Дайны дараах Япон АНУ-тай боолчлолын харилцааны золиос болсон Окинавагийн дуу хоолой одоогийнх шиг эх газарт хэзээ ч хүрч байгаагүй. Өнгөрсөн есөн сарын хугацаанд Америкийн Футенма цэргийн баазыг нүүлгэн шилжүүлэх тухай асуудал өдөр бүр сонины нэгдүгээр нүүрт гарах болсон. Энэ нь улс төрийн баруун, зүүний сэтгүүлд яригдаж, Ерөнхий сайдыг огцруулах хүртэл тарчлааж байсан.
Гэсэн хэдий ч Япон дахь үймээн самуун нь ихэнх америкчуудын хувьд үл үзэгдэх хэвээр байна. АНУ-Японы харилцаа эргэлтийн цэгт ирээд байгаа бөгөөд Окинаваг цэргийн эзлээсээ чөлөөлж, хоёр орны харилцааг тэгшитгэж, АНУ-ын дэлхий даяар явуулж буй дайнд материаллаг дэмжлэг үзүүлэхээ зогсоохыг хоёр улсын засгийн газарт уриалахын тулд Окинава хоёр орны ард түмний дэмжлэг хэрэгтэй байна.
Футенмагийн асуудал
АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн корпусын Футенма агаарын станц нь 92,000 хүн амтай Окинава мужийн Гинован хотын төвд байрладаг. Энэ нь дэлхийн хамгийн аюултай бааз гэгддэгi, Баазын хөөрөх зурвас орчмын "цэлмэг бүс" дотор сургууль, эмнэлэг зэрэг нийтийн 18 байгууламжтай бөгөөд ихэвчлэн барилга барихыг хориглодог.ii Хавай, эх газрын АНУ эсвэл Европ дахь АНУ-ын бусад баазуудад энэ зохицуулалтыг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй. Хүмүүсийн гэрээс хэдэн мянган метрийн зайд болдог Футенма хотод жилд 45,000 мянга гаруй хөөрөлт, буулт хийдэг.iii
1996 онд АНУ-ын гурван тэнгисийн цэрэг 12 настай Окинава охиныг хүчиндсэн. Үүний дараагаар олон нийтийн эсэргүүцэлтэй тулгарч, АНУ, Японы засгийн газар Футенма баазыг хаахаар тохиролцов. Гэсэн хэдий ч удалгүй энэ яриа Окинавагийн ард түмэнд "буцаж өгөх" -өөс "нүүлгэн шилжүүлэх" хүртэл мушгин гуйвжээ. Хойд Окинавагийн зүүн эрэгт орших бяцхан загас агнуурын боомт болох Хенокод шинэ бааз барих тухай яриа хэлэлцээ эхэлсэн. Түүнээс хойш ард түмний эсэргүүцэл зогсолтгүй үргэлжилж, жагсагчид суулт хийж, барилгын ажлын өмнөх судалгаанд саад учруулсан. Далайн эргийн Хеноко нь байгаль орчинд эмзэг, ховордсон хөх шүрэн, манаттай төстэй далайн хөхтөн амьтан бүхий дугонг агуулдаг.iv
2009 оны 50-р сард түүхэн дэглэм солигдох хүртэл эх газрын Японы ихэнх хэсэг Окинавагийн эдгээр үйл явдлын талаар мэдээгүй байсан. XNUMX гаруй жил засгийн эрх барьж байсны эцэст консерватив Либерал ардчилсан нам (LDP) бүх нийтийн сонгуулиар татгалзаж, илүү либерал ардчилсан намаар солигдов. Японы нам (АН). Япон АНУ-тай харилцах харилцаагаа эргэн харж, сэргээх ёстой гэж мэдэгдээд,v шинэ ерөнхий сайд Хатояма Футенма баазыг Окинава мужаас, магадгүй бүрмөсөн улсаас гаргахаа амлав.vi Өнгөрсөн есөн сарын хугацаанд Хатоямагийн кабинет Вашингтоныг нүүлгэн шилжүүлэх талаар байр сууриа эргэн харахыг шаардсан боловч өөр газар байгуулах тухай олон тооны саналыг америкчууд хэрэгсэхгүй болгов.
Гэсэн хэдий ч түүний хүчин чармайлт бүхэлдээ дэмий хоосон байсангүй. Футенмагийн асуудал нь АНУ-Японы харилцааны талаарх маргааныг өдөөсөн бөгөөд энэ нь АНУ-Японы хамтын ажиллагааны аюулгүй байдлын гэрээ болох "Анпо"-г шинэчлэхэд хүргэж байна. Америкийн эсрэг олон нийтийг хамарсан жагсаал цуглаан болж байсан ч 1960 онд уг гэрээг батлав. Гэрээний дагуу Японд америкчууд гадны аюулаас хамгаалахыг санал болгосноор засгийн газар нь дайнд сүйрсэн үндэсний эдийн засгаа сэргээхэд анхаарлаа төвлөрүүлэх боломжийг олгосон. Японд цэргийн байршуулах санхүүжилт.VII Хоёр улс хамтдаа Зүүн Азийн энх тайван, аюулгүй байдлын төлөө зүтгэнэ. Энэхүү гэрээ нь үндсэндээ цэргийн шинжтэй байсан бөгөөд ялагч, ялагдагч гэсэн харилцаанд тулгуурласан бөгөөд Япон улс үндсэн хуулиараа цэрэггүй улс болж сэргэсэн юм. Энэхүү бүтээгдэхүүн нь 60 настай бөгөөд Гаван Маккормак "Үйлчлүүлэгч улс" гэж нэрлэсэн бөгөөд "мэргэжлийг хүлээн зөвшөөрч, эзлэн түрэмгийлэгчдийг гомдоохгүйн тулд ямар ч үнээр шийдсэн бөгөөд энэ хэвээр байгаа гэдэгт итгэлтэй байхын тулд асар их үнэ төлөхөд бэлэн" байна.viii Дэлхийн "Терроризмын эсрэг дайн"-д дэмжлэг үзүүлэх АНУ-ын эрэлт хэрэгцээ нэмэгдэхийн хэрээр одоогийн засгийн газар болон түүний өмнөх АН-ын аль алинд нь бослого гаргах оролдлого гарсан ч үр дүнд хүрсэнгүй. Хатоямагийн Засгийн газар сайн зорилготой байсан ч үндэсний бодлогод ийм гүн нөлөө үзүүлдэг “үйлчлүүлэгч улс” сэтгэл зүйд ялагдсан.
Вашингтон болон Японы хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд түүнийг шоолж байсан ч Хатояма ирээдүйн яриа хэлэлцээний үндэс суурийг тавьсан юм. Түүний залгамжлагч Кан нь Японы нийгмийн хөдөлгөөнд туршлагатай боловч Америкийн үл тэвчих байдлын эсрэг хэр их ахиц дэвшил гаргах нь тодорхойгүй байна.
Үйлчлүүлэгч ба үйлчлүүлэгчийн харилцаа нь янз бүрийн бүлгүүдээс шууд болон шууд бусаар төлдөг асар их зардалтай байдаг. Окинава нь дайны дараа 1972 он хүртэл АНУ-ын эзлэн түрэмгийлэлд байсан бөгөөд эцэст нь буцааж, бүр тодруулбал Япон худалдаж авсан юм. Худалдан авах үнээс гадна Япон АНУ-аас цөмийн бус бодлогын дагуу арал дээр байрлуулсан бүх цөмийн зэвсгээ устгахыг "хүссэн" боловч тус улсын батлан хамгаалахын тулд цэргийн баазаа үлдээхийг хүссэн. Эхний хүсэлтэд Япон 70 сая доллар төлсөн. Хоёрдугаарт, Япон өнөөг хүртэл Америкчуудад жил бүр татаас өгсөөр ирсэн. Зарим тооцоогоор сүүлийн гучин жилийн хугацаанд эдгээр татаасын нийт өртөг 35 тэрбум долларт хүрсэн байна.ix Өөр ямар ч хүлээн авагч орон АНУ-ын армид асар их татаастай газар нутгаа санал болгодоггүй.x Эдгээр татаасыг татвараар нэмэгдүүлж, зөвхөн цэргийн байгууламж барих, засвар үйлчилгээ хийхэд ашигладаг төдийгүй Окинава болон Японы бусад газар дахь албан хаагчид, гэр бүлийнхний орон сууц, зугаа цэнгэлийн төлбөрийг төлөхөд ашигладаг.xi
АНУ Окинавагаас цэргээ илгээдэг Афганистан, Ирак, Пакистанд энгийн иргэд энэ эзлэгдсэнийхээ зардлыг амь насаараа төлдөг.XII Японы ихэнх иргэд эдгээр гэмт хэрэгт холбогдсоноо мэдэхгүй байна. Америкийн цөмийн зэвсгийг олон нийтэд мэдэгдэхгүйгээр Японд байрлуулсан “нууц гэрээ”-ний нэгэн адил Японы засгийн газар өөрийн үндсэн хуулиа зөрчиж, иргэдээ хуурч байна.xiii
Америкийн баазууд Окинава арлын тавны нэгийг эзэлдэг. Окинавачуудын хувьд энэ бааз нь олон тооны гэмт хэрэг, осол аваар, дуу чимээ, агаарын бохирдол зэрэг олон асуудлыг дагуулдаг.xiv Түүнчлэн Окинавагийн эдийн засаг ард түмний хүсэл зоригийн эсрэг баазаас хамааралтай болсон. Дайны сүйрлийн дараа газар тариалангийн бүс нутгуудад цэргийн томоохон баазууд баригдаж, Америкийн олноор үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнийг авчирч, орон нутгийн үйлдвэрлэлийг хөгжүүлэхэд бага зай үлдээсэн. АНУ-ын баазаас олон арван жилийн эдийн засгийн хараат байдал Окинаваг "3К аж үйлдвэрийн" арал болгон хувиргасан - кичи, канко, кокио жигио (суурь, аялал жуулчлал, засгийн газрын татаастай аж ахуйн нэгж). Суурьтай холбоотой ажил эрхлэлт нь "сайн ажлын байр"-ыг (Японы засгийн газраас төлдөг) хангадаг ч орон нутгийн хэрэгцээ, хөрөнгөтэй илүү холбоотой бүтээн байгуулалт дарагдсан байна. Окинава бол ажилгүйдэл, амиа хорлолт ихтэй 48 мужаас хамгийн ядуу нь юм.xv
Мөн биологийн төрөл зүйлээр баялаг Окинавагийн ой мод, тэнгисээс зардлыг төлдөг. Жишээлбэл, Такае хотод, Хенокогийн хойд зүгт нэг цагийн орчимд энэ бүс нутагт өвөрмөц шувуудын хэд хэдэн төрөл зүйл амьдардаг субтропик ширэнгэн ой байдаг. Мөн ойд 7,800 оноос хойш ширэнгэн ойд байлдааны зориулалттай 1957 га талбай бүхий агаарын хүчний бэлтгэлийн талбай байрладаг. Вьетнамын дайны үеэр энэ ойн дээгүүр дефолиант бодис цацаж байсан бөгөөд нисэх онгоцууд мод унадаг тул ойртож нисдэг байв. Үүн дээр нэмээд орон нутгийн тосгоны ойролцоо зургаан нисдэг тэрэгний буудал барих шинэ төлөвлөгөө бий.XVI
Такаэ, Хенокод хүмүүс "Окинавагийн эрч хүчийг сорж" байгаа баазыг эсэргүүцэхийн тулд амьдралаа зориулжээ.XNUMX Зургадугаар сарын 15-ны байдлаарth, 2010 онд Хенокогийн эсэргүүцлийн суулт 2,249 дэх өдрөө үргэлжилжээ. Такаегийн суулт мөн үргэлжилж байгаа бөгөөд ахмад настангууд хүртэл эсэргүүцлийн жагсаалыг дэмжихийн тулд суудлын талбай дээр чиргүүлтэй амьдрах болжээ.
"Мин-и', ард түмний хүсэл бол "Хеноко төлөвлөгөөнд үгүй"
Баазын эсрэг хөдөлгөөн зохион байгуулахаар олон бүлэглэл цугларсан. Дөрөвдүгээр сарын 25-нд Окинава муж даяар зохион байгуулагдсан эсэргүүцлийн жагсаалд бүх муж болон Японы 90,000 хүн оролцов. Окинавачуудын 80 гаруй хувь нь Хенокогийн төлөвлөгөөг эсэргүүцэж байна.xviii Үүнийг үл харгалзан, Америк, Японы засгийн газар ардчиллын төлөөх амны хөндийн үг хэллэгийг үл харгалзан Окинавагийн ард түмний эсэргүүцлийн эсрэг баазыг нүүлгэн шилжүүлэх ажлыг үргэлжлүүлсээр байна.
Америкт бүх зүйлийн өмнө асуудлыг мэдэж, хэлэлцэх ёстой. Хэрвээ “Хеноко төлөвлөгөөнд үгүй” гэдэг нь Окинавад хийсэн шиг хоёр орны ард түмний хүсэл зориг болон хувирвал Японы чадваргүй засгийн газрын өмнөөс Вашингтоныг ганхуулж магадгүй юм.
----
i Иха Йоичи, Жинован хотын дарга. Жинован шимин тайкай (иргэдийн хурал) дээр хэлсэн үг. 12 оны есдүгээр сарын 2004.
Футенма баазын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл, түүний дотор цуврал арга хэмжээнүүд, хотын даргаас АНУ-ын Хилийн чанад дахь баазын комисст илгээсэн захидлуудыг хотын вэбсайтаас олж болно.
ii Рюкю Шинпо редакцийн. “Америк ни тоу: миншушуги но оудоу во, Футенма кенгаи исэцү ни кажи во кире (Америкт хийх хүсэлт: Ардчиллаар дамжуулан Футенмаг Окинава руу буцаах)”. 23 оны тавдугаар сарын 2010.
iii "АНУ-ын Футенма баазыг "нүүлгэн шилжүүлэх" асуудлыг нарийвчлан судлах." Японы долоо хоног тутмын хэвлэл. November 1, 2009.
iv Дугонгуудын нэрийн өмнөөс Япон, Америкийн байгаль орчны төрийн бус байгууллагууд болон орон нутгийн Окинавачууд Сан Франциско хотод АНУ-ын Батлан хамгаалах яамны (DoD) эсрэг нэхэмжлэл гаргажээ. 2008 оны XNUMX-р сард холбооны шүүгч ЭМГ-ыг Үндэсний түүхийг хамгаалах тухай хуулийг зөрчсөн гэж үзэн, Хеноко дахь шинэ агаарын баазын нөлөөллийг авч үзэхийг шаардав.
v Японы ардчилсан нам. Тунхаг. Долдугаар сарын 27, 2009.
vi Рюкю Шинпо. “Futenma hikojo isetsu mondai (Футенмагийн агаарын баазыг нүүлгэн шилжүүлэх асуудал)”. 25 оны есдүгээр сарын 2009.
Гаван Маккормак,"Ампо асуудалтай 50th: Хатоямагийн бүтэлгүйтсэн бослого, Окинавагийн эсэргүүцэл ба АНУ-Японы харилцаа (хэсэг) 1)," Ази, Номхон далайн сэтгүүл, 22-3-10 оны тавдугаар сарын 31-ний өдөр.
viii Ibid.
ix Ibid.
x Терашима Жицуро. “Зүно но рессун, токүбэцү тахиа”. Сэкай. 2010 оны 118-р сар. 125-XNUMX-р тал.
xi “Дусуру Анпо: Ничибэй доумэй то ваташитачи но мирай (Анпотой юу хийх вэ? АНУ-Японы холбоо ба бидний ирээдүй)” баримтат кино. Найруулагч: Кобаяши Ацуши. Nihon heiwa iinkai, Nihon denpa мэдээ. 2010 оны нэгдүгээр сар.
Гаван Маккормак,"Ампо асуудалтай 50th: Хатоямагийн бүтэлгүйтсэн бослого, Окинавагийн эсэргүүцэл ба АНУ-Японы харилцаа (хэсэг) 3)," Ази, Номхон далайн сэтгүүл, 22-5-10 оны тавдугаар сарын 31-ний өдөр.
xiii Цөмийн бодлогоо үл харгалзан "Гурван зарчим" (эзэмшихгүй байх, үйлдвэрлэхгүй байх, нэвтрүүлэхгүй байх) Япон улс цөмийн зэвсэгтэй АНУ-ын цэргийн хөлөг онгоцуудыг Японы боомтуудад нэвтрүүлэхийг нууцаар зөвшөөрчээ. 50 он хүртэл 2009 жилийн турш Засгийн газар нууц гэрээний бичиг баримт байгааг үгүйсгэсээр ирсэн. Эцэст нь 2009 онд АН-ын Засгийн газар гурван зарчмыг зөрчиж, иргэдээ хуурсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, судалгаа хийж, дүгнэлтээ гаргасан.
xiv "Футенмагийн агаарын үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй аюул". Жинован хот: http://www.city.ginowan.okinawa.jp/DAT/LIB/WEB/1/Dec2009_ginowancity.pdf
xv Суурь ба Окинавагийн эдийн засгийн талаархи симпозиумын тайлангаас. “Хеноко но шинкичи кэнцү ха гензай но рюкю шобун ка? (Хенокод шинэ бааз барих нь неоколоничлолын нэг хэлбэр мөн үү?)” 7 оны 2010-р сарын 15. http://henoko.exblog.jp/iXNUMX/
XVI “Нисдэг тэрэгний буудлын шинэ асуудал” http://henoko.exblog.jp/i15/
XNUMX Г.Маккормак Рюкю Шинпогийн дэд ерөнхий редактор Маедомари Хироморигийн хэлснээс иш татав.
"Ампо асуудалтай 50th: Хатоямагийн бүтэлгүйтсэн бослого, Окинавагийн эсэргүүцэл ба АНУ-Японы харилцаа (хэсэг) 3)," Ази, Номхон далайн сэтгүүл, 22-5-10 оны тавдугаар сарын 31-ний өдөр.
xviii Рюкю Шинпо Редакци. “Чижи ни нозому: Ничибэй гоуи но теккай йокю во (Засаг даргад хүслээ: АНУ-Японы холбооноос гарах)”. 27 оны зургадугаар сарын 2010.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах