Иосеф Эстертер
“Японы Нагоя хотод Япон, Солонгосчууд үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөө, энх тайван, “Эмэгтэйчүүдийг тайвшруулах” харгислал, эмэгтэйчүүдийн эрхийн төлөө тэмцэж байна”
Японы Нагоя хотын Айчи триеннале дээр гурван өдрийн турш үзэх боломжтой байсан "Үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөгүй үзэсгэлэн: II хэсэг" нэртэй үзмэр цуцлагдсантай холбоотой нөхцөл байдлын талаар миний тоймыг доор харуулав. Хэт үндсэрхэг үзэлтнүүд үүнийг хаах хүртэл (https://www.nagoya-info.jp/en/news/2019/08/aichi_triennale_2019.html ). Үзэсгэлэнгийн гарчиг нь Япон хэл дээр Hyōgen no jiyū: sono go, тиймээс миний бодлоор “Үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөний дараа” гэсэн зонхилох орчуулга нь хэтэрхий хялбарчилсан байна. Соно яв эсвэл “дараа нь” гэдэг нь Зохион байгуулах хороо өмнө нь цензурд хамрагдсан үзмэрүүдийг “мөрдөж”, “мартах” зорилготой байсныг харуулж байна.
Ямартай ч энэ үзэсгэлэн нь Японд байгаа хүмүүст эдгээр бүтээлүүдийг үзэх хоёр дахь боломж байсан юм. Энэхүү цуглуулгад багтсан бүтээлүүдийн нэг нь "Энх тайвны охины хөшөө" байсан бөгөөд үүнийг "Энх тайвны хөшөө" ч гэж нэрлэдэг.https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/03/national/protests-may-see-comfort-women-statue-removed-japanese-art-event-aichi/#.XVPqbi2B2qA ). 2015 онд Токиод болсон үзэсгэлэнгээс гуравхан хоногийн дараа (санамсаргүй байдлаар) хасагдсан. Энэ бол хэт үндсэрхэг үзлийг хамгийн ихээр гомдоосон зүйл юм.
Би дараах тайланг асуулт хариултын хэлбэрээр бичсэн. Эхний хэдэн асуултанд хариулахад хялбар байдаг, гэхдээ сүүлчийнх нь илүү хэцүү, тиймээс миний хариулт илүү урт юм.
Q: Үзэсгэлэнг хэн, яагаад цуцалсан бэ?
Хариулт: Айчи Хидеаки ОМУРА Нагоя хотын дарга Такаши КАВАМУРА-г хатуу шүүмжилсний дараа үүнийг цуцалсан. Хотын дарга Кавамура бол Японы харгис хэрцгий байдлыг үгүйсгэгчдийн нэг бөгөөд Үзэсгэлэнгийн үеэр үндсэрхэг үзлийн галд хамгийн их түлш асгасан улс төрч юм. Эдгээр мэдэгдлүүдийн нэг нь "Япончуудын мэдрэмжийг уландаа гишгэдэг" гэсэн үг юм. Тэрээр хэлэхдээ, түүний оффис "бүтээл хэрхэн тавигдсаныг хүмүүст тайлбарлахын тулд бид аль болох хурдан мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулна" (https://www.theartnewspaper.com/news/aichi-triennale-artists-wade-into-censorship-row ). Үнэн хэрэгтээ Үзэсгэлэн нь түүхийг үгүйсгэдэг япончуудын сэтгэлийг уландаа гишгэж магадгүй юм. Урт дараалал, зочдод ердөө 20 минут үлдэхийг хүссэнээс харахад олон япончууд уг үзэсгэлэнг талархан хүлээж авсан. Энэ нь гишгэсэнгүй тэдний мэдрэмжүүд илт.
Нагоя хотын зарим хүмүүс Уран сайхны удирдагч Дайсүкэ TSUDA хэтэрхий хурдан эргэв гэж хэлж байгаа ч түүнийг болон Айчи мужийн засгийн газрыг Токио дахь төв засгийн газраас айлган сүрдүүлж, төв засгийн газраас санхүүжилтээ хасаж болзошгүйг тэдэнд анхааруулсан. Энэ тухай Смитсониан үзмэр гаргасан юм шиг hibakusha (Бөмбөгийн хохирогчид) Enola Gay-ийн ялгаваргүй хүчирхийллийг алдаршуулсан үзэсгэлэнгийн хажууд байсан боловч холбооны засгийн газар үүнийг мэдээд Смитсонианд хэлэхдээ, хэрэв тэд энэ төлөвлөгөөг хэрэгжүүлбэл ирэх жил санхүүжилтээ танаж магадгүй гэж хэлжээ. Манай Засгийн газрын садизмын гэрэл гэгээ. (Манай нийгэм АНУ-ын харгислалыг үгүйсгэсээр байгаа тул ийм зүйл хэзээ ч байгаагүй, ойрын ирээдүйд ч болохгүй байж магадгүй).
Q: Баривчлагдсан хүн байна уу?
Хариулт: Тийм ээ, гэхдээ мэдээний мэдээллээс ялгаатай нь цагдаа нар галдан шатаана гэж заналхийлсэн этгээдийг баривчлаагүй гэсэн цуурхал гарч байна (https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/08/national/crime-legal/man-arrested-alleged-arson-threat-aichi-museum-comfort-women-exhibit/#.XVJvmi2B2qA ). The Япон цаг Энэ нийтлэлд "Музейг бензин ашиглан шатаана гэж заналхийлсэн факсаар илгээсэн мессеж нь саяхан Киото Анимэйшн компанийн студид галдан шатаасан хүний аминд хүрсэн халдлагыг санагдуулсан" гэж цагдаад мэдэгджээ. Олон нийтийн аюулгүй байдалд заналхийлж буй энэ хүн одоо болтол эрх чөлөөтэй байгаа байх магадлалтай. Хүчирхийлэл үйлдэхээр заналхийлсэн утсаар ярьж байсан ажилтнуудын ихэнх нь залуу, туршлагагүй, ийм гэмт хэрэгтнүүдтэй харьцах чадваргүй байсан гэж би сонссон. Энэ бол хүчирхийллийн эдгээр заналхийлэл маш үр дүнтэй байсан бас нэг боломжит шалтгаан юм. Ажилчдын аюулгүй байдлыг хангах үүднээс Цуда даргад шахалт үзүүлж байсан. Гэхдээ энэ бол мэдээж цагдаагийн ажил. Гурван арав орчмын дараа аниме Уран бүтээлчид галдан шатаах үеэр амь үрэгдэж, Японы анимэ урлагийн асар их хэсгийг устгасан тул цагдаа нар аливаа хуулбарлагч гэмт хэрэгт өндөржүүлсэн бэлэн байдалд байх болно гэж найдаж байна.
Q: Урлагийн наадмыг зохион байгуулагчид яагаад Үзэсгэлэнг сэргээж болдоггүй юм бэ? Юу хийх ёстой вэ?
A: Aichi Triennale зохион байгуулах хорооны гишүүдийн нэгний бодлоор (Жикки иинкай), Япон болон дэлхийн олон тооны уран бүтээлчид, урлаг судлаачид санал бодлоо хуваалцах нь хамгийн сайн дарамт болох бөгөөд энэ үзэсгэлэн нь чанартай урлагийн бүтээлүүдээс бүрдсэн бөгөөд олон нийт үзэх эрхтэй гэдгийг Айчи мужийн засгийн газарт нотолж байна. тэд. (Триенналийн Гүйцэтгэх хорооны гурван хүний зургийг энд үзүүлэв Асахи сонин дугаар https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190803003110.html ). Aichi Triennale-ийн англи хэлний вэб хуудаснаас олж уншсан "уран бүтээлчдийн эв санааны нэгдлийн төлөө" гэсэн үгэнд энэ үзэл бодлын сэжүүр тусгагдсан болно.https://aichitriennale.jp/en/news/2019/004036.html ). Үзэсгэлэнг хаах шийдвэрийн талаар ноён Цудагийн үзэл бодлыг энэ хуудсанд тайлбарласан болно.
Мэдээжийн хэрэг, Япон дахь иргэдийн бүлгүүд болон Японоос гадуурх хүмүүсийн шаардлага ч нөлөөлж магадгүй юм. Үзэсгэлэнг сэргээхийг шаардсан олон арван хамтарсан мэдэгдэл, өргөдөл гаргасан. Хэдхэн хоногийн өмнө хөшөө болон бусад урлагийн бүтээлүүд Айчи урлагийн төвийн нэг өрөөнд байсан. Триеннале аравдугаар сар хүртэл үргэлжлэх тул “Үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөний үзэсгэлэн: II хэсэг” одоохондоо амьд үлдэж магадгүй юм. Үүнийг өөрчлөхийн тулд олон нийтийн хүчтэй санал бодол л шаардлагатай.
Үзэсгэлэнг цуцалж, зодоон дууслаа гэж нэн даруй мэдээлсэн олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн сэтгүүлчдийн мэдээлсний эсрэг Нагоя хотын янз бүрийн бүлгүүд сексийн наймааны талаарх түүхэн үнэнийг олохын тулд өдөр бүр тэмцэж, олон жилийн турш үргэлжилсэн тэмцлээ үргэлжлүүлсээр байна. бүлгээс хамаарч хэдэн арван жил. Үүнд Дайны бус сүлжээ (Сүлжээгүй, https://www.facebook.com/antiwarnetwork ) хэдэн арван жилийн өмнө байгуулагдсан Шинэ Японы эмэгтэйчүүдийн холбоо (Шин Нихон фужин но Кай, https://www.shinfujin.gr.jp/english/ Хагас зуун жилийн өмнө феминист Хирацука Райчо (1886-1971), зураач Ивасаки Чихиро (1918-1974) нартай хамтран ажиллаж эхэлсэн бөгөөд Солонгосыг нэгтгэснээс хойш 100 жилийн дараа Токай үйл ажиллагааны гүйцэтгэх хороо (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai) 2010 онд эхэлсэн нь мэдээжийн хэрэг, Японы хуучин цэргийн бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн эмэгтэйчүүдийг дэмжих хороо (Kyū Nihon буу ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), Дахиад Нанкинг Нагоя нийгэмлэг (Но моа Нанкин Нагоя но кай, http://h-ryouhei.jp/nomore.html ), Хотын дарга Кавамура Такашигийн Нанкингийн аллагын талаарх мэдэгдлийг шалгах хороо (Кавамура Шичо 'Нанкин гякусацу хитэй' хатүгэн во теккай сасеру кай, http://www.kawamura-nankin.com/english/ мөн миний нийтлэл https://apjjf.org/-Asia-Pacific-Journal-Feature/4786/article.html ), Солонгос дахь орчин үеийн номлолууд: Айчи (Gendai no chōsen tsūshin shi Aichi). Миний холбогдож байсан хүмүүс World BEYOND War-тай өөрсдийн мэдлэг, мэргэн ухаан, аудио төхөөрөмж, идэвхтэн, сэтгүүлч, эрдэмтэн судлаачдын хоорондын харилцаа холбоо гэх мэт төрөл бүрийн нөөц бололцоогоо хуваалцахдаа маш өгөөмөр хандсан.
Солонгосыг нэгтгэснээс хойш 100 жилийн дараа Токай үйл ажиллагааны Гүйцэтгэх хороо нь Солонгосын хойгт энх тайвныг тогтоох, Солонгосын эсрэг үзэн ядалтын үг хэллэгийг эсэргүүцсэн гудамжны жагсаалын тэргүүн эгнээнд явж байсан бол Шинэ Японы эмэгтэйчүүдийн холбооны Айчи салбар жил бүрийн зуны жагсаалыг ивээн тэтгэдэг. Ээжүүдийн төлөөх жагсаал гэж нэрлэдэг (Хаха оя тайкай). Тэд намайг өнгөрсөн жилийн жагсаалд оролцохоос гадна энэ жилийн жагсаалд оролцохыг урьсан. Эдгээр нь ойролцоогоор 50-100 мянга орчим эмэгтэйчүүд оролцдог томоохон арга хэмжээ юм. Өнгөрсөн жил ч, энэ жил ч тэд XNUMX-XNUMX хүний суудалтай өрөөнд Японы эзэнт гүрний цэргийн бэлгийн наймааны түүхийн талаар хуульч, ганц хоёр эрдэмтэн, цөөн хэдэн идэвхтнүүдийг урьж ярилцсан. Би тэр илтгэгчдийн нэг байсан. Тэдний арга хэмжээ нь нэг талыг барьсан лекц гэхээсээ илүү идэвхтэй хэлэлцүүлэгт оролцдог бөгөөд оролцогчдын дийлэнх нь дунд болон өндөр настнууд байдаг. Японы бусад энх тайвны байгууллагуудын нэгэн адил Шинэ Япон эмэгтэйчүүдийн нийгэмлэгт залуучууд дутагдаж байна. Тэд Японы эзэнт гүрний бэлгийн наймааны түүхийг хүмүүст сургах зорилгоор Японы нутгийн зураачийн зурсан зургуудын ном бүтээхээр ажиллаж байна.
Энэ жил тэд мөн маш сайн лекц, асуулт хариултын хуралдаан, болон камишибай Японы эзэнт гүрний колонид нэгэн охиныг хууран мэхэлж, "тайтгаруулах эмэгтэй" сексийн наймааны тухай өгүүлэх илтгэл. (Дэлгэрэнгүй мэдээллийг камишибай, харна уу https://en.wikipedia.org/wiki/Kamishibai ). Энэ нь бага, ахлах ангийн сурагчдад зориулагдсан байв. Дөрөвхөн охин оролцсон ч сургуулиудад түүхийн тухай лекц уншдаг талаас нь авч үзвэл энэ нь ховорхон боломж байлаа. Шинэ Японы эмэгтэйчүүдийн нийгэмлэгийн Айчи бүлэгт Японы цэргийн "эмэгтэйчүүдийг тайвшруулах" асуудлыг шийдвэрлэх шийдлийг ахиулах Аичи нийгэмлэг хэмээх дэд бүлэг эсвэл салбар бүлэг байдаг (Aichi Nihon gun 'ianfu' mondai kaiketsu susumeru kai), мөн эдгээр боловсролын арга хэмжээнд хувь нэмрээ оруулдаг. Тэд сард нэг удаа лхагва гаригт 12.00 цагт Японы Элчин сайдын яамны өмнө долоо хоног бүр лхагва гаригт жагсаал хийдэг Сөүл дэх эгч, дүү нартайгаа эв санааны нэгдлийн үйл ажиллагаа явуулдаг. (Энэ талаар дэлгэрэнгүйг үзнэ үү https://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday_demonstration ).
Шинэ Япон эмэгтэйчүүдийн нийгэмлэгийн үндэсний төв оффис нь япон хэл дээр төдийгүй англи хэл дээр мэдээллийн товхимол гаргадаг. Англи хэл дээрх "Өнөөдрийн Япон эмэгтэйчүүд" гэсэн гарчигтай сэтгүүлийн 46 дугаарт (2019 оны XNUMX-р сар) "Японы цэргийн бэлгийн боолчлолын асуудлыг шийдвэрлэх нь" гэсэн гарчигтай мэдээ байна. Энэ нь "Японы цэргийн "эмэгтэйчүүдийг тайвшруулах" асуудлыг шийдвэрлэхэд алдах цаг байхгүй" гэж эхэлдэг. Мөн одоогийн байдлаар Өмнөд Солонгос, Японы засгийн газар хоорондын хурцадмал харилцааг товч тайлбарлав. (Ерөнхий сайд Шинзо АБЭ-ийн Өмнөд Солонгостой эхлүүлсэн худалдааны дайн нь Солонгосын эсрэг үзэн ядсан үг хэллэг, Японы эзэнт гүрний эмэгтэйчүүдийн хүчирхийллийн түүхийг таслан зогсоох давалгааны ард бас бий).
Токай үйл ажиллагааны Гүйцэтгэх хороо Солонгосыг нэгтгэсний дараах 100 жилийн дараа Өмнөд Солонгост лекц уншиж, кино үзүүлж, түүх судлах аяллыг сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд ивээн тэтгэж ирсэн. Тэд энэ сарын 25-нд БНСУ-ын хит болсон “Би ярьж чадна” киногоо үзүүлнэ (https://actionnetwork.org/events/i-can-speak-2017-and-lecture-by-prof-nogawa-motokazu ). Философич, Японы хэт үндсэрхэг үзэл, цэргийн бэлгийн наймааны түүхийг тойрсон маргааны талаар олон ном, нийтлэлийн зохиогч NOGAWA Motokazu лекц уншина. Түүний зарим зохиолыг англи хэл рүү орчуулсан. Энэ мэт боловсролын арга хэмжээг жилд хэд хэдэн удаа зохион байгуулдаг.
Q: Энэ үйл явдал яагаад ийм чухал вэ?
A: Энхтайвны охины хөшөөг бүтээсэн хоёр уран барималч болох ноён Ким Юн Сон, хатагтай Ким Со Кён нараас эхэлье. Ким Юн Сун Японд байгаа хөшөөнд ямар хариу үйлдэл үзүүлж байгаад гайхаж байгаагаа илэрхийлэв. “Охины хөшөөний аль хэсэг нь Японд хор хөнөөл учруулж байна вэ? Энэ бол энх тайвны тухай, эмэгтэйчүүдийн эрхийн төлөөх захиас бүхий хөшөө юм” (https://edition.cnn.com/2017/02/05/asia/south-korea-comfort-women-statue/index.html ). Тэрээр “Энх тайвны хөшөө”, заримдаа “Энх тайвны охины хөшөө” гэж нэрлэгддэг зүйлийн тухай ярьж байсан. Араас нь солонгосчуудын уучлал чин сэтгэлээсээ Япончууд, ялангуяа засгийн газраас уучлалт гуйх нь эвлэрэх эхлэлийг тавих болно. Гэхдээ мартахгүй, харгислалыг баримтжуулж, түүнээс сургамж авах нь буруу гэж үү? “Уучлаарай, гэхдээ бүү март” гэдэг нь сексийн наймааны хохирогчид болон тэдний үйл хэргийг эхлүүлж буй хүмүүсийн хувьд ирээдүйд бэлгийн хүчирхийллийг бууруулах зорилготой байдаг.
Мэдээжийн хэрэг, Япончууд дэлхий дээр сексийн наймаа хийж байсан, эсвэл бэлгийн хүчирхийлэлд өртөж байсан цорын ганц хүмүүс биш, тэр байтугай биеэ үнэлэлтийг зохицуулах замаар цэргийн хүмүүсийн эрүүл мэндийг хамгаалахыг оролдсон цорын ганц хүмүүс биш юм. Францын хувьсгалын үеэр Европт цэргүүдийн ашиг тусын тулд биеэ үнэлдэг төрийн хяналт эхэлсэн. (18-р хуудсыг үзнэ үү Японы эзэн хааны цэргийн эмэгтэйчүүдийн ая тухтай байдлыг та мэдэх үү? Конг Жон Сок, Солонгосын Тусгаар тогтнолын ордон, 2017). 1864 оны Халдварт өвчний тухай хууль нь Их Британи дахь “Ёс суртахууны цагдаа”-д биеэ үнэлэгч гэж тодорхойлсон эмэгтэйчүүдийг “[харгис, доромжилсон] эрүүл мэндийн үзлэгт оруулахыг албадах боломжийг олгосон. Хэрэв эмэгтэй хүн бэлгийн замын халдварт өвчнөөр өвчлөөгүй нь тогтоогдвол түүнийг албан ёсоор бүртгүүлж, цэвэр биеэ үнэлэгч гэсэн гэрчилгээ олгосон” гэв. (Төгсгөлийн 8-р тайлбарыг үзнэ үү Японы эзэн хааны цэргийн эмэгтэйчүүдийн ая тухтай байдлыг та мэдэх үү? эсвэл p. 95 ийн Сексийн биеэ үнэлэх явдал, 1995, Кэтлин Барри; болон https://en.wikipedia.org/wiki/Contagious_Diseases_Acts ).
Бэлгийн наймаа
Бэлгийн наймаа нь бусдыг хохироож, бие махбодын таашаал ханамж эдлэх замаар бусдын сэтгэл ханамжийг олж авахын нэг жишээ юм. Энэ нь “бэлгийн мөлжлөг, тэр дундаа бэлгийн боолчлолын зорилгоор хүний наймаа. Хохирогчийг янз бүрийн арга замаар хүний наймаачин(ууд)-аас хараат байдалд оруулдаг бөгөөд дараа нь тухайн хүн худалдаалагч(ууд) үйлчлүүлэгчдэд бэлгийн үйлчилгээ үзүүлэхэд ашигладаг” (https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_trafficking ). Өнөөгийн дэлхийн олон оронд энэ нь байх ёстой гэмт хэрэг юм. Биеэ үнэлэгч эсвэл бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн хохирогчийн хөлд (ядаж л мэдээлэл сайтай хүмүүс) буруутгахаа больсон, харин төлбөр төлдөг Жоннуудыг (өөрөөр хэлбэл, "захиалагч") яллах шаардлага улам бүр нэмэгдсээр байна. боолчлолд орсон эсвэл энэ ажилд албадуулсан хүмүүстэй бэлгийн хавьталд орох.
"Тайтгарлын эмэгтэйчүүд" гэж нэрлэгддэг зүйл бол бэлгийн наймаа хийдэг, "Дэлхийн 2-р дайны өмнөх ба өмнөх үеийн Японы эзэнт гүрний армийн бэлгийн боолоор биеэ үнэлж байсан" эмэгтэйчүүд байсан. (Каролин Норма Японы тайвширсан эмэгтэй, бэлгийн боолчлол, Хятад, Номхон далайн дайны үед, 2016). Японд бусад олон орны нэгэн адил 1910-1920-иод онд дотоодын сексийн наймааны томоохон салбар байсан бөгөөд энэ салбарын туршлага нь 1930-1940-өөд онд Японы армийн тусгай зөвшөөрөлтэй биеэ үнэлэгч болох "эмэгтэйчүүдийг тайвшруулах" тогтолцооны үндэс суурийг тавьсан гэж тэмдэглэжээ. Каролин Норма (https://worldbeyondwar.org/hot-asian-babes-nuclear-war-east-asia/ ). Түүний номонд зөвхөн Японы эзэнт гүрний засгийн газраас эрхэлдэг хүний наймааны тодорхой төрлөөс гадна ерөнхийдөө сексийн наймааны хүнлэг бус зан үйлийн талаар цочирдмоор өгүүлсэн байдаг. Японы эзэнт гүрэн өөрсдийн "нийт дайн"-ын зорилгод үйлчлэхийн тулд энэ салбарт нэвтэрч эхлэхээс өмнө бэлгийн наймаа аль хэдийн хууль бус байсан тул энэ нь маш том асуудал юм. Нийт дайн нь ихэнхдээ дэлхийн хамгийн хүчирхэг цэргүүдийн эсрэг, ялангуяа 7 арванхоёрдугаар сарын 1941-ийн дараа тулгарч байсан.
Нормагийн номонд АНУ-ын засгийн газрын албан тушаалтнууд хэрцгий явдлын талаар хэр сайн мэдэж байсан ч мөрдөн байцаахгүй байхыг сонгосон нь энэ асуудлыг тойрсон дайны дараах нам гүм байдалд АНУ-ын засгийн газрын оролцоотой байгааг онцолсон юм. Дайны дараа Япон улсыг АНУ-ын арми эзэлж, Алс Дорнодод байрлах Олон улсын цэргийн шүүх (AKA, “Токиогийн дайны гэмт хэрэг шүүх ажиллагаа”) -ийг Америкчууд, мэдээж Англи, Австраличууд зохион байгуулсан. Холбоотны цэргийн хүчээр баригдсан Солонгос, Хятад, Индонезийн ая тухтай эмэгтэйчүүдийн зарим зургийг Лондон дахь Олон нийтийн бүртгэлийн газар, АНУ-ын Үндэсний архив, Австралийн дайны дурсгалын газраас оллоо. Гэсэн хэдий ч эдгээр тайтгарсан эмэгтэйчүүдийг байцаасан тухай баримт хараахан олдоогүй байгаа нь АНУ-ын хүчнүүд, Их Британи, Австралийн хүчний аль аль нь Японы хүчнүүдийн Азийн эмэгтэйчүүдийн эсрэг үйлдсэн гэмт хэргийг шалгах сонирхолгүй байгааг харуулж байна. Тиймээс Холбоот Улс орнуудын цэргийн эрх баригчид эмэгтэйчүүдэд тав тухтай байдлыг нь урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй дайны гэмт хэрэг, олон улсын хууль тогтоомжийг ноцтой зөрчсөн хэрэг гэж үзээгүй ч энэ талаар хангалттай мэдлэгтэй байсан гэж дүгнэж болно. " 35 Голланд охидын хэргийг цэргийн янхны газруудад ажиллуулахаар хүчээр шахсан тохиолдолд анхаарлаа хандуулав).
Тиймээс Дэлхийн 2015-р дайны үед үргэлж баатар хэмээн өргөмжлөгдсөн АНУ-ын засгийн газар болон бусад баатар засгийн газрууд Японы эзэнт гүрний гэмт хэргийг нуун дарагдуулахад хамтран ажилласан буруутай юм. XNUMX онд Японы Ерөнхий сайд Шинзо АБЭ, Өмнөд Солонгосын Ерөнхийлөгч ПАРК Гын Хэ нар байгуулсан хэлэлцээрт Вашингтон бүрэн сэтгэл хангалуун байсан нь гайхах зүйл биш юм.https://www.japantimes.co.jp/news/2018/01/10/national/politics-diplomacy/south-korea-leader-moon-calls-2015-comfort-women-deal-undeniable-says-japan-must-still-offer-apology/#.XVQOOy2B2qA ). "Амьд үлдсэн хохирогчидтой зөвлөлдөхгүйгээр хэлэлцээрийг хийсэн" (https://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/01/national/politics-diplomacy/abe-park-agree-implement-comfort-women-deal/#.XVQO1C2B2qA ). Мөн энэ хэлцэл нь үг хэлсэн зоригтой хохирогчдын амыг хаах, тэдэнд юу хийсэн тухай мэдлэгийг арилгах зорилготой байв.
Би өмнө нь бичиж байсанчлан, “Өнөөдөр Японд АНУ болон бусад баян орнуудын нэгэн адил эрчүүд сексийн наймаанд өртсөн эмэгтэйчүүдийг жигшмээр олноор нь биеэ үнэлдэг. Гэвч Япон 1945 оноос хойш бараг дайн тулаанд оролцоогүй байхад АНУ-ын гарыг мушгисан үеийг эс тооцвол АНУ-ын арми Солонгосын дайнд Солонгосыг бүхэлд нь устгаснаас эхлээд улс орон руу дайрч байна. Солонгосчуудад харгис хэрцгийгээр халдсанаас хойш Америк цэргүүд Өмнөд Солонгост эмэгтэйчүүдийг хэрцгийгээр дайрсан хүчирхийлэл тасрахгүй байна. АНУ-ын армийн төлөөх бэлгийн наймаа нь бааз байгаа газар бүрт тохиолддог. АНУ-ын засгийн газар өнөөдөр хүний наймаанд өртсөн эмэгтэйчүүдийг америк цэргүүдэд нийлүүлэхийг үл тоомсорлож, гадаадын засгийн газруудыг ашиг хонжоо хайж, хүчирхийлэл үйлдлээ үргэлжлүүлэхийг идэвхтэй хөхиүлэн дэмжиж байгаа нь хамгийн хүнд гэмт хэрэгтнүүдийн нэг гэж тооцогддог.https://znetwork.org/znetarticle/hot-asian-babes-and-nuclear-war-in-east-asia/ ).
Японыг хамгаалагч гэгдэж байсан АНУ-ын засгийн газар дайны дараах үед цэргүүддээ сексийн наймаанд өртсөн эмэгтэйчүүд, тэр дундаа Японы засгийн газрын байгуулсан Амралт, зугаа цэнгэлийн нийгэмлэг (RAA) хэмээх ая тухтай орчинд биеэ үнэлүүлэхийг зөвшөөрсөн тул Америкчуудын хувьд, мөн дэлхийн хамгийн том цэргийн машинтай, дэлхийн цэргийн баазуудын 95 хувийг эзэмшдэг, бэлгийн наймаанд өртөж, хоригдож буй эмэгтэйчүүд ихэвчлэн АНУ-ын цэргүүдийн бэлгийн хүчирхийллийн золиос болдог тул Вашингтонд маш их эрсдэл бий. Энэ бол зөвхөн Японы асуудал биш. Энэ нь зөвхөн дэлхийн цэргийн хүчний асуудал биш юм. Иргэний бэлгийн наймааны салбар бол бохир боловч маш ашигтай салбар бөгөөд олон баян хүмүүс үүнийг үргэлжлүүлэхийг хүсдэг (https://leb.fbi.gov/articles/featured-articles/human-sex-trafficking ).
Эцэст нь Нагоя хотод энх тайвныг эрхэмлэгч Японы иргэд, феминистууд, либерал уран бүтээлчид, үг хэлэх эрх чөлөөний төлөө тэмцэгчид, нөгөө талаас Японы хэт үндсэрхэг үзэлтнүүдийн хоорондох тэмцэл нь ардчилал, хүний эрхийн (ялангуяа хүний эрхийн) ирээдүйд чухал нөлөө үзүүлж магадгүй юм. эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд), мөн Японд энх тайван. (Арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн эсрэг тэмцэгчид тийм ч их байдаггүй нь харамсалтай, учир нь арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах нь бэлгийн наймааны харгислалын түүхийг тойрсон маш хүчтэй үгүйсгэлийн гол шалтгаан нь гарцаагүй). Энэ нь мэдээжийн хэрэг дэлхий даяарх хүүхэд, эмэгтэйчүүдийн аюулгүй байдал, сайн сайхан байдалд нөлөөлнө. Хүмүүс садар самуун, биеэ үнэлэлтийг нүдээ аниад, биеэ үнэлэх нь зүгээр л "сексийн ажил" гэж өөрийгөө тайтгаруулж, биеэ үнэлэгчид нийгэмд үнэ цэнэтэй үйлчилгээ үзүүлдэг, бид бүгдээрээ чадна гэж дүгнэдэг шиг олон хүн үүнийг үл тоомсорлохыг хүсдэг. одоо буцаад унт. Харамсалтай нь энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш юм. Маш олон эмэгтэйчүүд шоронд хоригдож, олон хүн насан туршдаа шарх сорвиж, хүүхдүүдийн урт удаан ирээдүйг сүйтгэж байна. Цагдаагийн дараах мэдэгдлүүд биднийг түр зогсоох хэрэгтэй:
“Охидын биеэ үнэлэлтийн золиос болох дундаж нас нь 12-14. Энэ нь зөвхөн гудамжинд байгаа охидод өртдөггүй. хөвгүүд болон трансжендер залуучууд дунджаар 11-13 насны хооронд биеэ үнэлдэг.” (АНУ-д анх удаа 18-аас доош насны хохирогчдын дундаж нас гэж би бодож байна). “Хэдийгээр АНУ-д биеэ үнэлж буй хүүхдийн тоог баримтжуулах цогц судалгаа дутмаг байгаа ч одоогийн байдлаар 293,000 америк залуучууд арилжааны бэлгийн мөлжлөгийн хохирогч болох эрсдэлтэй байна” (https://leb.fbi.gov/articles/featured-articles/human-sex-trafficking ).
Эхлээд 8-р сард 1993-т Засгийн газрын ерөнхий нарийн бичгийн дарга Yohei KONO, дараа нь 8-р сард 1995-т Ерөнхий сайд Томиичи МУРАЯМА Японы засгийн газрын төлөөлөгчийн хувиар Японы цэргийн бэлгийн наймааны түүхэнд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөв. Эхний мэдэгдэл, өөрөөр хэлбэл “Коногийн мэдэгдэл” нь Япон, Солонгос хоёр орны хооронд эвлэрэх, цаашлаад хохирогчдын ирээдүйн эдгэрэлтийг хангах үүд хаалгыг нээсэн боловч хожим засгийн газрууд энэ хаалгыг элит гэж хаасан хэмээн консерватив улс төрчид бүрэн үгүйсгэх хооронд эсэргүүцлээ. ямар ч тодорхой уучлал гуйхгүйгээр, усанд автсан, тодорхойгүй, хуурамч танилт.
(Жил бүр эдгээр түүхэн асуудлууд 8-р сард Японд гардаг. Харри С. Труман 8-р сард Хиросимад нэг зуун мянган япон, мянга мянган солонгосчуудыг нэг бөмбөг буудаж алсны дараа түүхэн дэх хамгийн муу дайны хоёр гэмт хэрэг үйлдсэн. Гурван өдөр завсарлага хийсний дараа Нагасаки дээр дахин буув. Энэ бол хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн мартагдашгүй их үйл явдал юм. Тиймээ, АНУ-ын түүхийн баруун талд байх ёстой байсан ч олон мянган солонгосчууд алагдсан юм. , Жишээ нь Манжуурт Японы эзэнт гүрний эсрэг тулалдаж байсан солонгосчууд Эзэнт гүрэн ба түүний фашизмыг ялахын тулд хүчтэй тэмцэлд холбоотон байсан).
Солонгос дахь Японы колоничлолын түүхийг ойлгоход үүссэн асар том цоорхой нь ихэвчлэн Япон дахь харгис хэрцгий боловсролоос үүдэлтэй юм. Манай Засгийн газар ба түүний агентууд (өөрөөр хэлбэл цэргүүд) Филиппин, Солонгос, Вьетнам, Зүүн Тиморт (Төв Америк, Ойрхи Дорнод гэх мэт) харгис хэрцгийг үйлдсэн гэдгийг мэддэг ховор Америкчуудын хувьд Японд ийм мунхаглал байх ёсгүй. гайхмаар. Дэлхийн 2-р дайнд эх орныхоо гэмт хэргийг өргөнөөр хүлээн зөвшөөрдөг олон эсвэл ихэнх Германчуудаас ялгаатай нь америкчууд, япончууд манай / улс орны өнгөрсөн үеийн империалист хүчирхийллээс болж зовж шаналж байсан орны хүмүүстэй ярихдаа цочирддог. Нийтлэг, суурь түүх гэж үздэг. Олон улс орны ахлах сургуулийн түүхийн ангид заадаг зүйл бол АНУ дахь хэт зүүн үзлийн суртал ухуулга буюу Японд "сахиусын түүх" гэж үздэг. Японы эх оронч хүн 100,000 хүмүүсийг хэдэн долоо хоногийн турш Хятад Нанкинд алагдсаныг хүлээн зөвшөөрөх ёсгүй шиг, Хиросима хотод ижил төстэй хүмүүсийг нядалж байсныг хүлээн зөвшөөрсөн тохиолдолд Америкийн жинхэнэ иргэн эх хүн гэж тооцогдохгүй. хэдэн минут шаардлагагүй байсан. Энэ нь улсын сургуулиуд дахь арван жилийн боловсролын үр нөлөө юм.
Хэт авианы үзэлтэн Эбийн удирдлага ба олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр үнэнч ажилтнууд Японы "Өөрийгөө хамгаалах" хүчин, дайнд оролцдог хүмүүсийн нэр төрийг бууруулж, энэ түүхийг хэцүү болгох тул энэ түүхийг устгах хэрэгтэй. Японы зүгээс Ерөнхий сайд Абе Солонгост колоничлолын хүчирхийлэлд түүний өвөө удирдаж байсан үүргийн талаар бүгд мэддэг байсан бол Ерөнхий сайд Абэтай тулгарч болох бэрхшээлийн талаар ярихгүй. Бусад улс орны хүмүүсээс дахин хулгайлж, баян болохын тулд эзэнт гүрнийг байгуулахын тулд хэн ч тэмцэхийг хүсэхгүй, эсвэл тусламжгүй хүүхэд, эмэгтэйчүүдийн эсрэг бэлгийн хүчирхийлэл үйлдсэн цэргүүдийн дагаврыг дагаж мөрдөхийг хэн ч хүсэхгүй. Уран барималч Ким Сео Кён, Ким Ен Сун нарын хөшөөг "Энхтайвны хөшөө" хэмээн нэрлэсэн нь ямар ч утгагүй юм.
Эдгээр уран барималчдын хөшөөний утга учрыг маш нарийн бөгөөд боловсронгуй тайлбарласныг анхаарч үзээрэй (“The Innerview(Ep.196) Kim Seo-Kyun, Kim Eun-Sung нар, уран барималчид _ Бүтэн анги”). https://www.youtube.com/watch?v=oabuV0Cqg7g ). Энэ кино нь ердөө л "эмэгтэйчүүдийн эрхийн төлөөх энх тайвны захиас бүхий хөшөө" гэдгийг дахин харуулж байна. Эхнийх нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ихэвчлэн яригддаг бол сүүлийнх нь ховорхон дурдагддаг.
Тиймээс эдгээр дөрвөн үгсийг нэвт шингээж өгөөч.эмэгтэйчүүдийн эрх-Бид энэхүү хөшөөний утга, Японы үнэ цэнэ, урлаг, түүхийн ой санамж, нийгмийн шинэчлэлд чиглэсэн объект болгон авч үздэг. Уран барималчид "13-аас 15 насны өсвөр насны охидыг дүрслэхээр шийдсэн" гэжээ. Зарим хүмүүс Ким Се Ён, Ким Ен Сун нарыг уран зураач биш харин суртал ухуулагчид гэж хэлдэг. Тэд урлагийн бүтээлийг нийгмийн дэвшилтэт өөрчлөлтийн үйлчилгээнд бий болгодог хамгийн эрхэм уламжлалтай урлагийн бүтээл туурвисан гэж би хэлдэг. "Урлагийн төлөө урлаг" нь хамгийн шилдэг нь байдаг гэж хэн хэлдэг вэ?
Өнөөдөр би үүнийг бичиж эхлэх үед энэ нь Солонгосын хоёр дахь албан ёсны дурсгалын өдөр бөгөөд хүмүүс Японы цэргийн бэлгийн наймааг дурсан санадаг (“Өмнөд Солонгос 14-р сарын XNUMX-ний өдрийг “Эмэгтэйчүүдийн ая тухтай байдлыг хангах” албан ёсны дурсгалын өдөр болгон тэмдэглэдэг." https://www.youtube.com/watch?v=xVyt2f8VdHM . "Өмнөд Солонгос Тайвань дахь жагсагчидтай нэгдэж, эмэгтэйчүүдийн ая тухтай өдрийг анх удаа тэмдэглэж байна." Reuters (14 оны 2018-р сарын XNUMX). https://www.reuters.com/article/us-asia-comfortwomen/south-korea-marks-first-comfort-women-day-seen-drawing-japans-protest-idUSKBN1KZ07O ). Япон, АНУ-ын хэт үндсэрхэг үзэлтнүүдийн үзэж байгаагаар энх тайвны охины хөшөөтэй холбоотой асуудал нь бэлгийн хүчирхийлэл үйлдэгч хэнийг ч гутааж, эцгийн эрхт ёсны эрх ямбаа алдагдуулж болзошгүй юм. Гэхдээ эмэгтэйчүүд танаас эмээх ёстой мөртлөө таныг найз, амраг болгон хайрлах нь ховор гэсэн үг юм бол эмэгтэйчүүдийг эрх мэдэлтэй байлгах нь тийм үнэ цэнэтэй завшаан мөн үү? Өөрчлөх хүсэл эрмэлзэл: Эрэгтэй, эр хүн, хайр хонхны дэгээгээр (түүний нэрийг жижиг үсгээр бичсэн дуртай) үнэхээр нээгдсэн my Энх тайвны хөшөөний ач холбогдлын тухай нүд.
Дүгнэлт
Үзэсгэлэнг сэргээх тэмцэл үргэлжилж байна. Үзэсгэлэнг цуцалсны дараа нэг жагсаалд 50 хүн оролцсон бөгөөд миний мэдэж байгаагаар үзэсгэлэн хаагдсанаас хойш өдөр бүр, цаг агаар зөвшөөрвөл олон арван жагсагчид жагсаал цуглаан болж байсан. 14-нд дахин хэдэн арван хүн цугларсан нь мэдээж Сөүлд болсон томоохон жагсаалтай эв нэгдлийн үүднээс (https://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKCN1V40XX ). Тэр зүгээр л Нагоя байсан.
Үүнтэй төстэй жагсаал 14-нд Токио, 12-нд Саппоро, 10-нд Тояама, 14-нд Киото, 14-нд Осака, 10-нд Хирошима зэрэг хотуудад болсон байна. Коби 18, 23, 25-ны өдрүүдэд энэхүү харгислалын түүхийг дурсах арга хэмжээнүүдийг зохион байгуулах болно.
Үгүйсгэх хандлага багатай улс орнуудад энэ сард түүхийг дурсах арга хэмжээг дараах газруудад зохион байгуулна. Өмнөд Солонгос даяар хотын захиргаанд үйл явдал болсон. Тайваньд бас үйл явдал болсон гэж надад хэлсэн; АНУ-ын Глендейл, Чикаго, ДС-д; Оттава, Канад; Сидней, Австрали; Окланд, Шинэ Зеланд; Берлин, Герман; Оксфорд, Их Британи; болон Угандагийн Гулу.
Нагоя хотын Сакаэ хотын Айчи урлагийн төвийн урд 14-нд болсон бидний жагсаалын тоймыг хүргэж байна. Хэд хэдэн мэдээллийн сүлжээ жагсагчидтай уулзаж, ярилцлага хийсэн. Хэдий санаанд оромгүй бороо орж, цөөхөн хэд нь шүхэр авчрахыг бодсон ч бороо орж, үг хэлж, дуулж, хамтдаа дуулсаар л байлаа. "We Shall Overcome" хэмээх англи дууг дуулж, ядаж нэг шинэ тоглоомтой полемик дууг Япон хэлээр дуулсан. Хамгийн том баннер дээр "Хэрэв би үүнийг харсан бол!" (Mitakatta no ni!) Нэгэн тэмдэгт "Үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх чөлөөг хүчирхийлж болохгүй!!" (Борёку де хёгэн но жию во фусацу суру на!!) Би өөрийнхөө үгийг хялбархан англиар бичсэн: “Түүнийг хар. Түүнийг сонс. Түүнтэй ярь." Би "түүний" гэсэн үгийг бичээд тэмдгийн голд тавив. Гурван мэргэн сармагчингийн хэлсэн “Муу мууг бүү хар, мууг бүү сонс, муу үг бүү яр” гэсэн үгийг эргүүлж санасан юм.
Олон зураг агуулсан солонгос хэл дээрх сурвалжлагыг OhmyNews-ийн сурвалжлагаас үзнэ үү: http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002562207&PAGE_CD=ET001&BLCK_NO=1&CMPT_CD=T0016 Байна. Солонгос дахь энэхүү илтгэл дэх анхны зураг бол өмссөн настай эмэгтэй, энхтайвны төлөө тэмцэгч эмэгтэйн зураг юм jeogori болон chima), өөрөөр хэлбэл уламжлалт арга хэмжээнд зориулагдсан хагас албан хувцас. Энэ бол Энхтайвны хөшөөнд охины өмсдөг ижил төрлийн хувцас юм. Эхлээд тэр хөшөө шиг хөдөлгөөнгүй, хэлэлгүй сууж байв. Дараа нь тэр маш чанга, тод хэлэв. Тэрээр эмэгтэйчүүдэд ийм хүчирхийлэл үйлдсэн тухай гунигтай хүсэл эрмэлзэлтэй, бодол санааг илгээжээ. Тэр ойролцоогоор ижил настай халмони, эсвэл Солонгост эзэнт гүрний төлөөлөгчдөд ингэж зүй бусаар харьцсан "эмээ" нар байсан тул үнэнийг хэлэх хангалттай хүчтэй байсан ч одоо олон хүн дуугүй болгохыг хичээж буй бүрэнхий насандаа эмэгтэйчүүдийн мэдрэмжийг төсөөлж ч магадгүй юм. Өнөөдрийн бидний жагсаалын талаарх сурвалжлага Япон хэлээр сонин дээр гарчээ Токио Shimbun: https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201908/CK2019081402000263.html . Өөр ямар сэтгүүлчид түүний дурсамжийг хадгалж үлдэх гэж зүрхлэх вэ халмони хүн төрөлхтний эсрэг эдгээр гэмт хэргээс бусдыг хамгаалахын тулд тэдний баатарлаг тэмцэл үү?
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах