Хойд Норвегийн (Тромсо) их сургуулийн анагаах ухааны профессор Мадс Гилберт 19-р сарын XNUMX-нд найздаа илгээсэн цахим шуудангийн захидал байв. cri de coeur. Тэрээр 2008-09 оны өвөл Израилийн Цутгамал хар тугалганы ажиллагааны үеэр Газад хоёр долоо хоног ажиллаж, Аль-Шифагийн эмнэлэгт шархадсан болон нас барсан хүмүүсийг асарч, мөн үүнтэй төстэй халдлагын үеэр (Үүлэн багана ажиллагаа) дахин долоо хоног ажилласан. 2012.
Тэр үед Гилберт одоо Газын аллагын талбайгаас Аль-Шифа (нэр нь "эдгээх" гэсэн утгатай) руу гүйж ирсэн өвчтөнүүдийн урсгалыг дахин асран халамжилж байна. Би энэ имэйлийг бүхэлд нь хуулбарлаж байна, учир нь энэ нь Израилийн сүүлийн үеийн дайсагналын үеэр шархадсан болон нас барсан хүмүүсийн талаар эмнэлгээс шууд бичсэн эмчийн анхны урт бүртгэл юм. Аль-Шифа бөмбөгдөж, буудлагад өртөж байна; бусад эрүүл мэндийн байгууллагууд, түргэн тусламж, эмнэлгийн ажилтнууд халдлагад өртсөн. Газын цорын ганц нөхөн сэргээх эмнэлэг болох Аль-Вафа устгагдсан байна.
"Эрхэм хүндэт найзууд аа,
“Сүүлчийн шөнө туйлын аймшигтай байлаа. Газад хийсэн “газар дээрх довтолгоо”-ны үр дүнд олон янзын палестинчууд, бүх насны, энгийн иргэд, гэм зэмгүй, тахир дутуу болсон, хагаралдсан, цус алдаж, чичирч, үхэж байсан олон тооны машинтай хүмүүс байв.
“Түргэн тусламжийн машин болон Газын бүх эмнэлгүүдийн баатрууд 12-24 цагийн ээлжээр ажиллаж, ядарч сульдсан, хүний бус ажлын ачааллаас болж сааралтсан (Сүүлийн дөрвөн сарын Шифа хотод ямар ч төлбөр төлөхгүй); тэд анхаарал тавьж, ангилж, бие махбодь, хэмжээ, мөчний үл ойлгогдох эмх замбараагүй байдлыг ойлгохыг хичээдэг, алхах, алхах, амьсгалах, амьсгалахгүй, цус алдах, цус алдахгүй байх. ХҮН! Одоо "дэлхийн хамгийн ёс суртахуунтай арми [sic] дахин амьтан шиг харьцаж байна.
“Шархадсан хүмүүст зориулсан миний хүндэтгэл хязгааргүй бөгөөд тэдний өвдөлт, шаналал, цочролын дунд шийдэмгий байдгаараа; ажилтнууд болон сайн дурынхныг биширдэг нь хязгааргүй юм; Палестинтай миний ойр дотно байдал сумуд Хэдийгээр [заримдаа] би орилохыг, хэн нэгнийг чанга тэврэхийг, уйлахыг, цусанд будагдсан бүлээн хүүхдийн арьс, үсийг үнэрлэхийг, эцэс төгсгөлгүй тэврэлтэнд өөрийгөө хамгаалахыг хүсдэг ч [тууштай байдал] надад хүч өгдөг - гэхдээ бид үүнийг төлж чадахгүй: тэд ч чадахгүй.
“Үнссэн саарал царайнууд – ҮГҮЙ! Тахир дутуу болсон, цус алдаж буй хэдэн арван хүн нэг ч их ачаалал өгөхгүй байна: ЭМГ-ийн шалан дээр цустай нуурууд, овоо дусал дуслаар, цусаар шингэсэн боолтыг арилгах хэрэгтэй. Цэвэрлэгч нар хаа сайгүй, цусыг хурдан хусаж, хаясан эд, үс, хувцас, сувгийг - үхлийн үлдэгдэл - бүгдийг нь аваачиж ... [зөвхөн] дахин бэлдэж, бүгдийг нь давтан хийнэ. Шифа хотод сүүлийн 100 цагийн дотор 24 гаруй тохиолдол ирсэн бөгөөд энэ нь маш сайн бэлтгэгдсэн том эмнэлэгт бүх зүйлтэй хангалттай, гэхдээ энд цахилгаан, ус, нэг удаагийн эм, эм, OR-ширээ, багаж хэрэгсэл, монитор гээд бараг юу ч алга. бүгд зэвэрсэн, өчигдрийн эмнэлгүүдийн музейгээс авсан юм шиг. Гэхдээ тэд гомдоллодоггүй, эдгээр баатрууд. Тэд дайчид шиг, асар их шийдэмгий байдлаар шийддэг.
"Би чамд эдгээр үгсийг ганцаараа, орон дээр бичиж байх үед миний нулимс урсаж, өвдөлт, уй гашуу, уур хилэн, айдас зэрэг дулаахан боловч ашиггүй нулимс урсаж байна. Энэ бол болохгүй байна!
Тэгээд яг одоо Израилийн байлдааны машины найрал хөгжим дахин аймшигт симфонигоо эхлүүлж байна: далайн эрэг дээрх усан флотын завинаас их бууны галт зэвсгээр, шуугиан дэгдээж буй F16 онгоцууд, догшин нисгэгчгүй онгоцууд (арабаар "Зеннанис", хаммерууд), болон эмх замбараагүй Apaches. Маш их зүйлийг АНУ-д хийж, төлсөн.
“Ноён. Обама - Та зүрхтэй юу?
“Би таныг Шифа хотод бидэнтэй нэг шөнийг өнгөрөөхийг урьж байна. Цэвэрлэгчийн дүрд хувирсан байж магадгүй.
Энэ нь түүхийг өөрчилнө гэдэгт би 100% итгэлтэй байна. Зүрх сэтгэл, хүч чадалтай хэн ч Палестины ард түмнийг алж хядлагыг зогсоох шийдвэргүйгээр Шифа дахь шөнөөс холдож чадахгүй.
"Гэхдээ зүрх сэтгэлгүй, өршөөлгүй хүмүүс тооцоогоо хийж, Газын зурваст дахин Дахиагийн дайралт хийхээр төлөвлөжээ. Ирэх шөнө цуст голууд урсах болно. Тэд үхлийн хөгжмийн зэмсгээ тааруулсан гэж би сонсож байна.
Гуйя. Чадах зүйлээ хий. …Үүнийг үргэлжлүүлэх боломжгүй.”
Гилберт 14-р сарын 1,232-ний өдөр Democracy Now сэтгүүлийн Эми Гудмантай хийсэн ярилцлагадаа Шифагийн ажилтнуудын "тэсвэртэй байдал [...], шийдэмгий байдал, одоо байгаа эдгээр туйлын хүнд нөхцөл байдлыг хэрхэн даван туулж байгаа талаар" ярьжээ. Тэрээр хэлэхдээ, Газын эмнэлгүүдэд эрчим хүч, ус, нэг удаагийн эм, эмнэлгийн эм зэрэг нь их сургуулийн түвшний эмнэлгийг ажиллуулахад шаардлагатай бүх зүйлийг байнга нийлүүлэх боломжгүй байдаг. Мөн бүслэлтээс нөөцийн нийт ус зайлуулах орой дээр, Тэд одоо маш хүнд гэмтсэн энэ байнгын, маш их урсгалд өртөж байна. Мөн тэд тахир дутуу биш юм. Харин ч эсрэгээрээ. . . тэд ээлжээ хоёр, гурав дахин нэмэгдүүлсэн. . . Хүн бүр туйлын ядарч туйлдсан ч бууж өгдөггүй.” Долдугаар сарын 14-нд гэмтэж бэртсэн 36 Газачуудын тал нь эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд байсан: нийт 24 хүнээс 170 хүүхэд, XNUMX эмэгтэй амь үрэгдсэн байна. “Энэ нь эдгээр халдлага нь милитаристуудыг бус нийт хүн амыг онилж байгааг харуулж байна. тэднийг айлган сүрдүүлж, эсэргүүцлээ зогсоохыг албадах . . . Израиль эдгээр долоон жилийн бүслэлтэд тэднийг алж, амьдралыг нь аль болох зовлонтой болгохын тулд чадах бүхнээ хийж байна."
1947-д төрсөн, Гилберт Тэрээр Норвегийн Социалист намын гишүүн бөгөөд яаралтай тусламжийн анагаах ухаанд оруулсан хувь нэмрийг нь үнэлж улс орноо хүндэтгэдэг. 1970-аад оноос Палестин, Ливанд эмчээр ажиллаж байсан. Норвегид тэрээр 2001 онд Тромсо хотыг Газа хоттой холбосон хүчин чармайлтын гол хүн байв. 2009 оноос хойш эмнэлгийн сэтгүүлд нийтэлсэн тайланд Лансет, Гилберт Газа дахь нөхцөл байдал "хар дарсан зүүд шиг сүйрэл" байсан бөгөөд тэрээр Фоссегийн хамт "бүх насны эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, хүүхдүүдийн хамгийн аймшигтай дайны шархыг нүдээр үзсэн" гэж бичжээ.
Израилийн хэвлэлийн төлөөлөгч Гилберт "харгис худал хуурмаг тарааж байна" гэж мэдэгдээд "Тэрээр хэт зүүний үзэл баримтлал, Израилийг системтэйгээр чөтгөр болгодгоороо алдартай" гэжээ. Гилберт дахин нэгдэв: "Энэ бол суртал ухуулгын дайны нэг хэсэг юм. Бид гайхах зүйлгүй бөгөөд үүнийг маш тайван хүлээж авдаг. Бид үнэнийг хэлдэг, худал хэлэх шаардлагагүй. Израиль биднийг худлаа ярьж байна гэж бодвол хилээ нээж, Газын зурвас руу дэлхийн хэвлэлийг нэвтрүүлэх боломжтой. Тэгвэл хэн нь худлаа яриад байгааг удахгүй мэдэх болно."
Таван жилийн өмнө Гилберт Ослогийн их сургуулийн анагаах ухааны профессор Эрик Фоссегийн хамт бичжээ. Газад нүд, 2008-09 онд Аль-Шифа дахь хоёр долоо хоногийн ажлынхаа тухай цуврал сэтгүүл. Энэ ном АНУ-ын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр огт гараагүй. Уран чадваргүйгээс биш:
“Ням гараг аймшигтай өдөр байлаа.
“Ням гарагт Израилийн цэргүүд дээвэр дээр тоглож байсан Палестин залуу хоёр хүүг устгасан.
“Ням гарагт Израилийн нисэх онгоцууд Газа хотын хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй худалдааны төвийн голд байрлах хүнсний ногооны захыг мөн бөмбөгдөв.
“Ням гарагт бид бүх насны, янз бүрийн гэмтэлтэй, айж эмээж үхсэн, зарим нь гэмтээгүй, зарим нь шархадсан, зарим нь үхэж, зарим нь үхсэн хүмүүсийн давалгааг хүлээн авлаа... Тэдэнд нийтлэг нэг зүйл байсан: тэд бүгд Палестины энгийн иргэд байсан... Эвдэрсэн хүний бие хаа сайгүй байв. Шалан дээр, дамнуурга, ширээн дээр, сэхээн амьдруулах өрөөнд, хөшигний ард; мөн цус алдалттай шархадсан алхаж байсан.
“Үхэж буй жирэмсэн эмэгтэй. Саяхан тайралт хийлгэсэн хүүхдүүд. Дуу чимээ ихсэж унав. . . дуу хоолой, хашхиралт, тушаал, тэсрэлт, цөхрөл, гаслах зэрэг мэдрэмж төрүүлэхүйц цуваа."
“Надад үзүүлэхийг хүссэн есөн сартай бяцхан охин бол зүгээр л эрт анхааруулга байсан. Мэдээ алдуулах эм уусны дараа тэр цонхийсон, царай муутай байсан бөгөөд бараг цочирдохгүй байв. . . Айлын гэрт авсан аймшигт гэмтлийн дараа түүний бяцхан зүүн гарны зарим хэсгийг тайрах шаардлагатай болжээ. Ээжийг нь хаана байдгийг хэн ч мэдэхгүй ч аав, өвөө хоёр нь алагдсан байж таарна." (Есөн сартай охин Жумана нь Газа хотын Аль-Зайтун дүүргийн Самуни гэр бүлийн гишүүн болох нь тогтоогдсон. Гилберт, Фоссе нар удалгүй Израилийн цэргүүд түүний гэр бүлийн 70 гишүүнийг байшин руу хүчээр оруулж, улмаар бөмбөгдсөн болохыг олж мэдэв. наад зах нь гэр бүлийн 26 гишүүн нас барсны дотор арван хүүхэд, долоон эмэгтэй.)
Өөр нэг бичлэгт: "Бид элэгээр дамжиж, урд талын гадаргуу дээр гурван сантиметр урагдсан арван хоёр хуруу гэдэс рүү шилжсэнийг бид харж байсан. Гэдэсний нулимсаар хар цус урсаж байв. Энэ нь том венийн судаснаас гаралтай байх ёстой. Би арван хоёр нугалаа суллаж, биеийн доод хэсгийн бүх цусыг зүрх рүү буцаан авчирдаг доод хөндийн венийн нулимсыг олж харсан. Бид судсанд маш олон шахалт хийж, цус алдалтыг зогсоож чадсан. . .”[
Гилберт 2012 оны арваннэгдүгээр сард Газад буцаж ирээд Аль-Шифад дахин ажиллажээ. Шифагийн мэс заслын тасгийн дарга Собхи Скайктай хамтран эмхэтгэсэн цахилгаан цэгт тэр долоо хоногийн харгис хэргүүдээр эмнэлгийн ажил хийсэн тухай гэрэл зураг, график, өгүүлэмж байдаг. Нэг график нь өдөр тутмын амь үрэгдэгсдийн тоог харуулсан бөгөөд долоо хоногийн туршид эмх замбараагүй байдал нэмэгдэж байгааг харуулж байна - халдлагын эхэн үед буюу 14-р сарын 45-нд өдөрт есөн хүн нас барж байсан бол 21-р сарын 2009 гэхэд XNUMX болж, XNUMX оных шиг, одоо ч, Хохирогчдын гуравны нэгээс илүү нь эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд байв. Power point нь Израилийнхтэй холбоотой ишлэлийг агуулдаг Дахияа сургаал. Энэ нь дайны гэмт хэргийг зоригтойгоор харуулж байна: энгийн иргэдэд зовлон зүдгүүрийг төрүүлэх арга хэрэгсэл болгон иргэний дэд бүтцийг зориудаар онилсон нь "саатгалын" зорилгоор. (Израиль улсыг энэ "сургаал"-ыг хэрэгжүүлсэн гэж буруутгаагүй.)
Энэ зургадугаар сард Гилберт UNWRA-д (НҮБ-ын тусламж, ажлын агентлаг) "17 оны 2014-р сарын байдлаар Газын эрүүл мэндийн салбар" гэсэн гарчигтай 2007 хуудас тайлан бичсэн нь Газын нөхцөл байдал Израилийн одоогийн дайралтаас өмнө ч сүйрлийн байдалтай байсныг харуулж байна. Тэрээр “Газын зурвас дахь Палестины хүүхдүүд маш их зовж шаналж байна. Ихэнх нь Израилийн хоригоос үүдэлтэй хүний гараар бий болсон хоол тэжээлийн дутагдлын дэглэмд өртөж байна [Израиль 72.8 онд тавьсан]. Газад хоёр нас хүрээгүй хүүхдүүдийн цус багадалтын тархалт 34.3 хувьтай байгаа бол туранхай, хоцролт, тураал тус тус 31.4%, 31.45%, 17% байна." Энэ бол XNUMX хуудас баримт бичгийн зөвхөн нэг хэсэг бөгөөд Израиль найман жилийн өмнө Газын зурвасыг хаахдаа "Палестинчуудыг хоолны дэглэмд оруулах боловч тэднийг өлсгөлөнгөөс үхүүлэхгүй байх" санаархлын үр дүнд хүрэхийн аргагүй үр дүнг нотлох баримт юм. ” (Ишлэл Бүрэн эхээр нь 2007 онд хориг тавьсан тухайн үеийн Ерөнхий сайд Эхуд Олмертын зөвлөх Дов Вайсгласс юм.)
Аль-Жазирагийн мэдээ, интернет сурвалжлага, Газанчуудын олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан дэлхийд хүрч чадсан мэдээллүүдээс миний харсан зүйлээс харахад Гилберт, Фоссе хоёрт дурдсан дүр зурагт итгэж байна. Газ руу нүд одоо нээгдэж байгаатай сольж болно.
Мадс Гилберт дахин болно гэдэгт эргэлзэх зүйл алга довтолсон Энэ нь 1967 оноос хойш АНУ-ын дэмжлэгтэйгээр Израилийн эсрэг дуу хоолойгоо хүргэсний төлөө мөн өмнө. Францын Ерөнхий сайд Франсуа Олланд Израилийн гэмт хэрэгт дэлхийн их гүрэн зориудаар харалган хэвээр байгаа дэлхийд хориглодог Газын нэрийн өмнөөс жагсаал зохион байгуулж байгаа бол Газын гамшигт нэрвэгдсэн хүн амын зовлон зүдгүүрийг гэрчилж буй Мадс Гилбертийн дуу хоолойг сонсох хэрэгтэй.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах
2 Сэтгэгдэл
Амиа алдагсдын тоо өсөж байгаа тухай яриа хэлэлцээний үеэр хувь заяа нь ихэвчлэн бүрхэгдсэн шархадсан хүмүүст үзүүлэх урт хугацааны үр нөлөөг авч үзэх нь чухал юм. Израильчууд Газын ард түмэнд хэрэглэж буй АНУ-д үйлдвэрлэсэн зэвсэг нь аймшигт, мөнхийн зовлон зүдгүүрийг төрүүлэх зорилготой нь тодорхой. Израилийн дайралтын үеэр нийтэлсэн Мадс Гилбертийн өөр нэг илтгэлээс доор дурдсан болно.
Гилберт хэлэхдээ "Энд ажиглагдсан олон тооны гэмтэл нь 2009 оны халдлагын үеэр болон 2006 онд бидний харсан нягт идэвхгүй металл тэсрэх бодис буюу DIME ашигласантай нийцэж байна." "Цогцосууд нь тэдний ойролцоо эсвэл тэдний зүг буудсан тэсрэх бодисоос ялгарах асар их энергийн улмаас бараг устгагдсан."
Гилберт 2006 онд Израилийн Газын зурваст хийсэн дайралт, дөрвөн зуу гаруй палестинчуудын аминд хүрсэн "Зуны бороо" ажиллагааны үеэр DIME сум хүний биед хэрхэн нөлөөлснийг анх харсан. “Мах, булчингийн том хэсгүүдийг таслав. Бид ямар ч хэлтэрхий олоогүй бөгөөд [шархнууд] хачирхалтай утаа гаргаж байв. Эдгээр нь АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчний израильчуудтай хамтран бүтээсэн шинэ DIME зэвсгүүд байх ёстой гэдгийг бид аажмаар ойлгосон” гэж тэр хэлэв.
Туршилтын зэвсгийг Цутгамал хар тугалга ажиллагаа, 2008 оны сүүл, 2009 оны эхээр Израилийн Газын зурваст хийсэн дайралт, 1,400 палестин, түүний дотор 352 хүүхэд амь үрэгдсэн үед өргөн хүрээнд ашигласан.
“Бидэнд асар том сүх арьс, булчин, ясыг нь огтолж, хөлийг нь шууд асар их хүчээр тасласан мэт гар, хөлөө тайруулсан ийм аймшигт гэмтэлтэй олон тооны өвчтөнүүд ирсэн. Яс хагарч, бүрэн таслагдах болно" гэж Гилберт ярьжээ. "Үүнээс гадна бид хэт их температураас болж арьс, булчин, тэр ч байтугай ясыг нүүрс болгон хувиргасан маш их хор хөнөөлтэй түлэгдэлтүүдийг харсан."
Гилберт хэлэхдээ, дэлхийн улс орнуудын засгийн газрууд Газад шүүх эмнэлгийн мэргэжилтнүүдээ илгээж, "гэмтсэн хүмүүсийн шархнаас авсан эд эсийн дээжийг шинжилж, амь үрэгдэгсдэд илүү нарийвчилсан дүн шинжилгээ хийх", мөн DIME-ийн дэлбэрэлтээс амьд үлдсэн хүмүүсийг дагах эрдэмтдийг илгээх хэрэгтэй. Эдгээр амьд үлдсэн хүмүүс хорт хавдар тусах эрсдэл маш өндөр байна гэж Гилберт айж байна.
АНУ болон Израилийн засгийн газрууд зөвхөн эрх мэдэл, ашиг хонжоо хайдаг бөгөөд шударга бус явдлыг эсэргүүцэж зүрхэлсэн хүмүүс харгис хэрцгий хүчирхийлэлд дарагдах болно гэдгийг бүгдэд ойлгуулж байна. Энэхүү зүрх сэтгэлгүй сэтгэлгээ нь дэлхий нийтийн хэв маягаар илэрдэг тул Газад яг одоо болж буй үйл явдлыг үл тоомсорлож чадна гэж бодох нь бидний хэн нэгний хувьд ноцтой алдаа юм; бидний хүүхдүүд дараагийнх болно.
Аль-Жазирагийн мэдээ, интернет сурвалжлага, тэр дундаа CNN, BBC-ийн мэдээллүүдээс, Газачуудын олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан дэлхийд хүрч чадсан мэдээллүүдээс харсан зүйлээс харахад "Газын нүдэн дээр" номонд өгүүлсэн Гилберт, Фоссе хоёрын дүр зургийг би чин сэтгэлээсээ итгэж байна. одоо маш тод өрнөж байгаа зүйлстэй сольж болно.
Мадс Гилберт 1967 оноос хойш болон түүнээс ч өмнө АНУ-ын дэмжлэгийг хүлээсэн Израилийн эсрэг уран яруу, үнэнээр үг хэлснийхээ төлөө дахин дайралтанд өртөх нь гарцаагүй. Францын Ерөнхий сайд Франсуа Олланд Газын зурвасыг төлөөлөн жагсаал цуглаан хийхийг ичгүүртэйгээр хориглож байхад дэлхийн супер гүрэн, дэлхийн эзэнт гүрэн Израилийн гэмт хэргийг санаатайгаар, бүр зоригтойгоор харалган хэвээр байгаа энэ ертөнцөд тэр зовлон зүдгүүрийг гэрчилж байгаа Мадс Гилбертийн дуу хоолойг сонсох хэрэгтэй. Газын гамшигт нэрвэгдсэн хүн амын тоо. Энэ бол цөлд үнэнийг хэлдэг зөөлөн, эрхэмсэг, зоригтой хоолой юм.
Дүгнэж хэлэхэд, Аль-Шифа эмнэлэг бөмбөгдөж, их бууны галд өртөж байсан нь ухамсаргүй юм; бусад эрүүл мэндийн байгууллагууд, түргэн тусламж, эмнэлгийн ажилтнууд халдлагад өртсөн. Үүний дотор Газын цорын ганц сэргээн засах эмнэлэг Аль-Вафа сүйдсэн эмгэнэлт явдал.