Жеффри Сент Клэйр бол CounterPunch сэтгүүлийн (CounterPunch.org сайтаас онлайнаар) хамтран редактор бөгөөд хамгийн сүүлд Grand Theft Pentagon: Tales of Conruption and Profiteering in the War on the Terror (Common Courage Press 2006) хэмээх олон тооны номын зохиогч юм. Тэрээр саяхан Жошуа Фрэнктэй сүүлийн номынхоо талаар ярилцсан юм.
Жошуа Фрэнк: Жефф, АНУ Ирак руу цөмрөн орсноос хойш гурван жил өнгөрчээ. Дайны болон эзлэн түрэмгийллийн жинхэнэ шалтгаануудын талаар олон янзын таамаглал байсаар байна: Нефтийн төлөө байсан уу, Израиль уу? Ямар ч WMD илрээгүй бөгөөд Саддам, Бин Ладен хоёрын хооронд ямар ч холбоо байгаагүй. Grand Theft Pentagon-ийг уншсаны дараа АНУ-ын түрэмгийллийн томоохон шалтгаан нь эдийн засгийн хувьд ашиг тустай байсан гэж бодохгүй байх нь хэцүү юм. Энэ талаар жаахан ярьж болох уу? Бид яагаад Иракт байгаа юм бэ?
Жеффри Сент Клэйр: Жош, Хелен Томасаас асуулт асуухаа боль! Ирак руу довтлох нь MIRV байлдааны хошуутай байсан бөгөөд эдгээрийн аль нь ч Саддамын зэвсгийн зэвсгийн зэвсгийг устгахтай холбоогүй байв. Тэд түүнд байгаа бүх зүйл бол Иран/Иракийн анхны дайнаас хойш зэвэрсэн хуучин гичийн хийн бөмбөг, түүнтэй төстэй зүйл гэдгийг мэдэж байсан. (Бид Иран/Иракийн хоёрдугаар дайны нээлтэд оролцож байгаа байх гэж би итгэж байна.) Тийм ч учраас тэрээр харьцангуй цөөн тооны хүчээр довтолгоог эхлүүлэхдээ тийм ч таатай санагдсан. Иран, Хойд Солонгос хоёрт сургамж авсан. Хоёрдугаарт, Атейист Саддам, Сангийн Осама нар бие биенээ үзэн яддаг гэдгийг тэд мэддэг байсан. Гэвч ихэнх америкчууд энэхүү урт хугацааны сөргөлдөөний талаар ямар ч ойлголтгүй байсан тул энэхүү зохиомол холбоонд амархан, зарим талаараа дураараа хууртагдсан юм.
Цагаан ордон болон Вашингтоны салонууд дахь неоконцерн нь өөрийн гэсэн зорилготой байсан бөгөөд тэдний зарим нь Ойрхи Дорнодын зүрхэнд АНУ-ын үйлчлүүлэгчийн өөр улсыг тулгах; заримыг нь харьцангуй усанд автуулж, өөрөөр хэлбэл Израилийн аюулыг устгасан. Гэвч нео-концертууд бол бузар хүмүүс бөгөөд Бушийн Цагаан ордны доторх олон хүмүүс ч тэднийг тийм гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Фрэнклин Грэхэм, Пэт Робертсон нар шиг ашигтай зүтгэгчид. Гэхдээ Бушийн дотоод ариун сүмийн гол тоглогчид болох Роув, Кард, Чейни, Рамсфельд, Райс, Пауэлл, Армитаж нар нео-сөрөг хүмүүс биш гэдгийг ойлгох нь чухал юм. Тиймээс тэд өөр сэдэл, зарим нь улс төрийн, зарим нь стратегийн, тийм ээ, зарим нь эдийн засгийн зорилготой байсан. Буш 9-р сарын 11-ний дараа хуйх хэрэгтэй болсон. Өрөвдөлтэй Талибаныг түлхэн унагах нь 9-р сарын 11-нд хүргэсэн түүний засаг захиргааны чадваргүй байдлын талаарх түгшүүртэй асуултуудыг далдлахад хангалтгүй байсан. Саддам тэнд золиослох төгс объект болж сууж байв. Тэд энэхүү ахиу дэглэмийг Мэйсигийн Талархлын өдрийн жагсаалын бөмбөлөг шиг аюул заналхийлж, АНУ-ын хамгийн бага хохиролтойгоор хурдан буулгаж, дараа нь асар их хэмжээний газрын тосны нөөцийг дайны хүндэтгэл болгон ашиглах боломжтой болно. Хоёр дахь түрэмгийлэгч хүчний үүрэг гүйцэтгэсэн хувийн гүйцэтгэгчдийн багцад мөнгө оруулах.
12 жилийн турш бараг өдөр бүр бөмбөгдөж, хатуу хориг арга хэмжээ авсны дараа Иракийн цахилгаан станцаас эхлээд бохир усны станц хүртэл үндсэн дэд бүтэц эвдэрсэн гэдгийг Бушичууд мэдэж байсан. Мөн хориг арга хэмжээнүүдийг даван туулж чадсан зүйл нь халдлагад устгагдах болно. Түрэмгийллийн дараах Ирак түүхэн дэх хамгийн том сэргээн босголтын төсөл байх болно. Батлан хамгаалахын дэд сайд асан Пол Бремер Дуглас Фейтийн Буштай үнэнч эсэхийг шалгасан компаниудад гэрээнүүд голчлон очно. Мөн Халлибуртон, Парсон хоёр цоорхойг онгойлгосны дараа Иракийн газрын тосны орлогоос 100 тэрбум доллараар хэмжигдэх санхүүжилтийг олох ёстой байв. Энэ бүхэн том найр болох зорилготой байсан бөгөөд хооллох галзуу тоглолтын тасалбар нь RNC-д улс төрийн томоохон хувь нэмэр оруулсан. Оройн хоолонд хэн ирсэнийг таагаарай?
Ж.Ф.: Тэгвэл эдгээр аймшигт сэргээн босголтын гэрээний ард хэн байгаа юм бэ?
ХК: Хамгийн хэцүү асуулт бол ямар азгүй корпораци ширээний суудлыг авч чадаагүй юм бэ? Пентагон, Тагнуулын төв газрын хуучин ажилтнуудын байгуулсан хамгаалалтын фирмүүдээс эхлээд зуучлагч, зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэгч харилцаа холбооны компаниуд хүртэл Иракийн бялуунаас нэг хэсгийг авахын тулд компаниуд шууд байгуулагдаж байв. аль болох хурдан тэдний данс. Мэдээжийн хэрэг, 100 сая доллараар үнэлэгдэх томоохон тасалбарын гэрээнүүд бидний сайн мэдэх гэрээт гүйцэтгэгчдийн нэр хүндийн жагсаалтад очсон: Халлибуртон болон түүний охин компани Браун, Роут, хэзээ ч дайн үзээгүй Бехтел. Парсонс компаниас ашиг
(Халлибуртоны агуу өрсөлдөгч), мэдээжийн хэрэг Карлайл групп. Бүгд найрамдах намын том хиймэл үсчид бизнесээ хийхийн тулд улс орны элит клубт элсдэг байсан бол одоо хар арьстнуудыг элсүүлж эхэлснээс хойш Карлайл групп руу хошуурах болжээ. Гэхдээ Blackwater Security-ээс эхлээд Duke Cunningham-ыг буулгаж авсан ТТГ-тай холбоотой MZM компани хүртэлх 100 гаруй бусад корпорациуд Иракт олноор булаан авах ажиллагаа явуулж, хэвлэлийнхний анхаарал багатай байдаг.
Мөнгө авахын тулд та хар Мерседес жийпнийхээ ар талд Буш/Чени наалт наах хэрэггүй. Жош, та түүний нөхөр Ричард Блумын данс руу орж ирсэн мөнгөний талаар маш сайн мэдээлсэн. Ардчилсан намын бэлгэ тэмдэг Дианна Файнштейн URS компаниараа дамжуулан. Энэ нь Бушийнхан дээрэмчид шиг гараагүй гэсэн үг биш юм. Бизнесийн тал дээр ах шигээ бараг л чадваргүй Нейл Буш гэрлэлтээ цуцлуулж, Хьюстон дахь шинэ харшныхаа төлбөрийг Ойрхи Дорнод, тэр дундаа Дубай зэрэг "терроризм"-той холбоотой гэрээгээр төлсөн бололтой. Тэндээс Нил дахин сэргээн босгох нэрээр Нью Орлеансыг дээрэмдэв. Мөн ерөнхийлөгч Бушийн авга ах, Сент-Луис дахь хөрөнгө оруулалтын банкир Баки нэгэн цагт ESSI, Inc гэж нэрлэгддэг батлан хамгаалахын гэрээлэгч байсан компанийн удирдах зөвлөлд суудаг. Цагаан ордонд Баки Буш удирдах зөвлөлд W. байх үед ESSI-ийн хөрөнгө санамсаргүй байдлаар унав. Баки авга ах банк руу чиглэн инээж байснаа сайн тал руу эргэ. Хэрэв та гэрээ байгуулах үеэр оноо аваагүй бол улс орон даяар бизнесийн сургуулийн ангиудад суралцах тохиолдол гарах магадлалтай. Энэ бүх дуулиан надад төрд ойр байсан хүмүүс тус улсын авлигад идэгдсэн удирдагчидтай ойр байснаар тэрбумтан болсон Салинасын жилүүдэд Мексикийг санагдуулдаг. Мексикийн прокурорууд үүнийг тайлагдашгүй баяжуулах гэсэн гайхалтай нэртэй байсан. Бушийн жилүүдийн завхрал нь үүнийг харьцуулбал бага лигийн бөмбөг шиг харагдуулдаг.
Ж.Ф.: Миний хувьд Их Хулгайч Пентагоны хамгийн сонирхолтой, аймшигтай биш ч гэсэн бүлгүүдийн нэг бол 2008 онд ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвших магадлалтай Жон Маккейний тухай өгүүлсэн хэсэг байлаа. Та МакКэйн цөмийн зэвсэг эхлүүлэх хамгийн өндөр магадлалтай сенатор байж магадгүй гэж мэдэгдээд байна. дайн. Яагаад тэр вэ?
ХК: Маккейн бол үнэхээр тэнцвэргүй хувь хүн. Тэрээр цагаан ордонд түүнийг тойрон эргэлдэж буй Буш болон улс төрийн сүнснүүдээс олон талаараа илүү хатуурхсан консерватив зантай ч тэр чигээрээ маверик маягаар хувцасласан нэгэн төрлийн улс төрийн трансвестит юм. Сануулахад, одоо шинэчлэгч хэмээн өргөмжлөгддөг Маккейн бол тухайн үеийнхээ гүн Каннингем байсан юм. Тэрээр Keating Five-ийн гишүүн байхдаа S&L дээрэмчин Чарльз Китингээс авлига авч байгаад баригджээ. Энэ нь хоёр намын ээлжит дуулиан байсан тул Маккейн бугуйгаа зөөлөн алгадаад л мултарсан.
Маккейны галт уулын уур амьсгал бүр ч илүү сэтгэл түгшээдэг. Тэрээр ажилтнууд, сонгогчид, сэтгүүлчид болон сенаторууд руу уурлаж (түүний саяхан Барак Обамаг хачирхалтай бөмбөгдсөний гэрч болсон), жижиг гомдлыг улс төрийн үхлийн тулаан болгон хувиргаж, гаж донтон юм.
Түүний сэтгэл зүйд гарсан олон гажуудал нь дарангуйлагч эцэг, Тэнгисийн цэргийн хүчний Кертис ЛеМэй, Хойд Солонгос, Хойд Вьетнамд цөмийн цохилт өгөхийг хүссэн адмирал Жон Маккейнтэй харилцах харилцаанаас үүдэлтэй гэдэгт би итгэлтэй байна. Үүний нэг хэсэг нь дайны олзлогдогсдын үеэс үүдэлтэй байж болох юм. Сонирхолтой нь, Кубын нэгэн жижиг хүн Маккейныг олзлогдогч байхад нь ярилцлага өгч, залуу нисэгчийн сэтгэл зүйн аймшигт дүр зургийг гаргаж, түүнийг хилийн паранойд шизофрени өвчтэй гэж дүгнэжээ. Өнөөдөр бид түүнийг хоёр туйлт гэж нэрлээд, Эли Лиллигийн хамгийн сайн хоолоор амталж, дэлхий рүү илгээх болно. Маккейныг цөмийн дайн эхлүүлэх хамгийн магадлалтай сенатор гэж тодорхойлсон нь Маккейныг олон арван жилийн турш мэддэг Финикс мужийн эмч, доктор Роберт Витземанаас гаралтай.
Витземан бол Аризонагийн Их Сургууль болон Ватикан улсын Грахам уулын оргилд сансрын гүний дуран суулгах гэсэн тэнэг төлөвлөгөөнөөс Апачигийн хамгийн ариун дагшин уулсын нэг Грахам уулыг хамгаалахад олон жилийг зарцуулсан байгаль орчныг хамгаалагч, хүний эрхийн төлөө тэмцэгч юм. Маккейн сенаторын өрөөнд уулзах үеэр Витцеман болон түүний найз Робин Силвер нарын өөр эмч нарыг дайрах шахсан. Түүний харгис хэрцгий зан гаргаж, улс төрийн шулмын ан хийх хандлагатай байдгийг сенатын ажилтнууд сайн мэддэг.
Сенатор Хилл дэх хамгийн авъяаслаг, шударга батлан хамгаалах хорооны ажилтнуудын нэг болох Уинслоу Вийлерийг ажлаас нь халахад муу үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд Уилер Спартак хэмээх нууц нэрээр бичиж, МакКэйны батлан хамгаалах гахайн махны торхны зарцуулалтад хоёр нүүр гаргадаг байсныг илчилсэн юм. Өнөөдөр Маккейн Буштай хэрхэн элэгсэг дотно хандаж байгааг харж, эдгээр дүрүүд эхнэрийг тань эм тариагаар гутааж, таныг доромжлолын эзэн болсон гэж буруутгасны дараа Буш болон түүний ойр дотных нь дээрэмчидтэй ямар хүнтэй харьцах вэ гэж өөрөөсөө асуугаарай. гэр бүлээс гадуурх үндэстэн хоорондын хүүхэд. Маккейн бол Хиллари Клинтон, Том Танкредо зэрэг бусад улстөрчдөөс илүү аймшигтай дүр юм.
Ж.Ф.: Надад Антарктидад шинжлэх ухааны чиглэлээр ажилладаг сайн найз өнгөрсөн намар Маккейнтэй уулзсан. Сенатор тэнд ямар нэгэн аялал хийхээр ирсэн бололтой. Ус гоожсоныхоо дараа тэр залуутай угаалтуур хуваалцаж байгаад азгүйтсэн найз маань надад Маккейн бараг л гацчихаж байгаа юм шиг харагдаж байна гэж хэлсэн. Би түүнийг алхаж яваа цогцос байх гэж бодож байна. Тиймээс энэ нь бидэнд тохирсон байж магадгүй юм. Ямартай ч та номондоо дурдсан илүүдэл зэвсгийн хөтөлбөрүүдийн талаар жаахан ярихгүй юу? Ихэнх татвар төлөгчид хэдэн зуун сая долларын зардал гаргадаг ч цэргийн аж үйлдвэрийн аварга томуудын халаасыг таргалуулахаас өөр бодит хэрэгцээ байхгүй.
ХК: Маккейн угаалтуур дээр хатагтай Макбет шиг гараа яс хүртэл үрж их цаг зарцуулдаг байх. Гэвч тэрээр хичнээн их уурлаж арчсан ч үлгэрийн толбыг арчиж чадахгүй. Түүний жинхэнэ дотоод мөн чанар нь Борхесийн түүхээс гардаг хачин араатан шиг царайны нүх сүв бүрийг нэвт шингээж, улам бүдүүлэг болж байгааг харж болно. Маккейн Никсоныг Кэри Грант шиг харагдуулдаг.
Бушийн засаг захиргааг удирдаж буй тэнэгүүд АНУ-ын эзэнт гүрнийг дотроос нь устгаж байна гэсэн түүхч Габриэль Колкогийн үзэл бодлыг би хүлээн зөвшөөрч байгааг та мэдэж байгаа. Гэхдээ туршлагатай доктор Колкогийнхан хүртэл ялзрал хэр хурдан эхэлснийг мэдэхгүй байх. Бушийн засаг захиргаа Ирак дотор иргэний дайн дэгдээгээд зогсохгүй Пентагон дотор ч нэгийг нь асаасан. Учир нь шоуг удирдаж буй генералууд том батлан хамгаалахын фирмүүдийн авдар руу тэрбум тэрбумыг урсгах гэсэн бодит үйл ажиллагааны зорилгоо зөвтгөхийн тулд инфляцийг заналхийлж, уртасгасан дайн эхлүүлэхийг тийм ч их хүсээгүй юм: Lockheed , Boeing, TRW, Raytheon гэх мэт. Иракийн дайн бол "Шок, Аймшиг"-ын агаарын довтолгооны үеэр Саддамын дэглэм бут цохигдож, Ромын ялалтын нэг төрлийн элэглэлээр Багдад руу хуурай замын цэрэг орж ирснийг эргэн санацгаая. Мөн энэ бүхэн Иракийн газрын тосны баялгийг дээрэмдэх замаар өөрийгөө нөхөх ёстой байв. Гайхах! Пентагон одоо гарах гарцгүй, дийлдэшгүй намагт байна. Генералуудын үзэж байгаагаар хамгийн муу нь зардал өсөж байгаа бөгөөд одоо эцэс төгсгөлгүй нэг их наяд долларт ойртож байгаа бөгөөд Буш Сентралаас орлогын шинэ урсгал, өөрөөр хэлбэл татварын нэмэгдэл ойртож байгааг өчүүхэн ч илтгэхгүй байна. Улсын өр нэмэгдэж байгаа бөгөөд энэ нь Пентагоны жинхэнэ бизнес эрсдэлд орж байна гэсэн үг юм: том тасалбар худалдан авах. Жагсаалтын эхэнд 100 тэрбум ам.долларын үнэтэй уран зөгнөл болох "Оддын дайн" хэзээ ч бүтэж байгаагүй, хэзээ ч бүтэхгүй нь ойлгомжтой.
Ким Чен Ир Бушийн цугласан олноос айх зүйлгүй байгаагийн хамгийн том шалтгаан нь Хойд Солонгосчууд гаднын аль нэгийг нь онож чадна гэсэн инээдтэй үндэслэлээр Оддын дайнд мөнгө хаяхыг зөвтгөхийн тулд тэдэнд чавхтай пуужингийн хөтөлбөр хэрэгтэй байгаа явдал юм. Салхины тусламжтай пуужингийн цохилтоор Алеутын арлууд. Хүйтэн дайны ид үед F-22 сөнөөгч онгоцноос эхлээд үл үзэгдэх бөмбөгдөгч онгоц, Хамтарсан цохилтын сөнөөгч онгоц хүртэл Боинг, Локхидийн онгоцыг хадгалахаас өөр стратеги, тактикийн ач холбогдолгүй болсон олон арван барокко төслүүд бий. Байгаагүй дайсны эсрэг байрлуулахаар төсөөлж байсан хамгийн үнэтэй зэвсгийн системүүдтэй угсрах шугамууд. Одоо, би хувьдаа, хэрэв бид зэвсэгт хэдэн тэрбумыг зарцуулах гэж байгаа бол үүнийг ажиллахгүй, бараг хэзээ ч ашиглахгүй зэвсэгт зарцуулсан нь дээр гэж бодож байна. Гэвч Пентагон болон томоохон гэрээт гүйцэтгэгчид шөнөдөө хөлөрч байна. Сүүлийн 60 жилийн хугацаанд анх удаагаа тойрч гарах мөнгө хүрэлцэхгүй байж магадгүй. Тиймээс ч та нар Пентагон болон Локхид, Боинг зэрэг компаниудын гүйцэтгэх албан тушаалтнууд дотроос Иракийг цомхотгож, ажиллуулах цаг болсон байж магадгүй гэсэн гонгинолуудыг сонсож эхэлсэн. Рамсфельд хоёр босогчидтой тэмцэж байна: нэг нь Ирак, нөгөө нь Пентагон дотор. Энэ нь дайныг эрт дуусгах бидний хамгийн сайн найдвар байж магадгүй юм.
Ж.Ф.: Та Жефферсоны "Хэрвээ Америк хүн бүрийн оюун санаанд илүү гүн гүнзгий суурилдаг нэг зарчим байгаа бол бид байлдан дагуулалтай ямар ч холбоогүй байх ёстой" гэсэн ишлэлээр Grand Theft-оо хааж байна. Тэгэхээр бид энэ бүх дээрэм тонуулыг хэрхэн зогсоох вэ? Бид бүх гэмт хэрэгтнүүдэд хэрхэн хариуцлага тооцож, эдгээр дуулиантай дайныг зогсоох вэ?
ХК: Харамсалтай нь "бид" энэ дайныг дуусгаж чадахгүй байх шиг байна. Байгууллагын түвшинд энх тайвны төлөөх хөдөлгөөн сөнөж байна. Энэ нь ядарсан хуучин томъёонд баригдсан. Үе үе жагсаал цуглаанууд нь үхсэн хөдөлгөөний жагсаалын жагсаал шиг харагддаг. Дайнд сөрөг хүчин байхгүй. Бүрэн эгүүлэн татахыг илэн далангүй дэмжиж байгаа улс төрийн нэг ч удирдагч байхгүй. Бидэнд байгаа зүйл бол Муртагийн дахин байршуулах төлөвлөгөө, Фэйнголдын уйтгартай хууль зүй юм. Америкийн хүн амын дийлэнх олонхи нь дайны эсрэг байр суурьтай байгааг харгалзан үзвэл энэ нь бүр ч дуулиантай юм. Улс төрийн ямар ч хүч байхгүй үед энх тайвны хөдөлгөөн энэ дайныг зогсоох цорын ганц арга зам бол шинэ цусны хангамжийг зогсоох явдал юм. Үүгээрээ хөдөлгөөн бараг бүх хүчээ элсүүлэхийн эсрэг ажилд төвлөрүүлэх ёстой гэсэн үг. Рамсфелдын арми эвдрэлийн цэг дээр байна. Цэргийнхэн шинээр элсэгчдийн тоог огцом бууруулж чадахгүй. Гэвч ийм эсэргүүцлийн жагсаал нь увайгүй, хүнд хэцүү бөгөөд тодорхой хэмжээний тууштай байх шаардлагатай бөгөөд энэ нь өнөө үед ихэнх дайны эсрэг зохион байгуулагчдын чадавхиас давсан мэт санагдаж байна.
Эцэст нь би профессор Колкогийн зөв гэдэгт итгэж байна. Америкийн эзэнт гүрэн өөрийн бардам зан, үрэлгэн байдлаасаа болж мөхөх болно. Вьетнамын нэгэн адил АНУ-ыг Иракаас Америкийн дайны эсрэг хөдөлгөөн биш, харин Иракчууд хөөх болно. Шекспирийн хэлснээр нүгэл нь нүгэл дээр дарагдах дайны маш харгис үе шатанд бид орлоо. Үнэндээ өдөр бүр доройтож буй Ирак дахь АНУ-ын эзлэн түрэмгийлэл Курд, Шиа, Суннитуудыг нэгтгэж, ялангуяа сүүлийн хэдэн долоо хоногт АНУ-ын цэргүүдийн аллага үйлдсэний дараа амжилтанд хүрч магадгүй юм.
Иракчууд АНУ-ын цэргийг Иракаас хэдий чинээ хурдан гаргах юм бол бид хоёр төдий чинээ сайн байх болно. Магадгүй тэр үед Америкийн эзэнт гүрний амбицыг гэсгээх байх. Магадгүй холбооны төсвийг маш ихээр сүйрүүлж, ирээдүйн дайралтуудыг хязгаарлаж, өдөөн хатгасан, тогтворгүй зэвсгийн системүүдийг устгах болно. Магадгүй, Жефферсоны идеализмын тугийг эргүүлэн авах гуравдагч этгээд гарч ирж магадгүй юм. Би магадгүй, тийм үү?
Жошуа Фрэнк радикал мэдээллийн блогийг засварладаг www.BrickBurner.org мөн Left Out! Жорж В.Бушийг дахин сонгоход либералууд хэрхэн тусалсан бэ, Common Courage Press (2005). Жоштой холбогдож болно [имэйлээр хамгаалагдсан].
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах