АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний департаментын албан ёсны баримт бичигт Колумбын Паланкеро дахь цэргийн бааз нь Пентагонд “...Өмнөд Америк даяар бүрэн хэмжээний ажиллагаа явуулах боломжийг олгоно...” Энэ мэдээлэл нь Колумбын Ерөнхийлөгч Алваро Урибегийн өгсөн тайлбартай зөрчилдөж байна. болон АНУ-ын Төрийн департамент өнгөрсөн аравдугаар сарын 30-нд хоёр улсын хооронд байгуулсан цэргийн хэлэлцээрийн талаар. Цэргийн гэрээ нь зөвхөн Колумбын нутаг дэвсгэр дэх хар тамхи, терроризмын эсрэг ажиллагаатай холбоотой гэж хоёр улсын засгийн газар олон нийтэд мэдэгдэв. Ерөнхийлөгч Урибе АНУ-тай байгуулсан цэргийн гэрээ Колумбын хөрш орнуудад нөлөөлөхгүй гэдгийг олон удаа давтан хэлж байсан ч тус бүс нутаг хэлэлцээрийн жинхэнэ зорилгын талаар байнга санаа зовж байдаг. Гэвч 2009 оны XNUMX-р сарын АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний баримт бичиг нь Өмнөд Америкийн үндэстнүүдийн санаа зовниж буй асуудал зөв байсныг баталж байна. Гэрээний цаад зорилго нь АНУ-ыг “мансууруулах бодисоор санхүүжүүлсэн террорист босогчдын аюулгүй байдал, тогтвортой байдалд байнга заналхийлж буй манай дэлхийн бөмбөрцгийн чухал дэд бүсэд цэргийн бүрэн хэмжээний ажиллагаа явуулах боломжийг олгоход оршиж байгааг баримт бичигт харуулжээ. засгийн газрууд…”
Вашингтон, Колумбын хооронд байгуулсан цэргийн гэрээ нь Паланкеро, Маламбо, Толемаида, Ларандиа, Апиай, Картахена, Малага дахь долоон цэргийн байгууламжид нэвтрэх, ашиглахыг зөвшөөрдөг. Нэмж дурдахад, гэрээ нь Колумб даяар "шаардлагатай бол бусад бүх суурилуулалт, байршилд нэвтрэх, ашиглах" боломжийг олгодог бөгөөд ямар ч хязгаарлалтгүйгээр. Энэхүү гэрээ нь АНУ-ын цэргийн болон иргэний ажилтнууд, тэр дундаа хувийн батлан хамгаалах, аюулгүй байдлын гэрээт гүйцэтгэгчид бүрэн халдашгүй дархан эрхтэй байхын зэрэгцээ АНУ-д бүхэл бүтэн улс даяар аливаа байгууламж, тэр байтугай худалдааны нисэх онгоцны буудлуудыг цэргийн зориулалтаар ашиглахыг зөвшөөрсөн заалт нь Колумбын талаас бүрэн татгалзаж байна гэсэн үг юм. бүрэн эрхт байдал, Колумбийг АНУ-ын үйлчлүүлэгч муж болгон албан ёсоор хөрвүүлэв.
Агаарын цэргийн хүчний баримт бичиг нь Паланкеро дахь цэргийн баазын ач холбогдлыг онцолж, 46 оны төсөвт (одоо Конгрессоор батлагдсан) нисэх онгоцны буудал, холбогдох налуу зам, бааз дээрх бусад байгууламжийг АНУ болгон хувиргах зорилгоор 2010 сая доллар шаардсаныг зөвтгөсөн байна. Хамтын аюулгүй байдлын байршил (CSL). "Паланкеро хотод Хамтын Хамтын Хамтын Ажиллагааны Байршил (CSL) байгуулах нь COCOM-ийн (Combatant's) театрын байрлалын стратегийг хамгийн сайн дэмжиж, энэ харилцаанд бидний тууштай байдгийг харуулж байна. Энэхүү CSL-ийг хөгжүүлснээр аюулгүй байдал, тогтвортой байдал нь хар тамхинаас санхүүждэг террорист босогчид, АНУ-ын эсрэг засгийн газрууд, түгээмэл ядуурал, давтагдах байгалийн гамшиг зэргээс байнга заналхийлж байдаг манай бөмбөрцгийн чухал дэд бүс нутагт бүрэн хэмжээний үйл ажиллагаа явуулах онцгой боломжийг олгож байна.”
Вашингтон Өмнөд Америкийн аль засгийн газруудыг "АНУ-ын эсрэг засгийн газар" гэж үздэгийг төсөөлөхөд хэцүү биш юм. АНУ-ын Төрийн болон Батлан хамгаалах яам, Конгрессоос Венесуэль, Боливи, тэр байтугай тодорхой хэмжээгээр Эквадорын эсрэг гаргаж буй байнгын түрэмгий мэдэгдэл, мэдэгдэл нь ALBA-ын орнуудыг Вашингтон "байнгын аюул заналхийлэл" гэж үздэг улс гэдгийг нотолж байна. Аливаа улсыг "АНУ-ын эсрэг" гэж ангилах нь АНУ-ын дайсан гэж үзэх явдал юм. Энэ утгаараа Колумбтай байгуулсан цэргийн гэрээ нь АНУ-ын одоо "дайсан"-аар дүүрэн гэж үзэж буй бүс нутагт үзүүлэх хариу үйлдэл болох нь ойлгомжтой.
Мансууруулах бодистой тэмцэх үйл ажиллагаа хоёрдогч
АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний баримт бичигт “Колумб руу нэвтрэх нь АНУ-тай стратегийн түншлэлийн харилцаагаа улам бүр нэмэгдүүлнэ. Аюулгүй байдлын хамтын ажиллагааны хүчтэй харилцаа нь Өмнөд Америк даяар бүрэн хэмжээний үйл ажиллагаа явуулах, түүний дотор хар тамхины эсрэг тэмцэх чадавхийг бууруулах боломжийг олгодог." Энэ мэдэгдэл нь хар тамхины эсрэг үйл ажиллагаа нь Колумб, Вашингтоны хооронд байгуулсан цэргийн хэлэлцээрийн бодит зорилгод хоёрдугаарт оршиж байгааг тодорхой нотолж байна. Дахин хэлэхэд, энэ нь Урибе болон Обамагийн засгийн газруудын байнгын мэдэгдлүүдийг гэрээний гол чиглэл нь хар тамхины наймаа, үйлдвэрлэлтэй тэмцэхэд чиглэнэ гэж нотлон харуулж байна. Агаарын цэргийн хүчний баримт бичиг нь бүс нутгийн "АНУ-ын эсрэг засгийн газрууд"-аас ирж буй "байнгын аюул занал"-тай тэмцэхийн тулд зөвхөн Колумбид төдийгүй Өмнөд Америк даяар "бүрэн хэмжээний" цэргийн ажиллагааг сайжруулах шаардлагатай байгааг онцолжээ.
Паланкеро бол тивийн хөдөлгөөнт хамгийн сайн сонголт юм
Агаарын цэргийн хүчний баримт бичигт "Паланкуэро бол Колумбын дэд бүтцийн хөгжилд хөрөнгө оруулах хамгийн тохиромжтой газар нь маргаангүй. Түүний төв байршил нь ... үйл ажиллагааны бүсүүдэд ... тусгаарлагдсан байдал нь Үйл ажиллагааны аюулгүй байдал (OPSEC) болон хүчний хамгаалалтыг дээд зэргээр нэмэгдүүлж, АНУ-ын цэргийн дүр төрхийг багасгадаг. Зорилго нь одоо байгаа дэд бүтцийг аль болох их хэмжээгээр ашиглах, АНУ-ын хямралд хурдан хариу арга хэмжээ авах чадварыг сайжруулах, бүс нутгийн хүртээмж, оролцоог хамгийн бага зардлаар баталгаажуулах явдал юм. Паланкеро нь Хорн хошууг эс тооцвол Өмнөд Америк тивийг бүхэлд нь нэвтрүүлэх замаар хөдөлгөөнт зорилгыг дэмждэг…”
Тагнуул ба дайн
Колумбын Паланкеро хотод АНУ-ын цэргийн оролцоо нь тагнуул, тагнуулын үйл ажиллагааны чадавхийг сайжруулж, АНУ-ын зэвсэгт хүчинд тус бүс нутагт байлдааны хүчин чадлаа нэмэгдүүлэх боломжийг олгоно гэдгийг баримт бичигт нэмж баталж байна. “Энэхүү CSL-ийг хөгжүүлэх нь АНУ, Колумбын хооронд байгуулсан стратегийн түншлэлийн харилцааг улам гүнзгийрүүлэх бөгөөд хоёр улсын ашиг сонирхолд нийцэх болно… Мөн тэнд байх нь тагнуул, тандалт, тагнуул (ISR) хийх, дэлхийн хэмжээнд хүрэх хүрээг сайжруулах, логистикийн шаардлагыг дэмжих чадварыг нэмэгдүүлэх болно. , түншлэлийг сайжруулах, театрын аюулгүй байдлын хамтын ажиллагааг сайжруулах, экспедицийн дайны чадавхийг өргөжүүлэх.
Энэхүү баримт бичигт багтсан дайны хэллэг нь Вашингтон, Колумбын хооронд байгуулсан цэргийн гэрээний цаадах жинхэнэ зорилгыг нотолж байна: тэд Латин Америкт дайнд бэлтгэж байна. Өнгөрсөн хэдэн өдөр Колумб, Венесуэлийн хооронд мөргөлдөөн, хурцадмал байдалаар дүүрэн байлаа. Хэдхэн хоногийн өмнө Венесуэлийн засгийн газар Колумбын тагнуулын агентлаг DAS-ын гурван тагнуулчийг баривчилж, Куба, Эквадор, Венесуэлийн эсрэг хэд хэдэн идэвхтэй тогтворгүй байдал, тагнуулын ажиллагааг илрүүлжээ. Феникс, Саломон, Фалкон нарын үйл ажиллагаа нь баригдсан DAS агентуудаас олдсон баримт бичигт илэрсэн. Ойролцоогоор хоёр долоо хоногийн өмнө Колумбтай хиллэдэг Тачирагаас 10 цогцос олджээ. Холбогдох мөрдөн байцаалтын ажиллагаа дууссаны дараа Венесуэлийн засгийн газар цогцоснууд Венесуэлийн нутаг дэвсгэрт нэвтэрсэн Колумбын хагас цэрэгжсэн бүлэглэлийнх болохыг олж мэдэв. Колумбаас энэхүү аюултай хагас цэрэгжсэн нэвчилт нь Ерөнхийлөгч Чавесын засгийн газрыг задлахын тулд Венесуэлийн нутаг дэвсгэрт хагас цэрэгжүүлсэн улс байгуулахыг зорьж буй Венесуэлийн эсрэг тогтворгүйжүүлэх төлөвлөгөөний нэг хэсэг юм.
Вашингтон, Колумбын хооронд байгуулсан цэргийн гэрээ нь бүс нутгийн хурцадмал байдал, хүчирхийллийг улам л нэмэгдүүлнэ. АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний баримт бичигт илэрсэн мэдээлэл нь Вашингтон Колумбыг хөөргөх тавцан болгон ашиглаж, Өмнөд Америкт дайн байлдааны байдал тогтоохыг эрмэлзэж байгааг маргаангүй нотолж байна. Энэ дайн зарлахаас өмнө Латин Америкийн ард түмэн хүчирхэг, нэгдмэл байх ёстой. Латин Америкийн интеграци бол эзэнт гүрний түрэмгийллийн эсрэг хамгийн сайн хамгаалалт юм.
*АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний баримт бичгийг 2009 оны төсвийн үндэслэлийн хүрээнд 2010 оны тавдугаар сард Конгресст өргөн барьсан. Энэ нь засгийн газрын албан ёсны баримт бичиг бөгөөд өнгөрсөн 28-р сарын XNUMX-нд Аргентины Барилоче хотод болсон UNASUR-ын уулзалтын үеэр Ерөнхийлөгч Чавес буруушаасан АНУ-ын Агаарын хөдөлгөөнт командлалын "Цагаан ном: Дэлхий дахины маршрутын стратеги" нь жинхэнэ үнэн болохыг дахин нотолж байна. Би Паланкеротой холбоотой хэсгүүдийн эх хувь болон испани хэл дээрх албан бус орчуулгыг ард түмнийг сэрэмжлүүлэх, хамгаалах төвийн веб хуудсанд "Centro de Alerta para la Defensa de los Pueblos"-д байршуулсан. Империалист түрэмгийллээс байнга заналхийлж буй хүмүүст стратегийн мэдээлэл бэлэн байх баталгааг хангах шинэ орон зайг бий болгож байна.
Англи хэл дээрх эх баримт бичиг: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/original_in_english_air_for.pdf
Албан ёсны орчуулга: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/traduccion_del_documento_de.pdf
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах