Эх сурвалж: TomDispatch.com
Энэ улс нэгдүгээр зэргийн хямралд орсон. Хагас сая гаруй бидний нэг нь Ковид-19-ийн ачаар нас барсан. Хүнсний аюулгүй байдал нэмэгдсээр, бараг 24 сая америкчууд өлсөж байгаагийн 12 сая нь хүүхэд байна. Царт тахал эхэлснээс хойш гаргасан ажилгүйдлийн нэхэмжлэл одоо хүрчээ 93 сая. Энэ нийгмийн бага чинээлэг хэсгийн хохирлын түвшинг харгалзан үзвэл үүнд гайхах зүйл алга ихэнх америкчууд тахал өвчний нөхөн сэргэлтийг (вакциныг хурдан тараахыг оролцуулан) нэн тэргүүний зорилт болгон сонгосон.
Манай ардчилал гэдгийг санаарай бас зовлон. Юутай ч ерөнхийлөгч асан Дональд Трамп сонгуулийн санал хураалтад ялалт байгуулж чадаагүй үедээ бослогыг өдөөж, цэргийн ахмад дайчид байсан Капитол руу халдлага үйлдсэн. хэтрүүлсэн сонгуулийн үр дүнг буцаах үүрэг хүлээсэн хүмүүсийн дунд (мөн хууль тогтоогчдод аюул учруулах). Хэрэв та тухайн агшин зуурын сэтгэл хөдлөлийн баримтыг хүсч байвал үүнийг анхаарч үзээрэй: Жо Байден сонгогдсоны дараа ч QAnon-ийн дагалдагчид гэж зүтгэсээр байв Трамп хоёр дахь бүрэн эрхийн хугацаандаа тангараг өргөх боломжтой хэвээр байна. Дотооддоо эдийн засаг, улс төрийн тогтворгүй байдлыг шийдвэрлэх нь улс орны тахлын эсрэг хариу арга хэмжээг бүдүүлэг буруугаар удирдаж, Байдены сонгуулийн ялалтын хууль ёсны эсэхэд эргэлзэх том худал яриулсан хүмүүст хариуцлага тооцох зэрэг ихээхэн нөөц, анхаарал төвлөрүүлэх болно.
Хэрэв та энд бодит ертөнцөд биш, харин үндэсний аюулгүй байдлын элит оршин суудаг газар байсан бол яриа нь дээр дурдсан цөөн хэдэн асуудлуудтай холбоотой болохыг олж мэдэх байсан. Зөвхөн манай ертөнцөд ийм байр суурь бодит байдлаас гайхалтай салсан мэт санагдах болно. Тэдний ертөнцөд өнөөгийн санхүүгийн хямралын "хямрал" хэсэг нь айдас, дээр суурилсан өргөн тархсан цуу яриа, мэдээлэл Байдены төсвийн тухай, Пентагоны санхүүжилт жинхэнэ үсний засалт биш юмаа гэхэд ядаж тайрч авах боломжтой болох нь XNUMX-р зуунд сонсогдоогүй зүйл юм.
Пентагоных өдөөгч Батлан хамгаалахын салбар дахь холбоотнууд нь ийм айдсыг даван туулж, Хятадтай өрсөлдөхүйц байх ёстой гэж шаардаж байна. гол анхаарал энэ мөч болон ирэх төсвийн тухай. Хятадын өсөлтийг бодитой асуудал гэж үзвэл ойрын ирээдүйд эсвэл цэргийн аргаар (ядаж л дэлхий дахинд гамшиггүйгээр) шийдэгдэхгүй байх магадлалтай. гамшгийн тахлын үед эн тэргүүнд тавих ёстой.
Хэдийгээр Хятад улс өсөх нь АНУ-ын хувьд юу гэсэн үг вэ гэсэн санаа зовниж байгаа хэдий ч бидний өмнө тулгараад байгаа бодит асуудлаас бидний анхаарлыг сарниулах гэж оролдсон хүмүүс бидний эрүүл мэнд, бодит аюулгүй байдалд ямар их хор хөнөөл учруулж болохыг ойлгох нь чухал юм. Цар тахлын эхэн үеэс хойш үнэндээ бидний бүтэлгүйтлийг хүлээн зөвшөөрөх эсвэл одоо байгаа өвчинд зохих хариу арга хэмжээ авахыг хүсэхгүй байгаа хүмүүс Америкийн амьдрал, эдийн засагт урьдчилан сэргийлэх боломжтой сүйрэлд гадны хүчин, ялангуяа Хятадыг буруутгаж байна.
Трамп болон түүний холбоотнууд тахлын эсрэг хариу үйлдэл үзүүлж чадаагүйнхээ төлөө хариуцлага хүлээхээс зайлсхийхийг оролдсон харийнхныг үзэн яддаг болон хуурамч Ковид-19-ийг "Хятадын вирус" эсвэл "кунг томуу.” Үүнтэй адилаар үндэсний аюулгүй байдлын элитүүд манай армийг бэхжүүлэхэд анхаарлаа хандуулна гэж найдаж байна шинэ цөмийн зэвсэг бүтээх Хятад улс эх орондоо шаардлагатай өөрчлөлтийг хийхэд цаг хугацаа, эрч хүчийг сарниулна. Гэхдээ тахлын дунд Хятадтай өрсөлдөхийн тулд Пентагоны зардлыг нэмэгдүүлэхийг уриалж байгаа нь бодит байдал дээр манай улсын сэргэлтэд учруулсан хохирлыг улам л нэмэгдүүлж байна.
Ирээдүйг цэрэгжүүлэх
Сүүлийн хорин жилийг авч үзвэл, олон нийтэд бодит аюул заналхийлж буй энэ буруу үнэлгээ Вашингтоныг яг одоо хүчтэй атгаж байгааг мэдээд та гайхахгүй байх болно. "Засгийн газрын хяналтын төсөл" дээр миний хамтран зүтгэгч Дэн Грэйзерийн хувьд онцлон тэмдэглэв Саяхан Батлан хамгаалахын сайд III Ллойд Остин болон дэд нарийн бичгийн дарга Кэтлин Хикс нарыг батлах сонсголд Хятадын талаар 70 гаруй (заримдаа аймшигтай) дурдагдсан.
Эдгээр сонсголоос хэдхэн долоо хоногийн дараа Байден дахин гайхах зүйл алга зарлалаа Пентагон дээр Хятадын шинэ ажлын хэсэг байгуулах. Зэрэг хэвлэлийн мэдэгдэл Энэ бүлэглэл нь цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборын мөрөөдөл байх болно, учир нь тэд юуны түрүүнд Хятадын "аюул"-аас сэргийлж, ирээдүйг цаашид цэрэгжүүлэх дэвшилтэт "батлан хамгаалах" технологийг хөгжүүлэхэд анхаарлаа хандуулах болно. Өөрөөр хэлбэл, Пентагоны урьдчилан таамаглаж буй аюулын үнэлгээ, түүний гайхамшигт зэвсгийн шийдлүүд нь Вашингтоны сэтгэлгээний тэргүүн эгнээнд байх болно, тиймээс энэ тахлын үед ч санхүүжилт.
Тийм ч учраас ийм ажлын хэсэг хаашаа чиглэхийг таамаглахад хялбар байдаг. 2018 онд ижил төстэй самбар, үүнд лоббичид, удирдах зөвлөлийн гишүүд, гүйцэтгэгчид Зэвсгийн салбарынхан Хятадтай өрсөлдөхийн тулд Пентагоны санхүүжилтийг урт хугацаанд 3%-5%-иар нэмэгдүүлэх шаардлагатайг анхааруулав. Энэ нь бараг төсөөлшгүй ирээдүйн Батлан хамгаалах яамны төсөв гэсэн үг юм 971.9 тэрбум $ 2024 оны санхүүгийн жилд. Үүнийг төлөхийн тулд Конгресс нийгмийн даатгал болон бусад төрлийн аюулгүй байдлын зардлыг бууруулах талаар бодох хэрэгтэй гэж тэд санал болгов.
Ковид-19 гарахаас өмнө ч гэсэн ийм олон америкчуудын эдийн засгийн эмзэг байдал нь ийм зөвлөмжийг хариуцлагагүй болгох ёстой байсан. Цар тахлын дунд энэ нь аюултай биш юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборын тухай чухал үнэнээс урваж байна: түүний гол үзүүлэлтүүд АНУ-ын эдийн засгийг эсрэгээр биш харин тэдний хэрэгцээнд нийцэх зүйл гэж үздэг.
Мэдээжийн хэрэг зэвсгийн салбарын аваргууд Вашингтонд шууд ширээний ард суусаар удаж байна. Жишээлбэл, Ллойд Остин III нь анхны хар арьст Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн дарга байсан ч Пентагоны захирлуудын зөвлөлийн суудлаас шууд ажилдаа ирдэг гэдгээрээ Пентагоны байгууллагын онцлог шинж чанартай хэвээр байна. зэвсгийн аварга том Raytheon. Тэгээд тэр сайн нөхөрлөдөг. Эцсийн эцэст, засаг захиргаанд саяхан томилогдсон хүмүүсийн ихэнх нь зэвсгийн үйлдвэрлэлээр дэмжигддэг Вашингтоны гол судалгааны төвүүдээс гаралтай.
Жишээлбэл, Америкийн шинэ аюулгүй байдлын төвийн (CNAS) арав гаруй хуучин ажилтан эсвэл түүнтэй холбоотой хүмүүс Байдены засаг захиргаанд нэгдсэн. Саяхан тайлан Эргэдэг хаалга төслөөс CNAS нь "Цэргийн гэрээт байгууллагууд болон гадаадын засгийн газрууд зэрэг судалгааны төвийн зарим хандивлагчид шууд ашиг тустай" гэсэн зөвлөмжийн дагуу таатай санхүүжүүлсэн санхүүжилтийг удаа дараа хүлээн авч байсныг тогтоожээ. Жишээлбэл, Хятадтай тулгарах тухай ярихад CNAS-ийн тоо баримтууд Батлан хамгаалах яамнаас батлан хамгаалахын гэрээлэгчдийг тус улстай тулгарах үед улам "бат бөх, уян хатан, уян хатан" болохын тулд батлан хамгаалахыг "тустгаж, сайжруулахыг" уриалав.
Харамсалтай нь, Пентагоны төсөв маргаангүй хэвээр байгаа ч, ялангуяа Бүгд найрамдахчуудын эгнээнд төсвийн консерватизмын хувилбар гэнэт сэргэж, улс орны эргэн тойронд зовж шаналж буй олон нийт, бизнес эрхлэгчдэд тусламж үзүүлэхээс болгоомжилж байна. Сүүлийн үед мэтгэлцээн Вашингтонд цар тахлын эсрэг хамгийн сүүлийн үеийн хуулийн төслийн талаар "хариуцлага", "санхүүгийн консерватизм" гэсэн маш их уршигтай зарчмууд нь мэдээж Пентагоноос бусад бүх хүмүүст хамааралтай болохыг дахин нэг удаа харуулж байна.
Ковид-19 тусламжийн зардлыг хэтийн төлөвт оруулах
Конгресст одоо хэлэлцэж байгаа тусламжийн хуулийн төслийн үнийн шошго, 1.9 их наяд $, энэ нь мэдээжийн хэрэг чухал боловч үндэсний аюулгүй байдлын агентлагуудын жил бүр авдаг татвар төлөгчийн дэмжлэгээс тийм ч хол биш юм. Тухайлбал, 2020 онд үндэсний аюулгүй байдлын төсвийн бодит хүсэлт давсан 1.2 их наяд $. Энэ хүсэлтэд зөвхөн Пентагон төдийгүй дайны бусад зардал, тэр дундаа ахмад дайчдад үзүүлэх халамж, цэргийн тэтгэвэрт гарах тэтгэмж багтсан байна.
Олон жилийн туршид ийм зардал асар их болохыг нотолсон. Тухайлбал, Батлан хамгаалах яам л гэхэд түүнээс илүүг хүлээн авсан 10.6 их наяд $ сүүлийн 20 жилийн хугацаанд. Үүнд багтсан 2 их наяд $ хилийн чанад дахь гэнэтийн үйл ажиллагааны дансны хувьд Конгрессоос тогтоосон зардлын дээд хязгаарыг тойрч гарахын тулд Пентагон болон хууль тогтоогчид ашигладаг дайнтай тэмцэх сан юм. Энэ дансанд тулгуурладаг, нам бус Конгрессийн төсвийн алба Конгресс батлав, зөвхөн татвар төлөгчид Америкийн мөнхийн дайнд илүү үнэтэй, оновчтой шийдлүүдийг санхүүжүүлэх магадлалыг нэмэгдүүлсэн.
Урьд нь үндэсний аюулгүй байдлын хэт их зардлыг зөвтгөх үндэслэл нь Батлан хамгаалах яам нь америкчуудын аюулгүй байдлыг хангах түлхүүр байсан гэсэн санаан дээр тулгуурладаг. Үүний үр дүнд Пентагоноос мөнгө хүссэн хүсэлтийг жилээс жилд бодитой эсэргүүцэлгүйгээр Конгресс баталж байв. Гэсэн хэдий ч энэ байгууллагад хэт их санхүүжилт их хэмжээний зардал гарсан.
2011 оны Төсвийн хяналтын тухай хуулийн дагуу батлан хамгаалахын бус зардлыг хязгаарласан нь тахал дэгдэх үед иргэний байгууллагууд аль хэдийн дутуу санхүүжсэн гэсэн үг юм. Төсөв, бодлогын тэргүүлэх чиглэлийн төвийн хувьд онцлон тэмдэглэв, "Ахмад дайчдын эмнэлгийн тусламжаас гадуурх хөтөлбөрүүдийн нийт санхүүжилт арван жилийн өмнөх түвшнээс доогуур хэвээр байна." Энэхүү дутуу зардлын үр дагаврыг манай сүйрсэн зам, дэд бүтцээс харж болно. Америкийн барилгын инженерүүдийн нийгэмлэг 2017 онд гаргасан сүүлийн тайландаа. D+ өгсөн - Түүнээс хойш нөхцөл байдал улам л дордов.
Ажлын байрыг хамгаалах нь Пентагоны санхүүжилтийн өндөр түвшинг хамгаалж буй хүмүүсийн өөр нэг нийтлэг арга хэмжээ бөгөөд ажил эрхлэлтийн ийм аймшигтай үр дагавартай тахлын үед ийм санаа зовнилыг барагдуулах боломжгүй юм. Гэхдээ судалгаа Цэргийн зардал нь бусад бараг бүх төрлийн зардалтай харьцуулахад ажлын байр бий болгоход маш муу байдгийг байнга харуулсан. Бидний зарим нь Дэлхийн XNUMX-р дайны үеийн Рози Ривтер болон XNUMX-р зууны дунд үед үйлдвэрчний эвлэлийн холбооноос батлан хамгаалахын төсвийг ажлын байр бий болгох хөдөлгүүр болгон дэмжиж байсныг санаж байгаа байх. Гэсэн хэдий ч эдгээр таамаглал нь хуучирсан байна. Эрүүл мэндийн салбарт хөрөнгө оруулалт хийх, уур амьсгалын өөрчлөлттэй тэмцэх, дэд бүтцийг сэргээн босгох нь цэргийн зардлаас хамаагүй илүү үр дүнтэй ажлын байр бий болгодог.
Мэдээжийн хэрэг, цэргийн бус урамшууллын зарцуулалт төгс биш байсан. Конгрессоос баталсан анхны тусламжийн багцын үр нөлөөг хэмжихэд ч хэцүү байсан, ялангуяа Трампын засаг захиргаанаас хойш хуулийг үл тоомсорлов Энэ зарцуулалт нь хэдэн ажлын байрыг хадгалсан эсвэл бий болгосон талаар тайлагнах үед. Гэсэн хэдий ч цэргийн бус түлхэц үзүүлэх хүчин чармайлт илүү үр дүнтэй байдаг гэдэгт эргэлзэхгүй байна хэмжээний захиалга, ажлын байр бий болгоход батлан хамгаалах зардлаас илүү.
Шаардлагатай: Ирээдүйн шуургыг даван туулахын тулд санхүүжилтийн шинэ стратеги
Эвгүй үнэн бол (Пентагоны жилд нэг их наяд долларын зарлага гаргахыг хүсдэг хүмүүсийн хувьд ч гэсэн) ийм санхүүжилт биднийг аюулгүй болгохгүй, магадгүй тийм ч бага байх болно. Урьдчилан сэргийлэх боломжтой цэргийн нисэх онгоцны ослын талаарх сүүлийн үеийн судалгаагаар Пентагон татвар төлөгчдийн мөнгийг хэрхэн зарцуулж байгааг харгалзан үзвэл илүү их мөнгө бодитойгоор гарч болохыг харуулж байна. Бидний аюулгүй байдлыг бууруул.
Энэ тахлын үед хаа нэгтээ Вашингтон "үндэсний аюулгүй байдал" болон "үндэсний ашиг сонирхол" гэсэн утгыг дахин тодорхойлох шаардлагатай байна. Калифорниа шатаж, Техас хөлдөж, хагас сая гаруй америкчуудыг Ковид-19-ээр устгасан энэ дэлхийд Пентагоныг хэт их санхүүжүүлж байгаа нь ямар хор уршигтай болохыг ойлгох цаг болжээ. Хятадтай илүү цэрэгжсэн хүйтэн дайн энэ улсад өрнөх магадлалтай. Квинси Хүрээлэнгийн Хариуцлагатай Төрийн Урлагийн хүрээлэнгийн Стивен Вертхаймтай адил гэж хэлэв, алс ирээдүйд дэлхийн цэргийн ноёрхлыг хөөцөлдөхөд чиглэсэн Америкийн стратеги үндэсний ашиг сонирхлын бодитой тодорхойлолтод үйлчлэхээ больсон нь улам бүр тодорхой болж байна.
Вандербилт хуулийн профессор Ганеш Ситараман саяхан онцолсон Гадаад хэргийн “Ирэх эрин бол эрүүл мэндийн хямрал, цаг уурын цочрол, кибер халдлага, их гүрнүүдийн гео эдийн засгийн өрсөлдөөний эрин үе байх болно. Эдгээр ялгаатай мэт санагдах аюул заналхийллийг нэгтгэдэг зүйл бол тус бүр нь ялах тулаан биш харин даван туулах сорилт юм." Вашингтонд болж буй үндэсний мэтгэлцээнд батлан хамгаалахын уламжлалт заналхийлэл томоохон хэвээр байгаа ч олон нийтийн эрүүл мэнд, аюулгүй байдалд заналхийлэх хамгийн их магадлалтай (болон хамгийн их хор хөнөөлтэй) аюул нь үнэндээ Пентагоны дугуйн байранд байдаггүй.
Ирээдүйн эдгээр хямралыг даван туулахын тулд инноваци, бүтээлч байдал үргэлжилсээр байх бөгөөд энэ нь бид ирээдүйн төсөөлж буй дайны хэт авианы зэвсэгт биш, харин боловсрол, нийгмийн эрүүл мэндэд хангалттай хөрөнгө оруулалт хийж байна гэсэн үг юм. Ялангуяа ойрын хугацаанд бид энэхүү тахлын улмаас алдсан ажлын байр, бизнесээ сэргээхийг хичээж байгаа энэ үед Пентагон хүртэл улам бүр тэмцэлдэж буй Америкийн татвар төлөгчдөөс олж авсан гайхалтай нөөцөө илүү сайн ашиглахаас өөр аргагүйд хүрэх ёстой. Илүү ашиггүй (заримдаа муу үйлдвэрлэсэн) зэвсгийн систем, технологи үйлдвэрлэхээр яарах нь зөвхөн болно эмзэг байдлыг нэмэгдүүлэх цэргийн болон иргэний нийгмийн аль алиных нь хамгаалалтыг хамгаалах ёстой.
Алдаа хэрэггүй: Пентагоны зарлагад донтох нь Вашингтон дахь хоёр намын асуудал юм. Гэсэн хэдий ч өөрчлөлт хийх шаардлагатай байна. Гэртээ тулгардаг бэрхшээлүүд нь үл тоомсорлохын тулд хэтэрхий их байдаг. Цэргийн аж үйлдвэрийн цогцолборын хоолны дуршил бидний бусад хүмүүсийн хэрэгцээг саармагжуулж болохгүй.
Зохиогчийн эрх 2021 Мэнди Смитбергер
Манди Смбербергнь TomDispatch тогтмол, Засгийн газрын хяналтын төслийн (POGO) Батлан хамгаалахын мэдээллийн төвийн захирал юм.
Энэхүү нийтлэл нь Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, Америкийн эзэнт гүрний төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, нийтлэлийн зохиолч Том Энгельхардтын өөр эх сурвалж, мэдээ, санал бодлыг тогтмол хүргэдэг Nation Institute-ийн вэб блог TomDispatch.com дээр анх гарчээ. "Ялалтын соёлын төгсгөл", "Хэвлэн нийтлэх сүүлийн өдрүүд" романы хувьд. Түүний хамгийн сүүлийн ном бол дайнаар бүтээгдээгүй үндэстэн (Haymarket Books).
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах