Их Британийн парламентын сонгуулийн өмнөхөн Лондоны Sunday Times сонинд Саддам Хуссейнийг засгийн эрхээс зайлуулахын тулд Иракт халдан довтлох Бушийн засаг захиргааны төлөвлөгөөг тусгасан Британийн засгийн газрын мэдээллийг задруулсан баримт бичгийг нийтэлжээ. 23 оны 2002-р сарын 2002-ны өдрийн тэмдэглэлд Их Британийн Ерөнхий сайд Тони Блэйр аюулгүй байдлын зөвлөхүүдтэйгээ хийсэн уулзалтыг хураангуйлж, Ерөнхийлөгч Буш XNUMX оны зун Ирак руу довтлох шийдвэр гаргасныг харуулж байна.
Их Британи, Европ дахь нүүр хуудасны мэдээнд "Бодлогын эргэн тойронд тагнуулын мэдээлэл, баримтуудыг тогтоож байсан" гэж тусгайлан бичсэн байдаг бөгөөд энэ нь хэзээ ч олдоогүй дайн, тухайлбал үй олноор хөнөөх зэвсгийн үндэслэлийг иш татсан байна. Их Британийн ард түмэн сонгуулийн санал хураахын өмнөхөн илчлэгдсэн нь Тони Блэйрийн Хөдөлмөрийн намыг тавдугаар сарын 5-нд болсон сонгуульд ялахад ихээхэн нөлөөлсөн байж магадгүй юм.
Хэдийгээр АНУ-ын хэвлэлүүд уг санамж бичгийн үр дагаврыг төдийлөн анхаарч үзээгүй ч Конгрессын 88 гишүүнтэй нэгдсэн Д-Мическийн төлөөлөгч Жон Коньерс энэхүү санамж бичгийн тэсрэлттэй мэдэгдлүүдийг тайлбарлахыг Цагаан ордноос хүссэн байна. The Between The Lines сэтгүүлд Скотт Харрис эрэн сурвалжлах сурвалжлагч, зохиолч Грег Паластай ярилцсан бөгөөд тэрээр Их Британийн задруулсан санамж бичгийн улс төрийн ач холбогдлыг судалжээ.
ГРЕГ ПАЛАСТ: Та Скоттыг ойлгох хэрэгтэй, энэ бол Британид байгаа мэдээ юм. Энэ бол Тони Блэйрийг живүүлсэн зүйл юм. Тэр залуу ердөө 1 хувийн санал авсан, эсвэл түүний Хөдөлмөрийн нам Их Британид 36 хувийн санал авсан гэж хэлэх ёстой. Энэ бол авс дахь хадаас байв.
Энэ нь Блэйр манай ерөнхийлөгч ноён Буштай Вашингтоны Кроуфордын ранчо дээр уулзсан тухай Засгийн газрынх нь санамж бичиг байв. Энэ бол дайн болохоос найман сарын өмнө буюу дайн болно гэж хэлэхээс өмнөх үе. Буш биднийг орохоор шийдсэн байсан, тэмдэглэлд Буш ямар ч байсан орох болно гэж бичсэн байв. Энэ нь зэвсгийн байцаагч нартай ямар ч хамаагүй, учир нь Тони Блэйр "За, бид "Саддамд зэвсгийн байцаагчдыг авчрах ёстой гэж хэлээрэй" гэх мэт үлгэр зохиосон нь дээр. Эндээс л тэд ийм санаа олсон юм. Бушийн хэлсэн шалтаг бол үй олноор хөнөөх зэвсэг, Саддамын терроризмтой хийсэн тоглоом байх байсан бөгөөд мэдээж Блэйр онцлон тэмдэглэсэн бөгөөд үүнийг Буш өөрөө ч хүлээн зөвшөөрсөн гэдгийг онцолсон бөгөөд энэ нь "Тагнуулын мэдээлэл ба баримтууд бодлогод нийцүүлэн засаж байсан." Дахин хэлэхэд тагнуулын мэдээлэл, баримтууд тогтоогдож байсан бөгөөд энэ нь манай ерөнхийлөгчийн тухай юм. Энэ бол Британийн 1-р хуудасны мэдээ юм. Та АНУ-д энэ талаар амьсгалж чадахгүй байсан ч энэ нь манай ерөнхийлөгч биднийг дайнд оруулах тагнуулын мэдээллийг зассан тухай юм.
Энэ бол зөвхөн Уотергейт биш Никсоныг эцэст нь хадаж, тагнуулын ажлыг засаж чадсан юм. Уотергейтийн тухайд Никсон ТТГ-ыг буруутгахыг оролдсон тул эцэст нь бууж өгсөн бөгөөд манай тохиолдолд Жорж Буш өөрөө үүнийг амжилттай хийсэн. Сарын өмнө бид тагнуулынхан ямар ч мэдээлэлгүй, харин Роб Силверманы тайланд Тагнуулын төв газар буруу мэдээлэлтэй байсан гэж бид мэдээлсэн. Тийм биш, энэ дотоод санамжийн дагуу баримтуудыг засаж байна.
МӨРИЙН ХООРОНД: Грег Паласт, энэхүү санамж бичиг үнэн зөв эсэх, хэрэв байгаа бол АНУ-ын Конгресст гарах үр дагаврын талаар бидэнд хэлээч.
ГРЕГ ПАЛАСТ: Үнэн бодит байдал нь 100 хувь, учир нь Ерөнхий сайд Блэйр - юу болсныг харгалзан үүрэгт ажлаасаа чөлөөлөгдөж буй Ерөнхий сайд энэ санамж бичгийн үнэн зөвийг үгүйсгээгүй гэж хэлэх ёстой. Үнэндээ Дэвид Фрост хамрынхаа урд тавиад "Үүнийг тайлбарлаач" гэж хэлэхэд (Блэйр) "За, энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгох хэрэгтэй" гэж хэлсэн. Өөрөөр хэлбэл, жинхэнэ гэдгийг нь үгүйсгээгүй, зүгээр л тайлбарлахыг оролдсон. Үндсэндээ тэрээр үй олноор хөнөөх зэвсгийн тухай, терроризм, Саддам Хуссейнтэй холбоотой тухай худал, зохиомол зүйл ярьж байгаа гэж үзвэл үүнийг хийхэд хэцүү. Энэ бол үнэхээр цочирдмоор хэсэг, үнэндээ та үүнийг миний вэбсайтаас уншиж болно. Энэ нь дайны бэлтгэлийг Бушийн сонгуулийг засахын тулд АНУ-ын конгрессын сонгуулийн үеэр хийх гэж байсан нь бас нэг зовиуртай тэмдэглэл юм. Тэдэнд 250,000 цэрэг хэрэгтэй болно, үнэндээ тэд ердөө хагасыг нь л илгээсэн нь хэрвээ бид энэ хуурамч адал явдалд оролцох гэж байгаа бол бие биенээ хамгаалахын тулд илүү олон цэрэг хэрэгтэй гэдгийг баталж байна. ойлгосонгүй. Түүнчлэн энэхүү санамж бичигт Блэйр Саддам Хуссейн хөршүүдээ заналхийлээгүй, түүнд үй олноор хөнөөх зэвсэг байгаагүй, дэглэм солих нь хичнээн хүсмээр байсан ч гэсэн энэ нь хууль зөрчсөн үйлдэл гэдгийг дурджээ. Олон улсын хууль, хэрэв довтолж буй улс оронд аюул занал учруулахгүй бол. Блэйр, Буш нар нийлээд ямар ч байсан үй олноор хөнөөх зэвсгээр дэлхийг худалдах кокамами схемийг санаатайгаар бодож олжээ.
МӨРИЙН ХООРОНД: Конгрессийн 88 гишүүнтэй нэгдэн Мичиганы төлөөлөгч Жон Коньерс ерөнхийлөгчөөс энэхүү тэмдэглэлийн талаар болон Америкийн ард түмэн, Их Британийн ард түмэн энэхүү дайны шалтгааны талаар худал хуурмагт хүргэсэн үр дагаварын талаар хариулт авахыг хүсэв. Тэр ямар хариулт авах боломжтой вэ?
ГРЕГ ПАЛАСТ: Жон Коньерс болон Конгрессын Хар бүлгийн бусад гишүүд өмнө нь Их Британи, Би-Би-Си, The Guardian-аас миний тайланг авч, энэ засгийн газар, манай засгийн газраас босохыг оролдсон гэдгийг би та нарт хэлье. АНУ-ын хэвлэлд анхаарал хандуулж, тийм зүйл болохгүй. Мөн тэд 2000 онд санал хураалтыг зассан тохиолдолд үүнийг туршиж үзсэн; 2004 оны санал хураалтыг засах; Буш бин Ладены холбоо. Жон Коньерсийг зүгээр л алчуур шидээд зогсохгүй "Би бууж өг, би дахиад нэг оролдох болно" гэж ерөөе. Гэхдээ энэ мэдээ BBC-ээр цацагдах юм бол "энэ бол зүгээр л та нар мэдэж байгаа, тэд зүгээр л галзуу далайн дээрэмчин радио станц бөгөөд үүнийг үл тоомсорлож болох юм." "Нью-Йорк Таймс", манай "Известия", "Вашингтон "Правда" постууд засаг захиргааны шугам буюу засаг захиргааны фракцуудыг барагдуулах юм бол энэ хэрэг хаалттай, цаашид хэлэлцэхгүй.
МӨРИЙН ХООРОНД: Энэ бол ерөнхийлөгч Бушийн хоёр дахь бөгөөд сүүлийн бүрэн эрхийн хугацаа нь сонин боловч түүнийг тойрон хүрээлж байгаа teflon хэвээр байгаа бөгөөд түүнийг хэвлэлийнхэн, ядаж л хэвлэлийнхний зарим хэсэг нь гэж бодсон хяналтаас хамгаалж байгаа бололтой. үзэсгэлэн гаргах байсан. Таны эхэнд дурьдсанчлан Их Британи, Европын хэвлэлүүд энэ тухай мэдээлж байгаа ч энд, АНУ-д тийм ч их зүйл болоогүй байна. Яагаад ийм болсон талаар энд хэвлэлийнхэнтэй ярилцаж байсан уу?
ГРЕГ ПАЛАСТ: Эндхийн хэвлэлийнхэн надтай ярилцахгүй. (Инээв.) Тэгэхээр ингээд дуусдгийг та мэднэ. Эцсийн эцэст, Абу Грейбийн шоронгийн тухай хамгийн чухал түүхийн нэгийг Сеймур Херш гаргасан гэж би бодож байна, гэхдээ энэ түүх АНУ-ын бүх томоохон мэдээллийн хэрэгслээр тархсан бөгөөд хэн ч үүнд хүрэхгүй гэдгийг санах хэрэгтэй. хийх хүртлээ, тэр мэдээж Америкийн сонинд ажилладаггүй. Тэрээр Нью Йорк Таймс сонинд халагдсаны дараа Нью Йоркер сэтгүүлд Британийн редактор ажилд оржээ.
АНУ-д бидэнд нэг асуудал тулгараад байгаа нь манай хэвлэлийнхэн унтахаар шийдсэн тул бид бүрэн сохорсон явдал юм. Дэн Рэтер шиг гипнозоос гэнэт сэрсэн мэдээний сэтгүүлч удалгүй ажилгүй болно.
Грег Паласт бол Их Британийн Guardian сонины тоймч асан бөгөөд "Мөнгө худалдаж авах боломжтой ардчиллын шилдэг" номын зохиогч юм. Түүний http://www.gregpalast.com вэбсайтад зочилно уу
Скотт Харрис бол Between The Lines киноны гүйцэтгэх продюсер бөгөөд 35 гаруй радио станц, RealAudio болон манай вэбсайт дээрх MP3 хэлбэрээр сонсох боломжтой. http://www.btlonline.org . Энэхүү ярилцлагын хэсгийг 20 оны 2005-р сарын XNUMX-ны өдөр дуусч буй долоо хоног тутмын радио сэтгүүлийн Between The Lines сэтгүүл дээр нийтэлсэн.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах