http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/25/alice-walker-gaza-freedom-flotilla
Алис Вокер
Яагаад би Газын Эрх чөлөөний флотиллад нэгдэж байна вэ?
Асран хамгаалагч
Би яагаад Эрх чөлөөний флотын II руу явж байгаа юм бэ? Газын? Хариулт нь: Би өөр юу хийх вэ? Би 67 нас хүрч байна, аль хэдийн урт удаан, үр бүтээлтэй амьдарч, түүндээ сэтгэл хангалуун байна. Энэ хөгшрөлтийн үед юу чухал болохыг ухаарсан ургацаа хурааж авч, үүнийгээ ялангуяа залуучуудтай хуваалцах нь сайхан юм шиг санагдаж байна. Үгүй бол тэд яаж сурах вэ?
Манай "Итгэл найдварын эр зориг" хөлөг Газын ард түмэнд захидал илгээх болно. Эв нэгдэл, хайрыг илэрхийлсэн захидал. Энэ бол түүний бүх ачаанаас бүрдэх болно. Хэрэв Израилийн цэрэг бидэн рүү дайрвал шуудан зөөгч рүү дайрсан мэт болно. Энэ нь түүхийн түүхэнд инээдтэй байдлаар бичигдэх ёстой. Гэвч хэрэв тэд сүүлчийн флот болох I Эрх чөлөөний флотын зарим идэвхитнүүд шиг бидэн рүү дайрч, шархдуулж, бүр ална гэж зүтгэвэл яах ёстой вэ?
Ганди кинонд миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн хэсэг байдаг: энэ нь зэвсэггүй Энэтхэгийн жагсагчид Британийн эзэнт гүрний зэвсэгт хүчинтэй тулалдахаар жагсаж байгаа явдал юм. Цэргүүд тэднийг хайр найргүй зодсон ч эвдэрсэн, үхсэн хүмүүс нь тэмцлээс эелдэгхэн боссон индианчууд ирсээр л байна.
Гандигийн эрэлхэг дагалдагчдын энэ дүр төрхтэй зэрэгцэн миний хувьд хүнд хэцүү үед АНУ-ын өмнөд хэсэгт хар арьст хүмүүсийн талд очихын тулд үхэлд өртсөн еврей иргэний эрхийн төлөө тэмцэгчдийнхээ өмнө өр төлбөрөө төлж байгааг ухамсарлаж байна. Би Майкл Шваречин, Андрю Гүнч, Андрю Гүнч, Эндрю Гүндэд туслалцаа үзүүлсэн бөгөөд АНУ-ын засгийн газар, хүчирхийллийн бус эсэргүүцэгчдийг хамгаалахад одоо наана.
Тэд Миссисипи мужийн Нешоба тойргийн цөөн хэдэн "сайн хөвгүүдийн" бороохой, суманд хүрч, тэдэнтэй хамт нас барсан айхтар эр зоригтой хар залуу Жеймс Чанигийн хамт зодуулж, буудан хөнөөсөн юм. Тиймээс манай завь хэдийгээр "Итгэл найдварын эр зориг" нэртэй байсан ч миний зүрх сэтгэлд Гудман, Чани, Швернер нарын тугийг мандуулах болно.
Манай ерөнхийлөгчийн хамгийн сүүлд хэлсэн үгэндээ үл тоомсорлож байсан Палестины хүүхдүүдийг яах бол Израиль болон Палестин, тэдний ядуурсан, аймшигт, тусгаарлагдсан оршин тогтнол нь саяхан АНУ-ын Конгресст Израилийн ерөнхий сайдыг алга ташилтаар шоолж байсан уу?
Би хүүхдүүдийг, бүх хүүхдүүдийг хүн төрөлхтний хамгийн нандин баялаг гэж хардаг, учир нь энэ гарагийн халамж тэдэнд үргэлж үлдэх болно. Дэлхийг тойрсон ярианд битгий хэл энгийн ярианд ч нэг хүүхдийг нөгөөгөөсөө дээгүүр тавьж болохгүй.
Насанд хүрэгчид бид араб хүүхэд, мусульман хүүхэд, палестин хүүхэд, африк хүүхэд, еврей хүүхэд, христийн хүүхэд, америк хүүхэд, хятад хүүхэд, израиль хүүхэд, уугуул америк хүүхэд гэдгийг байнга батлах ёстой. гэх мэт нь манай гараг дээрх бусад бүх хүмүүстэй тэнцүү байна. Хаа сайгүй хүүхдүүдэд айдас төрүүлдэг зан үйлийг таслан зогсоохын тулд бид чадах бүхнээ хийх ёстой.
Би нэг удаа ялгаварлан гадуурхах үеийн хамгийн сайн найз, нөхрөөсөө хар арьстнуудын хүний эрхийг урьд өмнө нь уулзаж байгаагүй шигээ тууштай хамгаалдаг байсан: та бидэнд хэрэгтэй байсан хар арьстнууд руу яаж замаа олсон бэ гэж асуусан. ? Тухайн үеийн өнгөт арьст хүмүүсийн өмнө тулгарсан шударга бус явдалд таны хариу үйлдэл ямар хүч байсан бэ?
Мартин Лютер Кингийн хэлсэн үг, жагсаал, жишээ нь эсвэл хөдөлгөөний бусад хүмүүсийн зориг, ач ивээлийг харуулсан гэж хэлэх байх гэж би бодсон. Гэхдээ үгүй. Эргээд бодоход тэрээр бага наснаасаа өөрийг нь гарцаагүй бидний тэмцэлд хөтөлж байсан нэгэн үйл явдлыг дурсав.
Тэр жирийн сургуулиа төгсөөд сурдаг еврей сургуулиас Ешивагаас гэртээ харих замдаа бяцхан хүү байв. Нягтлан бодогч байсан ээж нь ажил дээрээ хэвээр байв; тэр ганцаараа байсан. Түүнийг жирийн сургуулийн ахимаг насны хөвгүүд байнга дарамталдаг байсан бөгөөд нэг өдөр эдгээр хөвгүүдийн хоёр нь түүний гавлын малгайг булааж аваад, түүнийг шоолж, түүгээр зугтаж, эцэст нь хашаа давж шидэв.
Хоёр хар хөвгүүн гарч ирэн түүний нулимсыг хараад нөхцөл байдлыг үнэлж, идээшээгээ авсан хөвгүүдийн араас хөөрөв. Хөвгүүдийг хөөж, барьж аван хашаа руу авирч, зулзаганаас гаргаж аваад, толгой дээр нь хүндэтгэлтэйгээр тавив.
Палестин хүүхдийн толгой дээр цаг алдалгүй, энхрийлэлээр дэлхий нийтээрээ тоосыг нь арчиж, намираасай гэж би хүсэж байгаа нь шударга ёс, хүндэтгэл юм. Шударга бус байдал, үл хүндэтгэсэн байдал маш хүчтэй байсан тул энэ нь төгс бус шударга ёс, хүндэтгэл байх болно. Гэхдээ бид оролдох нь зөв гэдэгт би итгэж байна.
Тийм ч учраас би усан онгоцоор явдаг.
Тахианы шастир: дурсамж ном Алис Вокер Вейденфельд, Никольсон нар хэвлүүлсэн. Энэ нийтлэлийн урт хувилбар Алис Уокерын блог дээр гарч ирэв: alicewalkersgarden.com/blog
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах