Өнөөдөр буюу 22 оны 2003-р сарын XNUMX-нд Нью Дели дэх Америкийн ЭСЯ-нд томоохон жагсаал болов. Спикер Америкийн Ирак дахь үйлдлийг буруушаасны дараа хамгийн гэнэтийн үйл явдал болтол жагсаал спикерийн хувьд хүлээгдэж буй шугамаар үргэлжилж байв. Их Британийн дээд комиссын төлөөлөгч хүрэлцэн ирж, жагсагчдад хандан үг хэлэхийг хүссэн байна. Зохион байгуулагчид түүнд зөвшөөрлийг нь эелдэгхэн өгсөн.
Харин жагсагчид үүнд ихэд уурлаж, тэр хүнд үг хэлэхгүй байхаар шийджээ. Жагсагчид тэр хүнийг хашгирах үед эмх замбараагүй байдал хэдэн минут үргэлжилсэн. Хэсэг хугацаанд бүх зүйл муухай, ширүүн болж хувирах юм шиг санагдсан. Гэсэн хэдий ч ухаалаг зөвлөгөөнүүд давамгайлж, тэр хүн ярихыг зөвшөөрөв. Түүний мэдэгдлийг би доор өгүүлье.
“Ноёд хатагтай нар аа, Америкийн элчин сайдын яам та бүхний жагсаал цуглаанд маш их санаа зовж байна. Ерөнхийлөгч Жорж Буш өөрөө дэлхий даяарх эдгээр эсэргүүцлийн цуглааныг дагаж ирсэн. Бид бүгд маш их санаа зовж байна. Би Их Британийн дээд комиссын төлөөлөгч. Та бүхэнд Америкийн байр суурийг тайлбарлах гэж намайг энд явуулсан.
“Үнэндээ ноён Блэйр өөрөө энд ирэхийг хүссэн. Гэвч дэлхий даяар дэндүү олон эсэргүүцлийн жагсаал болж байгаа бөгөөд тэр болгонд ноён Бушийн байр суурийг тайлбарлах арга байхгүй. Тэгээд тэр намайг оронд нь явуулсан. Та харж байна уу, ноён Блэйр маш үнэнч. Хаанаас илүү үнэнч. Тэр ч байтугай манай төрийн дууллыг "Бурхан хааныг ивээг" гэж өөрчлөх санал хүртэл гаргасан.
“Бид маш их санаа зовж байна. Та Америкийн ардчилсан эрхийг үгүйсгэж байгаад бид санаа зовж байна. Аливаа ардчиллын жинхэнэ шалгуур бол цөөнхөд олгогдсон эрх юм. Ерөнхийлөгч Буш цөөнхийн эрхийн талаар үргэлж санаа зовдог. Тиймээс ноён Блэйр парламентын танхимын санал хураалтад ялалт байгуулсан ч Их Британид төдийгүй Хөдөлмөрийн намд цөөнх болсон нь тодорхой болсонд баяртай байна.
“Үнэхээр Ерөнхийлөгч Буш өөрөө ч цөөнх болсон. Учир нь дэлхийн өнцөг булан бүрт дайны эсрэг жагсагчид олон саяар тоолдог бол тэр зөвхөн нэг л хүн. Зарим нь түүнийг оюуны чадвараар нь дүгнэвэл тэг гэж үздэг. Гэхдээ энэ бол маргаантай нэхэмжлэл бөгөөд бид үнэнийг олохын тулд НҮБ-ын байцаагчдыг илгээх бодолгүй байна, учир нь Цагаан ордны дотор хоосон цэнэгт хошууг олж илрүүлэх нь маш ичгүүртэй гэдгийг та ойлгох болно.
“Миний хэлсэнчлэн Ерөнхийлөгч Буш дэлхийд ч, Аюулгүйн зөвлөлд ч, тэр дундаа Америкт ч цөөнх болсон. Уг нь цөөнх болж сонгуульдаа хүртэл ялсан. Дэлхий дээрх хамгийн өчүүхэн цөөнхийн толгой хоосон ч бай, Иракийг бөмбөгдөх нь Ерөнхийлөгч Бушийн ардчилсан эрх гэдгийг та ойлгох болно. Шалтгааныг нь хэлэх шаардлагагүй гэдэгт би итгэлтэй байна - та дамжуулах хоолойн хооронд уншиж болно.
“Ерөнхийлөгч Буш энэ эсэргүүцэлд маш их санаа зовж байна. Үнэн хэрэгтээ тэрээр өөрийн байр сууриа та бүхэнд тайлбарлахаар Энэтхэгт очихоор шийдсэнийг дуулгах нь миний том завшаан юм. Ноёд хатагтай нар аа, Ерөнхийлөгч Жорж Бушийг тавтай морилно уу.”
Жагсагчид олноор цочирдож, цочирдсон. Хэргийн газар чимээгүй байдал тогтлоо. Хэн нэгэн агуу хүнийг угтаж дуу дуулж эхлэв.
Жорж Буш, бид танд мэндчилж байна!
Ерөнхийлөгчөө тавтай морил, бид танд мэндчилж байна
Эрхэмсэг ноёнтон танд баяр хүргэе
Таны чухал ёс журам
Таны санамсаргүй уялдаа холбоо
Өө амьд үхдэл
Бид танд мэндчилж байна!
Бид таны ардчилсан алсын хараанд баяр хүргэе
Таны учрыг бүрэн үзэн яддаг
Таны тод төөрөгдөл
Өө логик төөрөгдөл
Бид танд мэндчилж байна!
Бид таны үйлдэлд баяр хүргэж байна
Таны бодит байдлыг төсөөлөх чадвар
Таны логик бус ойлголт
Өө, олныг хуурах зэвсэг
Бид танд мэндчилж байна!
Бид таны аавын зарлигийг хүндэтгэж байна
Төрд үүрэг хүлээсэн хүү
Иракийн ардчилсан бөмбөгдөлт
Зэвсэг хураах тухай таны алиби
Бид танд мэндчилж байна!
Бид танд ямар ч тайлбаргүйгээр мэндчилж байна
Өө ухаантай хоосон толгой
Бид танд ямар ч эргэлзээгүйгээр мэндчилж байна
Манай агуу ерөнхийлөгчийг бурхан авраач
Бид танд мэндчилж байна!
Дуу дуусахад ерөнхийлөгч Буш микрофоноо гартаа авлаа. Тэр гартаа буутай байсан. Доорх нь түүний яриаг үг үсгээр нь хүргэж байна.
“Сайн уу. Надад бичсэн яриа байхгүй. Би дэд ерөнхийлөгчөөсөө надад зориулж нэгийг бичиж өгөхийг хүссэн. Тэр татгалзсан. Тэр бол жинхэнэ новш. Тэрээр “Ноён Ерөнхийлөгч аа, танд үг хэрэггүй. Чи буутай л бол”.
"Одоо та намайг яагаад энд буу бариад ирснийг гайхаж магадгүй. Би энд ирэхээсээ өмнө аав руугаа утасдсан. Би аавдаа: "Аав аа, би Энэтхэг явах гэж байна" гэж хэлэв. Аав маань надад: Хүү минь болгоомжтой байгаарай. Та зэрлэг баруунаас ирсэн. Инжүнүүдээс болгоомжил”. Би аавдаа: “Ааваа битгий санаа зов. Би зовлон бэрхшээлээ хэзээ ч дутуу үнэлдэггүй”.
“Уучлаарай. Би буруу ойлгосон. Би хэзээ ч өрсөлдөгчөө дутуу үнэлдэггүй гэсэн үг. . . Уучлаарай. Би өөрийнхөө олон талт байдлыг үргэлж буруу ойлгодог гэсэн үг юм. . . Уучлаарай. Би өөрийнхөө синхрончлолыг хэзээ ч алдаагүй гэж хэлэх гэсэн юм. . . Уучлаарай. Би тэнэг зангаа хэзээ ч дутуу үнэлдэггүй гэсэн үг. . . Уучлаарай. Би хэлэх гэсэн юм. . . чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.
"Гэхдээ энэ буунаас бүү ай. Энэ бол үй олноор хөнөөх зэвсэг биш. Эдгээр нь Саддамд зориулагдсан. Би энд зөвхөн олныг хуурах зэвсэг авчирдаг.
“Таны эсэргүүцэлд би маш их санаа зовж байна. Иракт үй олноор хөнөөх зэвсэг байхгүй гэж та үзэж байгаа, учир нь тэдгээр байцаагч нар олж чадаагүй. Тэд тэнэг юм. Тэд хараагүй. Тэдний өмнө үй олноор хөнөөх зэвсэг яг тэнд байх үед тэд үйлдвэр, цэргийн байгууллагуудыг хайсаар л байв. Саддам.
“Дэлхийн үзэл бодол энэ дайны эсрэг байгааг би мэднэ. Тиймээс би зөвлөхүүдээ дуудаж, тэдэнд: "Дэлхийн бусад хүмүүс биднийг буруу гэж бодож байна" гэж хэлсэн. Дик "бодох" гэж юу болохыг мэддэггүй байв. Колин "буруу" гэж юу болохыг мэдэхгүй байв. Мөн Дональд "дэлхийн бусад" гэж юу болохыг мэддэггүй байв.
“Энэ дайн бол аль нэг улсын эсрэг дайн биш. Энэ дайн нь шашны эсрэг биш. Энэ дайн бол үй олноор хөнөөх зэвсгийг устгах явдал юм. Энэ дайн Иракаас эхлээгүй. Тэгээд ч Иракаар дуусахгүй. Бид энэ дайныг бүх тивд, энэ гарагийн улс орон бүрт тулалдах үүрэг хүлээсэн. Яагаад гэвэл дэлхийн бүх улс оронд үй олноор хөнөөх зэвсэг байдгийг та харж байна.
"Одоо та үүнд гайхаж магадгүй. Гэхдээ бидэнд гүн гүнзгий, өргөн хүрээтэй нотлох баримт байгаа гэдгийг хэлье. Тагнуулын төв газар дэлхий даяар сая өөр газар угсарч байгаа үй олноор хөнөөх шинэ зэвсгийн талаар том хэмжээний материал цуглуулжээ. Яг өнөө өглөө би Тонитой ярилцаж байтал тэр надад энэ зэвсэг түүний намыг хэрхэн айлгасныг хэлсэн. Терроризмд автсан зарим сайд нар түүний танхимаас огцорсон гэж тэр хэллээ. Хамгийн сайн тогооч нь хүртэл ажлаа өгсөн бололтой.
"Одоо энэ нь намайг бодоход хүргэв. Би юу хийж байгаа юм? Тэгээд би тэнд сууж байхдаа - энэ нь өвдөж байна, би хүлээн зөвшөөрч байна, гэхдээ би хааяа нэг үүнийг хийдэг - тэр Испани залуу над руу залгасан. Түүний нэр хэн бэ - Азнаро, миний бодлоор. Эсвэл Пиццаро уу? Энэ Пикассо биш гэдгийг би мэднэ. Энэ бол дуучин. Ямартай ч парламентынх нь олон гишүүн энэ зэвсгээр айдаст автсан гэж тэр хэллээ. Дараа нь тэр Дани залуу - нэрийг нь мартсан - террорист халдлагад нүүр нь улайсан гэж утасдав. Тэгээд тэр Авсси хүн – чи миний хэнийг хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа – үй олноор хөнөөх зэвсгийг ашиглан террорист халдлага гарахаас айж, үүдний хаалгыг дахиж ашиглах боломжгүй гэж утсаар ярьжээ.
“АНУ-ын нутаг дэвсгэрт ч гэсэн би энэ үй олноор хөнөөх зэвсгийг улс орны хоёр зуу гаруй хотод муухай толгойгоо өсгөж байгааг олж мэдэв.
“Илүү хүчирхэг зэвсгийг төсөөлөхийн аргагүй. Энэ бол эзэнт гүрнийг ганхуулж, тэднийг шороонд хутгасан зэвсэг юм. Бодоод үз дээ, чамайг хараад би тэр зэвсгийг яг эндээс олж харлаа. Тэгээд би үүнийг няцлахаар шийдсэн. Юутай ч ирээрэй. Бом-Бэйгээс АНУ хүртэл."
Мөн түүний шийдэмгий байдлыг онцлон тэмдэглэхийн тулд Ерөнхийлөгч Буш рэп хэлнэ.
Жоржи рэп
Баримт нь далд тактиктай холбоотой юм
Бид атлас даяар ноёрхлыг тогтоодог
Биднийг эсэргүүцэгчдийг тоос шороо, үнс болгон хийсгээрэй
Газрын тос - том бизнес ба бэлэн мөнгө хоёрын зөрчилдөөн юм
Би шинжлэх ухаан, диаболизмын диссертацийг дагаж мөрддөг
Чамайг үлээж, хэсэг хэсгүүдтэй нь үлдээгээрэй
Би илтгэлдээ эрх чөлөө, сайн муугийн тухай ярьдаг
Итгэл нэмэгддэг
Өдөр тутмын
Миний цагаан зурагт царай
Өнгөт арьстнуудыг гутамшигт болго
Мөн ул мөрийг арилгадаг
Чимээгүй хүчингийн хэргүүд шиг
Би хэзээ ч ичгүүрийг мэддэггүй байсан
Тоглолтонд би хамаагүй түрүүлж байна
Мөнгө, алдар нэр
Би чамд өвдөлт мэдрүүлж чадна
Сая мигрень өвчнөөс ч дор
Би сэтгэлээ зарсан
Одоо би дээдийг захирч байна
Чиний хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд бол миний Америк мөрөөдөл
Би дэлхийг бензин шиг шатааж байна
Өмнө нь байсан
Бурхан хатныг авраач
Харин одоо болсон
Америкийг бурхан авраач
ККК-аас АНУ хүртэл
Америкийг бурхан авраач
ТТГ-аас АНУ хүртэл
Америкийг бурхан авраач
Багдадаас Бомбей хүртэл
Америкийг бурхан авраач.
Судханва Дешпанде бол Нью Дели хотын гудамжны театрын Жана Натя Манч хамтлагийн жүжгийн зохиолч, жүжигчин, найруулагч юм. Дээрх зүйл бол бодитойгоор нотлогдож болохуйц гэрчийн мэдүүлэг гэдгийг тэрээр хэлэхийг хүсч байна. Түүнтэй холбогдож болно [имэйлээр хамгаалагдсан].
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах