Эх сурвалж: Counterpunch
Гэрэл зургийг Жон Гомез
Үйл явдал хурдацтай өрнөж байна. Дэлхий даяар хурцадмал байдал хурцдаж байгаа тул бид хамгийн нэр хүндтэй, нэр хүндтэй удирдагчдаас АНУ-ын гадаад болон цэргийн бодлогын талаар шударга үнэлэлт дүгнэлт өгөхийг хүсч, тэдний хамгийн сүүлийн үеийн бодол санаа, ойлголтыг өгөхийг хүсч байна. Тэдэнд энх тайвны хэтийн төлөвийг сайжруулах зарим санаа байгаа гэдгийг бид мэднэ.
Эбби Мартин бол Америкийн сэтгүүлч, телевизийн хөтлөгч, идэвхтэн юм. Тэр олоход тусалсан иргэний сэтгүүл зүй вэб сайт Хэвлэл мэдээллийн үндэс мөн хэвлэл мэдээллийн эрх чөлөөний сангийн удирдах зөвлөлд ажилладаг Төсөлд цензур тавьсан. Тэр хөтлөв Багцыг эвдэж байна Оросын төрийн ивээн тэтгэсэн сүлжээнд RT Америк 2012-2015 он хүртэл, дараа нь эхлүүлсэн Empire Files Тэр жилдээ эрэн сурвалжлах баримтат кино, цуврал ярилцлага хийсэн Телесур, дараа нь вэб цуврал болгон гаргасан. 2019 онд тэрээр баримтат киногоо гаргасан. Эзэнт гүрний файлууд: Газын эрх чөлөөний төлөө тэмцэж байна. Тэрээр бие даасан кино найруулагч, сэтгүүлчийн хувиар империализмыг эсэргүүцэж, энх тайвныг дэмжих ажлаа үргэлжлүүлсээр байна. Түүнийг цаг гарган бидэнтэй ярилцаж, санал бодлоо хуваалцсанд бид туйлын их баяртай байна. Түүний доорх хариултууд яг түүний өгсөн шиг байна.
Энд байгаа асуултууд нь философийн эсвэл хийсвэр биш юм. Тэд бодит цаг хугацаанд өрнөж буй олон улсын хүчний тэмцлийн бодит байдалд анхаарлаа хандуулдаг. Тэд хурцадмал байдал хурцадмал байдалд АНУ-ын гүйцэтгэх үүрэг, түүнийг бууруулах чадавхийг шууд авч үздэг. Бид мөн АНУ-ын дэлхийн бусад нийгэмлэгтэй одоо байгаа болон байх харилцаанд нөлөөлөхөд өдөр тутмын иргэдийн гүйцэтгэх үүргийг судалж байна.
Эбби Мартин юу гэж хэлэхийг энд оруулав.
The Bulletin of the Atomic Scientists саяхан мөхлийн цагийн зүүг шөнө дунд болохоос 100 секундын өмнө тавьжээ. Шөнө дунд гэдэг нь бүх дайн, магадгүй цөмийн Холокост гэсэн үг юм. Энэ бол хамгийн ойр байсан үе юм. Та энэ аймшигтай үнэлгээтэй санал нийлж байна уу?
Дэлхий дээрх цөмийн зэвсгийн өчүүхэн хувийг дэлбэлсэн нь сүйрлийн үр дагаварт хүргэж, биднийг цөмийн өвөл рүү түлхэж, улмаар дэлхий дээрх хүний амьдралыг сүйрүүлэх болно. Устөрөгчийн бөмбөг нь Хирошима, Нагасаки хотыг устгасан бөмбөгөөс мянга дахин хүчтэй бөгөөд АНУ-д хэдэн мянгаараа байдаг.
Цөмийн дайн бол алс холын хүйтэн дайны үеийн аюул занал биш, харин бидний ойрын ирээдүйд бий болох хүчтэй боломж гэсэн бодит байдалтай нүүр тулах нь үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна. Чадваргүй эсвэл дайсагналын улмаас цөмийн зэвсэгтэй аль ч улс энэхүү үхлийн эргэлтийг эхлүүлж болно.
Яг одоо бид дэлхийн хамтын ажиллагаа шаардлагатай урьд өмнө байгаагүй экологийн хямралтай тулгарч байна. АНУ цөмийн зэвсгээ хорогдуулах, устгах удирдагч болохын оронд цөмийн зэвсгээ шинэчлэхэд нэг их наяд гаруй доллар зарцуулж байна. Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээнд гарын үсэг зурсан хэдий ч АНУ хэдэн зуугаар нь худалдаж авч байна. Хоёрдугаар сард Байдены засаг захиргаа аюулгүй байдал Батлан хамгаалахын салбарын сан хөмрөгөөс өөр шалтгаангүйгээр Нортроп Груммантай 600 шинэ цөмийн гэрээ байгуулсан.
Цөмийн зэвсгийн талаархи судалгааны төвийн бодлогын жорыг зэвсгийн компаниуд ивээн тэтгэж, зөвлөмж өгсөнийх нь төлөө ашигтай гэрээгээр шагнаж, улмаар цаашид цэрэгжилтэд хүргэдэг. Бид цөмийн зэвсгээс гадна дэлхийд хэрхэн амьдрах талаар стратеги боловсруулах хэрэгтэй, учир нь эдгээр зэвсэг байгаа цагт хэзээ ч энх тайван байх болно.
АНУ өөрийгөө энх тайван, шударга ёс, хүний эрх, арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах эрх тэгш байдал гэх мэт дэлхийн хамгийн том хүчин гэж үргэлж харуулдаг. Бусад ихэнх улс орнууд АНУ-ыг тогтвортой байдалд заналхийлж буй хамгийн том аюул гэж үздэг болохыг санал асуулга харуулж байна. Таны бодлоор энд байгаа үнэн юу вэ?
Энэ санаа хэр үнэн болохыг олж мэдэхийн тулд АНУ-ыг орхиж, бусад орны хүмүүс, ялангуяа АНУ-д удаан хугацаагаар захирагдаж байсан хүмүүстэй ярилцах хэрэгтэй. АНУ бол дэлхийн дэг журмыг цэргийн хүчээр тулгадаг дэлхийн эзэнт гүрэн юм. Шинэ судалгаа илчилж байна АНУ-ын “терроризмын эсрэг” ажиллагаа сүүлийн гурван жилд л гэхэд дэлхийн 83 оронд идэвхтэй явагдаж байна. Энэ нь "ардчилал" эсвэл "хүний эрх"-ийг түгээн дэлгэрүүлэхийн тулд бус, харин хамгийн олон хоригдож буй олигархичуудын хувьд инээдтэй мэдэгдэл болохоос биш, баялгийг олборлож, капиталыг хамгаалахын тулд хийдэг.
АНУ-аас юу ч шаардсан бай, түүний бага хамтрагчид үүнийг дагаж мөрддөг бөгөөд бусад нь араатны шийтгэлийг мэддэг - геноцидын хориг арга хэмжээ, төрийн эргэлт, халдлага, бөмбөгдөлт. Эдгээр гэмт хэргийн шинжтэй үйлдлүүд нь олон нийтэд таалагдахуйц нийцтэй корпорацийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээс хамаардаг. Харин хориг арга хэмжээ, тэсрэх бөмбөгийн дор амьдарч байгаа хүмүүсийн хувьд жинхэнэ аюул нь хэн болох нь ойлгомжтой.
Эндээс тахиа, өндөг шиг асуулт байна: АНУ Орос, Хятад хоёрыг цэргийн хүчин чадлаа хурдацтай өргөжүүлж байна гэж буруутгаж, өөрийн байр суурь, зэвсгээ нэмэгдүүлж байгаа нь түүний дайсагнасан дайснууд болох Орос, Хятадад хариу үйлдэл үзүүлж байна. Орос, Хятад хоёр АНУ-ын айлган сүрдүүлэх, цэргийн заналхийлэлд л хариу арга хэмжээ авч байна гэж мэдэгддэг. Та ямар бодолтой байна вэ? Орос, Хятад хоёр эзэнт гүрний амбицтай юу эсвэл тэд АНУ-ын арми улам бүр түрэмгийлсэн гэж үзэж байгаа зүйлийнхээ эсрэг өөрсдийгөө хамгаалахыг хичээж байна уу?
АНУ-ын арми нь дараагийн арван улсыг нийлүүлснээс илүү том бөгөөд өртөг өндөртэй. Цэргийн хувьд дэлхийн тавцанг АНУ биш Орос, Хятад гэж бодох нь үнэхээр утгагүй хэрэг. Жишээлбэл, АНУ сансрын хүчин байгуулах тухай олон улсын гэрээг зөрчихөд ОХУ хариу үйлдэл үзүүлсэн.зарлах АНУ-ын төлөвлөгөөнд бэлтгэхийн тулд өөрийн сансрын хамгаалалтыг хэрэгжүүлэх болно.
АНУ-ын улс төрд нөлөөлдөг бараг бүх судалгааны төвүүд их гүрний өрсөлдөөний сургаалын дагуу Хятад руу чиглэж, Ойрхи Дорнодын оронд Орос, Хятад хоёр цэргийн анхаарлын төвд байх ёстой гэж мэдэгдсээр ирсэн. Тэдний боловсруулсан бодлогын хувилбаруудын ихэнх нь бүрэн хэмжээний дайнаар төгсдөг бөгөөд энэ нь сүйрлийн бөгөөд огт шаардлагагүй зүйл юм.
Хоёр улс стратегийн геополитикийн амбицтай байгаа нь тодорхой боловч Орос, Хятад хоёр дэлхийн ноёрхлыг тогтоох АНУ-ын эзэнт гүрний зорилгыг хуваалцдаггүй. Хятад улс өөрийн нөлөөг үйлдвэрлэл, санхүүгийн хөрөнгө оруулалтаар түгээдэг ч зөвхөн бий Нэг Жибути дахь цэргийн бааз. Үүнийг дэлхий дээр хог хаягдал эзэлдэг АНУ-ын 1,000 орчим баазтай харьцуулж үзвэл АНУ хамгаалан ажиллаж байна гэсэн ойлголт нь инээдтэй юм.
АНУ эзэнт гүрний амбицтай гэдгээ үргэлж үгүйсгэдэг. Аливаа объектив жишгээр АНУ бол түүхэн дэх хамгийн хүчирхэг, өргөн цар хүрээтэй эзэнт гүрэн гэж ихэнх шударга шинжээчид хэлдэг. АНУ дэлхийд амжилтанд хүрч, иргэдээ үр дүнтэй хамгаалж, үйлчлэхийн тулд эзэнт гүрэн байх ёстой юу?
АНУ бол зөвхөн эзэнт гүрэн биш, дэлхийн хамгийн том, хамгийн хүчирхэг эзэнт гүрэн юм. Энэ нь дэлхийн 800 гаруй улсад 70 цэргийн баазтай бөгөөд хориг арга хэмжээ, дайн тулаанаар дамжуулан бусад улсыг өөрийн хүсэл зоригийн дагуу нугалж байна. Энэ нь зөвхөн Латин Америкт 50 гаруй удаа ардчилсан үйл явцыг нураахад хөндлөнгөөс оролцсон. АНУ өөрийн иргэдээ хамгаалж, тэдэнд үйлчлэх тал дээр үр дүнтэй байдаггүй тул дэлхийн цэргийн оролцоо, өдөр тутмын хүчирхийллийг зөвтгөх ёс суртахууны хөл байхгүй. Хяналт, ноёрхлыг амжилтын гавьяа гэж үзэж байж л амжилтанд хүрнэ. Түүний барьж буй тогтолцоо нь маш цөөхөн хүнд ашиг тустай байхаар оршин тогтнож байгаа бөгөөд энэ нь жил бүр жижиг цөөрөм болж, харин дийлэнх нь капитализмын үеийн бүтцийн хүчирхийллээс урьдчилан сэргийлэх боломжтой үхэлд нэрвэгдэж, үхдэг.
2009 онд Барак Обама, Хиллари Клинтон нар Оростой харилцаагаа сэргээж, хамтын ажиллагаа, харилцан ойлголцлыг улам өргөжүүлэхээ зарласан. 2014 он гэхэд Обама эрс өөрчлөлт хийсэн. Үүний дараа ОХУ-ын эдийн засгийг сүйрүүлэхийн тулд өргөн хүрээтэй хориг арга хэмжээ авчээ. Хиллари Клинтон болон Ардчилсан намынхан одоо Орос, Путин хоёрыг уйгагүй бузарлаж, төсөөлж болох бүх өвчнийг буруутгаж байна. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр болон засгийн газрын албан тушаалтнуудын албан ёсны мэдэгдлүүдээс харахад Орос улс АНУ болон түүний "онцгой найз" Их Британийн аль алиных нь хамгийн дуртай ташуурчин хүү болжээ. Яагаад? Юу болсон бэ?
Зарим хүмүүс Путинтэй хайр сэтгэлийн холбоо нь Иракийн дайныг дэмжихээс татгалзаж, улмаар Орос Ассад зэрэг АНУ-ын дайснуудыг дэмжсэнээр дууссан гэж маргадаг ч Оростой хийсэн дайсагнал нь АНУ-д ашигтай байдагт өөр олон хүчин зүйл нөлөөлдөг. АНУ-ын улс төрийн тогтолцоо нь Америкчуудын анхаарал, эрч хүчийг коммунизм, терроризм, одоо Орос, Хятад гэх мэт гадны аюул заналхийлэлд биднийг дарангуйлж буй авлигад идэгдсэн олигархиуд, корпорацийн эзэдээс холдуулах замаар дэлхийн эзэнт гүрний зөвшилцлийг бий болгох хэрэгтэй.
Дональд Трамп ерөнхийлөгч болох үед либерал үзэл бодолд дургүй хүн яаж ардчилсан сонгуульд ялсныг оновчтой болгох зайлшгүй шаардлагатай байсан. Ардчилсан намын бүтэлгүйтэл, Хиллари Клинтон шиг нэр дэвшигчийг тосолсныхоо төлөө эргэцүүлэн бодох, хариуцлага хүлээхийн оронд үр дүнд нь Путины Орос шиг харийн харгис хүчин, Russia Today гэх мэт байгууллагууд буруутгав. Үнэндээ АНУ-ын тагнуулын байгууллага миний нэвтрүүлгийг иш татсан Багцыг эвдэж байна, сонгуулийн өмнө хоёр жилийн өмнө дууссан нь АНУ-ын нийгэмд "хэрүүл маргаан үүсгэсэн", "радиал дургүйцлийг төрүүлсэн" гол хүчин зүйл болж, Трампын ялалтын үр дүнд хүргэсэн.
Зэвсгийн үйлдвэрүүд зарахын тулд зэвсгээ шахаж, ард түмэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байгаа тул Орос, Хятад хоёрыг айж эмээх болно.
Оросын хилийн ойролцоох тагнуулын ажиллагаа, цөмийн зэвсэгт бөмбөгдөгч онгоцнуудын нислэг, дайны тоглоомуудын тоо сүүлийн нэг жилийн хугацаанд эрс нэмэгджээ. Хятадтай адилхан. Энэ бүхэн зүгээр л бизнесийн ердийн геополитикийн байр суурь мөн үү? Эсвэл энэ нь АНУ-ын стратегийн байрлал дахь аюултай хурцадмал байдал, шинэ таагүй чиглэлийг илэрхийлж байна уу? Орос, Хятад хоёрын дайны бодит бэлтгэл биш юмаа гэхэд өдөөн хатгалга, түрэмгийлэл гэж үзэж байгаа нь ямар үндэслэлтэй вэ?
Орос, Хятадын эргэн тойронд АНУ-ын цэргийн тасралтгүй, түрэмгийллийг нэмэгдүүлж, маневр хийж байгааг ямар ч үндэслэлтэй үндэслэл байхгүй. АНУ булчингаа чангалахын тулд Өмнөд Хятадын тэнгис рүү тогтмол хөлөг онгоц, онгоц илгээдэг бөгөөд үүнийг Хятад саяхан буруушааж байна.энх тайванд заналхийлж байна.” Хятад улс Мексикийн буланд цэргийн ажиллагаа явуулж байна гэж төсөөлөх нь ойлгомжгүй ч Хятад улс АНУ-ыг байнга ийм ажиллагаа явуулж байгааг хүлээн зөвшөөрөх ёстой бололтой.
АНУ болон түүний үнэнч хүмүүс энэ солиорлыг хамгаалах болно, АНУ бол сайн сайхны төлөөх гэрэлт цамхаг бөгөөд эдгээр "дарангуйлагч дарангуйлал"-ыг хол байлгахын тулд эдгээр улсуудын босгон дээр байх ёстой, тэднийг дараагийнх болохоос нь сэргийлж дэлхийг аврах хэрэгтэй. Эзэнт гүрэн.* Эдгээрийн аль нь ч бодит байдалд ямар ч хамаагүй. Империализм дэлхий дээрх бүх амьдралыг аюулд оруулж, тэлэхээс өөр явах газаргүй. Мөн Хятадын өсөн нэмэгдэж буй эдийн засгийн хүч АНУ-ын капитализмд заналхийлж байна. Энэ нь олон туйлт ертөнцөд оршин тогтнохыг хүсэхгүй байна. Энэ нь эцэстээ дэлхийн ноёрхлоос өөр ямар ч шалтгаангүйгээр хамгийн том өрсөлдөгч гэж үзэж буй зүйлдээ хүрэх ёстойгоо мэддэг.
Өмнөд Хятадын тэнгис дэх FONOPS болон саяхан Тайванийн тусгаар тогтнолын төлөөх хүсэл эрмэлзэл хоёрын хооронд Хятадтай цэргийн мөргөлдөөн үүсэх эрсдэл нэмэгдсээр байна. Энэ хаашаа чиглэж байна вэ? Хэрэв Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс Тайванийг бүрэн нэгтгэхийн тулд цэргийн хүч хэрэглэхээр шийдсэн бол АНУ үүнийг урьдчилан сэргийлэхийн тулд дайн хийх гэж байна гэж та харж байна уу?
Америкчуудын дийлэнх нь Тайванийг Хятадад довтолсон тохиолдолд АНУ-ын цэргийг хамгаалахад ашиглахыг дэмжиж байна.Сүүлийн үеийн санал асуулга. Корпорацын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр Хятадын эсрэг түүхийг тууштай шахаж, түүнийг дайсан хэмээн хуульчлахаас өөр энэ сэтгэлгээг тайлбарлах өөр үндэслэл байхгүй.
Тайванийг дэмжихийн тулд Хятадыг тойрон дайны тоглолтоо явуулдаг гэж АНУ мэдэгддэг. Одоо Пентагоны эх сурвалжууд эдгээр дайны тоглоомууд ихэвчлэн төгсдөг гэсэн яриа байдаг Хятад АНУ-ыг ялж байна, Хятадыг ялахын тулд цаашид цэргийн зардал гаргахыг уриалав. Хятадтай дайтах нь гарцаагүй бөгөөд АНУ эдгээр түрэмгийллийн үйлдлүүдийг хийх ёстой юу, эсвэл Тайванийг цэрэг зэвсгээр дэмжих ёстой юу гэсэн асуулт бараг тавьдаггүй нь далдуур хүлээн зөвшөөрөгдсөн бодит байдал юм. Эдгээр нь Америкийн ард түмнийг хэрхэн хамгаалдаг вэ? Энэ бүхэн нь АНУ Тайванийн төлөө Хятадтай дайн эхлүүлэх маш бодит бөгөөд өсөн нэмэгдэж буй магадлалыг харуулж байгааг хэлэх нь илүүц бөгөөд бид хэтэрхий оройтохоос өмнө энэхүү галзуу байдлын эсрэг дуугарах хэрэгтэй.
Ардчилсан нийгэмд ядаж л онолын хувьд иргэд төрийн бодлогын бүхий л асуудалд үг хэлэх эрхтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч сүүлийн үеийн цэргийн кампанит ажил, зарлаагүй дайнуудын аль нь ч олны таашаал, дэмжлэгийг авч чадаагүй бололтой. Улс орны гадаад бодлого, цэргийн тэргүүлэх чиглэлийг тодорхойлоход өдөр тутмын иргэдийн үүрэг юу вэ, ямар байх ёстой вэ? Эсвэл ийм асуудлыг "мэргэжилтнүүдэд" үлдээсэн нь дээр үү?
АНУ ардчилсан гэхээсээ илүү олигархи маягаар ажилладаг. гэх мэт бодлогыг олон нийтийн дэмжлэгээр бус компанийн эрх ашгаар баталдаг. Энэ улсын хүмүүсийн дийлэнх ньтусламж жирэмсний болон амаржсаны цалинтай чөлөө, үнэ төлбөргүй коллеж, хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ өндөр байх гэх мэт зүйлс. Гэсэн хэдий ч эдгээр зүйлсийг партизаны хуваагдлаас болж хэзээ ч хийж чадахгүй шаантаг асуудлууд гэж будсан байдаг. Корпорацууд улс төрийн үйл явц, түүний эргэн тойрон дахь яриа хэлэлцээг хянадаг бөгөөд тэд хүссэн зүйлээ үргэлж ялдаг.
Тийм ч учраас COVID-ийн тахлын үед олигархиуд ажилчин ангиас хоёр их наяд доллар завшиж, жижиг бизнесүүдийн гуравны нэг нь хаагдаж, ядуучууд олноор нүүлгэн шилжүүлж, ажилгүйдэлд нэрвэгдэв. Олон нийтийн боловсролыг неолиберал сурталчлах, Америкийн онцгой үзлийг олноор нь төлөвшүүлэх зэргээс шалтгаалан ихэнх америкчууд АНУ дэлхий даяар бидний нэрээр юу хийдэг талаар огтхон ч бодоогүй.
АНУ-ын олон сэтгүүлч, улс төрчид уур амьсгалын өөрчлөлт нь хүн төрөлхтний өмнө тулгарч буй хамгийн том аюул гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг ч АНУ-ын арми бол хамгийн том институцийг бохирдуулагч, нүүрсхүчлийн хийн ялгаруулагч бөгөөд уур амьсгалын тухай гэрээ бүр тэдний үүрэг хариуцлагыг үгүйсгэдэг гэдгийг цөөхөн хүн онцолж байна.
Хэвлэл мэдээллийн шүүмжлэлийн бичиг үсэгт тайлагнаж, олон нийтийн зохион байгуулалтад орох хэрэгцээ урьд өмнө хэзээ ч ийм яаралтай байгаагүй. Хэрэв та АНУ-ын засгийн газрын жинхэнэ мөн чанар болон бид хэрхэн нэгдэж, ард иргэдээ цэрэггүй болгох талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд надтай хамт туулайн нүхэнд орохыг хүсвэл эндээс үзээрэй. Empire Files.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах
1 сэтгэгдэл
"АНУ-ын олон сэтгүүлч, улс төрчид уур амьсгалын өөрчлөлт нь хүн төрөлхтний өмнө тулгараад байгаа хамгийн том аюул гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг ч АНУ-ын арми бол хамгийн том институцийг бохирдуулагч, нүүрсхүчлийн хийн ялгаруулагч бөгөөд уур амьсгалын тухай гэрээ болгонд тэдний үүрэг хариуцлага байхгүй гэдгийг цөөхөн хүн онцолж байна."
Хатагтай Мартин