Эх сурвалж: Чикаго Трибюн
Алс зүүн өмнөд талд Хегевиш хотод нэг айлын даруухан байшингууд, хоёр бейсболын талбай зүүн талаараа уулархаг овоолгоос нэг миль хүрэхгүй зайд, баруун талаараа өдөртөө шар өнгийн хүхрийн овоолго байдаг.
Индианагийн хилийг тэвэрсэн олон тооны блокуудын дунд Чикагогийн Скайвэй, Калумет гол зэрэг хуучирсан ган, бетон хийцүүд, хуучин үйлдвэрүүд нь Big Steel-д хүрэх гарц болж байсан алдрын он жилүүдийг сануулдаг.
71 настай Роман Вильярреал, хоёр дахь үеийн гангийн ажилчин, зураач, зөвлөгч, Өмнөд Чикагогийн "Буш" гэгддэг бартаатай хэсэгт өссөн бөгөөд South Works тээрмийн эсрэг талд амьдардаг байв.
"Бид чимээ шуугиан, дуу чимээ ... бал чулуугаар өссөн. Би үүнд тоглож байснаа санаж байна. Бид үүнийг мөнгөн бороо гэж нэрлэсэн” гэж Вильярреал дурсав.
1900-аад оны эхээр Мексик, хар арьст ажилчид ирэхээс өмнө АНУ-ын хүчирхэг Стил Саут Уоркс, Висконсины гангийн үйлдвэрүүд зэрэг нь Өмнөд Чикагогоос Гари хүртэлх үе үеийн Европын цагаачдын дунд давхаргын амьдралын хэв маягийг бий болгосон.
Өнөөдөр тэдний үр удам хуучин тээрмийн хороололд үлдэж, зарим нь эцэг эх, эмээ өвөөгийнхөө тээрмийн орлогоор худалдаж авсан байшинд үлдэж байна.
Гэхдээ хортой өв хэвээр байна.
Бүс нутгийн ган, химийн үйлдвэрүүд аж ахуйн нэгжүүд хаагдсанаас хойш унтаа байдалд байсан хоосон аж үйлдвэрийн газрыг бохирдуулсан. Зүүн өмнөд тал нь тухайн бүс нутгийн агаар, газар, усанд нөлөөлж буй хаягдал материал үйлдвэрлэдэг төрөл бүрийн үйлдвэрүүдтэй хэвээр байна: бохир ус цэвэрлэх, хог хаягдал, хог хаягдлын үйлдвэр, шатаах зуух, хогийн цэг, химийн болон хүнсний бүтээгдэхүүн боловсруулах байгууламж, үйлдвэрлэлийн химийн бодис, асфальт, байгалийн хийн үйлдвэрлэл, машин тээвэр, тээврийн талбай, цөөн хэдэн нэрлэх.
Зүүн өмнөд хэсгийн оршин суугчид гэрээрээ үнэхээр бахархдаг. Тэгээд хотын хогийн цэг байхаас залхсан тул тэмцэж байна гэсэн.
Нэгэн олны анхаарлыг татсан тохиолдолд, Хойд талын хуучин хаягдал бутлагчийг дахин нээх тухай маргаантай саналд оролцож байна. Зүүн талын хөрш.
“Энэ газар ямар ч компанийг хүлээн авах болно. Чекийн дэвтэртэй аливаа зөрчлийг (Байгаль орчныг хамгаалах агентлаг) энд тавтай морилно уу, энэ бол маш том асуудал" гэж Өмнөд Чикагогийн уугуул, хөгжмийн продюсер 36 настай Жулио Ибарра хэлэхдээ залуу үеийнхэн энэ бүсийг урлаг, хөгжимөөр сэргээнэ гэж найдаж байна.
"Энэ бол хойд хөршийн чинээлэг хорооллоос жижиглэгч авч, ахлах сургууль, дунд сургуулийн гудамжны эсрэг талд наах нь дэлхий дээрх хамгийн ёс зүйгүй зүйл байж магадгүй юм." гэж хэлсэн 6 настай хүүтэй Ибарра. "Эдгээр хүүхдүүдэд боломж олгохгүй байна."
Нөөцийн менежментийн групп Линкольн Паркийн жижиглэх үйл ажиллагааг арванхоёрдугаар сард хаахаас өмнө General Iron Industries-аас худалдаж авсан. Тус компани ахлах сургуулийн ойролцоо шинэ байгууламж нээх оролдлого хийсэн нь олон жилийн оршин суугчид, залуу идэвхтнүүд, уран бүтээлчдийн эвслийг нэгтгэж, хэвлэлийн бага хурал хийж, зохион байгуулалттай өлсгөлөн зарласан 30 гаруй автомашины цуваа гангийн үйлдвэр, үйлдвэрүүдийн хуучин байршлуудын ойролцоох хортой газруудаар аялж байна.
Олон нийтийн эрүүл мэнд, хүрээлэн буй орчны бүлгүүдийн эвслийн нэгийг оруулаад тоо томшгүй олон судалгаагаар Калумет дүүрэгт зүрхний титэм судасны өвчин, астма болон зарим хорт хавдрын өвчлөл хотын бусад хэсгээс илүү өндөр байгааг тогтоожээ. Эмнэлгийн тусламж үйлчилгээ муутай газарт эрүүл мэндийн асуудал хэвээр байна.
“(Хотын зүүн тал) бидний ачааг үүрсэн. Бид өөр тийшээ харах нь амархан. Бидний олонхи нь хурдны замаар зүгээр л машинаар өнгөрдөг бөгөөд бидний харж буй тэр том овоо юмуу хуучин үйлдвэрийн барилгын ард юу байгааг мэдэхгүй байна" гэж Паркуудын найзуудын гүйцэтгэх захирал Хуанита Айризарри хэлэв.
Зарим идэвхтнүүд болон санаа зовсон оршин суугчид одоо буруутгаж байгаа RMG тэмцэлд найдаж байна байгаль орчны арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл ба холбооны мөрдөн байцаалт хот болон муж улсын зөвшөөрлөөр байгаль орчны асуудалтай холбоотой бусад томоохон хэсэгт тархах эрч хүчийг бий болгоно.
Ийм тулалдааны нэг бол Калумет голын аманд байрлах Калумет цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хорт лаг шаврын сав юм. АНУ-ын армийн инженерүүдийн корпус танкийг зайлуулж, энэ газрыг олон нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн болгох гэрээнээс татгалзаж байна.
1984 онд баригдсан уг байгууламж нь Калумет гол болон Кал Саг сувгаас ухсан хорт лагийг зайлуулах цэг юм. Иллинойс мужийн Ерөнхий Ассамблей армийн корпусыг дүүргэсний дараа түүнийг дүүргэж, Чикагогийн Парк дүүрэгт цэцэрлэгт хүрээлэн болгон дахин төлөвлөлтөд шилжүүлнэ гэсэн санаагаар ашиглахыг зөвшөөрсөн.
Армийн корпусын төлөвлөгөөг өөрчилсөн нь зарим оршин суугчдын дургүйцлийг төрүүлж, хотын бусад хэсгүүд ногоон байгууламжтай тул хот, муж, холбооны эрх баригчид энэ газрыг үл тоомсорлож байгаад сэтгэл хангалуун байна.
Мари Коллинз-Райт, тэтгэвэрт гарсан муж улсын ажилтан, Өмнөд Дирингийн олон жилийн оршин суугч, идэвхтэн тэрээр арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах улс төрд дассан гэжээ. 10-р хороололтой ойрхон амьдардаг, өмнө нь цагаан арьст үндэстний цайз байсан боловч одоо голдуу латин үндэстэн.
Лагийн сав зэрэг байгаль орчны асуудал нь эдийн засаг, арьс өнгөний шугамаар дамждаг гэж тэр хэлэв. “Энэ бол уралдаанаас ч том юм. Энэ хот бид бүгдийнх. Хэрэв тэд Индиана эсвэл Мичиган мужид үүнийг хийсэн бол бид эвгүй байдалд орох байсан. 'Тэд яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?'
"Гэхдээ бид хойш суугаад тэдэнд итгэдэг" гэж Коллинз-Райт хэлэв. "Бид яагаад тэдэнд итгэх болов?"
Коллинз-Райт болон бусад оршин суугчид одоо хотын бусад хүмүүст Зүүн өмнөд талын талаар мэдлэг олгох цаг болсон гэж үзэж байна.
Чикагогийн энэ булан нь өөрийн гэсэн үг хэллэг, ёс заншил бүхий орон сууц, үйлдвэрлэлийн талбай, ус намгархаг газар, Зэвэрсэн бүс нутгийн бүлгүүдээс бүрддэг.
"Америк мөрөөдлөө хуваалцах нь"
Эргэн тойронд байгаа эртний хүмүүс бусад хотын оршин суугчдад танил бус хуучин нэрээр хөршийн хэсгүүдийг дууддаг: Өмнөд Диринг. Шаарын хөндий. Ахмадын цэцэрлэгт хүрээлэн. Трамбулл цэцэрлэгт хүрээлэн.
Олон жилийн турш Европын цагаачид танил замаар явсан: Ихэнх нь Өмнөд Чикаго, Өмнөд Диринг зэрэг даруухан, ажилчин ангийн хорооллуудад гэр бүлээ байгуулж, хотын зүүн талын хороолол, хот болон орон нутгийн үйлдвэрчний эвлэлийн ажилчдын гэр, эсвэл Индианагийн баруун хойд хэсэгт хурдацтай өргөжиж байна.
Гэхдээ тэр үеийн Зүүн тал нь хар, хүрэн хөршүүдэд шууд дайсагнаж чадах маш тусгаарлагдсан ертөнц байв.
“50-иад онд өсөж торнисон нь юу сонирхолтой вэ гэвэл та Зүүн тал руу явж чадахгүй байсан. Энэ нь хатуу тусгаарлагдсан байсан" гэж Вилларреал дурсав. "Чи Зүүн талд очихын тулд үнэхээр хатуу Мексик хүн байх ёстой байсан, учир нь тэд ширүүн байсан."
Зүүн өмнөд хэсгийн дөрөв дэх үеийн оршин суугч, Форд Мотор компанийн цахилгаанчин Марселина Педраза хэлэхдээ түүний элэнц өвөө, өвөө, аав нь бүгд тээрэмд ажилладаг байсан гэжээ. Аав нь өвчнийг удаашруулах хүртэл гурван тээрэмд ажилладаг байв. Педраза 41 настай байхдаа 9 настайдаа нас баржээ.
"Чи эдгээр сайн цалинтай ажилтай байсан. Заавал эрдмийн зэрэг, ахлах сургуулийн дипломтой байх албагүй. Та англи хэл мэдэх ч шаардлагагүй байсан" гэж 45 настай Педраза Зүүн талд гэртээ ярьжээ. “Миний өвөө, эмээ англи хэл мэддэг байсан ч тэр хийж байсан ажлаа хийх шаардлагагүй байсан. Тэр бол тээрэмд уурын зуухчин байсан бөгөөд яг л бохир, бархирсан ажил шиг.
“Гэхдээ тэр гэр бүлээ тэжээж чадсан. Түүний бүх хүүхдүүдийг католик сургуульд явуулж, олон орон сууц, хоёр газар худалдаж ав" гэж Педраза хэлэв. "Мексикээс ирсэн нь маш том асуудал юм."
Үйлдвэрүүд хаагдсан нь нийгэмд олон хүн амсаж байсан анхны ажилгүйдэл гэсэн үг юм. Олон гэр бүл халамжийн үйлчилгээнд хамрагдах ёстой байсан бөгөөд ажил хөдөлмөр эрхэлж, амьжиргаагаа залгуулдаг ажилчин ангийн гашуун эм байв.
“Тэр байхгүй болсон үед хүмүүс байшин, машинаа алдсан бөгөөд энэ нь хангахад хангалтгүй байсан. Аавыг ажлаас халагдаж, өвдөж байхад л гэр бүл маань тэмцэж байсныг би мэднэ” гэж Педраза хэлэв.
Сайн найз нөхөд, ойр дотны хөршүүд нь нүүж, эсвэл нас барахад Вилларреал болон түүний эхнэр Мария гэр бүлийнх нь Өмнөд Чикаго дахь байранд үлдсэн бөгөөд урлаг нь ямар ч цэвэр гадаргууг бүрхдэг.
Түүний "Өнгөрсөн үеийн хүндэтгэл" хэмээх бүтээлийн нэг нь нурсан тээрмийн газар болох Ган үйлдвэрлэгчдийн цэцэрлэгт хүрээлэн дэх өндөр хүрэл хөшөө бөгөөд түүн шиг цагаач гэр бүлүүдийн шаргуу хөдөлмөр, золиослолыг хүндэтгэдэг.
Нэгэн цагт цэцэглэн хөгжиж байсан Худалдааны өргөн чөлөөний худалдааны бүсийг визуал зураачид, ханын зурагчид, эх орны хөгжимчдийн урлагийн төв болгон хувиргана гэж найдаж буй Вилларреал гэр бүлийнхээ амьдралын тээрмийн ажлыг тодорхой санаж байна.
“Бид Америкийн мөрөөдлөө хуваалцаж бараг тэнд байсан. Бид бараг л дундаж давхарга байсан” гэж тэрээр өөрийн Commercial Avenue уран зургийн студи дотроо ярьжээ. "Тэд (тээрмийн эзэд) Фордтой гэрээ хийсэн бөгөөд бүгд машин худалдаж авч байсан. Хүн бүр ажил дээрээ ирж, тээрэм хаагдах тэр аймшигт өдөр хүртэл элбэг дэлбэг байсан. Тэгээд бүх зүйл дууссан. Нэг эриний төгсгөл."
"Хогийн газар байхаас залхаж байна"
Зүүн өмнөд Чикагогийн тэнгэр төмөр тортогтой хар байхаа больсон ч хагас ачааны машины яндангаас болж харанхуйлж, ойролцоох газрын тос боловсруулах үйлдвэрүүдээс ялгарах хорт бодисоос болж тэнгэр гялалзаж байна.
Бишоп Форд хурдны замын дагуух байнгын жолооч нар ойролцоох цэвэрлэх байгууламжаас гарч буй бохирын хурц үнэр машин руу нь орохоос өмнө цонхоо эргүүлэхээ мэддэг.
Ибарра туршлагаа мэддэг. “Чи жолоо барьж байгаад таны машинд гэнэт давс шуугиж эхлэв. Хогийн цэгийн эвгүй үнэрээс болж та цонхоо өнхрүүлэх хэрэгтэй. Ялангуяа 100, Торренс (авеню) орчимд. Тэнд ялзарсан үнэр үнэртэж байна."
Их нууруудын төлөөх нам бус холбооноос гаргасан иж бүрэн тайланд дурдсанаар тус бүс нутагт аж үйлдвэрийн хамгийн том ул мөрийн нэг бөгөөд бохирдол ихтэй гэж ангилагдсан хэд хэдэн аж ахуйн нэгж байдаг. Калуметийн аж үйлдвэрийн коридор гэгддэг энэ газарт зүрхний титэм судасны өвчин, уушигны архаг бөглөрөлт өвчнөөр өвчлөгсдийн тоо Чикагогийн бусад бүс нутгаас өндөр байдаг.
"Би аж үйлдвэрийн сөрөг нөлөөллийг харсан" гэж Ибаррагийн эхнэр, Зүүн өмнөд талын уугуул, Баруун Дундад дахь Байгалийн нөөцийг хамгаалах зөвлөлийн гурав дахь үеийн менежер Жина Рамирез хэлэв. "Миний ээж астма үнэхээр муу, аутоиммун янз бүрийн өвчинтэй. Тэр яг US Steel-д өссөн.
“Бид маш удаан хугацаанд байсны улмаас мэдрэмжгүй болсон. Аав, өвөө хоёр нь тээрэмд ажилладаг байсан 38 настай Рамирез хэлэхдээ та муухай үнэрийг ч үл тоомсорлодог. "Хүмүүс ойр хавийнхаа төлөө там шиг тэмцэх болно гэсэн бахархал хангалттай байдаг гэж би боддог бөгөөд энэ нь намайг өдөр бүр сэрээж, урам зориг өгдөг."
Нөхөр нь Зүүн өмнөд талын асуудал хөрш зэргэлдээх хүрээг хамарсан гэж хэлсэн.
"Бид хогийн цэг байхаас залхаж байна" гэж Ибарра хэлэв. "Хэдийгээр энэ нь хотоос маш алслагдсан газар боловч олон хүн үүнийг мэддэггүй ч бидний асуудал дэлхийн болон макро эдийн засгийн цар хүрээтэй байдаг."
'Маш их омгийнхон'
Зүүн өмнөд талд сая сая хүнийг дагалдан яваа Чикагогийн Скайвэй гүүр нь олон нийтийн хувьд адислал, хараал юм. Гүүр, сувгууд нь нийгмийг тусгаарлаж, бусдын нүднээс хамгаалж, хотынхоос илүү аж үйлдвэржсэн ган болон үйлдвэрийн хотын соёлыг хадгалахад тусалдаг.
“Энэ бол үнэхээр овгийнх юм. Хүмүүс бидний ойр орчмын талаар мэдэхгүй ч нууцаар хайрладаг, учир нь бидний ярьдаг жижиг зүйлүүд байдаг тул бид үзэн яддаг" гэж Рамирез хэлэв.
"Тэд Hienie-ийн халуун амтлагчийг ярьдаг. Бидэнд цагаан толгойн гудамж (Avenues AO) бий" гэж тэр хэлэв. “Calumet Fisheries бол хүмүүсийн мэддэг асар том ресторантай адил юм. Гэтэл манай ойр орчмын хүмүүс “Гүүрнээс загас авахаар явна” гэж хэлдэг” хэмээн ярьжээ.
Сүүлийн жилүүдэд Өмнөд Чикаго аажмаар ханын зургийг үзэх газар болжээ.
Өмнөд худалдааны өргөн чөлөөний 9300-р гудамжны баруун урд хаалганы аманд "Ган хот" гэсэн ногоон самбар өлгөөтэй байна. Хоёр тал нь гудамжны урлагийн үзүүлбэр юм: хүүхэлдэйн киноны робот, хотын өнгөт дээл өмссөн араг яс, далд мессеж бүхий тод сюрреал зургууд.
Ибарра мөн нийгэмлэгийн андерграунд рок хөгжмийн ертөнцийг сэргээхийг хүсч, Зүүн өмнөд талын бөмбөрчин, нутгийн рок домогт Жон Мунозын тухай баримтат кино хийхэд тусалсан.
Нийгэмд тууштай ханддаг
Мужийн ажилтан асан Коллинз-Райт 1985 онд тээрэм уналтанд орсны дараа Өмнөд Диринг дэх байшингаа худалдаж авснаар боломж гарч иржээ. Үргэлж нуурын эрэг дагуу амьдарч, хойд эрэгт арван жилийг өнгөрөөсөн тэрээр үүнийг худалдаж авахад хамгийн тохиромжтой цаг гэж бодсон.
“Би хүүхэдтэй болоод хүүхдээ өндөр байшинд өсгөхийг хүсээгүй. Хүүхдээ хашаандаа гараад тоглоосой гэж хүссэн” гэж хэлсэн.
Ибарра, Рамирес нар Тэд нийгэмд үлдэж, өнгөрсөн үеийн хорт аж үйлдвэрээс ангид шинэ ирээдүйг бүтээхээр зорьж буйгаа илэрхийлэв.
“Би хөршийн тайван байдалд дуртай. Яг л жижигхэн хотын мэдрэмж" гэж Ибарра хэлэв. "Бид үнэнийг хэлэхэд бидэнтэй (хөршүүд) байгаа бараг бүх хүнээ мэддэг - энэ нутгийн хэдэн зуун хүн. Тэднийг араар нь тавих ямар ч шалтгаан байхгүй” гэж хэлжээ.
Уильям "Вилл" Ли 2009 оны 2-р сараас хойш Чикаго Трибюн сонинд сурвалжлагчаар ажиллаж байна. Тэр цагаас хойш Уилл цагдаа, шүүх, улс төр, зугаа цэнгэлийн талаар сурвалжилж, видео тоглоом үзэж, алдартай хүмүүстэй ярилцлага хийсэн. Тэрээр мөн XNUMX-р хуудасны нийтлэлч Жон Кассын туслахаар ажиллаж байсан. SouthtownStar болон Daily Southtown-д ижил төстэй сэдвүүдийг хөндөх болно.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах