Усны урт муруйтай, нүдээр харахад саравч, хог хаягдал, угаалгын газар, цагаан тугалга, модны зүсэм, даавууны үлдэгдэл, харх, хүүхдүүд байна. Ус нь саарал өнгөтэй боловч ирмэг дээр нь олон өнгийн хуванцар хог хаягдал бий. Энэ бол Манилагийн баян хоосны хооронд зарлаагүй дайны фронт болох Эстеро де Сан Мигель юм. Хаалганы хагархайн завсраар хэсэг хэсгээрээ хөдлөхийн тулд дүрсүүд гарч ирдэг. Гүн зайд лалын сүмийн бөмбөгөр байдаг; Цаана нь тэнгэр баганадсан барилгууд бий.
Эндхийн олон нийтийн удирдагч Мена Синко намайг сайн дураараа дагуулан авч явна, гэхдээ ердөө 50 метрийн зайд. Үүний дараа тэр миний аюулгүй байдлыг хангаж чадахгүй. Шатны ёроолд Эстеро де Сан Мигелийн гол нууц илчлэв: урт хонгил, дөрвөн фут өргөн, хааяа нэг нүцгэн чийдэнг эс тооцвол харанхуй. Энэ бол яг л хуучин нүүрсний уурхай шиг, шалан дээр ус байх болно гэж найдаж байна гэж найдаж байгаа зүйл бол нурсан дам нуруу, гэрлийн босоо ам, усан сантай. Хонгилын дагуу 6,000 гаруй хүний гэрт орох хаалганууд байдаг.
Бид эхний завсарласан хэсгийг тогшдог. Оливер Балдера түүн рүү нүдээ анивчиж ирээд цамцаа татлаа. Түүний ард шалан дээр дөрвөн хүүхэд нь зайрмаг идэж байна. Эхнэр нь түүнтэй нэгддэг.
Өрөө нь найман фут, найман фут бөгөөд тэдний бүхэл бүтэн орон зайг бүрдүүлдэг. Зурагт, дөрвөн аяга зайрмаг, гэрлийн чийдэн, гудас, өмсөж буй хувцас гээд бүх зүйл нь энд багтсан байна. "Бид энд ирээд арав гаруй жил болж байна" гэж тэр хэлэв. "Ямар ч сонголт байхгүй. Би барилгын салбарт мужаан хүн. Бид Минданаогаас ирсэн."
Тэр яагаад хөдөлсөн бэ? "Ядуурлаас болж. Энд ажилд ороход илүү хялбар, би өдөрт 400 песо олох боломжтой. Би хүүхдүүдийг сургуульд явуулж, тэд өдөрт гурван удаа хооллодог - гэхдээ энэ нь хангалтгүй. Надад илүү зай хэрэгтэй."
"Гэхдээ тэд баяртай байна" гэж Мена хэлэв.
Цаашлаад тэнд гэрлийн босоо ам гарч, зарим хүүхдүүд үлээгч усан сан руу цацаж байна. Мена тэднийг дуулуулдаг. Тэдний нэг нь над дээр ирж байна. "Энд амьдрах ямар байна?" Би асуух. Мена Филиппин хэлээр түүнд ямар нэг зүйл бувтналаа. "Баяртай" гэж хэлээд инээмсэглэв.
Энэ бол толгойгоо цохихгүй, тохойгоо хөхрүүлэхгүйгээр алхаж чадахгүй тул хүмүүс мөлхөж, хөл хөдөлгөөн хийдэг. Энд та дараалалд зогсохгүйгээр бие засах газар руу орох боломжгүй. Энд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондох секс нь хүүхдүүдийнхээ амьсгалын зайд, бусад 20 гэр бүлийн чихэнд хүрэх ёстой. Энэ бол 21-р зууны сонгодог ядуусын хороолол юм. Тэдэнд тэрбум хүн амьдардаг нь дэлхийн хүн амын долоон хүн тутмын нэг юм. 2050 он гэхэд НҮБ-ын тооцоогоор гурван тэрбум болж магадгүй. Ядуусын хороолол бол орчин үеийн мега хотын бохир нууц, зах зээлийн 20 жилийн далд ололт, шунал, хайхрамжгүй байдал, завхайрал юм.
Гэсэн хэдий ч Мена миний тохойноос "Бид аз жаргалтай байна; энд нийгмийн эв нэгдэл бий; бид зохион байгуулалттай, цэвэрхэн" гэсэн тарни тасралтгүй өгч байна. Үүний шалтгаан нь Эстеро де Сан Мигелийг буруушаажээ. Филиппиний ерөнхийлөгч Бенигно "Нойной" Акино Манила хотын ядуусын хорооллыг цэвэрлэж, хагас сая хүнийг хөдөө орон нутаг руу буцаахаар шийджээ. Энэ нь улс орныг удирдаж буй бизнесийн элит болон улс төрийн овгийнхонд тохирно. Орон сууц, хот байгуулалтыг зохицуулах үндэсний зөвлөлийн тэргүүн Сесилия Альба "Манай олон хүн хөдөө аж ахуйг сонирхохоо больсон. Тиймээс бид тэднийг буцах урамшуулал олгох хэрэгтэй." "Хэрэв бид Манила хотын ядуусын хорооллын оршин суугчдыг дунд зэрэглэлийн орон сууцанд байршуулах шаардлагатай бол улсын төсвийн гуравны нэгийг зарцуулах болно."
Нүүлгэн шилжүүлэх жагсаалтын эхэнд Эстеро де Сан Мигелийн оршин суугчид орсон байна. Тэд тэмцэлгүйгээр явахгүй. "Бид хаалт хийж, шаардлагатай бол бослого гаргах болно" гэж Мена хэлэв. "Бид ядуусын хорооллын цэвэрлэгээг эсэргүүцэж, хамт олноо хамгаалахын төлөө тэмцэх болно. Бид энд баяртай байна."
Энэ бол хоосон аюул биш юм. Дөрөвдүгээр сарын 28-нд хэдхэн милийн зайд орших Лаперал ядуусын хорооллын оршин суугчид молотовын коктейль, буутай нураах багуудыг ажиллуулж, зургаан цагдаа болон ядуусын хорооллын олон оршин суугчийг шархдуулсан үймээний үеэр. Арав хоногийн өмнө галдан шатаах халдлага нь тус дүүргийн ихэнх орон сууцны байшингуудыг устгасан.
Техникийн хувьд дэлхийн бодлого үймээн дэгдээгчдийн талд байна. 2003 онд НҮБ-ын нөлөө бүхий тайлан гарчигтай Ядуусын хорооллын сорилт, хуучин ядуусын хорооллуудыг цэвэрлэх бодлогоос татгалзаж, албан бус суурьшлууд нь эдийн засгийн хөгжилд эерэг хувь нэмэр оруулдгийг хүлээн зөвшөөрөв. Тэд шинэ цагаачдыг байрлуулдаг; нягтралтай учраас газрыг үр ашигтай ашигладаг; тэд соёлын хувьд олон янз байдаг; мөн тэд ноорхой өмдтэй бизнес эрхлэгчдэд олон боломжийг санал болгодог.
"Арван жилийн өмнө бид хотууд ядуусын хороололгүй болно гэж мөрөөддөг байсан" гэж НҮБ-ын Амьдрах орчны төвийн Мухаммед Хадим хэлэв. "Хандлага өөрчлөгдсөн. Хүмүүс эерэг талыг олж хардаг. Одоо хийх арга бол тэдгээрийг цэвэрлэх биш, харин аажмаар сайжруулах [мөн] газар эзэмших эрхийг журамлах явдал юм."
Architecture for Humanity ашгийн бус дизайны фирмийг удирддаг Камерон Синклэйр цаашаа явж байна. "Ядуусын хороолол бол хотын тэсвэр тэвчээртэй амьтан. Та үүнийг зайлуулж чадахгүй" гэж тэр надад хэлэв. "Энэ бол сайн шимэгчтэй адил юм. Бие махбодид халддаг шимэгч хорхойнууд байдаг тул та тэдгээрийг арилгах хэрэгтэй, гэхдээ хотын дотор албан бус суурин нь хоттой зохицон ажиллаж, хяналтандаа байлгадаг шимэгч юм."
Бразил, Кени, Өмнөд Африкийн ядуусын хорооллыг сайжруулсан Синклэйр орчин үеийн хотын дизайн нь ядуусын хорооллыг тэвчихээс гадна тэднээс суралцаж, тэр байтугай тэднийг дуурайх ёстой гэж үздэг. "Үнэнийг хэлэхэд, Лондон шиг газар бидэнд дутагдаж байгаа зүйл бол доод ангийнхан Лондонгийн төвд амьдрах боломжгүй бөгөөд хүмүүсийг үргэлжлүүлэн ажиллуулахын тулд хоёр цаг хагасын ажилдаа явах шаардлагатай болдог."
Шинэ сэтгэлгээг өдөөсөн зүйл бол эдийн засгийн муухай баримтууд юм. 1970-аад оноос хойш нийгмийн орон сууцны хангамж эрс удааширсан. Хотуудын чөлөөт зах зээлийн хувьсгал нь төрийн хангамжийг ухарч, албан бус эдийн засгийг өсгөж, хөдөөгийн ядуусыг хурдан ядууруулахад хүргэсэн. Үүний үр дүнд бид 19-р зууны хот төлөвлөлтийн эцэг эхчүүдийг чичрүүлж байсан асуултыг өөрөөсөө асуух хэрэгтэй болж байна: бид ядуусын хороололд үүрд амьдарч сурах ёстой юу?
Энэ бол Филиппиний улс төрийн элитүүд "үгүй" гэж хариулсан асуулт юм.
"Би тэдэнд зайрмаг авах уу?" гэж Регина "Жина" Лопез надаас цагаан Стетсоноо хазайлгаж, Эстеро де Пако хэмээх ядуусын хорооллын үлдэгдэл газраар намайг хөтлөх зуураа асуув. Хип хоп хувцас, бейсболын малгай өмссөн өсвөр насны хөвгүүд бөөн бөөнөөрөө цугларчээ. , цамцгүй, Жинагийн эргэн тойронд.Тэдний төрсөн өдөр болохоор тэр тэдэнд зайрмаг авч өгөх үү?Жинагийн өмдний хослол нь зайрмагны өнгөтэй.Тэр уян хатан, нялцгай, 61 настай.Түүнтэй хамт явсан 30 хүний дотор хоёр цагдаа, Зургаан хүний бүрэлдэхүүнтэй хэвлэл мэдээллийн баг, нутгийн залуус, түүний бие хамгаалагчид, фактотумууд болон түүний гар цүнхийг үүрсэн хар нүдний шилтэй хүн.
Жина бол телевизийн од, буяны үйлстэн, Пасиг голын нөхөн сэргээх комиссын босс, хамгийн чухал нь Лопесын гэр бүлийн гишүүн юм. Lopez Inc нь Манила хотын төвийн ихэнх хэсгийг эзэмшдэг - эрчим хүчний компани, телевизийн эзэнт гүрэн, утасны компани - ус гэх мэт бүх төрлийн дэд бүтцийг сонирхож байна. Ашиг сонирхлын зөрчилдөөнгүй энэ улсад ядуусын хорооллын оршин суугчдыг усан замаас хүчээр нүүлгэх ажлыг удирдан явуулахад Жинагаас илүү хэн байх билээ?
Эстеро де Пако нь яг л Сан Мигель шиг усны эрэг хүртэл ядуусын хороололтой байсан. Одоо саравчны оронд агапантус, резинэн ургамлын цэвэрхэн хил байдаг. Орчин үеийн исэлдэлтийн төхөөрөмж нь бор лагийг химийн хувьд H2O-тэй ойролцоо зүйл болгон хувиргаж байна. Цэвэрлэсэн орон зайд ажлын хэсгийнхэн өргөн нүхтэй бохирын хоолой тавьж байна.
Жина дөхөхөд ядуусын хорооллын хэсэг эмэгтэйчүүд эгнээнд орж мэндчилгээ дэвшүүлэв. Эмэгтэйчүүд дунд насны, ядуу; Тэдний футболк дээр "River Warriors" гэсэн бичиг байдаг. Тэд анхаарлаа хандуулж, Прада өмссөн Жина дасгал сургуулилтад оров: "Голын дайчид аа... зайлсхий!" Дараа нь тэд бүгд инээхээс өмнө нэр төр, багийн төлөө тоглох уриа лоозонгууд болон бусад дасгалууд байдаг. "Би тэднийг усанд шумбахыг тушаасан" гэж тэр инээв.
River Warriors-ын цаад санаа нь ноцтой юм. Эстеро де Пакогийн зөвшөөрөл "хэлэлцээргүй" байсан. Дайчдын үүрэг бол цэвэрлэгдсэн хүмүүсийг эргэж ирэхгүй байх явдал юм. "Тэд энд бааслах болно! Тэд хог хаях болно" гэж Жина хэлэв. "Бид энэ газрыг хамгаалаагүй бол тэд буцаж ирэх байсан. Тиймээс бид дагаж мөрддөг хүмүүстэй ажилладаг. Ийм өөрчлөлтийг хийхийн тулд сонгосон цөөхөн, тэргүүний хүмүүстэй ажиллах хэрэгтэй."
Цэвэрлэх хөтөлбөр нь аварга том хусуур шиг ажилладаг. Дөрвөн метр газар л гэхэд хог хаягдлын шугам сүлжээг бий болгоход хангалттай, тиймээс ядуусын хорооллын хоёр дахь, илүү гүн давхарга үлддэг - та хана, цонх, шороо, гудмаар хаагуур ямар нэгэн зүйл зүсэгдсэнийг харж болно. Энэ бол өргөн цар хүрээтэй нийгмийн инженерчлэл юм. Хагас сая хүнд төрөөс ийм тогтоол гаргасан. 19-р зууны Лондон, Нью-Йоркийн ядуусын хороолол цэвэрлэдэг ажилчдын нэгэн адил Жина номлогчийн урам зоригтой байдаг. "Байнга баас үнэртээд байвал сайхан амьдарч чадахгүй биз дээ? Ариутгах татуургын орой дээр сайхан амьдарч чадахгүй. Тэр хүмүүс тэнд үлдэхийг хүссэн ч [тэд чадахгүй учраас. ] энэ нь хот, байгаль орчинд илүү өргөн нөлөө үзүүлдэг: хэрэв тэнд байгаа бол бид усыг цэвэрлэж, голыг сэргээж чадахгүй; гэмт хэрэг, өвчин эмгэг нь байгаль орчинд ихээхэн нөлөөлдөг."
Жина сонсогдохгүй байхад голын дайчин хоёр эмэгтэй нууцаар буцаж ирсэн гэж надад чимээгүйхэн хэлэв. Тэднийг авто замаар дөрвөн цагийн зайтай Калауан гэдэг газар нүүлгэсэн боловч буцаж ирсэн байна. Би Калауантай уулзахыг шаардаж байна. "Ямар ч асуудалгүй" гэж Жина гар утсаа онгойлгов. "Надад нисэх онгоц авч өгөөч."
Chopper нь Манила булангаар бага зэрэг гүйдэг. Энэ нь ядуусын хороололд хүрээлэгдсэн бөгөөд булангийн гадаа шон дээр байшингууд байдаг. Жинагийн штабын дарга Мончет Оливз "Тэнгис хүртэл тонгорог байдаг" гэж надад хэлэв. Удалгүй Манила хотын төвийн тэнгэр баганадсан барилгын тойм алга болно. Бид будааны талбайн дээгүүр байна; алсад уулс байдаг. Калауан харагдана - нэг давхар орон сууцны нямбай эгнээ, цагаан тугалга дээвэр нь гялалзаж байна. Бүхэл бүтэн цогцолборт 6,000 орчим айл амьдардаг бөгөөд үүнээс ч олон хүн амьдрах орон зай бий.
Гудамжинд нягтрал нь асуудал биш юм. Олон нийтийн газар эзгүйрч байна. Тоглоомын талбай байдаг; дээвэр дээр нь Оскар Лопезийн нэрээр зурсан сургууль бий. Асуудал нь - Моншегийн хэлснээр - цахилгаан, урсгал ус, хэзээ ч авах боломж байхгүй. Бас ажил байхгүй. "Цахилгааны тухайд бид чулуу, хатуу газрын хооронд байдаг" гэж тэр хэлэв. "Шинэ оршин суугчдын олонх нь төлбөрөө төлөхөд хэзээ ч дасаагүй, цахилгаан эрчим хүчний компанид хөрөнгө оруулалт хийхдээ тэдний өгч чадахгүй орлогын урсгал хэрэгтэй байна."
Мотоцикль дээр өнгөлөн далдалсан, автомат буутай хоёр цэрэг биднийг сүүдэрлэж байгааг би анзаарлаа. "Энэ бол Шинэ ардын армитай холбоотой. Партизануудын үйл ажиллагаа тэднийг арван жилийн турш энэ газрыг орхиход хүргэсэн."
Ширэнгэн ойн гүнд үү? "Үгүй ээ, зүгээр л дээшээ толгод дээр." Монше ландшафтын ерөнхий чиглэлд хуруугаараа даллаж байгаа бөгөөд энэ нь гэнэтийн эхний кредит дэх модны шугамтай төстэй юм. Apocalypse Now.
Эстеро де Пакогаас энд нүүж ирсэн хүмүүсийн нэг бол Рубен Петраш юм. Тэрээр тавь гарсан бөгөөд хүнд өвчтэй байсан. Түүний гэр нь өргөн дэнжтэй овоохой юм. Энэ нь цагаан тугалгатай дээвэртэй, дулааныг багасгах цагаан тугалгатай дулаалгатай, үзэсгэлэнтэй цэцэрлэгт хүрээлэнтэй, дээврийн хөндийд харж болох хоёр унтлагын өрөөтэй "мезанин" зохион байгуулалттай. Рубений англи хэл тийм ч сайн биш, тиймээс Мончет орчуулсан: "Түүний хэлж байгаа зүйл бол нийгэм үймүүлсэн ч гэсэн энд байгаа нь дээр гэж бодож байна. Түүний хувьд, ядаж л. Энд ирээд хэсэг хугацааны дараа чи энд ирэх болно гэдгийг ойлгодог. галзуурсан нөхцөлд дас. Чи цаашаа явж сур, шинэ замаар амьдар."
Цахилгаан эрчим хүчний хувьд тэрээр нарны хавтанг зааж өгдөг; усны хувьд, түүний үүдний тавцан дээр борооны ус цуглуулдаг торхонд. Ямар нэгэн сул тал бий юу?
"Энд үйлдвэртэй байсан нь дээр байх байсан, учир нь бидэнд илүү их ажлын байр хэрэгтэй байна" гэж Мончет дүгнэв. Хожим нь би орчуулагчийн хамт баазын удирдлагуудын гараар сонгогдсон Рубен юу хэлэхийг оролдож байсныг олж мэдсэн: "Юу хүмүүст хэрэгтэй ажил. Бид Манила руу явахгүйн тулд ойролцоох компани хэрэгтэй байна. Мөн бидэнд цахилгаан хэрэгтэй. Эндхийн олон оршин суугчид цахилгаан сэнс, радиог хэрхэн яаж засахаа мэддэг боловч асуудал нь ур чадвартай байсан ч цахилгаангүй учраас үүнийг [ашиглах] боломжгүй тул ажил хайж, мөнгө олохын тулд Манила руу явахаас өөр аргагүйд хүрч байна. хоол хүнс худалдаж авах мөнгө.
“Бид шаргуу хөдөлмөрчид. Хэрэв бид юу ч хийхгүй бол энд өлсөж үхэх магадлалтай. Тийм ч учраас олон хүн ажил хайж, мөнгө олохын тулд Манила руу буцдаг."
Битүү захад лангуунууд нь мах, будаа, хүнсний ногоогоор дүүрэн байдаг ч худалдан авагчаас илүү лангуу эзэмшигчид байдаг. Глория Круз, 38 настай ээж гурван бяцхан хүүхэд, өөр хоёр ээж, АрмаЛитийн цэргүүд болон намайг караокены машин дээр тэвэрч байна. Хэдэн шүлгийн дараа тэр түр зогсоох товчийг дарна. "Нөхөр маань ажиллахаар Манила руу явдаг" гэж тэр хэлэв. "Тэр амралтын өдрүүдээр ирдэг. Энэ бүгдэд адилхан. Энд юу ч байхгүй."
Фелино Палафокс бол Ойрхи Дорнод болон Азийн орнуудад сансрын эрин үеийн өргөн уудам төслүүд – Персийн булан дахь лалын сүм, Буддын шашны сүм хийд, футурист цамхаг зэрэг мөнгөтэй хүмүүсийг үргэлж шатаах зориулалттай барилга барих чиглэлээр мэргэшсэн архитектор юм.
Харин одоо тэрээр Эстеро де Сан Мигелийг аврахыг хүсч байна: түүнийг шинэ материалаар газар дээр нь сэргээн босгохыг хүсч байна. Үүнийг бага багаар цэвэрлэж, модульчлагдсан орон сууцанд оруулахаар төлөвлөж байна. Талбай бүр арван квадрат метр талбайтай; Доод давхарт жижиглэнгийн худалдааны болон гурван дугуйт зогсоолд зориулагдсан байх ба дээрх давхрууд нь явган хүний замаас дээш гарч, ядуусын хорооллын оршин суугчид байшингаа барьдаг шиг "төлөвлөлтийн эрх баригчдаас агаар хулгайлж байна" гэж Палафокс нэрлэдэг. "Ядуусын хорооллын оршин суугчид" гэж тэр нэмж хэлэв, "ажлын байрны дизайны чиглэлээр мэргэшсэн хүмүүс. Тэд аяндаа холимог байдлаар ашигладаг! Бид тэднээс суралцах хэрэгтэй."
Тэрээр өөрийн практикийн төв байртай бизнесийн төв дүүрэг болох Макати дахь цамхагийн дээвэр дээрээс ямар алдаа гарсныг надад хэлж өгдөг. Тэрээр хөрш зэргэлдээх цамхагийн блокууд болох "зайлгах хөшөө" болон хотын төвд баячуудын амьдардаг хаалгатай хашаануудыг заажээ. Түүний дизайныг хэтэрхий үнэтэй гэж үзэж байгаа засгийн газарт тэрээр хэлэхдээ: "За, ядуусын хорооллын оршин суугчдыг байранд нь байршуулах нийт зардал нь ДНБ-ий 30 хувьтай тэнцэх боловч миний тооцоолсноор бид улс орны баялгийн 30 орчим хувийг алддаг. Хэрвээ авлига байгаагүй бол бид ядуусын хорооллыг тэвчих шаардлагагүй байсан." Тэрээр Estero de San Miguel-ийг туршилтын тохиолдол гэж үздэг: хэрвээ тэр үүнийг тэнд ажиллуулж чадвал хотын голын эргийн ядуусын хороолол бүрт өргөжүүлэх боломжтой. Тиймээс бооцоо асар их байна.
Амьдралынхаа ихэнх хугацааг Манилагийн ядуустай хамт ажилласан эцэг Норберто Карселлар элитүүд ядуусын хорооллоос чөлөөлөх асуудлаар өөрийгөө маш их хуурч байна гэж бодож байна: "Бид ядуусын хорооллын оршин суугчдын хотын үнэ цэнийг ойлгох ёстой. Эдгээр хүмүүс таны машиныг жолоодож, гэр орноо цэвэрлэж, дэлгүүрээ ажиллуулдаг. Хэрэв эдгээр хүмүүсийг хотоос гаргавал хот үхэх болно. Ядуусын хороололд амьдардаг хүмүүс хотын нийгэм, улс төр, эдийн засгийн үнэ цэнийг нэмдэг."
Энэ мэдрэмж манай өвөө, эмээгийн үеийнхэнд харь мэт санагдах байсан: би Английн хойд хэсэгт орших нүүрс, хөвөнгийн хотод Эдвардын үеийн ядууралд хүмүүжиж, "ядуусын хороолол" гэсэн үгийг жигшин зэвүүцэн нулимж байсныг би одоо ч сонсож байна. Тэдний хувьд ядуусын хороолол гэдэг нь эв нэгдэл цэцэглэн хөгжих боломжгүй, хүмүүс амьтан шиг амьдарч, хүүхдүүддээ улам дорддог нохой иддэг, бохир ертөнц гэсэн үг. Гучин жилийн даяарчлал нь энэ хэвшмэл ойлголтыг үгүйсгэсэн зүйлийг бий болгосон. Миний хажууд Мена байхад би үүний гэрч болох гэж байна.
Бямба гарагийн шөнө тул тэнд саваа, будаатай, гар чийдэн барьсан махлаг залуус бүрэн дүүрэн байдаг - Эстеро де Сан Мигелийн сайн дурын цагдаа. Мена бид хоёр McDonald's-ын эсрэг талын гудамж руу эргэв. Тэнд байгааг та бараг мэдэхгүй байх. Хэсэг нь нарийсч, эргэн тойрон эргэлдэж, гэнэт би Чарльз Диккений зохиолд байгаа юм шиг санагддаг.
Нэг метр хүрэхгүй өргөнтэй гүүрэн дээр нэг хүн шарсан махны дэргэд тонгойж байна. Утаанаас болоод түүн дээр гараад иртэл гүүр юм уу, манай доор энд хоёр метр орчим өргөн суваг байгаа юм шиг харагдахгүй байна. Байшингууд хоорондоо маш ойрхон баригдсан тул дээд давхрын унтлагын өрөөнүүдийг модон хайрцагаар хийсэн ээжүүд хөршүүдтэйгээ гар барих боломжтой байв. Хэрэв та Оливер Твистийг экспрессионист кино болгон дахин бүтээхээр шийдсэн бол энэ нь санал болгож буй тайзны загвар байсан бол "Энэ хэтэрхий их, хэтэрхий бүдүүлэг байна" гэж дизайнерыг халах байсан байх.
Бид хонгил руу тонгойж, таван фут хүрэхгүй өндөртэй тул доошоо бууж байна. Покер тоглоом болон тэнэмэл тахиа өнгөрөөсний дараа би Агнес Кабагауаны ажиллуулдаг дэлгүүрт ирлээ. Энэ нь дэлхийн бүх ядуусын хорооллын дэлгүүрүүдтэй адил зүйлийг зардаг: Силвикрин үсний бүтээгдэхүүн, Cif, Head & Shoulders шампунь, Marlboro тамхины Филиппин хувилбар, асаагуур, тампон, бохь. Агнес надад "Эцэг эх маань сургалтын төлбөрөө төлөхийн тулд [дэлгүүр] байгуулахад тусалсан" гэж надад хэлэв.
Та юу суралцаж байна?
“Бизнесийн админ. Би дипломтой. Би бас томоохон корпорацид өдөр тутмын ажилтай - борлуулалтын хэлтэст кодчилдог."
Тэгээд чи энд амьдардаг уу? "Тийм ээ. Би энд төрсөн." Тэр 22 настай.
Дараа нь бид Менагийн хүүтэй тулгарав; тэр инженерийн оюутан. Биднийг өөр гүүрээр дамжин өнгөрөхөд дижитал ямар нэг зүйлийн үл ойлгогдох шуугиан, шуугиан зогсонги усан дээгүүр эргэлдэнэ. Энэ бол интернет кафе. Фанер овоохойд есөн компьютер чихчихсэн байдаг. Нохой уйлж, тойрон гүйдэг; гэрэл хурц байна. Зарим хүүхдүүд Facebook дээр байдаг. Бусад нь онлайн покер тоглож байна. Нэг залуу эмэгтэй CV-гээ хийж байгаа бол нөгөө нь Аудит хэмээх тоглоомд шимтэн сууж байна. Тэр ч бас коллежид сурдаг гэж надад хэлэхдээ BlackBerry болон тоглоомынхоо хооронд олон ажил хийдэг.
Бизнесийн админ? Тийм ээ.
Зуун ярдын зайд би гурван төгсөгч, DIY цагдаагийн алба, нийгмийн сүлжээний хувьсгалтай тулгарсан. Би утаа, хүүхдүүдийн уйлах, ярих, тахиа, хязгаарлагдмал орон зайд дасах тусам тэрбум хүн юу сурах ёстойг олж мэдсэн: энэ нь тийм ч муу зүйл биш юм. "Бусад газар биеэ үнэлдэг. Бид тэгдэггүй" гэж Мена хэлэв. "Бид согтуу, бага зэрэг хар тамхи хэрэглэдэг ч энэ нь хяналтанд байдаг. Бид бие биедээ анхаарал хандуулдаг. Бид болж буй бүх зүйлийг харж байна - энэ бол нэг том гэр бүл. Сайн дурын цагдаагийн хүчний гол ажил бол гал сөнөөгчдийг хайх явдал юм. Нөлөөлөх аюулд өртсөн суурингууд шатдаг зуршилтай." Түүний зочны өрөө, гал тогоо болох таван футын өндөрт нийгмийн бодлогын нарийн ширийн зүйлсийн талаар ярилцаж байхдаа би анх уулзахдаа тавих ёстой байсан асуултаа асуув. Тэр яаж улс төрийн мэдлэгтэй болсон бэ?
"Би Манилагийн их сургуульд улс төрийн шинжлэх ухааны чиглэлээр мэргэшсэн."
Ядуусын хорооллын оршин суугчдын үйлдвэрлэсэн зүйлийг (би үүнийг зөвхөн энд төдийгүй Каир, Найроби, Лима, Ла Паст харсан) өнгөрсөн үеийн ядуусын хорооллоос ангижрах хаадууд хүлээн зөвшөөрөхгүй байсан зүйл юм - эмх цэгцтэй, эв нэгдэлтэй ядуусын хороолол эсвэл НҮБ-аас юу гэж нэрлэдэг. "найдварын ядуусын хороолол".
Дэлхий дахины мэтгэлцээн эдгээр газруудыг хэр хурдан нураах тухай биш, харин бид цагаан тугалгатай хашаанд байгаа өндөр боловсролтой хүмүүсийн хурдацтай хөгжиж буй хүсэл тэмүүллийг хангаж чадах эсэх талаар болж байна. Капитализм хөгжихийн хэрээр ядуусын хорооллыг устгана гэж мөрөөдөж буй хүмүүст зориулж Архитектурын Хүн төрөлхтний төлөөх Синклэйр мөрөөдөж буйгаа хэлэв. "Чи өөрөөсөө илүү хүчтэй загвартай зүйлтэй тэмцэж чадахгүй. Дахиж ийм зүйл тохиолдохгүй. Үнэн хэрэгтээ та эдгээр албан бус суурин газруудад үүнийг хийхийг оролдвол тэд хотыг булаан авч магадгүй юм. ... бизнесийн төв дүүрэг рүү жагсаж, тоглоом дууслаа."
Пол Мэйсон 16-р сарын 101-ны Мягмар гарагт Манилагаас "Ядуусын хороолол 4" (Радио 8, 2:10.30) болон "Newsnight" (BBCXNUMX, XNUMX:XNUMX) нэвтрүүлэгт мэдээлэв.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах