Тэргүүлэх чиглэлүүд нь тодорхой, эрх мэдлийн хэтийн төлөв нь санамсаргүйгээр батлагдсан. Тиймээс "эвслийн хүчнийхэн Иракийн нийслэл хотын төв рүү гүн нэвтэрсэн" гэж гол мэдээний гарчиг зарлаж байна. Цэргүүд “Багдадын төв рүү дайрчээ”. Хуягт тээврийн хэрэгслийн тоо, "танк устгасан" А-10 Вартог онгоц, В-1 бөмбөгдөгч онгоцуудын тоог тодорхойлсон Пентагоны товч танилцуулгыг хэвлэл мэдээллийн гол сувгууд олон нийтэд амьсгал хураахаар дамжуулж байна. Англи-Америкийн "хүчний үзүүлбэр" нь "Иракийн дэглэмд хүчтэй мессеж илгээх зорилготой" гэж BBC бидэнд үнэнчээр дамжуулж байна.
Хэрэв та энэ бүх хөвгүүдийн дайны порнографыг идэж, цэргүүдийн хөдөлгөөнийг харуулсан гоёмсог график бүхий дайны стратегийн уйтгартай хуудасны дараа өнгөрч чадвал энэ хууль бус, ёс суртахуунгүй Англи-Америкийн аймшигт бодит байдалтай тулгарч магадгүй юм. сүйрсэн гуравдагч ертөнцийн улс руу довтолсон.
"Энэ миний хүүхэд байж магадгүй"
Мэдээжийн хэрэг, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр мэдээлэх нь Иракийг "чөлөөлөгдөх" тухай "эвслийн" суртал ухуулгыг эелдэгхэн хүлээн зөвшөөрдөг гажуудсан, шүүмжлэлгүй эсвэл бүхэлдээ хязгаарлагдахгүй; нормоос үл хамаарах зүйл тохиолдоно. Либерал хэвлэлд гарсан сүүлийн үеийн жишээнүүдэд The Independent сонины Роберт Фискийн нүүр хуудсанд бичсэн сурвалжлага, Guardian сэтгүүлийн өнөөдрийн нүүр хуудас Сюзанна Голденбергийн өгүүлэл багтсан байна ('Тэлэн тархсан хотод аллага үйлдсэн зураг - энэ нь минут тутамд тэвчихийн аргагүй болсон', Guardian, 9 2003 оны дөрөвдүгээр сар). Голденберг Багдадын нэгэн эмнэлгийн эмнэлгийн албаны захирал Осама Салахаас иш татав.
“Энэ бол маш хүнд гэмтэл юм. Таны өмнө хүүхэд хэвтэх нь маш хэцүү, би гурван хүүхэд харсан. Би энэ хүүхдүүдээс өөрийнхөө хүүхдүүдийн царайг байнга хардаг. Энэ нь миний хүүхэд байж магадгүй юм. Энэ нь миний үеэл байж магадгүй, Америкчууд үргэлжлүүлсээр байгаа бөгөөд тэд зогсохгүй."
Иракт хийсэн АНУ, Их Британи дайралт хийснээс хойш гурван долоо хоногийн дараа аймшигт байдал, харгислал, зовлон зүдгүүр нь түүний гол шинж чанар болжээ. Персийн булангийн нэгдүгээр дайн, хуучнаар Югослав, Афганистан, одоогийн Ирак зэрэг АНУ-Их Британийн цэргийн золгүй явдлуудын одоо танил болсон бөгөөд ичгүүртэй, хосгүй тохиолдол: "Хохирлыг багасгах" болон "онилсон онилгооны нарийвчлал" гэсэн улс төрийн ярианд бүү авт. дахин. Хэдэн өдрийн өмнө хэвлэл мэдээллийн дотоод хуудсанд нуугдаж байхдаа Cafod тусламжийн агентлагийн Патрик Николсон ажиглав:
"Би саяхан Анголоос буцаж ирсэн бөгөөд тэнд ядуурлын аймшигтай дүр зургийг харсан боловч газрын тосоор хөвж буй Иракт ийм хэмжээний зовлонг үзнэ гэж хэзээ ч төсөөлж байгаагүй." ('Лав, хувин хоосон, хүмүүс цөхрөнгөө барсан', Патрик Николсон, The Independent, 5 оны 2003-р сарын XNUMX)
Өнгөрсөн долоо хоногт Иракийн өмнөд хэсэгт очсон Улаан загалмайн нийгэмлэгийн эмч нар "гайхамшигтай" энгийн иргэд, тэр дундаа ачааны машинтай хуваагдсан эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг харжээ. Иракийн нийслэл дэх Олон улсын Улаан загалмайн зургаан ажилтны нэг Роланд Хугуенин хэлэхдээ, эмч нар Багдадаас өмнө зүгт 160 км-ийн зайд орших Хилла хотын эмнэлэгт олсон хохирогчдоос маш их айж байна. "Хилла мужид маш олон хүний амь эрсэдсэн" гэж Хугенин мэдээлэв. Ачааны машин олон арван эмэгтэй, хүүхдийн цогцсыг бүхэлд нь задалсан цогцосыг хүргэж байгааг бид харсан. Энэ бол аймшигтай дүр зураг байсан. Ийм зүйл болсон гэдэгт итгэхэд үнэхээр хэцүү байсан. Хүн бүр маш хүнд шархтай байсан бөгөөд тэдний ихэнх нь бага насны хүүхдүүд, эмэгтэйчүүд байсан. Бид хоёр, гурван настай, хөл, гараа алдсан бяцхан хүүхдүүдтэй байсан." ('Улаан загалмайн нийгэмлэг үхсэн энгийн иргэдийн тоогоор айж байна', 3 оны 2003-р сарын XNUMX-ны Пүрэв гараг, http://truthout.org/docs_03/040603A.shtml )
Бие даасан сурвалжлагч Роберт Фискийн хэлснээр:
“Ройтерс, Ассошиэйтед Пресс агентлагт Иракийн эрх баригчид камераа хот руу оруулахыг зөвшөөрсний дараа эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийн тухай аймшигтай кино гарч ирэв. Барууны мэдээллийн агентлагуудын анхны тулааны талбарын Иракаас авсан тэдний зургуудад нялх хүүхдүүдийг хоёр хуваасан, тайруулсан шархтай хүүхдүүдийг харуулсан нь Америкийн бууны гал болон бөөгнөрөлтэй бөмбөгний улмаас үүссэн бололтой." ('Хотод бөмбөг дэлбэрч хүүхдүүд амь үрэгдэж, тахир дутуу болсон', Роберт Фиск, Жастин Хагглер, The Independent, 2 оны 2003-р сарын XNUMX)
Фиск нэмж хэлэхдээ: "Видео бичлэгийн ихэнх хэсэг нь телевизээр харуулахад дэндүү аймшигтай байсан бөгөөд агентлагийн Багдадын редакторууд хүүхдийнхээ хэсгүүдийг сунгаж, "аймхай" гэж хашгирах аавыг багтаасан 21 минутын бичлэгийн хэдхэн минутыг илгээх боломжтой гэж үзсэн. , хулчгарууд' камер руу орлоо. Киноны редакторуудын нэг европ хүнээс яагаад бүтэн бичлэгээ Лондон руу явуулахгүй байгаа юм бэ гэж асуужээ. Тэр зургуудыг хоёр нялх хүүхдийн зэрэмдэглэсэн цогцос дээр шархлуулжээ. "Бид үүнийг яаж илгээх вэ?" гэж тэр хэлэв.
Хүмүүнлэгийн хар дарсан зүүд – Тохиромжгүй анхаарал сарниулах явдал
1998 онд НҮБ-ын хориг арга хэмжээг эсэргүүцэн огцорсон Багдад дахь НҮБ-ын хүмүүнлэгийн зохицуулагч асан Денис Халлидэй хүмүүнлэгийн хямрал, ялангуяа Иракийн өмнөд хэсэгт ундны усны хомсдолд орж, хорин гаруй хүн амтай байгаа хүмүүнлэгийн хямралд гүнээ санаа зовж байгаагаа илэрхийлэв. -Тав хүртэлх насны хүүхдийн тав ба түүнээс дээш хувь нь хоол тэжээлийн дутагдалд орсон байна. Гол бус эх сурвалж Between the Line-д өгсөн ярилцлагадаа Холлидэй:
“Тийм насандаа хоол тэжээлийн дутагдалд орж, бохир устай болсон үед энгийн суулгалт л таны амийг авахад хангалттай. Мэдээжийн хэрэг цусан суулга эсвэл бусад ноцтой асуудал, усаар дамждаг өвчин бол туйлын алуурчин юм. Энэ бол Багдадын өмнөд хэсэгт орших Ум Касер, Насирия, Басра, Нажаф эсвэл Карбала хотод хэдэн сая хүн тулгарч буй туйлын яаралтай хямрал гэж би бодож байна." (Денис Холлидэйтэй хийсэн ярилцлага Скотт Харрис, Between the Lines, 7 оны 2003-р сарын XNUMX)
Цөөн тооны нэр хүндтэй үл хамаарах зүйлийг эс тооцвол дээр дурдсан зүйлсийн аль нь ч тэргүүлэх мэдээ биш бөгөөд мэдээжийн хэрэг томоохон мэдээллийн эмхэтгэлд байдаггүй. Ийм аймшигт байдал нь Newsnight-ийн Кирсти Уоркийн (21 оны 2003-р сарын XNUMX) тэмдэглэснээр "Шок ба Аймшиг" блицийг "гялалзуулж" заналхийлж байгаа бөгөөд дараа нь АНУ-Их Британий цэргүүд хүн ам шигүү суурьшсан энгийн бүс рүү "нэвтрэх", "хүргээх" зэрэг болно. . Үүний зэрэгцээ, Иракийн "үй олноор хөнөөх зэвсэг" гэж сэжиглэгдэж буй "утсан буу"-ны тухай үе үе аймшигт мэдээллүүдийг эс тооцвол одоо ерөнхий мэдээний менежерүүд мартагдах болсон.
BBC-ийн улс төрийн редактор Эндрю Марр Буш, Блэйр хоёрт энэ бүхэн ямар тохиромжтой вэ гэж "Шийдвэртэй байдалд нь эргэлзэх ёсгүй хоёр хүн" гэж хэлсэн. (BBC news, 28 оны 2003-р сарын XNUMX-ны өдөр) Тэдний шийдэмгий байдал нь "хүмүүнлэгийн интервенц" нэрийн дор цус урсгаж байсан өмнөх их гүрнүүдтэй яг таарч магадгүй юм; энэ талаар үнэхээр асуулт бага байна. Гэхдээ Ирак руу довтлох нь бараг боломжгүй байсан Буш, Блэйр нарын хуурамч үйлдэл нь одоо манай цэргүүдийг дэмжих цаг нь болсон Маррын хувьд санаанд оромгүй зүйл юм.
Энэ довтолгооны жигшүүрт үнэнийг тайлах албагүй; Энэ нь ихэвчлэн зүгээр л гацсан, акр сонины цаасны дор булагдсан, эсвэл цэргүүдийн хөдөлгөөнд зориулагдсан өгөөмөр эфирийн цаг, гунг-хо командлагчийн танилцуулга, зоригтой бол "суулгасан" сурвалжлагчдын мэдээллүүдэд зориулагдсан байдаг. Өмнөх хоёр дайны гэрч, Иракийн эмч Осама Салех аль-Дулейми бидний зэрвэсхэн харж байгаа зүйлийг ингэж тайлбарлав.
"Би эмчээр 25 жил ажилласан бөгөөд энэ нь хохирогчдын тоо, үхлийн шархны хувьд миний үзсэн хамгийн муу зүйл юм." ('Цагт 100 өвчтөн ирэхэд эмч нар дарагдсан', Пол Пичи, The Independent, 7 оны 2003-р сарын XNUMX)
"Их Британийн ашиг сонирхол"-оор бүрдсэн мэдээний тэргүүлэх чиглэлүүдийн урвуу байдал
Тэгвэл яагаад мэдээний тэргүүлэх чиглэлийг тууштай эрэмбэлэх болов? Хуулийн төслийн дээд хэсэг: түрэмгийлэгчдийн байр сууринаас олон улсын хууль тогтоомжоос гадуур, дэлхийн хүн амын дийлэнх хүний хүсэл зоригийн эсрэг үйл ажиллагаа явуулж буй түрэмгийллийн явц. Хуулийн төслийн доод хэсэг буюу наад зах нь чансааны нэлээд доогуур нь: халдаж буй хүмүүнлэгийн гамшиг, довтолгооноос үүдэлтэй асар их зовлон зүдгүүрийн талаархи өргөн хүрээний тооцоо. Мэдээллийн хөтөлбөр яагаад орвонгоороо оров?
BBC-ийн мэдээллийн албаны захирал Ричард Сэмбрук өнгөрсөн долоо хоногт онлайн Guardian уншигчдад BBC-ийн тэргүүлэх чиглэл бол "Их Британийн ашиг сонирхлыг" тусгах явдал гэж хэлэхдээ хэсэгчилсэн хариулт өгсөн байх. Эдгээр ашиг сонирхол юу вэ, хэн, юу түүнийг бүрдүүлдэг вэ гэдэг нь тодорхойгүй үлддэг. Мөн "Британийн ашиг сонирхлыг" тусгах нь хүний ухамсрын асуудал болж чадах эсэх талаар ярихгүй байна. Гэвч Германы анархист Рудольф Рокер нэгэнтээ ажигласнаар:
“Иргэн нь ухамсартай байх нь төрд аюултай. Үүнд ухамсаргүй хүмүүс, эсвэл илүү сайн нь, ухамсар нь төрийн шалтгаантай бүрэн нийцдэг хүмүүс, хувийн хариуцлагын мэдрэмж нь төрийн ашиг сонирхлын төлөө ажиллах автомат түлхэцээр солигдсон хүмүүс юм." (Рудольф Рокер, Culture and Nationalism, Michael E. Coughlan, 1978, p.197)
Хэлээгүй үнэн бол "Британийн ашиг сонирхол" нь төрийн корпорацийн эрх мэдлээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь нэгэн цагт хөдөлмөр эрхэлдэг намын удирдагчид нийтийн сайн сайхны төлөө хувийн ашиг сонирхлыг дэмжсэн мөрийн хөтөлбөрийг баримтлахыг шаарддаг; "Зөв байж магадгүй"-ээр баян хойд нутгийн "бидэнд" харьяалагддаг байгалийн баялгийн орой дээр суугаа Гуравдагч ертөнцийн хүмүүсийг айлгадаг; Вашингтон дахь баруун жигүүрийн бүлэглэлийн эзэн хааны амбицыг хөнгөвчлөх; Энэ нь Их Британид гэр орондоо байгаа иргэдийн иргэний эрхийг зөрчиж байна. Эдгээр нь ардчилал, эрх чөлөө, хүний эрхийн "бүх нийтийн үнэт зүйлс"-ийн үг хэллэгээр халхлагдсан Блэйрийн засгийн газрын томоохон амжилтууд юм. Энэхүү нөмрөгийг сайн цалинтай мэдээний редакторууд, сэтгүүлчид, тоймчид, академиас хөлсөлсөн зэвсгүүдээс бүрдсэн бараг жигд нийцсэн корпус хангадаг.
Кластер бөмбөгөөр чөлөөлөх
Тиймээс Их Британийн засгийн газар Британийн олон нийтийн санаа бодлыг худал хэлэх, хууран мэхлэх, гишгэх, аймшигт үндэстнийг "чөлөөлөх" зорилгоор цэргээ илгээхийг зөвшөөрсөн ч "дайны эсрэг" Independent сэтгүүлийн редакцийн нийтлэлд шууд тунхаглаж болно. царай:
"Ноён Блэйр бол дэлхий дээрх аливаа санал зөрөлдөөнийг сайн сайхан сэтгэл, ухаалаг үг хэллэгээр шийдвэрлэх боломжгүй гэсэн трансцендент өөдрөг үзэлтэй сайн мэдээний номлогч юм." ('Белфаст хийсэн айлчлал нь Жорж Бушад газарзүй, улс төр, үндэстний бүтээн байгуулалтын талаар цаг тухайд нь сургамж өгөх болно', The Independent, 7 оны 2003-р сарын XNUMX)
Бодит ертөнцтэй нягт холбоотой редакцийн ийм сюрреал мэдэгдэл нь тэргүүлэх улс төрчид, корпорацийн удирдлагууд, хэвлэл мэдээллийн гол ажилтнуудыг нэгтгэдэг үнэ цэнийн гажуудлыг харуулж байна. Канадын гүн ухаантан Жон МакМюртри ухаалаг ажигласнаар:
“Тони Блэйр дэлхийн зах зээлийн дэг журмын зан чанарын бүтцийг жишээ болгон харуулсан. Залуучуудын дүр төрхийг корпорацийн соёлд багтаасан тэрээр чин сэтгэлээсээ, эрч хүчтэй, ёс суртахуунтай байдаг. Тэрээр эрх баригч намын бусад лидерүүдийн нэгэн адил эрх мэдлийн санхүү, хэвлэл мэдээллийн тэнхлэгт "ажил хийх хүн"-ээр сонгогдохын тулд шаргуу ажилласан. Тэр бол тогтолцооны ёс суртахууны зүйрлэл юм." ('Value Wars: The Global Market Versus the Life Economy, Pluto Press, Лондон, 2002, хуудас 22)
Энэ системийн харгис хэрцгий мөн чанар нь BBC Radio 4 Today нэвтрүүлэгт Их Британийн Батлан хамгаалахын сайд Жефф Хунд хандаж, кластер бөмбөгөнд өртөн амиа алдсан хүүхдүүдийн ирак ээжүүд Британийн хүчнийхэнд хийсэн үйлдлийнх нь төлөө талархахгүй байхыг санал болгосон шиг олон нийтийн нүдэн дээр ил тод харагдах нь ховор. Ноён Хун "Нэг л өдөр тэд магадгүй" гэж хариулав.
Энэхүү итгэмээргүй үгийн дараа нүүр царайгаа аврах гэсэн харгис оролдлого нь "чөлөөтлөх" гэсэн тохиромжтой домогт ихээхэн тулгуурласан:
"Богино хугацаанд үр дагавар нь аймшигтай гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна" гэж Хун хэлэв. "Хэн ч эдгээрийг багасгахгүй, би ч тэгэхийг хүсэхгүй байна" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ би юу хэлэх гээд байна вэ гэвэл энэ бол энэ аймшигт дэглэмийн хэдэн арван жилийн турш харгислалд автсан улс бөгөөд энэ улсыг ард түмэндээ сэргээж, ирээдүйгээ өөрсдөө шийдэх боломж ... мөн үнэндээ ямар арга зам юм. Тэд амьдралаа авч явах болно, тийм ээ, энэ нь Иракийн хүмүүст илүү сайн газар байх болно."
Халифакс мужийн Лейборист намын гишүүн Алис Махон ноён Хуны хэлсэн үгийг "харгис хэрцгий, мэдрэмжгүй" гэж тодорхойлжээ. Тэр нэмж хэлэв: "Энэ бол үнэхээр аймшигтай зүйл байсан. Энэ бол чөлөөлөгч бус байлдан дагуулагчийн хэлсэн ердийн ишлэл байсан." ('Хун бөөгнөрөлтэй бөмбөгний нэхэмжлэлийн төлөө "харгис" юм', Пол Во, Бен Рассел, The Independent, 5 оны 2003-р сарын XNUMX)
Ийм л бардам зан дээр төрийн компанийн эрх мэдэл бий болдог. Гэхдээ мэдээж итгэл найдвар бий. "Ийм дэглэм нь мэдлэгийг чимээгүй болгож, хэлмэгдүүлэхээс шалтгаална" гэж МакМюртри бидэнд сануулж байна. Энэ бол түүний Ахиллесийн өсгий юм. Хүмүүс үүнийг харж, эргэн тойрныхоо хүмүүст туглахад л түүний хамааралтай хамтын транс хүчээ алдаж эхэлдэг." (МакМюртри, мөн тэнд, хуудас 84)
Наад зах нь энэ улсын хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болох BBC, The Guardian, The Observer, Channel 4 news, ITN, The Independent болон бусад бүх хэвлэлүүд энэхүү хамтын трансыг хадгалах үүргээ зохих ёсоор гүйцэтгэж байна. Гэвч транс сорилтод өртөж, хүмүүс сэрж байна
Иракийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн талаарх дэлгэрэнгүй нийтлэлийг эндээс авна уу http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/media_analysis.htm
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах