Эль Сальвадор, Гватемал, Гондурас улсад өнгөрсөн болон үргэлжилж буй алт олборлолтын үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй байгаль орчны сүйрэл нь Сальвадорын нийгмийн аймшигт хөдөлгөөнийг өдөөж, Эл Сальвадорт металл олборлохыг бүхэлд нь хориглох талаар олон нийтийг сургаж, зохион байгуулж байна. Үүний хариуд Канадын Номхон далайн эрэг, Милуоки, Висконсинд төвтэй Худалдааны групп зэрэг компаниуд Сальвадорын засгийн газрын эсрэг олон сая долларын нэхэмжлэл гаргаж, улс орноо хүчээр захируулж, байгаль орчинд учруулсан хохирлоо барагдуулахгүй гэж оролдсон байна.
Худалдааны группын нэхэмжлэл нь Висконсин мужид төвтэй, Эл Сальвадор дахь үндэстэн дамнасан уул уурхайн сүйрлийн үр дагаврын талаар муж болон Дундад баруун бүсийн олон нийтийг сургах зорилготойгоор ажилладаг Дундад Барууны Үхлийн Уул уурхайн эсрэг эвсэл (MCALM) байгуулахад түлхэц өгсөн. 1980-аад оны Сальвадорын иргэний дайнаас үүдэлтэй олон арван жилийн эв санааны нэгдлийн зохион байгуулалтад тулгуурлан MCALM-ийг АНУ-Эль Сальвадорын эгч дүүс хотын сүлжээ, ялангуяа Мэдисон-Аркатао дүү хотын төслийн ахмад дайчид бий болгосон.
Эль Сальвадорын нэгэн адил Висконсинд Супериор нуурын ойролцоох асар том ил төмрийн уурхай, Бад голын Ожибвегийн нөөц газарт үлдсэн хамгийн том зэрлэг будаатай намгархаг газар заналхийлж байсан ("Дээд нуурын бүс дэх нөөцийн колоничлолыг эсэргүүцэх" хэсгийг үзнэ үү. Z сэтгүүл, 2011 оны 11-р сар). Бад голын Ожибве овог нь сөрөг хүчнийг удирдаж, Висконсин мужийн 28 овог аймаг, орон нутгийн иргэд, муж улсын байгаль орчин, байгаль хамгаалах нийгэмлэгээс бүрдсэн эвсэл байгуулжээ. XNUMX-р сарын XNUMX-нд Энэтхэгийн байгаль орчны хөдөлгөөний зүгээс өргөн уудам намгархаг газар олборлох боломжгүй гэсэн эсэргүүцлийг дөрвөн жил үл тоомсорлосны эцэст Гогебик Таконит уг төслийг хэрэгжүүлэх боломжгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, уурхайн төлөвлөгөөг таслав.
Бад голын Ожибвегийн амжилттай эсэргүүцлийн ихэнх хэсэг нь Висконсин дахь Крандоны уурхайг амжилттай эсэргүүцсэн уул уурхайн эсрэг бусад хөдөлгөөний туршлагаас суралцах чадвараас үүдэлтэй ("The Crandon Mine Saga"-г үзнэ үү. Z сэтгүүл, 2004 оны XNUMX-р сар) болон Эль Сальвадор дахь уул уурхайн эсрэг хөдөлгөөн ("Сальвадорчууд алт олборлолтыг эсэргүүцэв" -ийг үзнэ үү. Z сэтгүүл, 2006 оны XNUMX-р сар болон “Эль Сальвадор дахь CAFTA болон металлын олборлолтыг эсэргүүцэж, Z сэтгүүл, 2010 оны XNUMX-р сар). MCALM-ийн тусламжтайгаар Бад голын Ожибве Эль Сальвадорын Сан Себастиан хотын жижиг тариалангийн нийгэмлэгийн өмгөөлөгч Кениа Ортезийг авчирч, овгийн гишүүдэд Коммерс группын алтны уурхайн байгаль орчны сүйрлийн талаар ярилцав. "Бид уул уурхайгаас болж хохирсон хохирлыг өөр ямар ч нийгэм, аль ч ард түмэн битгий амсаасай гэж та нарт хэлмээр байна."
Сан Себастианы алтны уурхайн бохирдол
Худалдааны групп нь 1972-1978 онд Сан Себастианы алтны уурхайг ашиглаж байжээ. Сальвадорын иргэний дайны үед (1980-1992) уурхай хаалттай хэвээр байв. Тус компани 1995-1999 онд олборлолтоо дахин эхлүүлсэн. Сан Себастьян гол болон ойр орчмын усны ёроолыг хүнцэл, хүнд металлаар бохирдуулж, горхины цангис жимсний шүүсний өнгийг хувиргасан гэж нутгийн иргэд Худалдааны группийг буруутгаж байна.
2012 онд Сальвадорын Байгаль орчны яам Сан Себастьян голын усны цианидын хэмжээ зөвшөөрөгдөх хэмжээнээс ес дахин, хүний хэрэглээний усан дахь төмрийн агууламж хуулиар тогтоосон хэмжээнээс нэг мянга дахин их байгааг тогтоожээ. Голын бохирдол нь ядуу зүдүү энэ нутгийн оршин суугчдыг ундны усаа машинаар тээвэрлэх зардлыг төлөхөд хүргэсэн. Айлуудын дийлэнх нь голын ус уудаггүй ч голын ус ашиглахаас өөр аргагүй байдалд хүрсэн ийм ядуу өрх ч бий. Худагнаас усны өөр эх үүсвэрүүд ч бохирдсон байна. Үүний үр дүнд нутгийн иргэд хүнцэл, металлын хордлоготой холбоотой бөөрний дутагдал болон бусад өвчнөөр өвчилдөг. Усны өнгө өөрчлөгдсөн нь уурхайн хүчиллэг ус зайлуулах хоолойн үр дагавар юм - хаягдал чулуулаг дахь сульфид нь агаар, усанд өртөж хүхрийн хүчил үүсгэж, хүнцэл, хар тугалга, мөнгөн ус зэрэг хүнд металлуудыг гадаргын болон гүний усанд ялгаруулдаг. Сан Себастьян гол руу цутгадаг хүчиллэг уурхайн ус зайлуулах суваг нь хаягдсан алтны уурхайн зэргэлдээх Сан Себастьян тосгоны дээгүүр урсдаг бөгөөд тус компани уурхайн хаягдлаа (хаягдал) асгадаг.
Худалдааны групп "алдагдсан ашгийн төлөө" шүүхэд ханджээ
2006 онд Эль Сальвадор улс Сан Себастьян дахь алтны уурхайдаа тус улсын уул уурхайн хуулийг дагаж мөрдөөгүйн улмаас Commerce Group-ын олборлолтын зөвшөөрлийг цуцалсан. Үүний хариуд Худалдааны групп нь Төв Америкийн чөлөөт худалдааны гэрээнд (CAFTA) тусгагдсан гадаадын хөрөнгө оруулагчдын "хамгаалалтын" дагуу Эль Сальвадорын засгийн газрын эсрэг шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж, Сальвадорын засгийн газраас 100 сая долларын нөхөн төлбөр, тэр дундаа "алагдлаа" хэмээн нэхэмжилсэн. ” Мөн тус компани Засгийн газрын хүслийн эсрэг уурхайг дахин нээх эрхийг шаардаж байсан.
Гэсэн хэдий ч АНУ-ын Үнэт цаас, биржийн хороонд ирүүлсэн баримт бичгийн дагуу тус компани үйл ажиллагаагаа зогсоох шийдвэр гаргахад томоохон хүчин зүйл болсон санхүүгийн хүндрэл, тэр дундаа дампуурал гэж үзэн 1999 оны арванхоёрдугаар сард Эль Сальвадор дахь үйл ажиллагаагаа аль хэдийн зогсоосон байна. MCALM уг нэхэмжлэлийг бүтэлгүйтсэн компанийн хууль ёсны аргаар олж чадаагүй мөнгө олохын тулд олон улсын худалдааны гэрээг ашиглах гэсэн увайгүй оролдлого гэж нэрлэжээ.
2011 оны 2013-р сард Дэлхийн банкны Хөрөнгө оруулалтын маргааныг шийдвэрлэх олон улсын төв (ICSID) нь тус компани Эль Сальвадорын орон нутгийн шүүхэд нэгэн зэрэг шүүхийн хэрэг үүсгэсэн тул Худалдааны группын хэргийг хэрэгсэхгүй болгосон. Коммерс групп энэ шийдвэрийг давж заалдсан боловч XNUMX оны наймдугаар сард компани давж заалдахад шаардагдах хураамжийг төлж чадаагүй тул хэргийг хаасан.
Бад голын Ожибве олон улсын төлөөлөгчдөд нэгдээрэй
“Бид өнөөдөр Сальвадорын ард түмний хажууд зогсож, тэдний дуу хоолойд бидний дуу хоолой нэмэгдсэн гэдгийг тэдэнд мэдэгдэж байна. Төр засгийн шийдвэр гаргагчид, хууль тогтоомж, төрийн бодлого нь ард түмнийхээ агаар, газар, усыг цэвэр байлгах эрх нь эрх мэдэлтнүүдэд ашиг олохоос илүү үнэ цэнэтэй гэдгийг хүндэтгэх ёстой гэж бид үзэж байна." 2014 оны XNUMX-р сард Бад голын гишүүн, овгийн хуулийн хэлтэст ажилладаг, овгийн Байгаль орчныг хамгаалах холбооны дэд дарга Аврора Конли олон улсын төлөөлөгчдөд нэгдэн Эль Сальвадор дахь уул уурхайн хор хөнөөлтэй өвийн талаар мэдээлэл авч, уул уурхайн эсрэг удирдагчидтай уулзаж, ажиглалт хийсэн. Уул уурхайг хаасан хотын захирамжуудыг бий болгох олон нийтийн зөвлөлдөх түүхэн үйл явц. Конли энэ даалгаварт маш сайн тохирсон байв. Тэрээр Миннесота Ожибвегийн идэвхтэн Винона Ла Дьюкийн Цагаан Дэлхийд гурван жилийн турш туслахаар ажиллаж байсан бөгөөд уугуул Америкийн газар нутагт уул уурхайн сүйрлийн үр дагаврыг сайн мэддэг байжээ.
Ийм нөхцөл байдлыг үл харгалзан тэрээр Сан Себастьян дахь алтны уурхайн талбай болох Санта Роза де Лимад зочилсон хүмүүсийн ядуурлыг хараад цочирдов. “Сан Себастьян голын ус нь хүчиллэг уурхайн ус зайлуулах хоолойноос тод улбар шар өнгөтэй боловч би голын усанд сэлж буй хүүхдүүд, голоос ус татаж буй эмэгтэйг харсан хэвээр байна. Мөн усыг хувцас угаах, тариа услахад ашигладаг. Тэдний гэрт ус байхгүй. Тэдний өмнө тулгараад байгаа ололт амжилтыг хараад, ямар ч цэвэрлэгээ, хүний амь насыг үл тоомсорлосон өчүүхэн зүйлээ нэг компани орж ирээд устгасанд үнэхээр их бухимдсан. Ус бол амьдрал бөгөөд тэдгээрийн бохирдол, хортой орчин нь үнэхээр аймшигтай байсан. Хэрэв бид урьдчилан сэргийлэхгүй бол ийм бохирдол манай овгийнхонд тохиолдож магадгүй гэж би бодсон."
Номхон далайн эргийн Кабанас дахь Эль Дорадо төсөл
Олон улсын ажиглагчийн төлөөлөгчдийн хоёр дахь зогсоол нь Канадын үндэстэн дамнасан Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim) компанийн санал болгосон томоохон алтны уурхайн асуудлаарх зөрчилдөөн нь уул уурхайн байгаль орчинд үзүүлэх нөлөөний талаар үндэсний мэтгэлцээн өрнүүлсэн Сан Исидрогийн нийгэмлэг байв. Эль Сальвадорт. Сан Исидро бол Кабанас мужийн хойд төвийн хэсэгт байрлах Эль-Дорадо алтны уурхайн ойролцоох хот юм. Төлөвлөж буй далд уурхай нь хүдрийн биетээс алт олборлоход их хэмжээний ус, тонн цианид ашиглах юм. Кабана хотын хүн амын дийлэнх нь гадаргын болон гүний цэвэр усаар унд, усанд орж, газар тариалан, малаа тэжээдэг тариачид юм. Сальвадор улс хэдийнэ усны томоохон хямралтай нүүр тулаад байна. 2006 оны Дэлхийн банкны тайланд Сальвадорын гадаргын усны 90 хувь нь бохирдсон, хотын бохир усны 98 хувь, үйлдвэрийн бохир усны 90 хувь нь цэвэршүүлэгдэхгүйгээр Эль Сальвадорын гол мөрөн, гол горхи руу урсдаг (Эль Сальвадор, Дэд бүтцийн сүүлийн үеийн эдийн засгийн хөгжил) —Стратегийн тайлан №37689-SV).
Санал болгож буй уурхай нь Эль Сальвадорын хамгийн том гол Рио Лемпагийн усны хагалбарт байрладаг бөгөөд нийслэл Сан Сальвадор хотын хүн амыг оруулаад Эль Сальвадорын 6 сая хүн амын бараг тал хувийг бохирдоогүй усаар хангадаг.
Тус компани зөвшөөрөлгүйгээр хувийн өмчид хайгуулын цооног өрөмдөж эхэлснээс хойш удалгүй Пак Римийн эсрэг орон нутгийн эсэргүүцэл эхэлсэн. Хайгуулын худгийн ойролцоох хүмүүс бохирдсон ус, газар тариалан, хүний хэрэглээний усны нөөц багасч байгааг анзаарч эхлэхэд эсэргүүцэгчид нэмэгджээ.
Орон нутгийн иргэд хайгуулын шатанд ийм сөрөг нөлөө үзүүлж байсан бол уурхайг ашиглахыг зөвшөөрвөл юу болох бол гэж маш их санаа зовж байсан. Нөхөрлөлийн удирдагчид Гватемал, Гондурас дахь алт олборлолтын үйл ажиллагаатай танилцаж, усны бохирдол, олон нийтийн хэлэлцүүлэг дутмаг, уугуул иргэдийн эрхийг хүндэтгэдэггүй, орон нутагт эдийн засгийн өгөөж нь хязгаарлагдмал байгааг олж харсан.
2005 онд нийгэмлэгийн гишүүд Кабана хотын Байгаль орчны хороог байгуулж, бусад иргэний нийгмийн байгууллагуудтай холбогдож, Эль Сальвадорт (Ла Меса) уул уурхайн эсрэг үндэсний дугуй ширээний уулзалтыг байгуулжээ. 2005 онд Пак Рим байгаль орчинд нөлөөлөх байдлын үнэлгээгээ (БОНБҮ) баруун жигүүрийн Үндсэрхэг Бүгд Найрамдах Холбооны (ARENA) ерөнхийлөгч байсан Тони Сакагийн засгийн газарт хүргүүлсэн. Гэвч Байгаль орчин, байгалийн нөөцийн яамнаас олборлолтын зөвшөөрөл олгоход шаардлагатай байгаль орчны үнэлгээ, бусад шаардлагыг хангаагүй тул тус компанид зөвшөөрөл олгохоос татгалзсан байна.
Энэ хооронд Ла Меса Эльдорадо төслийн эсрэг үндэсний кампанит ажил зохион байгуулж, алт олборлохыг хориглохыг уриалав. Сальвадорын Католик Сүм 2007 онд Сальвадор дахь алт олборлолтын эсрэг тунхаг гаргаж, ус, ургамал, амьтан, хүн амын эрүүл мэндэд учирч болзошгүй хохирол учруулсан тухай мэдэгдэл гаргаснаар уг кампанит ажил чухал ялалт байгуулсан юм. 2008 оны XNUMX-р сард ерөнхийлөгч Сака уул уурхайн зөвшөөрлийг "захиргааны журмаар царцаах" болсноо зарлав.
Пак Рим уул уурхайн олборлолтыг зөвшөөрөөгүй тул Сальвадорыг шүүхэд өгчээ
2009 оны 77-р сард Пак Рим Сальвадорын засгийн газраас Төв Америкийн чөлөөт худалдааны гэрээний (CAFTA) хөрөнгө оруулагчдыг хамгаалах дүрмийн дагуу тус компанид уул уурхайн ашиглалтын зөвшөөрөл олгоогүйн улмаас 300 сая доллар нэхэмжилсэн. 2013 онд Австралийн Oceana Gold фирм Pac Rim-ийг худалдаж авснаар нэхэмжлэлийн хэмжээ XNUMX сая гаруй доллар болж нэмэгджээ. Эль Сальвадор компани нь уг төсөлд байгаль орчны зөвшөөрөлгүй байснаас гадна концессын хүсэлтэд хамрагдсан газрын ихэнх хэсгийг эзэмшээгүй эсвэл эзэмших эрхгүй гэж маргадаг. Гэхдээ энэ нэхэмжлэл нь Пак Рим болон Сальвадорын засгийн газрын хоорондын маргаан биш юм. Олон улсын байгаль орчны хуулийн төвийн (CIEL) Маркос Ореллана шүүхийн найз (amicus curiae) товч танилцуулгадаа тэмдэглэснээр, "Нэхэмжлэгч [Пак Рим] үндсэндээ маргаангүй зүйл дээр давуу эрх олж авахын тулд энэ ажиллагааг ашиглаж байна. болон Бүгд Найрамдах Улс [Эль Сальвадор], харин Нэхэмжлэгчийн төслүүдийн эсрэг боссон бие даасан зохион байгуулалттай нийгэмлэгүүд, өөрөөр хэлбэл Ла Месагийн хооронд." Цаашилбал, Pac Rim бол Канадын компани бөгөөд Канад нь CAFTA-д гарын үсэг зураагүй тул CAFTA-ийн дагуу нэхэмжлэл гаргах эрхгүй. Энэхүү хязгаарлалтыг даван туулахын тулд Pac Rim нэхэмжлэл гаргахаасаа өмнө Невада муж улсын Рено мужид байрладаг охин компаниар дамжуулан өргөдөл гаргажээ. Энэ заль мэх бүтсэнгүй, Дэлхийн банкны нууц арбитрын шүүх болох Хөрөнгө оруулалтын маргааныг зохицуулах олон улсын төв (ICSID) хэргийг хэрэгсэхгүй болгожээ.
Гэсэн хэдий ч ICSID нь компанид аль хэдийн хоцрогдсон Сальвадорын хөрөнгө оруулалтын хуулийн дагуу ажиллахыг зөвшөөрч, компаниудад олон улсын шүүхэд хандах боломжийг олгосон. Сальвадор улс өнгөрсөн жил хөрөнгө оруулалтын хуулиа өөрчилснөөр гомдол гаргасан компаниудыг олон улсын арбитрын шүүхээр бус орон нутгийн шүүхээр дамжуулдаг болсон. Энэ хууль буцаан үйлчлэхгүй бөгөөд одоо хэрэгжиж буй хэрэгт нөлөөлөхгүй.
Ла Месагийн Эль Сальвадорын идэвхтнүүд 19-р сарын 2015-нд Вашингтонд очиж, Дэлхийн банкны төв байранд эсэргүүцлээ илэрхийлж, Океана Голд компанийн засгийн газрын эсрэг гаргасан нэхэмжлэлийг ICSID хэлэлцэж байна. Видалина Моралес Ла Месагийн нэрийн өмнөөс: "Бид Сальвадорын засгийн газарт ганц доллар төлөхийг хүсэхгүй байна. Байгаль орчин, хүний эрхийг зөрчсөнийхөө төлөө Эль Сальвадорыг уул уурхайн компани төлөх ёстой. Эдгээр шүүхүүд зөвхөн томоохон корпорациудын эрх ашгийг хамгаалдаг болохоос Сальвадорын ард түмний эрх ашгийг хамгаалдаггүй. Шүүхийн шийдвэр XNUMX оны зургадугаар сард гарах төлөвтэй байна.
Хөрөнгө оруулагч-улсын маргааныг шийдвэрлэх асуудал (ISDS) нь CAFTA болон Эль Сальвадороос хол давсан. Үндэстэн дамнасан корпорацууд засгийн газрууд хүний эрүүл мэнд, байгаль орчныг хамгаалах бүрэн эрхээ баталгаажуулдаг баялгийн олборлолтын төслүүдэд эсэргүүцэлтэй тулгарах бүртээ ISDS-ийг дуудаж байна. Вашингтонд төвтэй Бодлого судлалын хүрээлэнгээс саяхан гаргасан тайланд дурдсанаар, одоо ICSID-д хэлэлцэгдэж байгаа худалдааны гэрээний хөрөнгө оруулалтын 137 хэргээс 43 нь газрын тос, уул уурхай, байгалийн хийнтэй холбоотой байна (Олон улсын шүүхүүдэд ашиг олох олборлолт: Үндэстэн дамнасан корпорациуд хэрхэн Худалдаа, хөрөнгө оруулалтын гэрээг газрын тос, уул уурхай, байгалийн хийн асуудлаарх маргаанд хүчирхэг хэрэгсэл болгон ашиглах).
Обамагийн засаг захиргаа Номхон далай дамнасан түншлэл, Атлантын далай дамнасан худалдаа, хөрөнгө оруулалтын түншлэл гэгддэг чөлөөт худалдааны томоохон хэлэлцээрүүдийн хувьд эдгээр корпорацийн эрхийг “хурдан дамжих” эрх мэдлээр өргөжүүлэхийг оролдож байх үед АНУ-ын төлөөлөгч Марк Покан (D-WI) болон 12-р танхим Ардчилсан нам HR 967: Америкийн тусгаар тогтнолыг хамгаалах тухай хуулийг танилцуулав. Энэхүү хууль тогтоомж нь гадаад худалдааны гэрээнд хөрөнгө оруулагч улс хоорондын маргааныг шийдвэрлэх заалтыг хориглоно. "ISDS-ийн заалтууд нь Номхон далай дамнасан түншлэл зэрэг ирээдүйн худалдааны хэлэлцээрүүдийн нэг хэсэг хэвээр байвал АНУ-ын эрүүл мэнд, аюулгүй байдал, байгаль орчны хамгаалалтыг сулруулж болзошгүй" гэж төлөөлөгч Покан хэлэв.
Уул уурхайн өрсөлдөгчдийг онилсон стратегийн терроризмын кампанит ажил
Pac Rim-ийн нэхэмжлэлийг гаргасны дараа Кабанас дахь уул уурхайн эсэргүүцэгчдийн эсрэг хүчирхийлэл нэмэгдэв. Уул уурхайн хамгийн анхны өрсөлдөгч нь Эль Дорадо төслийг илт шүүмжлэгч, олон нийтийн зохион байгуулагч Марсело Ривера байв. Марселог 2009 оны XNUMX-р сард хулгайлагдаж, алагдсан. Түүний цогцсыг эцэслэн хаягдсан худгаас олоход иргэний дайны жилүүдэд Үхлийн отрядын аллагыг санагдуулам эрүү шүүлтийн шинж тэмдэг илэрчээ.
Зургаан сарын дараа уул уурхайн эсрэг тэмцэгч дахин хоёр хүн амь үрэгдэв. Рамиро Ривера (Марселотой ямар ч холбоогүй) гэрийнхээ ойролцоо ачааны машин жолоодож явахдаа M-16 маркийн буутай гурван зэвсэгт этгээдийн отолтод өртжээ. Рамиро олон удаа үхэлд хүргэсэн тул цагдаагийн хамгаалалтад байх ёстой байв. Үүний дараахан Дора Алисиа Речинос Сорто ойролцоох булаг руу угаалга угааж байгаад буцаж яваад өндөр хүчтэй буугаар амиа алджээ. Тэрээр найман сартай жирэмсэн байжээ. Халдлагад түүний хоёр настай хүү мөн шархаджээ.
Дора болон түүний нөхөр Хосе Сантос Родригес нар Кабанасын Байгаль орчны хорооны идэвхтэй гишүүд байсан бөгөөд Тринидад дахь Санта Ритагийн уурхайн талбайн ойролцоо Рамиро Ривератай хөрш зэргэлдээ амьдардаг байжээ. Родригес 2008 онд соёотой халдлагад өртөж, хоёр хуруу, баруун гараа алджээ. Тэрээр эхнэрийнхээ аллагын бурууг Пак Римд үүрүүлсэн. “Бид хөршүүдтэйгээ тайван амьдарч байсан; [Номхон далайн эрэг] бүлгүүд, гэр бүлүүд, нөхөрлөлүүдийг хуваахаар ирсэн, учир нь тэд өөрсдийгөө бага зэрэг мөнгөөр худалдсан ... бид тэднийг биднийг тайван орхи гэж хэлсэн. Гэвч тэд хүч хэрэглэсэн. Номхон далайн эргийн улмаас надад байсан бүх зүйлээ би алдсан” (Дэмиен Кингсбери, “Алт, Ус ба Эль Сальвадор дахь үндсэн эрхийн төлөөх тэмцэл,” 2013 оны XNUMX-р сар, Австралийн Оксфам номоос иш татсан).
Пак Рим хүн амины хэргийг буруушааж байгаа ч хүчирхийлэлд хариуцлага хүлээхгүй бөгөөд үүнийг гэр бүл хоорондын өрсөлдөөн, нийтлэг гэмт хэрэг гэж үздэг. Энэ хооронд сүрдүүлэг, аллага үйлдсээр байна. 2011 оны зургадугаар сард Кабанасын байгаль орчны хорооны сайн дурын ажилтан Хуан Франциско Дуран Аяла алагдсан юм.
Аврора Конли Кабанас хотод айлчлах үеэрээ Кабанас мужийн Виктория хотод байрладаг олон нийтийн радио "Радио Виктория"-гийн ажилтнуудтай уулзав. Пак Рим сурталчилгаа, олон нийттэй харилцахдаа сар бүр 8,000 доллар төлөхийг тус станцад санал болгосныг мэдсэн. Тус станц алт олборлолтын эсрэг олон нийтийн байр суурийг баримталж, саналаас татгалзсан. Энэ нь ажилчдын эсрэг сүрдүүлэх кампанит ажлын эхлэл байсан бөгөөд үүнд үхэлээр заналхийлэх, гэрт нь халдах, алсын зайнаас радио антен, тоног төхөөрөмжид халдах, эвдэн сүйтгэх зэрэг болно. "Уул уурхайн асуудлаар мэдээлэл хийснийхээ төлөө чамайг алахыг хүссэн хөлсний дээрэмчид байхад ажлаа хийхэд хэцүү" гэж Конли хэлэв.
Профессор Ричард Штайнер 2010 онд Олон улсын байгаль хамгаалах холбооны Эль-Дорадо уурхайд хийсэн судалгаанд “Кабанас нутгийн иргэдтэй ярилцахдаа одоогоор хүчирхийлэл, заналхийлэл, заналхийллийн стратегийн кампанит ажил өрнөж байгаа нь тодорхой харагдаж байна. Эль-Дорадогийн уурхайг нээхийг эсэргүүцэж буй олон нийтийн удирдагчид болон бусад хүмүүсийн эсрэг айлган сүрдүүлсэн. Орон нутгийн оршин суугчид компанийн удирдлагууд ажилчиддаа орон нутгийн байгаль орчны удирдагчид, ялангуяа Кабанасын Байгаль орчны хорооны гишүүд ажил дутмаг байсанд буруутай гэж хэлсэн гэж нутгийн оршин суугчид мэдээлж байна.
Оршин суугчид уурхайн компани болон хүчирхийллийн хоорондын ямар ч холбоо, хүчирхийллийг оюуны ивээн тэтгэсэн бусад аливаа үйлдлийг Улсын Ерөнхий прокурорын газраас нягт нямбай шалгахыг хүсч байгаагаа илэрхийлж байна. (Эль Сальвадор-Алт, буу, сонголт: Эль-Дорадогийн алтны уурхай, Кабанас дахь хүчирхийлэл, CAFTA-гийн мэдэгдсэнээр, олборлолтыг хориглох үндэсний хүчин чармайлт.) Эдгээр гэмт хэрэгт оролцсон хэргээр хэд хэдэн хүн баривчлагдсан ч AG-ийн оффис хүчирхийллийн оюуны эздийг олж тогтоож чадаагүй байна. 2008 оноос хойш Сальвадорын засгийн газар уул уурхайн бүх зөвшөөрлийг түдгэлзүүлсэн. Энэ оны эхээр сонгогдсон партизаны армийн командлагч асан Сальвадор Санчес Серен мөн тус улсад уул уурхайн олборлолт явуулахыг зөвшөөрөхгүй гэдгээ амлажээ. Гэсэн хэдий ч сөрөг хүчний ARENA нам давамгайлсан хууль тогтоох байгууллагад уул уурхайг бүрмөсөн хориглох гэсэн бүх оролдлого бүтэлгүйтсэн.
Металлын олборлолтыг үндэсний хэмжээнд хориглоогүй байхад Ла Меса Эль Сальвадор дахь Металл олборлолтын эсрэг олон улсын холбоотнууд (www.stopesmining.org) зэрэг олон улсын эв санааны нэгдлийн байгууллагуудын дэмжлэгтэйгээр уул уурхайгүй газар нутгийг зохион байгуулсан.
"Бид нөхцөл байдалд хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүлээж сууж чадахгүй" гэж орон нутгийн олон нийтийн хөгжлийн байгууллагын ерөнхийлөгч Маркос Галвез хэлэв, "Бид буцаж, хүүхэд төрүүлсэн, эсрэг тэмцлийн үндэс болсон нийгэмлэгүүдтэй эвслийг сэргээх ёстой. эхний ээлжинд уул уурхайн хөдөлгөөн.” Уул уурхайн эсрэг хөдөлгөөний өлгий нутаг нь иргэний дайны үед FMLN-ийн түшиц газар байсан Чалатенанго юм. Канадын хэд хэдэн алт олборлогч компаниуд эдгээр орон нутагт хайгуул хийхээ аль хэдийн зогсоосон байна.
2014 оны 15-р сард Аврора Конли нь Сан Хосе Лас Флорес хотын захиргаанд уул уурхайн асуудлаарх олон нийтийн хэлэлцүүлгийн үр дүнг гэрчлэх зорилгоор АНУ, Канад, Төв болон Өмнөд Америк, Шинэ Зеландын олон улсын ажиглагчийн төлөөлөгчдийн 99 төлөөлөгчийн нэг байв. Саналыг тоолоход санал өгсөн иргэдийн XNUMX хувь нь уул уурхайгүй нутаг дэвсгэр болох хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлжээ.
Хэлэлцүүлгийн үйл явцад олон нийтийн оролцоо ямар түвшинд байгаа нь Конлид маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. Эдгээр өндөр настай эмэгтэйчүүдийн зарим нь санал авах байранд очихын тулд дөрвөн цаг алхсан байна. "Энэ бол Сальвадорын улс төрийн түүхэн, баатарлаг үйл явдал байсан" гэж Конли хэлэв. “Үндэсний хэмжээнд дуу хоолойгоо үл тоомсорлож байсан хүмүүс энэ асуудлаар үндэсний хэлэлцүүлэгт нөлөөлж эхэлсэн. Бусад хотын захиргаа ч энэ жишгийг дагах болно." Үүний дараахан Сан Исидро Лабрадорын сонгогчдын 98 хувь нь уул уурхайг дэмжихгүй гэж хариулсан байна.
Сальвадорын хүний эрхийн хуульч Дэвид Моралес Сан-Хосе Лас Флорес хотод болсон санал хураалт нь бэлгэдлийн шинж чанартай байсан гэж мэдэгджээ. "Үүний үр дүнд хотын захиргаанд ашиглалтын зөвшөөрөл битгий хэл хайгуул хийх зөвшөөрөл олгохгүй болно" гэж тэр хэлэв. "Энэ нь Сальвадор дахь уул уурхайн эсрэг хууль ёсны тэмцэлд маш чухал ялалт байх болно." Ямартай ч Эль Сальвадор металл олборлохыг хориглосон анхны улс болж магадгүй юм.
Z
Аль Гедикс бол Висконсины нөөцийг хамгаалах зөвлөлийн Гүйцэтгэх нарийн бичгийн дарга бөгөөд үхлийн аюултай уул уурхайн эсрэг Дундад барууны эвслийг үүсгэн байгуулагч гишүүн юм. Гэрэл зургийг Al Gedicks.