16/1950), бөмбөгийг гартаа барьж, аялсан. удаашруулж байгаа мэт (2001 оны 6-р сараас хойш) запатистын хаалганы шон дээрээс. Гоолын хууль бус байдлын талаар шүүгчид гомдоллосны дараа тэрээр бөмбөгийг талбайн төвд оруулдаг. Тэр эргэн тойрныхоо хамтрагчид руу харвал тэд харц солилцож, чимээгүй болов. Онооны карт, бооцоо, бүхэл бүтэн систем нь тэдний эсрэг байгаа тул запатистуудад ХЭН ч найдвар байхгүй. Бороо орж эхэлнэ. Цаг бараг XNUMX гэж уншдаг. Тоглолтыг үргэлжлүүлэхэд бүх зүйл бэлэн харагдаж байна...
************************************************** *
Испани хэл дээр анх F.C. Internazionale Milano ************************************ Ирландеса орчуулав
FC Internazionale Milan
Эрхэм дэд командлагч Инсургенте Маркос,
Таны маш тааламжтай, эелдэг сорилтод хариу бичих завшаан тохиосондоо туйлын их баяртай байна. Энэхүү онцгой харилцааг мэдрэх боломжийг та бидэнд олгосонд талархахын тулд би танд болон чамаар дамжуулан бүх EZLN-д хандаж байна. Таны маш эелдэг захидлын хариуд өөрийн бодлоо илэрхийлэхийг зөвшөөрнө үү. Бид тоглох болно. Бид тоглоомоо тоглох болно, үүнд баярлалаа. Их сайхан тоглолт болно. Магадгүй бидний хүүхэд байхдаа хийдэг байсан талбай дээр, магадгүй аварга модоор хүрээлэгдсэн байх. Эсвэл цэнгэлдэх хүрээлэнд, нийслэлд эсвэл шороон дээр шохойгоор зурсан тэгш өнцөгт дээр тоос шороо нь ханиалгах хүртэл босдог. Ядарсан ч баяртай байна.
Бид тохиролцож байгаа тул бид бөмбөг, танд гашуун позол авчрах болно. Хэрэв та зөвшөөрвөл бид тухайн байгууллагын төлөөлөл, менежерүүдтэй ярилцаж эхэлнэ. Бид удахгүй тоглоно гэж найдаж байна. Бид Мексик рүү сайн тоглогчдыг илгээж чадна гэж бодож байна, бид цагийг нь харах болно. Аль байршил хамгийн сайн болохыг бидэнд мэдэгдээрэй. DF эсвэл San Cristóbal, эсвэл олон нийтийн газар эсвэл Караколод байгаа эсэх. Хөлбөмбөг нь чухал зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл байж болох ч энэ нь биднийг бүгдийг хүүхэд болгож, бүгд адил тэгш болгодог зүйл юм. Бүгд мөрөөддөг хүмүүс. Бид агуу зүйлсийг төсөөлж, жижиг зүйлээс таашаал авдаг: дуслаар цохих, хайчаар цохих, толгой цохих гээд бүгд биднийг аз жаргалтай болгодог. Эдгээр жижиг зүйлс нь жинхэнэ мэдрэмжээс бүтдэг гэдгийг бид хожим олж мэдсэн.
Эрхэм хүндэт дэд командлагч аа, би таныг таньж, Мексикийн уугуул иргэдтэй энэхүү харилцааг Интерназионале багийн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн нэрийн өмнөөс хөгжүүлж байгаадаа баяртай бөгөөд бахархаж байна. Энэ хөлбөмбөгийн нийгэмлэг шиг Интерийн ард түмэн та нартай үргэлж ойр байхыг хичээх болно, яг таны үлгэр жишээгээр бидэнтэй ойр байх болно. Тоглоом үнэхээр энгийн бөгөөд чухал мөч байх болно. Хувьсгал бүр өөрийн торгуулийн талбайгаас эхэлж, өрсөлдөгчийнхөө хаалганы шон дээр төгсдөг.
Маш их биширч, энхрийлэн, би та бүхэнд болон бүх Запатист уугуул эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст, мөн эхнэр, хүүхдүүд, нераззурро ард түмэнд хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөж байна.
Un абзазо биш,
Массимо Моратти
[ирландеса орчуулсан]
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах