Тексако 1962-1994 онд Эквадорт ажиллаж байсан 70 тэрбум литр асгасан Амазоны ширэнгэн ой руу газрын тос болон бусад химийн бодисоор их хэмжээгээр бохирдсон "бохир ус" 650,000 гаруй баррель түүхий газрын тосны . Тэд бохирдуулсан 800,000 гаруй мянган га.
Энэ нь түүхэн дэх хамгийн аймшигт экологийн гамшгийн нэг бөгөөд 30 онд Аляскад асгарсан Exxon Valdez газрын тосны асгаралтаас 1989 дахин, 85 онд Бритиш Петролиум (BP) Мексикийн буланд асгарсанаас 2010 дахин их байна. Аймгуудад хийсэн цэвэрлэгээний үеэр. Сукумбиос, Ореллана хоёрын хувьд Эквадорыг орхин явахаасаа өмнө Тексако ширэнгэн ойд мянга гаруй төрлийн хорт хог хаягдлыг нууж, өнгөн хөрсний давхаргыг асгажээ.
Тексако компанийг 2000 онд Шеврон эзэмшиж авсан. Chevron мэдэгдэв Тексако 490 жилийн хугацаанд Эквадороос ердөө 30 сая долларын ашиг олжээ. Үүний нягтлан бодох бүртгэлийг Амазоны батлан хамгаалах эвсэл ширүүн маргаантай байгаа бөгөөд Техако 30 тэрбум долларын ашиг олсон гэж мэдэгджээ. Нэг баталгаатай зүйл бол Chevron-ийн дүрс ч гэсэн бодит бус түүхэн үнэ цэнэд байгаа бөгөөд өнөөдөр хамаагүй илүү үнэ цэнэтэй байх болно.
Амазоны оршин суугчдад учруулсан бохирдлын өртөг нь дэлхийн байгаль орчны сүйрлийн өртөгтэй адил энгийн мөнгөн дүнгээр тооцоолж баршгүй юм. Гэсэн хэдий ч 1990-ээд оны дундуур Эквадор АНУ-ын өсгийд баттай байсан бөгөөд Шеврон шиг хуулийн баг баталж байна - 1995 онд Эквадорын засгийн газар Тексако улсыг орхин явахдаа 40 сая долларын өртөгтэй бүх хуулийн хариуцлагаас чөлөөлсөн инээдтэй цэвэрлэгээний гэрээнд гарын үсэг зурахыг ятгасан.
Тийм ээ, энэ бол ердөө 40 сая доллар. Үүнийг 61.6 тэрбум доллартай харьцуул BP төлсөн Мексикийн булан дахь бараг 100 дахин бага Deepwater Horizon байгаль орчны гамшгийн төлөө. 1998 онд АНУ-ын хяналтад байсан авлигад идэгдсэн, Эквадорын ерөнхийлөгч Жамил Махуад засгийн газар эдийн засгийн бохирдлын бүх хариуцлагыг Тексакогоос чөлөөлсөн эцсийн шийдвэрт гарын үсэг зурав. Одоо Гаагийн Олон улсын арбитрын шүүх энэ шийдвэрийг хэвээр үлдээжээ.
Үүнийг Chevron/Texaco хэрхэн хийсэн талаар миний маш сайн санал болгож буй номонд маш сайн тайлбарласан байгаа бөгөөд түүний хуулбарыг нэгэн дэмжигч шоронд надад илгээсэн:
Олон улсын эрх зүйн зовлон Линарелли, Саломон, Сорнаражах нар (Оксфордын их сургуулийн хэвлэл 2018).
2008 онд Chevron-ын лоббич "бид жижиг улс орнуудыг том компаниудтай ингэж хутгалдуулахыг зөвшөөрч болохгүй" гэж хэлсэн. Энэхүү нийтлэлийг бичиж байх үед Chevron нь АНУ-д төвтэй дөрөв дэх том компани бөгөөд зуу гаруй оронд үйл ажиллагаа явуулдаг бөгөөд нийт орлого нь Эквадорын ДНБ-ээс хоёр дахин их байдаг. Тексако 1964 онд Эквадорт үйл ажиллагаагаа явуулж эхлэхэд тус улс тогтворгүй, туйлын ядуу байсан бөгөөд экспортын гол бүтээгдэхүүн нь гадил байв. Оксфам-д ажилладаг нэг хуульч “Тексако улс орныг хорин жил удирдсан. Тэдний халаасанд АНУ-ын Элчин сайдын яам байсан. Тэд цэрэгтэй байсан. Улс төрийн хувьд Тексако Эквадорт хариуцлага хүлээх ямар ч боломжгүй байсан." Тухайн үед Эквадорт нефть олборлохын тулд Тексакогийн туршлага, технологи хэрэгтэй байсан. Шүүхэд Техако 18 тэрбум галлон хортой хог хаягдлыг 17 тэрбум галлон түүхий нефтийн хамт тус бүс нутгийн усны системд асгаж, бүс нутаг даяар хар лагаар дүүрэн 916 илт харагдахуйц доторлогоогүй хорт хаягдлын нүх үлдээсэн гэж буруутгажээ. Тухайн үед Тексакогийн үйл ажиллагаа Эквадорын хуулийг зөрчөөгүй. Эквадорт тухайн үед байгаль орчны тухай хууль байгаагүй. Chevron баримтуудыг эрс эсэргүүцэж байгаа ч Тексако Эквадор дахь үйл ажиллагаандаа байгаль орчинд ээлтэй технологи ашиглаж чадаагүйг нотлох баримт харуулж байна. АНУ-д суугаа Эквадорын Элчин сайд асан Натали Сели хэлэхдээ: "Тексако Эквадорыг орхин гарахдаа их хэмжээний ашиг олж, байгаль орчинд урьд өмнө байгаагүй их хэмжээний хохирол учруулсан бөгөөд хохирсон хүмүүст нөхөн олговор олгохгүй байна."
Би зохиолдоо өөрийн туршлагаасаа боломжийнхоо хэрээр үнэ цэнийг нэмэхийг хичээдэг бөгөөд энд дурдсан нөхцөл байдал нь Нигерийн бэлчирийг их хэмжээгээр бохирдуулахдаа Нигерт Шелл ямар ч шийтгэл хүлээгээгүйг надад сануулж байна. Би 1986-1990 онд Лагос дахь Их Британийн Дээд комиссын хоёрдугаар нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байхдаа үүнийг ойроос харж байсан. Миний товч танилцуулга “Хөдөө аж ахуй, усны нөөц” байсан тул байгаль орчны сүйрлийг анхлан үзсэн.
Би өөрийн давуу эрхтэй дипломат албан тушаалаасаа Нигери улсад Шелл компани авлига, хээл хахуульд автсан улс төрийн эрх мэдлийг олж харсан бөгөөд дээр дурдсан Эквадор дахь Тексакогийн тухай "Тэдний халаасанд АНУ-ын Элчин сайдын яам байсан" гэсэн тайлбарыг би бүрэн хүлээн зөвшөөрч байна. Нигерид Шелл Их Британийн дээд комиссыг халаасандаа хийж байсан бөгөөд олон арван жилийн турш Нигерийн цэргийн дарангуйлагчдын нэг нь Сандхерст сургагдаж байсан бөгөөд бусад нь Британийн цэргийн коллежид ордог байв.
Нигерийн Шелл компанийн ТУЗ-ийн дарга, анагаах ухааны доктор Брайан Лаверсийг бурхан мэт үздэг байсан бөгөөд ер бусын хүч чадал, тансаг амьдралаар амьдарч байжээ. Их Британийн дээд комиссар Сэр Мартин Эванс өөрөө маш ихэмсэг хүн байсан тул Лаверсыг байнга хойшлуулдаг байв. Дипломат ажилтнуудыг бүгд дээд комисст Лаверсийн хийсэн хувийн товч танилцуулгад оролцохыг зааварласан нэгэн тохиолдлыг би санаж байна. Тэрээр бохирдолтой холбоотой “шуугиан”-ын талаар үл тоомсорлож, тайвширсан тайлбар хийсэн. Анхны дипломат томилолтоор явахдаа нэлээд зөрүүд, сандарсан залуу би түүнээс шууд ажиглалтаар худал гэдгийг мэдсэн зүйлийнхээ талаар ихэд хүндэтгэлтэйгээр асуув. Би Дээд Комиссараас олон нийтийн анхаарлыг татаад, дараа нь дарга маань асар том хувийн халдлагад өртөж, дараа нь Шелл Лондон дахь Гадаад хэрэг, хамтын нөхөрлөлийн газарт миний эсрэг гомдол гаргасан гэж хэлсэн.
Товчхондоо би тэдний юу ярьж байгааг мэднэ. Үүнээс болж би энэ бүхэнд маш их бухимдсан хэвээр байгаагаа нэмж хэлэх ёстой дараагийн гүйцэтгэл Миний таньдаг Кен Саро Вива болон бусад нутгийн уугуул байгаль орчны идэвхтнүүд, үүнд би Shell-ийг буруутай гэж үзэж байна. Би цочирдмоор үр нөлөөг өндөрсгөснөөс хойш хивс дэвсээд 35 жил, цаазаар авах ялыг дэлхий нийтийг цочирдуулснаас хойш 25 жил, Шелл Нигерийн бэлчирийг сүйрүүлсэн. үргэлжлүүлэн. (Зүүлт тайлбарыг үзнэ үү).
Одоогоос 29 жилийн өмнө буюу 1993 онд Нью-Йоркийн хуульч Стивен Донзигер Эквадорт айлчилж, газрын тосны лаг болон бусад бохирдуулагчид бүрхэгдсэн хөл, гар нүцгэн амьдарч, хөдөө аж ахуй нь сүйрч, нас баралтын түвшин өндөр байгааг харсан. болон төрөлхийн гажиг. Тэрээр АНУ-ын Тексакогийн эсрэг 30,000 гаруй орон нутгийн иргэдийг төлөөлсөн ангийн үйл ажиллагааг эхлүүлсэн. Эквадорт хяналтаа тогтоосон гэдэгт итгэлтэй байсан Тексако АНУ-ын шүүхээс Эквадорт харъяаллыг тогтоохыг хүссэн байна. Түүнчлэн аливаа хариуцлагыг хүчингүй болгох гэрээг Эквадорын Засгийн газраас авахаар төлөвлөжээ. 2002 онд Нью-Йоркийн шүүх харьяалалгүй Тексако (одоогийн Шеврон) компанитай тохиролцож, хэргийг Эквадор руу шилжүүлсэн нь Шевроныг ихэд баярлуулсан.
Chevron-ийн тохиролцоогүй зүйл бол Эквадор дахь АНУ-ын авлигын хяналт суларч магадгүй юм. 2007 онд зүүн жигүүр Рафаэль Корреа Ерөнхийлөгч болж, тус улсад өмнө нь Шеврон ял шийтгэлгүй байсан эрх нь татан буугджээ. 2011 онд Донзигер болон түүний баг Эквадорын мужийн шүүхээс орон нутгийн иргэдэд 18 тэрбум долларын нөхөн олговор олгох шагнал хүртэж, дараа нь Эквадорын Дээд шүүх 9.5 тэрбум доллар болгон бууруулжээ.
Chevron одоо хоёр зүйлийг хийв. Нэгдүгээрт, 1995, 1998 оны гэрээ хэлцлээр хээл хахууль авсан хэргээр 40 сая ам.долларын багахан хэмжээний цэвэрлэгээ хийхээр хариуцлага тооцож, тэдгээр гэрээнд заасан олон улсын шүүхэд хандсан. Chevron амжилтанд хүрсэн, учир нь энэ нь гарцаагүй болно. Гэрээнүүд нь үнэхээр гарын үсэг зурсан бөгөөд Texaco/Chevron-ийг аливаа хариуцлагаас чөлөөлсөн.
Энэ нь биднийг Хөрөнгө оруулалтыг дэмжих, хамгаалах гэрээ, үндэстэн дамнасан асар том компаниуд ядуу буурай улсуудыг дээрэлхэх, хахуульдах чадвартай, Олон улсын шүүх гэх мэт олон талт төрийн байгууллагаар бус, харин өөрсдийн бүрэн эрхт эрх мэдлээсээ татгалзаж, шийдвэр гаргахын тулд гарын үсэг зурах чадвартай яг ижил талбарт хүргэж байна. харин хүчирхэг нео-консерватив үзэл суртлын барууны корпорацийн хуульчдаас бүрдсэн арилжааны шүүх.
Барууны засгийн газрууд тавьсан асар их дарамт хөгжиж буй орнуудад ийм эрх мэдэлд бууж өгөх, тэр дундаа үүнийг тусламжийн урсгалын нөхцөл болгох. Энэ систем нь хөгжиж буй орнуудад маш шударга бус байдаг тул Хиллари Клинтон хүртэл үүний эсрэг шүүмжилсэн, тэр Ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвшихээр хөрөнгө босгож эхлэхээс өмнө.
Гаагийн Байнгын Арбитрын шүүхийн гутамшигт, сайн өдтэй баруун жигүүрийн хуульчдыг газрын тосны томоохон уучлал гуйгчид шоолж байна. Chevron-д дүгнэлт өгсөн Тэдний авлига авсан 1998 оны “Шоронгоос чөлөөлөгдөх” картанд үнэхээр “Шоронгоос чөлөөлөгдөнө” гэж бичсэн байсан. Энэ хэрэг өөрөө арбитрын тогтолцоог доромжилж байна. Мэдээжийн хэрэг, хөгжиж буй аль ч улс ийм шүүхэд бүрэн эрхээ хүлээлгэн өгөх санаачилга гаргаж байгаагүй бөгөөд шүүх болон түүний гишүүдийн институци болон санхүүгийн ашиг сонирхолд нийцүүлэн барууны томоохон корпорацуудын ашиг сонирхолд нийцэх болно. оршин тогтнох нь иймээс ихээхэн хамаардаг.
Шевроны хийсэн хоёр дахь зүйл бол Стивен Донзигерийг биечлэн устгах оролдлого байв. 2011 онд тэд Нью-Йоркт мафийн эсрэг рэкетчүүдийн нөлөөнд автсан, авлигад идэгдсэн байгууллагуудын тухай хуулийн дагуу нэхэмжлэл гаргаж, Эквадорт Донзигер шүүгчид авлига өгсөн, гэрч, нэхэмжлэгч нарт авлига өгсөн, анхны шүүхийн шийдвэрийг сүнсээр бичиж, шинжээч гэрчүүдийг урвуулсан гэж үзжээ.
Донзигерын эсрэг хэрэг одоо Эквадор болон АНУ-ын аль алинд нь авлигад идэгдсэн шүүгчдийн тухай гайхалтай үлгэр болж, хамгийн авлигад автсан нь АНУ-ын дүүргийн шүүгч Льюис А Каплан юм. Донзигерт холбогдох хэрэг Каплангийн өмнө эрүүгийн хэрэг биш иргэний хэрэг болж ирснийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Шеврон Донзигер тэдний эсрэг цаашид үйл ажиллагаа явуулахыг зогсоох тушаалыг хайж байв. Эхэндээ тэд Донзигерээс 60 тэрбум долларын нөхөн төлбөр нэхэмжилсэн боловч Донзигер тангарагтны шүүгчтэй байсан гэсэн үг тул хэрэгсэхгүй болгосон. Шеврон зөвхөн захирамж гаргаснаар Каплан ямар ч хязгаарлалтгүй байх болно.
Дараа нь юу болсон нь итгэл үнэмшилд автдаг. Каплан Эквадорын шүүхийн шийдвэрийг рэкет, албадлага, хээл хахуульд үндэслэсэн гэсэн үндэслэлээр хүчингүй болгов. Сануулахад, Chevron-ийн шаардсаны дагуу Нью-Йорк дүүргийн шүүх есөн жилийн өмнө уг хэргийг харьяалах эрхгүй, Эквадорт харьяалалтай гэж шийдвэрлэж байсан. Каплан одоо эсрэгээрээ захирч байв; Хоёр удаа ч Chevron хүссэн зүйлээ авсан.
Тэгэхээр Каплан гэж хэн бэ? 1970-1994 онд тэрээр хувийн хэвшилд ажиллаж байсан бөгөөд тэр дундаа төлөөлөгчөөр ажиллаж байсан тамхины ашиг сонирхол Филип Моррис зэрэг компаниуд ёс суртахууны дампуурлын хангалттай шинж тэмдэг гэж би маргах болно. Тэрээр мөн холбооны засгийн газрын ашигладаг "найдвартай" шүүгч байсан үүнийг захирах Гуантанамогийн шоронд олон жил хоригдож, эрүү шүүлт тулгасан нь тэнд хоригдлуудыг яллахад нөлөөлсөнгүй. Сайн тал нь Каплан Виржиниа Жиуфрийн хунтайж Эндрюгийн эсрэг нэхэмжлэлийг үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрсөн; гэхдээ Эндрю бол АНУ-ын муж эсвэл арилжааны сонирхол биш юм.
Каплан хээл хахууль, авлигын талаарх цорын ганц гэрчлэлийг Эквадорын шүүгч Альберто Гуэррагийн нэг эх сурвалжаас авсан байна. Тэрээр орон нутгийн нэхэмжлэгчийн Шевроны эсрэг хэргийг дэмжиж, анхан шатны шүүгчид Донзигертэй хамт шүүхийн шийдвэрийг бичихийн тулд авлига авсан гэж мэдэгджээ. Каплангийн өмнө рэкет, хээл хахуулийн өөр нотлох баримт ирүүлээгүй.
Гуэрра шүүх хурал дээр үнэхээр үнэмшилгүй байсан. Шеврон Каплан гаргасан шийдвэртээ:
"Гуэрра олон удаа хууран мэхэлж, хууль зөрчсөн [...] гэхдээ энэ нь бөөнөөр нь үл тоомсорлох ёстой гэсэн үг биш ... нотлох баримт нь нэг дүгнэлтэд хүргэдэг: Гуэрра хээл хахуулийн талаар үнэнийг хэлсэн бөгөөд хэн бичсэн тухай чухал баримтыг хэлсэн. Шүүх.”
Гуэрра түүний түүхийг нотолж чадаагүй байна. Жишээлбэл, тэрээр Донзигертэй хамт бичсэн гэж үзэж буй шүүлтийн ноорог, эсвэл дээр нь ажиллах боломжгүй байсан. Донзигерын зөөврийн компьютерийг шүүх эмнэлгийн үзлэг хийхэд бас юу ч олдсонгүй. Үүний шалтгаан нь Гуэрра олон улсын Арбитрын шүүхийн өмнө бүх түүхийг өөрөө зохион бүтээсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн үед тодорхой болох байсан.
Гуэрра түүхийг бүхэлд нь зохион бүтээсэн төдийгүй, үнэн хэрэгтээ тэрээр мэдүүлэг өгөхийн тулд Шевроноос их хэмжээний авлига авсан байв. Гуэрра үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн түүхийг зохион бүтээсэн Донзигерийн Chevron-д түүнийг 300,000 доллараар худалдаж авахыг санал болгож, зүгээр л Chevron-ын түүнд төлөх үнийг өсгөсөн. АНУ-д мэдүүлэг өгөхөөс өмнө Гуэрра 51 хоногийн турш Chevron-ийн өмгөөлөгчид түүний нотлох баримтыг сургаж байсан бөгөөд энэ нь эрүүгийн хэрэг биш иргэний хэрэг тул Каплан зөвшөөрсөн юм.
2016 онд АНУ-ын Давж заалдах шатны хоёрдугаар шүүх Гуэррагийн нотлох баримтыг АНУ-ын шүүхэд зохих ёсоор өгсөн, АНУ-ын шүүхэд ямар нэгэн албан ёсны нотлох баримтаас татгалзаагүй гэсэн үндэслэлээр Шеврон компанид өгсөн Капланы шийдвэрийг хэвээр үлдээсэн; Харин Донзигер Гуэрраг шүүхэд өгсөн мэдүүлэггүйгээр Шевроноос Гуэрраг төлсөн гэдгийг нотолж чадаагүй.
Ассанжийн хэргийг дагагчид мэдээжийн хэрэг түүнтэй ижил төстэй байдлыг анзаарах болно Сигги Тордарсон, Тагнуулын тухай хуулийн дагуу Ассанжийн эсрэг мэдүүлэг өгөхийн тулд ТТГ-аас мөнгө авсан, залилан мэхэлсэн гэмт хэрэгтэн бөгөөд энэ нь тагнуулын тухай хуулийн дагуу "хакердсан" гэмт хэргийн гол зүйл болсон боловч Английн Дээд шүүх мэдүүлэгтээ худал хэлсэн гэдгээ нээлттэй хүлээн зөвшөөрсөн тул түүнийг сонсохоос татгалзсан юм. шүүхэд өгсөн нотлох баримтаа албан ёсоор татан авчээ.
Шударга байдлын үүднээс Chevron надад хууль эрх зүйн нэг сайн санаатай юм шиг санагдаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эквадор дахь хэргийн нэг техникийн шинжээч болон Донзигерийн хуулийн багийн хооронд хууль бус зохицуулалт байсан. Энэ нь хээл хахууль биш харин байгаль орчны төлөөх чин сэтгэл, сайн санаанаас үүдэлтэй байсан ч ухаалаг бус байсан юм. Бохирдол, түүний үр нөлөөг харуулсан бусад нотлох баримтуудыг харгалзан үзээд хэргийг хэрэгсэхгүй болгоход ямар ч үндэслэлтэй шүүгч үүнийг хангалттай гэж үзэхгүй байна.
Каплан одоо Шевроны тушаалаар Донзигерийг хувь хүнийхээ хувьд устгахаар хөдөллөө. Иргэний хэрэг дээр Каплан Донзигер бүх утас, зөөврийн компьютер, харилцаа холбооны хэрэгслээ Chevron-д шилжүүлэх ёстой гэж үзсэн тул Эквадорын хэргээр түүний бусад хүмүүстэй харьцсан эсэхийг шалгаж болно.
Мэдээжийн хэрэг Донзигер уг хэрэгт орон нутгийн нэхэмжлэгчдийг төлөөлж өмгөөлөгч байсан гэсэн үндэслэлээр татгалзсан бөгөөд төхөөрөмжүүд нь өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрхэд хамаарах олон тооны харилцаа холбоог эзэмшиж байсан. Каплан үйлчлүүлэгчид нь АНУ-ын харьяалалд байдаггүй тул өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрх хамаарахгүй гэж үзсэн. Дараа нь тэрээр Донзигерийг Шеврон руу шилжүүлэх тушаалыг биелүүлэхээс татгалзсан тул шүүхийг үл хүндэтгэсэн хэргээр эрүүгийн хэрэг үүсгэхийг эрэлхийлэв.
Энэ үе шатанд Рафаэль Корреа Эквадорын ерөнхийлөгчийн албан тушаалаас үндсэн хуулиараа чөлөөлөгдөж, ТТГ урвагч ерөнхийлөгч Ленин Мореногоор дамжуулан дахин хатуу хяналт тавьж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Донзигер өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн харилцаа холбоог хүлээлгэн өгөхөөс татгалзах бүрэн эрхтэй байсан төдийгүй уг хэрэгт холбогдсон уугуул иргэд болон бусад нутгийн иргэд Эквадорт Морено болон ТТГ-ын хэлмэгдүүлэлтэд өртөх бодит аюул тулгараад байна.
Ассанжийн хэрэг дахин гайхшрал төрүүлэв. Морено Ассанжийн дипломат халдашгүй эрхийг хасч, Лондон дахь Эквадорын Элчин сайдын яамнаас Ассанжийг шүүрэн авч шоронд хорих үед Эквадорын засгийн газар Ассанжийн бүх бичиг баримтыг хураан авч Кито руу буцаан илгээж, бүгдийг нь ТТГ-т хүлээлгэн өгчээ. Эдгээрт Ассанжийг шилжүүлэн өгөхөөс хамгаалахтай холбоотой олон мянган баримт бичиг, өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн эрх олгогдсон баримт бичиг багтсан. Дахин хэлэхэд, Ассанж, Донзигер зэрэг "төрийн дайсан" -тай харьцахдаа шүүгчид энэ нь хамаагүй гэж үзсэн.
Би хувийн туршлагаасаа дахин тайлбарлая. Шүүгч Каплан одоо Шевроны Донзигерын эсрэг гаргасан иргэний хэргийг шүүхийг үл хүндэтгэсэн эрүүгийн хэрэг болгон өөрчлөх шийдвэр гаргасан. Шотландад болон Их Британи даяар Каплан зүгээр л шүүгч хатагтай Дорриан надад хандсан шиг Донзигерыг өөрийн тушаалыг зөрчсөн хэмээн буруутгаж, шоронд илгээж болох байсан. Гэвч Их Британиас гадна бусад ардчилсан орнуудын нэгэн адил АНУ-д шүүгч өөрийн дэг журмыг зөрчсөн асуудлыг дур зоргоороо шийдэж чадахгүй.
Тиймээс Каплан Донзигерыг "жигшсэн" талаар Нью-Йоркийн өмнөд дүүргийн холбооны прокуроруудад шилжүүлэв. Гэвч тэд яллахаас татгалзсан. Энд бид Шеврон компаниас гаргасан иргэний хэргийг Эквадорын шүүхийн шийдвэрээр АНУ-ын шүүхүүд харъяаллыг нь нотолсон боловч Каплан эх оронд нь буцаан авчирч, маш бүдүүлэг нотлох баримтын үндсэн дээр Шевроныг олж илрүүлж, одоо эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн. өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрхээс бүрэн татгалзсан үндсэн дээр байгаль орчны идэвхтэн хуульч. Холбооны прокурорууд эдгээрийн алийг нь ч хүчин төгөлдөр бус гэж үзээгүй.
Тиймээс Каплан одоо хэн ч итгэл үнэмшилтэй үлгэр жишээ үзүүлж чадахгүй зүйлийг хийсэн. 2020 онд тэрээр улсын яллагчдын авчрахаас татгалзсан Донзигерын эсрэг эрүүгийн хэргийг шүүхэд өгөхөөр шүүхийнхээ төлбөрийг төлсөн хувийн хуулийн яллагчдыг томилов. Каплан хоёр жилийн өмнө Шевроны төлөө янз бүрийн асуудлаар ажиллаж байсан Сьюард, Киссел нартай хувийн холбоотой байсан. Яллах ажиллагааны явцад Сьюард, Киссел нар прокурорын хувиар Chevron-ийн гол хуульч Гибсон Данн, Кратчер нартай энэ хэргийн талаар байнга холбоотой байсан.
Энэ бүх шалтгааны улмаас Донзигерын хэргийг АНУ-ын түүхэн дэх корпорацийн анхны хувийн эрүүгийн хэрэг гэж тодорхойлсон. Шеврон шүүх, хуулийн үйл явцыг бүхэлд нь хянах чадвар нь аймшигтай байсан. Томоохон газрын тос, уур амьсгалын өөрчлөлтийг үгүйсгэсэн халаасанд биш, олон нийттэй харилцах төрийн бус байгууллага бүр энэ хэргийн талаар ноцтой санаа зовниж байна.
Конвенцийн эсрэг, хууль тогтоомжид харшлаагүй ч Каплан шүүхийн тогтолцоонд үлдээхээс илүүтэйгээр түүний тушаалыг гэмт хэргийн шинжтэй зөрчсөн гэх хэргийг хянан шийдвэрлэх шүүгчийг биечлэн томилсон. Түүний нэр дэвшсэн шүүгч Лоретта Преска Донзигерийг шүүх хурал болтол гэрийн хорионд байлгахыг үүрэг болгов. 21 оны 2021-р сарын 8-нд тэрээр Донзигерт зургаан сар хорих ял оноов; АНУ-д шүүхийг үл хүндэтгэсэн хэргийн дээд хэмжээ (Би Шотландад 45 сарын хорих ял авсан). 993 хоногийн дараа Донзигер Ковидийн улмаас шоронгоос суллагдсан бөгөөд үлдсэн ялаа гэрийн хорионд эдлэв. Шүүх хурлын өмнө болон дараа нь Донзигер нийтдээ XNUMX хоног хоригдож байсан. Түүнийг хоёр хоногийн өмнө сулласан.
Донзигер өмгөөлөгчийн эрхийг хасчээ. Chevron нь түүний гэр болон түүний бүх хөрөнгийг нөхөн төлбөр авахаар барьцаалсан байна. Тэд Амазоны бохирдлоос болж хохирсон хүмүүст юу ч төлөөгүй.
Орчин үеийн барууны нийгмийн аймшигт ялзралын олон талыг илүү сайн шингээсэн хувь хүний түүхийг би үнэхээр бодож чадахгүй байна. Бид бүгдээрээ нэг ёсондоо бидний амьдарч, ажиллаж, мэдлэгээ хуваалцах нөхцлүүдийг заадаг корпорацийн хоригдлууд юм. Хүчирхэг хүмүүсийн эсрэг шударга ёс тогтоох боломжгүй юм шиг санагддаг. Энэ нь үнэхээр сэтгэл түгшээж байгаа тул Донзигерын түүхийн бүх утга учрыг олон шүргэлтээр нь эргэцүүлэн бодоход хэдэн минут зарцуулахыг би хүн бүрд зөвлөж байна.
Стив Донзигертэй хийсэн сайн ярилцлага байдаг бөгөөд энэ нь түүнд үзүүлэх хувийн нөлөөллийн талаар ойлгомжтойгоор төвлөрсөн байдаг. энд.
---------
Зүүлт тайлбар: Сэр Брайан Бардер Лагос хотод Дээд комиссар болохдоо Шелл болон бохирдлын талаар өөр байр суурь баримталсан нь Тори сайд Норман Теббитийн дургүйцлийг хүргэсэн гэдгийг дурдаагүй нь надад таатай байх болно. 20 жилийн дараа намайг хэт их эсэргүүцсэний улмаас FCO ажлаасаа халагдсан бөгөөд Брайан, Жэйн хоёр тэр даруй намайг оройн хоолонд урьсан. Брайан бидэнтэй хамт байхаа больсон ч түүний хүү @owenbarder хөгжлийн асуудлаар дагах нь зүйтэй.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах