Галын үнэ: Болив дахь нөөцийн дайн ба нийгмийн хөдөлгөөнүүд
Бенжамин Дангл
AK Press, 2007
$15.95
Лондон, Парис, Берлин, Амстердамын хүмүүс өөрсдийн эзэн хааны хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой улс орныхоо талаар аяллын өдрийн тэмдэглэлээс олж мэддэг байсан үе түүхэнд бий. Энэтхэг, Суматра, хөдөөгийн Донегаль– түүхий эд, алтны агуу их эзэнт гүрний төвүүд рүү зөөвөрлөж байсан газрууд – сэтгүүлүүд болон тэргүүлэх сонинуудад бичсэн урт захидлуудад амьд гарч ирэв. Ихэнх өдрийн тэмдэглэлчид чамин зүйлд анхаарлаа хандуулсан ч Ирландын хөдөө нутгийг айлган сүрдүүлэхийн тулд хэчнээн луу илгээсэн ч тэдний араас "Цагаан хөвгүүд" гэх мэт босогчдын бүлгүүд эзнийхээ байшинг шатаахаар гарч ирнэ гэж яг таг таамагласан нь цөөхөн биш юм. . Эсвэл Их Британийн армийн бүх “хаки хөвгүүд” хойд хилийн догшин Пуштин овгийнхныг хэзээ ч дарж чадахгүй гэж таамагласан.
“Галын үнэ” номын зохиогч Бенжамин Дангл бол Дублин эсвэл Делигийн колончлолын тав тухыг үл тоомсорлож, гадаа руу явахын тулд 21, 18-р зууны эдгээр тайлбарлагчдын 19-р зууны хувилбар юм. Тэрээр автобусаар Боливийн альтиплано руу явж, Потоси цэцэрлэгт хүрээлэнд кока навчийг зажилж, Буэнос Айрест нулимс асгаруулагч хий үүл буух үед кофегоо залгидаг. Таван жилийн түүх нь түүнийг Венесуэл, Эквадор, Перу, Уругвай, Аргентин зэрэг оронд авч явахдаа Монрогийн сургаалын үхэл гэж хэлж болохуйц үйл явдлыг бичиж үлдээжээ.
Ном нь "Боливи дахь нөөцийн дайн ба нийгмийн хөдөлгөөнүүд" гэсэн хадмал гарчигтай боловч Дангл Андын хавирган сарыг бүрдүүлдэг ихэнх улс орнуудыг хамардаг. Түүний диссертаци нь Боливийн 2000 оны "усны дайн" нь хөрш орнуудад нөөц баялгийг хянах, нээлттэй зах зээлийн загвар, хэмнэлтийг шийтгэх загвар нь уналтад орсон "Вашингтоны зөвшилцөл"-ийг эсэргүүцэхтэй холбоотой ижил төстэй бослогыг өдөөсөн юм. бөмбөрцгийн өмнөд хагасыг эдийн засгийн эмх замбараагүй байдал, яс тээрэмдэх ядууралд оруулав.
Дангл Боливи, Парагвай, Бразил дахь газрын тэмцэл, ажилгүй ажилчид Аргентины үйлдвэрүүдийг булаан авах, Венесуэлийн барриогийн гишүүд шоронг олон нийтийн төв болгон хувиргах хоорондын "нийтлэг хэлхээ"-ийг олж харжээ. Эдгээр тодорхой хөдөлгөөнүүд нь бидний цаг үеийнх боловч тэднийг хөдөлгөдөг сүнс нь шинэ зүйл биш юм. Номын сайн хэсэг нь тэдний араас гарч ирсэн шуналтай элитүүд, харгис корпорацууд гэхээсээ эхлээд испаничуудын эсэргүүцлийн урт түүхийг өгүүлдэг. Одоогийн тэмцэл нь тивд гүн гүнзгий үндэс суурьтай бөгөөд өмнөх үеийнхний дурсамж, заримдаа яс дээр тогтдог гэж тэр онцлон тэмдэглэв.
Гэхдээ агуу тэмцэл болгонд Пуэбла, Улаан өндөгний баярын бослого, Соуэто гэх мэт өөрчлөлтүүд байдаг. Боливийн хувьд энэ бол усны төлөөх дайн байв.
Кочабамбын усны дайн Дэлхийн банк Боливийн засгийн газарт шахалт үзүүлснээр орон нутгийн усны эрхийг Калифорнид төвтэй Bechtel корпорацид худалдахад хүргэсэн. Худалдаа нь сурах бичгийн неолиберализм байсан: хувийн аж ахуйн нэгж, чөлөөт зах зээл орж ирж, усны системийг шинэчилж, бүгдийг нь хангах болно. Үүний оронд Бехтел тарифыг 200 хүртэл хувиар өсгөж, усалгааны систем, хөдөөгийн худгуудыг хяналтандаа авч, зохиолч Уильям Финнеганы хэлснээр “бороо хулгайлсан”.
Дэлхийн банк, Олон улсын валютын сан (ОУВС) гэсэн дэлхийн хөрөнгийн хоёр морьтон тэргүүтэй энэхүү хувьчлалын маниа 1990-ээд оны үед Өмнөд Америкийг дайран өнгөрч, тивийн нөөцийг үндэстэн дамнасан корпорацуудад зоосны үнээр шилжүүлсэн юм. доллар. Аргентин улс төрийн өмчит Боинг 707 онгоцоо Францын компанид нэг бүрийг нь 1.40 ам.доллараар худалдсан нь хамгийн аймшигтай жишээ юм. Онгоцууд ниссээр байна.
Гэвч Кочабамбад хүмүүс дэлхийн хамгийн том барилгын компани болон өөрсдийн засгийн газрын эсрэг зогссон. Тэгээд тэд ялсан.
“Ялалт шиг зохион байгуулагч гэж байдаггүй” гэж Хо Ши Мин нэгэнтээ хэлсэн байдаг. Усны дайны ялалт нь Боливийн Альто хотод ижил төстэй кампанит ажил явуулахад хүргэсэн бөгөөд дараа нь Аргентин, Уругвайд тархав. Мөн усны хувьчлалын асуудлыг даяаршлын эсрэг олон улсын хөдөлгөөний анхаарлын төвд оруулсан. Энэ нь Болив улсад 2003 оны агуу хийн дайнд хүрэх замыг тавьсан бөгөөд энэ нь эргээд Социализмын төлөөх хөдөлгөөн Эво Моралесыг ерөнхийлөгчөөр сонгох үндэс суурийг тавьсан юм.
Дангл хэлэхдээ, Боливийн эсэргүүцэл Латин Америкийн бусад орнуудад цуурайтаж байсан. Хэдийгээр Аргентин улс ОУВС-гийн эсрэг тэмцэлдээ хүчирхэг үйлдвэрчний эвлэлийн хөдөлгөөн, хүчтэй Зүүний хүчний түүхэнд тулгуурласан ч үүнд үнэн байгаа нь гарцаагүй. Парагвай, Уругвай зэрэг орнуудад Боливи улс бусдад үлгэр дуурайл үзүүлсэн гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Гэхдээ энэ ном нь хэнд юуны төлөө гавьяа байгуулах тухай биш, харин Парагвай дахь газаргүй кампесино, Аргентин дахь ажилгүй үйлдвэрийн ажилчид, Каракас дахь бичиг үсэг тайлагдаагүй баррио оршин суугчдад зориулсан эсэргүүцэл нь тодорхой үр өгөөжийг бий болгодог тухай юм.
Эдгээр хүмүүс бүгд "Галын үнэ"-д амьд гарч ирдэг. Данглагийн сурвалжлага нь Жон Ридийн "Босогч Мексик"-ийн тухай Даниел О-гийн зургуудаар дүүрэн байдаг. ™ Коннор нэгэнтээ “Агуу жирийн хүмүүс” гэж нэрлэдэг байсан. Тэнд уламжлалт хувцас өмссөн кока тариалагч Леонильда Зурита гар утсаараа ВВС-ийн сурвалжлагчтай ярилцаж байна. Реппер болсон нэгэн цэрэг яагаад ОУВС-гийн эсрэг тэмцсэнээ илэн далангүй тайлбарлаж байна. Боливийн консерватив, тайван бус Санта Крусын тэнхимийн баруун жигүүрийн хос оюутнуудтай хийсэн сэтгэл хөдөлгөм ярилцлага.
Номын хүчтэй талуудын нэг нь зохиолч эсэргүүцлийн давалгаа өсөн нэмэгдэж буйг тэмдэглэж байгаа хэдий ч ирээдүй ямар хэцүү байх талаар ямар ч төсөөлөлгүй байдаг. Кочабамбын ард түмэн усны дайнд ялсан ч Дангл тэмдэглэснээр “Олон нийтийн усны системийг амжилттай бий болгох нь олон иргэдийн төсөөлж байснаас ч хэцүү байсан”.
Дангл сарнайн шилнээс зайлсхийж, Латин Америкийн өнөөгийн байдлын талаар тодорхой улс төрийн бие даасан байдлаа хадгалдаг. Тухайлбал, тэрээр зүүний хүч өсөн нэмэгдэж буйг сайшаан дэмжиж байгаа ч Бразилийн Ерөнхийлөгч Лула де Силваг газаргүй кампесиночуудын газар эзлэн авахыг дэмжиж буйгаа буцаан шүүмжилж байна. Тэр ч байтугай Венесуэлийн Ерөнхийлөгч Уго Чавес нутгийн уугуул иргэдийн газар нутгийг булаан авсан тухай хурц үгтэй байдаг.
Мөн тэрээр хойд зүгийн аварга томыг ялсан гэж боддоггүй. АНУ хар тамхины эсрэг дайныг “Хүйтэн дайны дараах Латин Америкийн орнуудад хөндлөнгөөс оролцохыг үргэлжлүүлэх тохиромжтой арга” болгон ашиглаж байна гэж Дангл анхааруулав. Бушийн засаг захиргааны үед бүс нутаг дахь АНУ-ын цэргийн зардал хоёр дахин нэмэгджээ.
Тэмцэлд оролцож буй хүмүүсийг тэвэрч, тодорхой аналитик зайг барьж тэнцвэртэй байлгах чадвар нь уг номыг зүгээр л сайн бичигдсэн, даяаршлын эсрэг хөгжөөн дэмжигч байхаас хамгаалдаг.
Номын гол анхаарал нь одоогийн нөхцөл байдалд байгаа хэдий ч Дангл олон түүхийг даруухан хэмжээгээр багтаасан бөгөөд ихэнх америкчуудын энэ тухай хамгийн манантай санаа байдаггүй. Боливи, Парагвайн хооронд болсон Чакогийн цуст дайныг (1832-35) Standard Oil болон Royal Dutch Shell компани санаачилсан гэдгийг хэн мэдэх билээ? Энэ нь эзотерик түүх мэт санагдаж болох ч Чакогийн дайны үлдэгдэл гашуун зовлон 2003 оны Их хийн дайныг өдөөхөд бага үүрэг гүйцэтгэсэнгүй.
“Галын үнэ” нь анхан шатны зохион байгуулагчдаас эхлээд ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвшигчид хүртэл бүх хүмүүсийн тухай бөгөөд тэд бүгдээрээ санал бодлоо илэрхийлэх боломжийг олж авдаг. Энэ бол ОУВС, дэлхийн худалдаа, олон улсын санхүү зэрэг томоохон зүйлсийн тухай ном юм. Гэхдээ энэ нь мөн өөрчлөгддөг жижиг мөчүүдийн тухай юм. Кочабамбагийн анхан шатны зохион байгуулагч Оскар Оливера усан дайны ялалтад хүргэсэн томьёог нэрлэжээ: “Бид айх мэдрэмжээ алдсан”.
“Галын үнэ” нь хүмүүс айдсаа хэрхэн гээж, дэлхийн ядуус, эрх мэдэлтэй хүмүүс айдасгүй болоход эзэнт гүрний багана чичирдэг тухай өгүүлдэг.
Конн Халлинан нь Фокус дахь гадаад бодлогын шинжээч, төслийн цензурт шагналын эзэн бөгөөд Ирланд дахь бослогын байгууллагуудын түүхийн талаар докторын зэрэг хамгаалсан.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах