2008 оны 26, 51-р сард Карибын тэнгисийн бүс нутгийг дайрсан Густаво, Ике хар салхи Гайти, Ямайка, Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс зэрэг зарим улс оронд хэдэн зуун хүний амь насыг хохироосон. АНУ-д Густаво XNUMX хүн нас барж, XNUMX хүн амь үрэгджээ.
1
Кубын хувьд эрх баригчид хүн амыг хамгаалж, урьдчилан сэргийлэх томоохон арга хэмжээ авсны ачаар хар салхины улмаас ердөө долоон хүн нас баржээ. Үүнд 2.5 сая гаруй хүнийг аюулгүй газар байрлуулж, 10,000 мянга гаруй тээврийн хэрэгсэл ашигласан байна. Хүний амь насыг хамгаалахад нийт 87,000 мянган хүн дайчлагджээ.2
Иргэний хамгаалалтын үндэсний штабын мэдээлснээр "Саяхан болсон хар салхины улмаас долоон хүний амь нас хохирсон нь зөвхөн Айкийн нөлөөний шууд үр дагавар биш, харин Иргэний хамгаалалтын системээс өгсөн арга хэмжээг чанд дагаж мөрдөөгүйгээс болсон" гэжээ. " Үнэн хэрэгтээ зарим хохирогчид эрх баригчид ногоон гэрэл асаахаас өмнө гэртээ буцаж ирсэн бол зарим нь нүүлгэн шилжүүлэхээс татгалзсан эсвэл телевизийн антенныг буулгах гэж оролдсоны улмаас цахилгаанд цохиулсан нь харамсалтай.3
Нөгөөтэйгүүр материаллаг хохирол их байсан. Улс орон сүйрчээ. Густаво хар салхи 125,000 орчим байшинг сүйтгэжээ.4 "Айк" хар салхи дахин 323,800 хүнийг сүйтгэжээ. Орон сууцны үндэсний хүрээлэнгийн мэдээлснээр, нийтдээ 450,000 гаруй байшин янз бүрийн түвшинд өртсөн байна.5
Хөдөө аж ахуй аймшигт цохилт авсан. Тариалангийн ихэнх хэсэг өртөж, хэдэн зуун мянган хээлтэгч мал хорогдсон нь тус улсад хүнсний ноцтой хямрал үүсгэж болзошгүй юм. 700,000 гаруй мянган тонн хүнсний бүтээгдэхүүн устсан. Хүнсний үйлдвэрлэл, түгээлт нь Кубын засгийн газрын тэргүүлэх чиглэл болсон. Арлын супермаркетууд хангамжийн ноцтой асуудалтай тулгараад байна.6
Кубын эрх баригчид хохирлыг таван тэрбум доллар гэж үнэлэв. Исла де ла Жувентуд 100% хүртэл цахилгааны дэд бүтэц ноцтой гэмтсэн. Олон тооны ундны усны нөөц устсан. Кубчуудыг "хүчтэй ажлын жилүүд" хүлээж байгааг засгийн газар онцолжээ.7
Эрх баригчид иргэддээ илэн далангүй хандаж, хүнд үеийг зарлалаа.
"Санхүүгийн чадавхи хязгаарлагдмал, түүний эсрэг хагас зуу гаруй эдийн засгийн дайн хийсэн Куба шиг жижиг орны бий болгосон материаллаг нөөц нь Густаво, Ике хар салхины үндэсний гамшгийг хангалттай шийдэж чадна гэж бодох нь гэнэн эсвэл муу санаатай хэрэг болно. гамшгийн цар хүрээг байгаа нөөцөөр шийдвэрлэх боломжгүй юм.8
АНУ-ын цэргийн түрэмгийллээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор бий болгосон үндэсний бүх нөөцийг хүн амын мэдэлд өгсөн: хүнс, түлш, барилгын материал, эм тариа гэх мэт... Дивизийн генерал Карлос М.Лезкано Перез, Улсын нөөцийн үндэсний хүрээлэнгийн ерөнхийлөгч. , "Хүмүүсийн хэрэгцээг хангахад үл хамаарах бүх нөөцийг ашиглаж байна" гэж онцлон тэмдэглэв.9
Цагаан ордны хоёр нүүртэй байдал
Олон улсын эв санааны нэгдэл хангалтгүй байсан ч тэр даруйд байсан. Венесуэл, Орос, Испани, Хятад, Перу, Боливи, Аргентин, Бразил зэрэг хэд хэдэн улс Кубад яаралтай хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлэхийг санал болгов.10 Испани, Орос, Хятад, Венесуэл зэрэг орнууд хамгийн түрүүнд хурдан бөгөөд үр дүнтэй хариу арга хэмжээ авчээ.11 Мэдээжийн хэрэг, тэр бүх улс орнууд Кубад ямар ч нөхцөлгүйгээр тусалсан.
Харин Вашингтоны засгийн газар Кубад 100,000 мянган долларын хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлэхийг санал болгов. "АНУ Густаво хар салхинд нэрвэгдсэн Кубын иргэдэд яаралтай хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлэхэд бэлэн байгаагаа Кубын засгийн газарт мэдэгдлээ" гэж Төрийн департаментын хэвлэлийн төлөөлөгч Сара Мангиарасина мэдэгдэв.12
Гэвч АНУ-ын санал хоёр нүүртэй байсан. Уг нь Кубад хоёр болзол тавьсан. Нэг талаас Гавана Кубчууд ийм үнэлгээ хийх чадваргүй юм шиг хохирол, хэрэгцээг үнэлэхийн тулд АНУ-ын хэсэг шинжээчдийн шалгалтыг хүлээж авах шаардлагатай болсон. Нөгөөтэйгүүр, хувьсгалт засгийн газрыг эрс эсэргүүцдэг төрийн бус байгууллагууд, өөрөөр хэлбэл Флорида дахь хэт барууны байгууллагууд ч тусламжийг зөвхөн хуваарилах болно.13
Арал дээр Кубын хүн амын зүрх сэтгэлд гүн гүнзгий туссан байгалийн эмгэнэлт явдлыг Вашингтоны онигоо, улс төрийн хэрэглээг төдийлөн үнэлээгүй. Үнэн хэрэгтээ Вашингтон бол тусламжаа болзолтой болгосон цорын ганц нийслэл бөгөөд бусад улс орнууд ямар ч шаардлага тавиагүйгээр яаралтай тусламж санал болгосон. Вашингтон болзолт санал тавьсан хар салхинд нэрвэгдсэн цорын ганц орон бол Куба юм. АНУ-ын байр суурийн ялгаварлан гадуурхах шинжийг Кубад доромжлол гэж хүлээн зөвшөөрсөн.
Вашингтон дахь Үндэсний дайны коллежийн Куб мэргэжилтэн Фрэнк Мора “АНУ өнгөрсөн хугацаанд Төв Америкт болсон хар салхи, Индонезийн цунами, Пакистанд болсон газар хөдлөлтийн хариуд нэр төртэй, шуурхай арга хэмжээ авч ирсэн. Хамгийн их нөөцтэй, ямар ч болзолгүйгээр Кубын хувьд ийм зүйл тохиолдсонгүй. 14
АНУ-ын саналыг нухацтай авч үзэх боломжгүй. Кубад таван тэрбум долларын хохирол учирч байхад дэлхийн анхны гүрэн Вашингтон ердөө 100,000 мянган долларын өчүүхэн хэмжээний хохирол амссан. Харьцуулбал, эдийн засаг, нийгмийн олон асуудалтай Номхон далайн жижиг архипелаг Зүүн Тимор тав дахин их тусламж үзүүлжээ.15
Үүний нэгэн адил Цагаан ордон Гаитид 20 сая долларын тусламж үзүүлсэн, өөрөөр хэлбэл Кубад өгөх саналаас 200 дахин их хэмжээний тусламж үзүүлсэн бол тус улс Карибын тэнгисийн арлуудаас хоёр дахин бага хүн амтай бөгөөд их хэмжээний хохирол амссан ч гэсэн. Кубаас бага.16
Флорида мужид төвтэй, Гаванагийн засгийн газрын эсрэг байр суурьтай хэт барууны үзэлтэй Кубын Америкийн Үндэсний сангийн ерөнхийлөгч Хорхе Мас Сантос хүртэл Бушийн засаг захиргаанаас Кубад үзүүлэх тусламжийг "илэн далангүй доромжилсон хэрэг" гэж тодорхойлжээ.17
Гаванагийн хариулт
Хариуд нь Кубын дипломат корпус хоёр нүүртэй байдлаа илчилж Төрийн департаментад мэдэгдэл хүргүүлсэн байна. Юуны өмнө Гавана "Куба энэ ажлыг гүйцэтгэх хангалттай мэргэжилтнүүдтэй байсан" учир хохирлыг үнэлэхэд мэргэжилтнүүдийн багийг илгээх шаардлагагүй гэдгийг сануулав.18
Дараа нь ГХЯ-ны сайд "Хэрвээ АНУ-ын засгийн газар Кубын ард түмэнтэй хамтран ажиллах чин хүсэлтэй байгаа бол орон сууц засах, сэргээн засварлахад зайлшгүй шаардлагатай материал болох дээврийн болон бусад материалыг худалдах зөвшөөрөл хүсэх хэрэгтэй. цахилгаан сүлжээ "гэж мэдэгдэлд онцолжээ. Куба мөн АНУ-ын компаниудад хүнс худалдан авахын тулд тус аралд хувийн худалдааны зээл олгохоос сэргийлж буй хязгаарлалтыг арилгах боломжтой эсэхийг Вашингтоноос асуув. Үнэн хэрэгтээ эдийн засгийн хориг арга хэмжээ нь АНУ-ын үндэстэн дамнасан компаниудыг Кубад зээлээр хүнсний бүтээгдэхүүн худалдахыг хориглодог. 19
Вашингтоны хамтран ажиллах хүсэлд итгэхгүй байгаа Гавана "АНУ-ын засгийн газар эелдэг зан гаргаж байна" гэж мэдэгдэв. "АНУ-ын засгийн газар Кубад байшинг засах материал, дээврийн материал эсвэл цахилгаан сүлжээг сэргээхэд шаардлагатай эд ангиудыг худалдаж авахыг яагаад зөвшөөрөхгүй байна вэ?" Раул Кастрогийн засгийн газар асуусан уу? "Яагаад АНУ-ын компаниуд болон түүний салбар компаниудыг Кубад гамшигт нэрвэгдсэн хүн амын хүнсний хангамжийг баталгаажуулж, шинэ хар салхинаас урьдчилан сэргийлэх зорилгоор нөөцийг нь нөхөн сэргээхэд зайлшгүй шаардлагатай хүнсний бүтээгдэхүүнийг худалдан авахаас татгалзсан зээл олгохыг аль ч улс оронд хориглодог вэ?" 20
Куба АНУ-аас "зөвхөн худалдан авахыг зөвшөөрнө" гэж ямар ч сайн зүйл гуйгаагүй гэдгээ дурсав. "Үлдсэн нь хэн ч итгэдэггүй цэвэр яриа, шалтаг, үндэслэл" гэж Гавана онцолжээ. 21
Кубын эрх баригчид 1960 оноос хойш хэрэгжиж буй эдийн засгийн хориг арга хэмжээ нь тус улсад жил бүр Густаво хар салхины учруулсан хохирлоос илүү их хохирол учруулж байгааг санууллаа. 2007 онд эдийн засгийн хориг нь тус улсад маш бага хэмжээний 3.7 тэрбум долларын хохирол учруулсан. "Олон улсын эрх зүй, НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн бараг санал нэгтэй хүслийг хангасан зөв бөгөөд ёс зүйтэй цорын ганц зүйл бол манай улсын эсрэг бараг хагас зуун жилийн турш хэрэгжүүлсэн эдийн засаг, худалдаа, санхүүгийн харгис хэрцгий, харгис хэрцгий хоригийг бүрмөсөн, бүрмөсөн арилгах явдал юм. улс" гэж тэд дүгнэв.22
Муухай хандлага
Барууны хэвлэлүүд Кубад үзүүлж буй тусламжийг ялгаварлан гадуурхсан шинж чанартай гэж Төрийн департаментаас асуухад Шон МакКормак хариулж чадахгүй байв. 23 Үүний нэгэн адил Төрийн нарийн бичгийн дарга Кондолиза Райс ард түмэнд нөлөөлж буй хатуу хориг арга хэмжээг сулруулах санаа бүрийг эрс үгүйсгэв. "Одоо бидний харж байгаа нөхцөл байдлаас харахад хоригийг цуцлах нь ухаалаг хэрэг болно гэж би бодохгүй байна" гэж тэр хэлэв. 24 Тэрээр түр зуурын хориг тавих санааг ч үгүйсгэв. 25
The Нью-Йорк Таймс Бушийн засаг захиргааны шийдвэрийг хатуу шүүмжилсэн редакцийн нийтлэлд:
"Кубын эсрэг тавьсан хориг бол хэн нэгний бодож болохуйц буруу бодлого юм. Вашингтон орон сууцыг сэргээн босгох, эвдэрсэн цахилгааны сүлжээг засахын тулд Америкийн барилгын материал худалдаж авах Кубын хүсэлтээс татгалзаж байна. Энэ нь Кубад Америк хүнсийг зээлээр худалдан авахыг зөвшөөрөхгүй. Куб гаралтай америкчуудын төрөл төрөгсөддөө буцааж илгээж болох мөнгөнд тавьсан хязгаарлалтыг цуцлахаас өнөөг хүртэл татгалзаж байна."26
Үнэн хэрэгтээ Цагаан ордон 2004 оноос хойш АНУ-д байгаа кубачуудын төрөл төрөгсөддөө илгээж болох хэмжээг эрс хязгаарлаж, арлын хүн амыг амьсгал хураах зорилготой байв. Сард зөвхөн нэг зуун долларыг зөвхөн өвөө, эмээ, эгч дүүс, эхнэр, нөхөр, хүүхдүүдэд илгээж болно. Нагац эгч, авга ах, үеэл, зээ дүү нар нэг цент ч авч чадахгүй.
Ерөнхийлөгчийн сонгуульд нэр дэвшигч Барак Обама, Католик сүм болон конгрессын хэд хэдэн гишүүд Жорж Бушаас мөнгөний хязгаарлалт болон аялал жуулчлалтай холбоотой хязгаарлалтыг цуцлахыг уриалав. Дэмий. Одоогийн байдлаар Кубчуудын эх орондоо хийх айлчлал нь Сангийн яамнаас зөвшөөрөл авсан тохиолдолд маш сайн тохиолдолд гурван жилийн хугацаанд 14 хоногоор хязгаарлагдаж байна.27
Өөр нэг уран яруу зүйрлэл: Олон улсын хөгжлийн агентлагийн (USAID) мэдээлснээр Вашингтон 45 онд Кубын засгийн газрыг түлхэн унагаахын тулд 2007 сая орчим доллар өгсөн. Үүн дээр нэмээд Радио, ТВ Марти-ээр дамжуулан хорлон сүйтгэх радио, телевизийн зардалд 46 сая доллар нэмсэн байна. . Энэ нь нийт 91 сая доллар гэсэн үг. Байгалийн уур хилэнгийн хохирогчдод туслахын тулд ердөө л өчүүхэн 100,000 мянган доллар санал болгосон нь Гаванагийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй нөхцөлийг тавьсан юм.28
Энэ хэрэг АНУ Кубын ард түмэнд хэр харгис ханддагийг харуулж байна. Бушийн засаг захиргааг доромжлол, хоёр нүүр гаргах нь дахин тодорхойлдог. Арлын хүн ам аймшигт эмх замбараагүй байдалд орж, хүнсний ноцтой хямрал нүүрлэж байхад Вашингтон Кубад үзүүлэх аливаа ноцтой тусламжийг эрс үгүйсгэдэг.
Нөгөөтэйгүүр, 1959 оноос хойшхи бүх засаг захиргаа, ялангуяа одоогийн Бушийн засаг захиргаа Кубын ард түмнийг устгахын тулд чадах бүхнээ хийсэн нь мэдэгдэж байхад АНУ-аас үзүүлэх тусламжийн саналыг хэрхэн нухацтай авч үзэх вэ? Хагас зуун жилийн турш тэднийг хайр найргүй бүсэлсэн ард түмнээсээ их хэмжээний хандив авахыг кубчууд хүлээж авна гэж хэрхэн төсөөлөх вэ?
Ерөнхийлөгч асан Фидель Кастро АНУ таван сая долларын тусламж үзүүлэх эцсийн саналд Кубчуудын сэтгэл санааг илэрхийлж, "нэр төртэй учир" татгалзсан гэж тайлбарлав. "Хэрвээ таван сая биш тэрбум болж чадах байсан бол тэд ижил хариулттай тулгарах байсан. Бүслэлт, Янкийн түрэмгийллийн улмаас олон мянган хүний хохирол, зовлон, 200 гаруй тэрбум долларыг юугаар ч төлж чадахгүй."29
Нөгөөтэйгүүр, Вашингтон Кубад 250 сая доллараар мод, хүнсний бүтээгдэхүүн худалдахыг зөвшөөрнө гэж олон нийтийн санаа бодлыг хуурахаас буцсангүй. Барууны хэвлэлүүд үүнийг хар салхины сүйрлийн хариуд АНУ-ын нэрийн өмнөөс онцгой арга хэмжээ гэж танилцуулав. Бодит байдал дээр 2002 оноос хойш Куба улс АНУ-ын компаниудаас мод, хүнсний бүтээгдэхүүн худалдан авах боломжтой болсноос хойш үнэнээс өөр зүйл байхгүй. 2002 онд Куба, АНУ-ын хоорондын худалдаа 173.6 сая доллар, 327 онд 2003 сая, 431.1 онд 2004 сая доллар, 473 онд 2005, 484.3 онд 2006 сая, 515.8 онд 2007 сая, 425 оны эхний хагаст 2008 сая. АНУ-ын мэдэгдэл нь зөвхөн утааны дэлгэц төдий гэдгийг хялбархан батлах боломжтой.30
Сайжруулсан харьцуулалт
Эцсийн харьцуулалт: 11 оны 2001-р сарын 2005-ний халдлагын дараа Куба ямар ч нөхцөл тавиагүйгээр бүх нисэх буудлаа АНУ-ын мэдэлд өгсөн. 1,500 онд Нью Орлеансыг сүйрүүлсэн Катрина эмгэнэлт явдлын дараа Гавана XNUMX эмчийг ямар нэгэн хариу нэхэлгүйгээр хохирогчдод үзүүлэхийг санал болгов.
Хувьсгалт засгийн газар нэг талаас хүний амийг аврахын тулд санал зөрөлдөөнөө хойш тавихаа мэддэг. Нөгөөтэйгүүр, Ике, Густаво хоёрын үүсгэсэн сүйрлийн өмнө ч үзэн ядалт, хорсол нь бусдаасаа давамгайлж байна. 31 Цагаан ордны фанатизм хязгааргүй юм шиг санагддаг.
Гэсэн хэдий ч Кубын ард түмэн АНУ-ын ард түмэнд дайсагналцдаггүй. Гаванагийн засгийн газар хойд хөршийн ард түмний дургүйцлийг хэзээ ч өдөөж байгаагүй. Харин ч Вашингтоны засгийн газар бол Кубын цорын ганц хатуу дайсан гэдгийг үргэлж тодотгож ирсэн.
1947 оны есдүгээр сарын 6-нд 2008 оноос хойш анхны тоглолтоо Кубад хийсэн АНУ-ын хөлбөмбөгийн багийг арлын ард түмэн халуун дотноор хүлээн авчээ. АНУ-ын шигшээ багийн хаалгач Тим Ховард байх хугацаандаа нүд гялбав. "Эх орондоо байгаа бүх хүмүүсийн хувьд. Энэ бол гайхалтай газар. Тэд энд хайраас өөр юу ч өгсөнгүй."32
Гавана Вашингтон руу чидун жимсний хэд хэдэн мөчрийг сунгасан бөгөөд үүнийг үл тоомсорлосон. АНУ-ын засгийн газар Кубын ард түмнээс болзолгүйгээр бууж өгөхийг хүсч байгаа бөгөөд тэдний 1959 оны дуулгаваргүй байдлыг уучлахаас татгалзсаар байна. Гэвч Хосе Мартигийн хүүхдүүд ямар ч үнээр хамаагүй тусгаар тогтнолынхоо төлөө хэлэлцээр хийх хүсэлгүй гэдгээ нэгэнт харуулсан. Шударга бус, анахронист, юуны түрүүнд хүнлэг бус эдийн засгийн хориг арга хэмжээг зогсоох цаг болжээ.
тэмдэглэл
1Associated Press, "Айктай холбоотой шуурганд нас барсан улсын байдал", 17 оны 2008-р сарын XNUMX.
2Гранма, "Гашигтай pérdida de siete vidas humanas al paso de Ike", 12 оны 2008-р сарын XNUMX.
3Ibid.
4 Рональд Суарес Ривас, "Орон сууц, хамгийн том сорилт", Гранма, Есдүгээр 2, 2008.
5Ням гарагийн өдрийн тэмдэглэл, "Ike a endommagé 200 000 habitations à Куба", 11 оны 2008-р сарын 320.000; Марта Эрнандес, "Маш де XNUMX касас данадас", Гранма, Есдүгээр 11, 2008. Орфилио Пелаез, "Pérdidas millonarias en la vivienda", Гранма, Есдүгээр 13, 2008.
6Гранма, «Куба prioriza alimentación de damnificados por huracán Gustav», 5 оны 2008-р сарын XNUMX, Латин хэвлэл, «Cuba prosigue evaluación de daños y recuperación tras huracán Ike», 11 оны 2008-р сарын XNUMX; Фредди Перез Кабрера, "Хоолны үйлдвэрлэлийг сэргээж байна", Гранма, 11 оны 2008-р сарын XNUMX; Эфэс, "Los supermercados de La Habana presentan problemas de abastecimiento", 16 оны 2008-р сарын 700.000; Вилфредо Кансио Исла, "Perdidas XNUMX toneladas de alimentos", El Nuevo Herald, Есдүгээр 12, 2008.
7 Андреа Родригес, "Куба Ике и Густавын хувьд 5.000 сая доллараар үнэлэгдсэн", Associated Press/El Nuevo Herald, 15 оны 2008-р сарын XNUMX; Associated Press, «Куба Густав, Айкийн хохирлыг 5 тэрбум ам.доллараар тооцож байна», 16 оны 2008-р сарын XNUMX; Гранма, «Información oficial de datos preliminares sobre los daños ocasionados por los huracanes Gustav e Ike», 16 оны 2008-р сарын XNUMX.
8 Мария Жулиа Майорал, Рауль Абреу, "Ампаран лас нөөцийн суминистрос vitales al pueblo", Гранма, Есдүгээр 12, 2008.
9Ibid.
10 Гранма, "Numerosas muestras de solidaridad y apoyo a Cuba", 4 оны 2008-р сарын XNUMX;
11 Аннерис Иветте Лейва, "Rusa-ийн хүмүүнлэгийн ард түмний нийтлэл", Гранма, 5 оны 2008-р сарын XNUMX; Гранма, «Donación de China a Cuba para resarcir daños por huracán», 5 оны 2008-р сарын XNUMX; Гранма, "Agradece Cuba ayuda humanitaria de España", 5 оны 2008-р сарын XNUMX.
12 Хуан Карлос Чавес, "Кубын EEUU condiciona la ayuda ayuda", El Nuevo Herald, Есдүгээр 6, 2008.
13 Анита Сноу, "Куба Густавын дараа АНУ-ын гамшгийн үнэлгээнээс татгалзав", Associated Press, Есдүгээр 6, 2008.
14 Фрэнсис Роблес, "АНУ-ын Кубын шуурганы тусламжийг хойшлуулсан улс төрийн маргаан", Майами Хералд, Есдүгээр 13, 2008.
15Гранма, "Acuerda Consejo de Ministros de Ministros de Timor Leste donacion de 500 000 dolares a Cuba para ayudar a restañar daños del huracán Gustav", 5 оны 2008-р сарын XNUMX.
16 Фрэнсис Роблес, "АНУ-ын Кубын шуурганы тусламжийг хойшлуулсан улс төрийн маргаан", op. cit.
17 Фрэнсис Роблес, "Оферта де аюда де EEUU provoca choque choque politico", El Nuevo Herald, Есдүгээр 12, 2008.
18 Гадаад харилцааны сайд, "Куба салдра аделанте", Гранма, Есдүгээр 11, 2008.
19Ibid.
20Ibid.
21Ibid.
22Латин хэвлэл, «Cuba reclama a EEUU eliminación definitiva del bloqueo», 7 оны 2008-р сарын XNUMX. Мөн үзнэ үү Agence France Presse / El Nuevo Herald, «Cuba pide a EEUU levantar el embargo», 7 оны 2008-р сарын 95.000; Андреа Родригес, "Куба: XNUMX сая доллараар хориг тавих шалтгаан", Associated Press, Есдүгээр 18, 2008.
23 Гадаад харилцааны сайд, "Куба салдра аделанте", Гранма, op. cit.
24 Мэттью Ли, "Райс: Кубын эдийн засгийн хоригийг одоо зогсоох нь ухаалаг хэрэг биш" Associated Press, Есдүгээр 7, 2008.
25 Фрэнсис Роблес, "Gobierno cubano rechaza ayuda humanitaria de Estados Unidos", El Nuevo Herald, Есдүгээр 16, 2008.
26Нью-Йорк Таймс, «Куба, Гаитид тусламж үзүүлэх», 11 оны 2008-р сарын XNUMX.
27 Анита Соу, "Куба Густавын дараа АНУ-ын гамшгийн үнэлгээнээс татгалзав", 6 оны 2008-р сарын XNUMX; Кэйси Вудс ба Лесли Кларк, "Кубын тухай маргаангүй мэтгэлцээн", Майами Хералд, Есдүгээр 10, 2008.
28Гранма, «Ayuda para Cuba y Haití», 13 оны 2008-р сарын 95,000; Андреа Родригес, "Куба: XNUMX сая доллараар хориг тавих шалтгаан", Associated Press, Есдүгээр 18, 2008.
29 Фидель Кастро, "El papel de bueno, ¿a costa de quien?", Гранма, Есдүгээр 17, 2008.
30 Фидель Кастро, "Dos veces la misma mentira", Кубын мэтгэлцээн, Есдүгээр 18, 2008.
31 Морис Лемуан, "Куба dans l'œil du cyclone", Дипломат ертөнц, Есдүгээр 11, 2008.
32 Вилл Вайсерт, "1 жилийн дараа арал руу хийсэн анхны аялалдаа АНУ Кубыг 0:1-ээр тэргүүлэв", 61 оны 7-р сарын 2008.
Салим Ламрани бол Рене Декартын Парисын V их сургуулийн франц профессор, АНУ-Кубын харилцааны чиглэлээр мэргэшсэн сэтгүүлч юм. Тэрээр дараах номуудыг хэвлүүлсэн. Вашингтон Кубыг захирч байна (Пантин: Le Temps des Cerises, 2005), Куб à l'Empire-тай нүүр тулна (Женев: Timeli, 2006) y Фидель Кастро, Куба ба лес Этац-Юнис (Pantin: Le Temps des Cerises, 2006). Тэр саяхан нийтэлсэн Давхар ёс суртахуун. Куба, l'Union européenne et les droits de l'homme (Парис: Editions Estrella, 2008). Холбоо барих:
[имэйлээр хамгаалагдсан]
Орчуулсан Дана Любоу.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах