Канкун бол ардчилал дарангуйлагчийг, шударга ёс шударга бусыг, өмнөд хэсэг нь умардыг, ядуу нь баячуудыг, ард түмэн ашгийг, амьдрал үхлийг ялсан юм.
Канкун нь бидний цаг үеийн хамгийн ширүүн мэтгэлцээний газар байхаар төлөвлөөгүй юм. Энэ нь Мексикийн зүүн эргийн цагаан эрэг дээрх амралтын газар байхаар зохион бүтээгдсэн. Гэсэн хэдий ч 10 оны 14-р сарын 2003-XNUMX-ний хооронд Канкун хотын зочид буудлуудыг жуулчид биш, харин ДХБ-д суугаа засгийн газрын төлөөлөгчид дүүргэсэн.
Сиэтлд болсон шиг Канкуны уулзалт амжилтгүй болсон. ДХБ-ын геноцидийн бодлого, дүрэм журмыг эсэргүүцсэн нь манай эдийн засаг, бидний амьдралын бүхий л салбарт ДХБ-ын эрх мэдлийг өргөжүүлэх зорилготой хэлэлцээрийг нурааж чадсан юм. Худалдааны байгууллага жижиг тариаланчдыг хөнөөсөн хөдөө аж ахуйн дүрэм, эсвэл улс орнуудад амьдралын хэлбэрийг патентлуулах, корпорациудад уламжлалт мэдлэгийг хулгайлах, үр, эм тарианы монополь эзэмшихэд тусалдаг оюуны өмчийн дүрмийг бичиж эхэлснээр хязгаараа хэтрүүлсэн.
Тариаланчдын амиа хорлох халдварт өвчний тархалтад хүргэсэн Хөдөө аж ахуй, Худалдаатай холбоотой оюуны өмчийн эрхийн хэлэлцээрийг 1995 онд ДХБ-ыг үүсгэн байгуулсан ТХЕХ-ийн Уругвайн шатны уулзалтын үеэр худалдааны хэлэлцээрт оруулсан.
Би Навданяаг 1987 онд үрийн эрх чөлөө, хүнсний эрх чөлөө, ТХЕХ-ийн заналхийлсэн тариаланчдын эрх чөлөөг хамгаалах зорилгоор байгуулсан. Өнөөдөр бидний байгуулсан ДХБ-аас өөр хувилбарууд цэцэглэн хөгжиж байна. Канкунд бид миний тэргүүлдэг Италийн Тоскан мужийн засгийн газраас байгуулсан комиссын бэлтгэсэн Хүнс ба хөдөө аж ахуйн ирээдүйн тухай тунхаг бичиг гаргасан.
ДХБ-ын дүрмийн өөр хувилбарууд нь зүгээр нэг боломжгүй зүйл биш, зайлшгүй шаардлагатай. Тийм ч учраас бид хүнсний ирээдүйн тухай тунхаг гаргахаас гадна Вендел Берри, Фрэнсис Мур Лаппе, Мигель Алтиери, Карло Петрини, Эдвард Голдсмит, Жерри Мандер, Бернвард Гейер зэрэг нэр хүндтэй хүмүүсийн хамтын санаачилгад оролцохоор дайчилсан. Хувиргасан амьд организмын талаарх АНУ/ЕХ-ны маргаан дахь иргэдийн сорилт. ДХБ нь ашиг, худалдааг аюулгүй байдал, иргэдийн сонгох эрх чөлөөнөөс дээгүүр тавьдаг. 11-р сарын XNUMX-нд ДХБ-ын сайд нарын үеэр Биоаюулгүй байдлын протокол, хувиргасан амьд организмыг зохицуулах олон улсын хууль хүчин төгөлдөр болсон.
ДХБ дэлхийн иргэдийг хувиргасан амьд организмаар хүчээр тэжээх шийдвэр гаргаж чадахгүй. Монсанто АНУ-ын засгийн газрыг ашиглаж, ДХБ-ыг ашиглан хувиргасан амьд организмыг дурамжхан, болгоомжгүй Европын иргэдэд тулгаж болно гэдэг нь ДХБ нь олон талт байгууллага биш, харин дэлхий дээрх амьдрал, хүмүүсийн амьжиргаанд заналхийлж буй корпорацийн нэг талт үзлийн хэрэгсэл гэдгийг харуулж байна.
Хүнсний хөдөө аж ахуй, биологийн олон янз байдал нь "чөлөөт худалдаа"-ны дүрмээр зохицуулагдахад дэндүү чухал бөгөөд дэлхийн зах зээл дээр зөвхөн дэлхийн корпорациудын хяналтанд байдаг түүхий эд мэт үнэлэгддэг гэдэгт би хатуу, гүн итгэлтэй байсан. ДХБ-ын дүрэм хүчин төгөлдөр болсон найман жилийн хугацаанд ядуу тариачид хэдэн тэрбум долларын хөдөлмөр эрхэлж олсон орлогоо алдаж, өрийн өсөлт, хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний үнийн уналт нь тэднийг цөхрөл, найдваргүй байдал, амиа хорлоход түлхэж, олон мянган хүний амь нас хохирсон. Даяаршлын нөлөөг анх мэдэрч эхэлсэн 20,000 оноос хойш Энэтхэгт 1997 мянга гаруй тариачин амиа хорложээ.
ДХБ-ын дүрэм нь шударга худалдааны тухай биш, харин үхэл, амьдралтай холбоотой гэдгийг Солонгосын тариачин Ли Кын Хэ 10-р сарын 10-нд буюу ДХБ-ын хурлын эхний өдөр эмгэнэлтэй боловч баатарлаг байдлаар тодорхой хэлсэн юм. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн жижиг фермерүүд, тариачид зочид буудлын бүсийн гадна байрлах Casa de Culture-ийн талбайд буудаллаж байв. XNUMX-ны өглөө том жагсаалынхаа өмнө тэд намайг болон бусад цөөн хэдэн хүнийг цэнгэлдэх хүрээлэнд жагсаалдаа үг хэлэхийг хүссэн. Хэдэн цагийн дараа фермер Ли хүмүүсийг худалдааны яриа хэлэлцээрт оруулахгүйн тулд тавьсан хаалт руу авирав. Тэрбээр “ДХБ фермерүүдийг алж байна” гэсэн том бичээс зүүсэн байв. Уриа лоозон хашгирсныхаа дараа өөрийгөө хутгалсан. Түүний дээрээс олдсон тэмдэглэлд “Би амиа золиослон, бусад хүмүүс амьд үлдэхийн тулд амь насаа авч байна” гэж бичжээ.
Korea Agrofood сэтгүүлийн 2003 оны XNUMX-р сарын дугаарт Ли Кын Хэгийн хэлснийг иш татсан байна: "Уругвайн тойргийн хэлэлцээрийг шийдвэрлэсний дараа удалгүй бид, солонгос тариаланчид болон би бидний хувь заяа бидний гараас аль хэдийн гарсныг ойлгосон... Би үгээ хашгирч байна Миний биед удаан хугацаагаар чанагдсан чамд.
Та одоо хэний төлөө хэлэлцээр хийж байна вэ? Ард түмнийхээ төлөө эсвэл өөрийнхөө төлөө юу?
ДХБ-ын яриа хэлэлцээгээ буруу логик, дипломат дохио зангаагаар хийхээ боль.
Хөдөө аж ахуйг ДХБ-ын тогтолцооноос хас.”
ДХБ байгуулагдахаас өмнө 1993 оны XNUMX-р сард Энэтхэгт бидний зохион байгуулсан жагсаалд Ли ерөнхийлөгчөөр ажиллаж байсан Солонгосын жижиг фермерүүдийн холбооны фермерүүд хөдөө аж ахуйг "чөлөөт худалдаа"-ны гэрээнд оруулахгүйн төлөө бидний эсэргүүцлийн жагсаалд нэгдэв. Сүүлийн XNUMX жилийн хугацаанд “чөлөөт худалдаа”-ны дарамт, луйвар илт харагдаж байна. "Чөлөөт худалдаа" гэдэг нь бодит байдал дээр "албадан худалдаа" юм.
Энэ нь жижиг тариаланчид болон ядуу буурай орнуудад шахагддаг. Энэ нь мөн л "луйврын наймаа" юм, учир нь "төвшөөрөх талбар", "үр ашиг"-ын төлөө хэл амаа ололцдог бол үр ашигтай жижиг үйлдвэрлэгчид дэлхийн зах зээлд өндөр татаастай бүтээгдэхүүнээ хаях замаар устдаг. Ли зэрэг манай тариаланчдыг ДХБ-ын дүрэм журмын дагуу амьдрах эрхийг нь булааж, Солонгосыг цагаан будааны зах зээлээ АНУ-ын Каргилл, Конагра зэрэг хөдөө аж ахуйн бизнесийн аварга компаниуд хаяхад хүргэжээ.
18.66 онд АНУ-д цагаан будааны үйлдвэрлэлийн өртөг 2001 доллар/бушель байсан бол олон улсад 14.55 доллар/бушель үнээр зарагдсан байна. Энэхүү хог хаягдлыг ДХБ хуульчилсан. Хог хаягдлыг эсэргүүцэхийг хууль бус болгосон. Импортын хязгаарлалтыг (QRs) албадан цуцалж, тарифыг бууруулсны үр дүнд фермийн үнэ чөлөөт уналтад орж, экспортын татаасаас болж буурч, шударга бус, шударга бус худалдаа бий болгож байна. АНУ, ЕХ гуравдагч ертөнцийн тариаланчдын аминд хүрч буй шударга бус, эрх чөлөөгүй хөдөө аж ахуйн худалдааг үргэлжлүүлэхийг шаардаж байснаас Канкуны хэлэлцээ нурав.
ЕХ-ны Худалдааны комиссар Паскаль Лами ЕХ экспортын татаасаа бууруулахгүй гэж Канкун хотоос ч өмнө мэдэгдэж байсан. АНУ дотоодын дэмжлэгээ бууруулахгүй гэдгээ мэдэгдсэн. Үнэн хэрэгтээ, Умардын татаасыг бууруулж, хөдөө аж ахуйд тэгш өрсөлдөөний нөхцлийг бүрдүүлэх нь Марракешт өгсөн хамгийн чухал амлалт байсан ч ДХБ-ын гэрээ хүчин төгөлдөр болсноос хойш АНУ болон ЕХ хоёулаа тариалангийн татаасыг нэмэгдүүлсэн.
ДХБ хөх, ногоон хайрцаг бий болгосноор татаасыг нэмэгдүүлэхийг хуульчилсан. Ийнхүү ЕХ-ны үр тарианы тодорхой татаас 60 онд 2.2 тэрбум евро байсан бол 1999 онд 6883 сая евро болж 1999 хувиар буурчээ. Гэсэн хэдий ч, ЕХ-ны хуулийн 36-д зөвшөөрөгдсөн 2.1 тэрбум еврогийн шууд төлбөрийг нэмэхэд нийт татаас 6.5 хувиар өссөн байна. Канкунд 23 хүний бүлэг устгахыг хүссэн AOA.
Хөдөө аж ахуйн чөлөөт худалдаа нэрээр хуульчлагдсан энэхүү луйвар нь Канкунд болсон ДХБ-ын хэлэлцээ нурах гол шалтгаан болсон юм. Тариачин Лигийн алагдсан нь хаалтаас эсэргүүцлийн хүчтэй мессеж илгээж байхад чуулганы төвд бослого гарч байв.
Канкун хотоос өмнө АНУ/ЕХ хөдөө аж ахуйн талаар тохиролцоонд хүрсэн нь Өмнөдийг худалдааны саад бэрхшээлийг цаашид арилгахад хүргэж, харин АНУ болон Европын хөдөө аж ахуйн бизнест үзүүлэх экспортын татаасыг бууруулахаас татгалзаж байв.
Хөгжиж буй 21 орны бүлэг сөрөг санал гаргаж, татварыг цаашид бууруулахаас өмнө Гуравдагч ертөнцийн тариаланчдын аминд хүрч буй экспортын татаасыг цуцлахыг шаардав. Хоёр бичвэрээс болж хөдөө аж ахуйд мухардалд орсон. ДХБ-аас 13-нд тунхаглалын төслийг нийтлэхдээ өмнөд талынхны санаа зовоосон асуудлуудыг тусгаж чадаагүй юм. Хамгийн муу нь Африкийн хөвөн үйлдвэрлэгч орнуудын АНУ-ын хог хаягдлын гажуудлаас тэднийг хамгаалах шаардлагыг Африкчууд хөвөнгийн үйлдвэрлэлээ орхих хэрэгтэй гэсэн утгатай болгожээ. АНУ-ын Хөвөн тариалангийн тухай шинэ хууль батлагдсаны дараа АНУ-ын хөвөнгийн үйлдвэрлэл, экспортод үзүүлэх татаас 4 тэрбум доллар хүртэл нэмэгджээ.
2001 онд АНУ-д хөвөнгийн үйлдвэрлэлийн өртөг 0.9313 доллар/бушель байсан бол экспортын үнэ 0.3968 ам.доллар/бушель байсан нь 57 хувьтай тэнцэж байна. Энэ нь 17 онд 1995 хувиар өссөн байна. Ийнхүү ДХБ демпингийн хор хөнөөлтэй нөлөөллөөс өөрсдийгөө хамгаалахын тулд ядуу орнуудыг урьдчилан сэргийлэхийн зэрэгцээ демпингийг дэмжсэн. АНУ-ын фермийн хуулийн төсөл нь татаасыг 82 тэрбум доллараар нэмэгдүүлсэн.
2002 оны АНУ-ын фермийн актаар АНУ-ын засгийн газар хөвөн тариалагчдад дэлхийн зах зээлийн үнэ буюу кг тутамд 1.23 доллар, хамгийн тохиромжтой үнэ болох 1.57 долларын зөрүүг төлөх боломжийг АНУ-ын засгийн газар олгожээ. АНУ-ын хөвөн тариалагчид 3.9 тэрбум доллар авдаг бөгөөд үүний дийлэнх нь аварга аж ахуйн нэгжийн фермерүүдэд ногддог. Эдгээр татаасаар АНУ хөвөнгийн экспортоо хоёр дахин нэмэгдүүлж, Африкийн 250 сая хөвөн тариачдын амьжиргаа, орлогыг устгасан. Тийм ч учраас Африкчууд бухимдаж, 14 оны 2003-р сарын 13-ний өдөр Канкуны хэлэлцээг орхин гарч эхлэв. Тэд тунхаглалын төслийг XNUMX-р сарын XNUMX-нд нийтэлсний дараа хийсэн хэвлэлийн бага хурал дээр хэлэхдээ: "Хэрэв Африкчууд Канкуныг бодит үр дүнд хүргэхгүй бол тэд магадгүй. буцаж ирэхгүй, учир нь маш их хүчин чармайлт маш бага үр дүнд хүргэсэн."
ДХБ-ын гишүүдийн жагсаалыг ДХБ болон баян орнууд худалдааны гажуудал, шударга бус байдлыг арилгахаас татгалзаж, баячууд хөрөнгө оруулалтын өрсөлдөөн, засгийн газрын худалдан авалт, худалдааг хөнгөвчлөх зэрэгт шинэ сахилга бат ногдуулах оролдлогод дургүйцсэн Африкийн орнууд тэргүүлсэн.
Канкунд АНУ/ЕХ хүссэн зүйл бол ДХБ-ын зах зээлд нэвтрэх дүрмийн дагуу дэлхийн зах зээлийг эзлэхийн тулд хөдөө аж ахуйн бизнесийн ашиг сонирхлыг дэмжих замаар дамп хийх эрхийг үргэлжлүүлэх, шударга бус худалдааг үргэлжлүүлэх явдал байв. ДХБ-ын дүрэм ийм л зорилготой байсан. Эдгээр нь жижиг үйлдвэрлэгчдийг устгах олон улсын эрх чөлөөний дүрэм юм.
Арав гаруй жилийн хугацаанд иргэдийн бүлгүүдийн тууштай зохион байгуулалт, хөгжиж буй орнуудын засгийн газруудын шинэ холбоотнууд дээрэлхэх явдалтай тулгарсан тул Лами ДХБ-ыг "дунд зууны үеийн институци" гэж нэрлэсэн бол Зоэллик Гуравдагч ертөнцийг "хийхгүй" бүлэг гэж нэрлэжээ. Баян орнууд шинэчлэл хийхгүй, ДХБ-ыг шинэчлэхгүй гэсэн дохио өгсөн.
Энэхүү тодорхой дохиогоор тариаланчид, хөдөө аж ахуйг сүйрүүлж буй нэг талын либералчлалыг зогсоох нь зайлшгүй юм. 26-р сарын XNUMX-нд төлөөлөгчид Ерөнхий сайдтай уулзах үеэр ДХБ-ын эсрэг Энэтхэгийн ард түмний кампанит ажлын шаардлагын дагуу QR болон импортын хязгаарлалтыг сэргээх цаг болжээ.
Гуравдагч ертөнц түүнийг гаргах ёстой байсан шинэ асуудлуудаас татгалзсанаас хойш “Дохагийн тойрог” гараагүй нь тодорхой. Женев дэх худалдааны албан тушаалтнуудын хууль ёсны ажил бол одоо зөвхөн ТРИПС болон Хөдөө аж ахуйн хэлэлцээрийг заавал хянан үзсэний үндсэн дээр ДХБ-ын шинэчлэл юм. Канкун дахь ДХБ бүтэлгүйтсэн, Сайд нарын түвшинд тохиролцоонд хүрээгүйн улмаас ямар ч шинэ асуудал, худалдааны хэлэлцээрийг өргөжүүлэх талаар Женевт хууль ёсны дагуу хэлэлцээ хийх боломжгүй.
Хөгжиж буй орнууд хөрөнгө оруулалт, засгийн газрын худалдан авалт, өрсөлдөөний бодлого, худалдааг хөнгөвчлөх зэрэг шинэ асуудлуудыг ногдуулахаас илт татгалзсан. Эдгээрийг Сингапурт болсон ДХБ-ын сайд нарын анхны уулзалтад АНУ, ЕХ-ны зүгээс анх оруулж ирсэн учраас "Сингапурын" асуудал гэж нэрлэсэн. Баян орнууд эдгээр асуудлыг ДХБ-аар дамжуулан өмнөд рүү тулгах оролдлогоо болих хэрэгтэй. Гэвч Канкуны бүтэлгүйтэл,
Сиэтл бүтэлгүйтсэний дараа хөдөө аж ахуй, оюуны өмч зэрэг үндэсний тогтолцоонд илүү сайн үлдээсэн, дан ганц худалдаа, худалдааны сэдэв гэхээсээ илүү үндсэн хэрэгцээ, амьжиргааны асуудал болгон илүү сайн зохицуулсан асуудлыг чөлөөт худалдааны гэрээнээс хасах шаардлагатайг харуулж байна. . Орон нутгийн экосистем, орон нутгийн соёл, орон нутгийн эдийн засгаас үүдэлтэй, их бие нь хүчирхэг, эрч хүчтэй үндэсний эдийн засгийг дэмждэг, салбарууд нь тогтвортой байдал, шударга ёсны зарчимд суурилсан олон улсын худалдаагаар тэжээгдэж, тэжээгддэг эдийн засгийн ардчилал зөвхөн мод шиг ургаж чадна. ба шударга байдал.
Канкуны бүтэлгүйтэл нь дэлхий болон түүний бүх ард түмнийг хамгаалахын тулд бидний бүтээхийг хичээж байсан өөр хувилбаруудын ялалт байж болно.