"Газрын тосноос хэтэрсэн" гэж мэдэгдсэн компанийн хувьд BP түүний асар их хэсгийг Аляскийн тундр руу асгаж чадсан. Өнгөрсөн долоо хоногт сэтгүүлчдэд мэдээлэл цацагдсаны дараа тус компани 270,000 галлон түүхий нефтийг дэлхийн хамгийн эмзэг амьдрах орчны нэгээр нэвтрүүлэхийг зөвшөөрсөн хэргээр эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэж буйгаа хөрөнгө оруулагчдад хүлээн зөвшөөрөв(1). Энэ үйл явдал маш ноцтой байсан тул зарим ажилтнуудыг шоронд хийж магадгүй юм.
Хэрэв энэ нь корпорацийн харгис хэрцгий байдлын үлгэр жишээ Exxon байсан бол энэ мэдээ хэнийг ч гайхшруулахгүй байх байсан. Гэвч Shell шиг BP-ийн ребрендинг маш үр дүнтэй байсан тул үүнийг байгаль орчны дарамтын бүлэг болсон гэж та уучилж болно. Эдгээр компаниуд нефтийн бизнесээсээ олсон их ашгаа ашиглаж, энэ бизнесээ орхиж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэв.
Shell-ийн сурталчилгаанд технологичдынхоо нээлттэй хүзүүтэй цамц өмссөн, төгс шүдийг харуулсан зургууд (энэ нь тэд жинхэнэ ногоон байж чадахгүй гэдгийг нотолсон) байдаг. Тэд салхины эрчим хүч, устөрөгч, био түлш, байгалийн хийтэй хийсэн зоригтой туршилтынхаа түүхийг өгүүлдэг. Их Британийн Shell компанийн ТУЗ-ийн дарга нь долоо хоногийн өмнө бизнес эрхлэгчдээс Тони Блэйр рүү илгээсэн захидалд гарын үсэг зурсан 14 хүний нэг бөгөөд "нүүрстөрөгчийн хий багатай руу шилжих үйл явцыг хурдасгахын тулд уур амьсгалын өөрчлөлтийн дотоодын бодлогод зоригтой манлайлахыг" засгийн газраас уриалсан юм. эдийн засаг” (2).
BP-ийн сурталчилгаанууд нь Ногоон намынх шиг харагддаг ногоон, шар өнгийн наранцэцгийн логотой ижил түүхийг өгүүлдэг. Тэгээд тэр Аляскад юу хийж, түүхий газрын тосоор хутгалдаж байсан юм бэ? Одоо шатахуун түгээх станцууд нь луувангийн цэвэр шүүс гаргадаггүй гэж үү?
ВР-ийн хамгийн сүүлийн үеийн кампанит ажил болох "Нефтьгүйгээр амьдрах шинэ арга замуудыг судлах" нь уг бодисыг олох шинэ арга хэрэгслийнхээ талаар сайрхсан сурталчилгаагаар оршиж байсан нь үнэн. "BP-ийн дэвшилтэт газар хөдлөлтийн дүрслэл гэх мэт шинэлэг технологийг хөгжүүлснээр бид аравхан жилийн өмнө төсөөлж ч байгаагүй нээлтүүдийг хийж чадсан."(3) Гэхдээ энэ кампанит ажил хүртэл байгаль орчны асуудалд хариулт өгөхийг эрэлхийлдэг. Сүүлийн хоёр, гурван жилийн турш байгаль орчны мэргэжилтнүүд (би ч гэсэн) дэлхийн нефтийн олборлолт удахгүй дээд цэгтээ хүрч, улмаар буурч магадгүй гэсэн санааг олон нийтэд сурталчилж байна. Энэ боломж нь газрын тосны хараат байдал тогтворгүй гэдгийг нотлоход тусалж байна, бид үүнээс татгалзах арга замыг олох ёстой гэж бид үзэж байна. Газрын тосны компаниуд бидний аргументуудыг барьж аваад эсрэг зорилгоор ашиглаж байна: хэрэв газрын тосны нийлүүлэлт аюулд орвол тэдэнд шинэ газар хайх зөвшөөрөл олгох ёстой.
Юу ч болсон тэд алдаж чадахгүй. Хэрэв тэд шинэ хайгуул, олборлолтод хөрөнгө оруулбал багасч буй хөрөнгийн хяналтыг баталгаажуулдаг. Өнгөрсөн 10 жилийн хугацаанд хөрөнгө оруулалт хийж чадахгүй бол үнэ нь өсөж, бүр илүү сайн хийдэг. Аль ч тохиолдолд тэд маш их мөнгө олдог тул өөр технологи хөгжүүлэхэд хэдэн тэрбумыг залгихгүйгээр зарцуулж, улмаар ирээдүйн эрчим хүчний зах зээлийг эргүүлж чадна.
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой. Тэд мөнгөө ийм байдлаар зарцуулж байгаад баяртай байна. Тэд нарны эрчим хүч, устөрөгчийн түлшний эс зэрэг өндөр үнэтэй шинэ технологийн үнийг бууруулахад шаардагдах хэмнэлтийг бий болгож чадсан цөөхөн компаниудын нэг юм. Асуудал нь тэд газрын тосны үйлдвэрлэлээ орлуулахын тулд биш, харин түүнийгээ нөхөх зорилгоор эдгээр шинэ хүчин чадлыг хөгжүүлж байгаа явдал юм. Тэдний хувьцааны үнэ нь хөрөнгийн одоогийн болон ирээдүйн үнэ цэнээс хамаарна. Ирээдүйн үнэ цэнийг хадгалахын тулд тэд 100% -ийн "нөөцийг нөхөх хувь"-ыг зорьдог. Өөрөөр хэлбэл, тэд хичнээн их газрын тос олборлосон ч түүнийгээ шинэ нээлтээр орлуулахыг эрмэлздэг. BP одоог хүртэл энэ зорилтоо биелүүлж чадсан (4). Шелл мөн ийм зүйл хийхийг цөхрөнгөө барсан нь хоёр жилийн өмнө нөөцөө буруу мэдүүлсэнтэй холбоотой дуулиан дэгдээсэн. Тэд газрын тос болон бусад бүтээгдэхүүн рүү шилжихийг эрмэлзэж байна гэсэн зарим сурталчилгаандаа бий болгосон сэтгэгдэл нь төөрөгдүүлж байна.
Хэдийгээр тэд олон нийттэй харилцахдаа илүү ил тод, илүү хариуцлагатай, түрэмгий бус болсон ч үндсэн бизнесийнх нь нөлөө ижил байна. Баруун Папуа дахь Танггугаас байгалийн хий олборлох ажлаа урагшлуулж, энэ нь тус газар нутгийг өөртөө нэгтгэж, цэргийн харгис хэрцгий аргаар хяналтандаа байлгадаг Индонезийн засгийн газартай хамтран ажиллах гэсэн үг юм (5). Гурван долоо хоногийн өмнө Лондон дахь ВР-ийн төв байрны гадаа болсон жагсаал нь Азербайжаны Бакугаас Туркийн Жейхан хүртэлх (27-р сарын 6-нд гарсан) дамжуулах хоолойтой холбоотой газар хураалт, байгаль орчны хохирол, хүний эрхийн зөрчлийн заримыг хүлээн зөвшөөрөөгүйг бидэнд сануулсан. хаяглагдсангүй(570). Түүний олборлож буй газрын тос, хий нь жилд 7 сая тонн нүүрстөрөгчийн давхар исэл ялгаруулдаг(8) нь Их Британий ялгаруулдагтай (9) ойролцоо гэдгийг BP хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь аргачлалаа өөрчилсний дараагаар зарим үйл ажиллагаагаа хассан: эс бөгөөс энэ дүнгээс хоёр дахин илүүг хариуцах байсан (XNUMX).
Shell-ийн туршлага бүр ч муу харагдаж байна. Хэдийгээр 1969 онд Нигерийн газрын тосны цооногоос хийг шатаахыг хориглосон (10) боловч энэ нь өдөрт хэдэн зуун сая шоо фут шатааж, үнэт нөөцийг үрэн таран хийж, Сахарын цөлөөс өмнөх Африкт байгаа бүх нийтээс илүү нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг бий болгосоор байна. (11). Эргэн тойрон дахь нөхөрлөлүүд нь наалдамхай хөө тортогоор хучигдсан байдаг. Дөрөвдүгээр сард Лагос хотын шүүхээс Shell-д гал асаахаа зогсоохыг тушаасан(12) боловч 2009 он хүртэл зогсоох бодолгүй байна(13). Мөн Нигерийн бэлчирийг бохирдуулсан хэргээр 1.5 тэрбум долларын торгууль ногдуулсан ч давж заалдах хүртэл төлөхгүй (14).
Өнгөрсөн жил Ирландын Эррис богоос өндөр даралтын хийн хоолойг газраар нь нэвтрүүлэхээс татгалзсан таван хүнийг шүүхэд өгсөн. Тэднийг 94 хоног шоронд хорьжээ(15). Ногоон бүлэглэлүүд Сибирийн зүүн эргийн Сахалин арлын орчмын тэнгисээс газрын тос олборлохгүй байхыг гуйж байгаа бөгөөд энэ газар асгарвал дэлхийн хамгийн сүүлчийн Номхон далайн баруун 100 саарал халим устаж үгүй болж магадгүй байгаа ч энэ нь ухрахгүй. Нөөцөө нэмэгдүүлэхийн тулд Канад дахь газрын тосны элсээс газрын тос олборлоход дахин 2 тэрбум долларын хөрөнгө оруулалт хийсэн байна(16). Илүү их бохирдуулагч бизнес зохиоход хэцүү байх болно.
Хоёр компани хоёулаа өмнөхөөсөө илүү ухаалаг. Тэд уур амьсгалын өөрчлөлт байхгүй эсвэл өөрсдийн төслөөс болж хэн ч хохирохгүй мэт дүр эсгэхээ больсон. Shell саяхан ял шийтгүүлсэн хүмүүсийн жагсаалтыг хүртэл нийтэлдэг(17). Гэхдээ энэ нь тэд ээрэхээ больсон гэсэн үг биш юм. Жишээлбэл, Shell-ийн шинэ тогтвортой байдлын тайланд, Хойд тэнгис дэх хуучин газрын тосны ордуудад хийг булшлах замаар нүүрсхүчлийн хийн ялгаруулалтыг "жилд 2.5 сая тонн хүртэл" бууруулна гэжээ(18). Гэхдээ үүнийгээ усан сангаас хүн хүрэх боломжгүй тосыг хөөж гаргахад ашиглаж байна. 2.5 сая тонн нь нийт хэмнэлт үү, цэвэр хэмнэлт үү (шинэ газрын тосны шаталтыг тооцсоны дараа) гэдгийг тайлбарлаж чадахгүй байна. Би өмнөхийг нь сэжиглэж байна, гэхдээ Их Британид корпорацийн тайлан гаргах үр дүнтэй дүрэм бий болтол компаниуд бидэнд зөвхөн өөрт тохирсон мэдээллээр үргэлжлүүлэн өгөх боломжтой.
Хуучин Торичуудын хувьд Шинэ Хөдөлмөрийн ямар байдгийг BP болон Shell нь Exxon-д зориулж байна. Хэл өөрчлөгдсөн ч бодлого нь нэлээд төстэй. Брент Спарын кампанит ажил болон Кен Саро-Виваг дүүжлэх үед Шелл-ийн арга барилыг тодорхойлсон үгүйсгэл, түрэмгийлэл арилав. Гэхдээ энэ нь тэднийг илүү аюултай болгож байгаа юм шиг надад санагдаж байна.
www.monbiot.com
Ашигласан материал:
1. Терри Макалистер, 9 оны 2006-р сарын 8. BP Аляскийн асгаралтад эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж байгаа гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Асран хамгаалагч; Bloomberg, 10000102-р сарын 0. BP 2-р сард Аляскийн газрын тосны асгаралттай холбоотой томоохон шүүгчдийн шалгалттай тулгарлаа. http://www.bloomberg.com/apps/news? pid=XNUMX&sid=aBXNUMXfXNUMXGu.sFZU&refer=uk
2. Уур амьсгалын өөрчлөлтийн асуудлаарх корпорацийн удирдагчдын групп, 5 оны 2006-р сарын XNUMX. Тони Блэйрт бичсэн захидал. BBC-ээс надад илгээсэн захидлын текст.
3. Жишээлбэл, New Statesman сэтгүүлд 8 оны 2006-р сарын XNUMX-ны өдрийн сурталчилгаа.
4. BP, 2006. Эрчим хүчийг нэмэгдүүлэх нь: тогтвортой байдлын тайлан 2005, х3. http://www.bp.com/liveassets/bp_internet/annual_review/year_review_2005/STAGING/local_assets/downloads_pdfs/ b/bp_ara_making_energy_more.pdf
5. Жорж Монбиот, 3 оны 2005-р сарын 2005. Алуурчидтай хамт ор. Асран хамгаалагч. http://www.monbiot.com/archives/05/03/XNUMX/ in-bed-with-the-killers/
6. http://www.bakuceyhan.org.uk/about.htm. Мөн Жорж Монбиот, 3 оны 2002-р сарын 2002. Дамжуулах хоолойн асуудал. Асран хамгаалагч. http://www.monbiot.com/archives/09/03/XNUMX/ trouble-in-the-pipeline/
7. BP, 2006, мөн тэнд, p41.
8. HM Засгийн газар, 2006. Уур амьсгалын өөрчлөлт: Их Британийн хөтөлбөр 2006, p31. Тон нүүрстөрөгчийг тонн CO2 болгон хувиргахын тулд та 3.667-оор үржүүлнэ. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange /uk/ukccp/pdf/ukccp06-all.pdf
9. Эшли Сигер, Саймон Бауэрс, 21 оны 2006-р сарын 2. BP COXNUMX ялгаруулалтыг довтолжээ. Асран хамгаалагч.
10. http://www.foe.co.uk/campaigns/corporates/case_studies /shell/index.html
11. Терри Макалистер, 12 оны 2006-р сарын XNUMX. Шелл илүүдэл хий гаргахаа зогсоохыг тушаасан. Асран хамгаалагч.
12. мөн адил.
13. Shell, 2006. Эрчим хүчний сорилтыг даван туулах нь: Shell Sustainability Report 2005, p27. http://www.shell.com/static/hongkong-en/downloads/news_and_library/shell_ sustainability_report_2005.pdf
14. Ховард Лессер, 24 оны 2006-р сарын 2006. Shell Oil компани торгууль төлөхөөс татгалзав. http://www.voanews.com/english/Africa/05-24-55-voa25.cfm; Рори Кэррол, 2006 оны 1.5-р сарын XNUMX. Шелл Нигерчүүдэд XNUMX тэрбум долларын бохирдлын хохирлыг төлөхийг үүрэг болгов. Асран хамгаалагч.
15. http://www.corribsos.com/index.php?id=1&type=page болон http://www.indymedia.ie /newswire.php?story_id=70547-г үзнэ үү.
16. Терри Макалистер, 2 оны 2006-р сарын XNUMX. Дараагийн том зүйл буюу эрсдэлтэй мөрийтэй тоглоом: Shell элсийг тос болгон хувиргах гэж байна. Асран хамгаалагч. Shell аль хэдийн Атабаскагийн хөгжлийн гол түнш болсон.
17. Shell, 2006, мөн тэнд, p17.
18. мөн тэнд, p10.