(Мексико хот - 30 оны 2006-р сарын XNUMX) Ням гарагт Зокало руу явах замдаа шар тэнгис Мехико хотын судсыг нэвт шингээж, тромбоцитууд зүрхэнд буцаж ирэв. Цэвэр сонгуулийн төлөө шар; Гурван долоо хоногийн өмнө ерөнхийлөгчийн сонгуульд ялалт байгуулсан Популист ялалтаа түүнээс болон түүний төлөө санал өгсөн Мексикийн ажилчин анги, ядуу хүмүүсээс хулгайлсан гэж үзэж буй Андрес Мануэль Лопез Обрадорын нэр дэвшсэн нь ардчиллын төлөө Амарилло.
Мехико хотын дарга Жон Керригээс ялгаатай нь Обрадор Зокало болон өргөн чөлөөг бүхэлд нь дүүргэсэн 2 сая хүний урмыг хугалсангүй. Тэрээр 70,000 мянган санал хураах байранд луйвар хийсэн гэх нотлох баримтыг Улсын дээд шүүхэд гаргажээ. Түүний дуу хоолой хаа сайгүй чанга яригчаар цуурайтах үед тэрээр дэмжигчдээ Зокало хотод үлдэхийг уриалав (эзлэгийн улмаас эвгүй байдалд орох олон мянган гудамжны худалдаачдаас уучлалт гуйсны дараа) Мексик хүн бүрт нэг майхан барьж, олон арван том цагаан майхан барьжээ. төр - өөрийгөө зохион байгуулж, өргөжүүлэхийн тулд vigil ашиглах.
Цуглаан дуусч, соёлын баяраар өдөр бүр үргэлжилсэн жагсаал эхэлтэл удалгүй аварга төв талбай (зокало) руу очих боломжгүй байв. Бруклин Гринсийн гурван гишүүн болох би, Кэтрин Свон, Роберт Голд нар орчуулгад тусалсан Мексик нөхдүүдийн хамтаар хэдхэн гудамжны цаанаас сүүдэртэй булан олж, Обрадорыг эзлэн авснаа зарлахад цугласан олны уухайг сонсов. төв талбай. (Обрадор болон түүний ажилчин ангийн баазыг өдөр бүр зоддог хэвлэл мэдээллийн сөрөг нөлөөллийг үл харгалзан цагдаа нар бүгд инээмсэглэж, эсэргүүцлийг дэмжиж байсан тул хотын дарга байх нь Мехико хотод мэдээж тусалдаг.)
Өмнө нь бид зураачид ардчиллын хэрэгцээний тухай олон арван гайхалтай уран зураг, түүхэн ишлэлүүдийг өлгөж байсан Авенида Хуарес руу гүйж очсон. Хэдхэн хоногийн өмнө баруун жигүүрт сүйтгэгчид тус бүр нь 12 фут өргөнтэй хэд хэдэн урлагийн бүтээлийг таслав. Уран бүтээлчид тэдгээрийг засахаар буцаж ирэхэд хэдэн зуун хүмүүс урлагийг хамгаалахаар аль хэдийн ирсэн бөгөөд хөрш зэргэлдээх хүмүүс урагдсан зотон даавуу бүрийг сайтар оёж, тэднийг улам гайхалтай болгосныг олж мэдэв.
Амариллогийн давалгаа гудамжаар урсаж байхад олон хүн Обрадорт бус харин чөлөөт сонгууль, жинхэнэ ардчилал, бүх институцийн улс төрийн намуудын авлигыг зогсоох хэрэгцээнд анхаарлаа хандуулав. Обрадор тэрхүү хөдөлгөөн, итгэл найдварын бэлгэ тэмдэг болсон. Тэр Мексикт тулгарч буй чухал асуудлуудыг, ялангуяа Олон улсын валютын сан болон АНУ-ын эдийн засгийн дарамт (хүчтэй) тулгараад байгаа тул шийдэж чадна гэсэн үг биш юм. Гэхдээ тэд ядаж Обрадорыг шударга бөгөөд байшингаа цэвэрлэнэ гэж боддог.
Ардчиллын төлөөх энэ хөдөлгөөн хэрхэн өрнөхийг харах л үлдлээ. Жишээлбэл, Запатистууд Обрадорыг нэр дэвшигчийн хувьд шүүмжилж байсан ч EZLN-ийн олон дэмжигчид чөлөөт сонгууль явуулахыг шаардаж, хөдөлгөөнийг дэмжиж буй олны дунд илт байв. Бид нэг EZLN майханд саатаж, Запатистыг дэмжигчид Мексик дэх олон тооны улс төрийн хоригдлуудын зургийг дэлгэн тавьж, тэднийг хамгаалахад зориулж хөрөнгө босгосон. Бусад майханд олон улс төрийн байгууллагын уран зохиол багтсан бөгөөд аварга том тугнууд Мексикийн халуун наранд уриа лоозонгоо урсгажээ. Нэг улс төрийн нам талбайн нэг хэсэгт Маркс, Энгельс, Ленин, Сталины асар том зургуудыг өлгөж, бусад газарт анархистуудын бэлгэдэл, сэтгэл хөдлөл нь маш их нотлох баримт байв.
Хэрэв Жон Керри эсвэл Аль Гор нар АНУ даяар эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулж, олон нийтийн газрыг эзлэхийг уриалсан бол АНУ-д юу тохиолдох байсан бол гэж би хувийн тэмдэглэлдээ гайхаж байна. Тэд ингэсэн бол өнөөдөр дэлхий огт өөр харагдах байсан болов уу? Тэдний төлөө саналаа өгсөн, дайны эсрэг санал өгсөн, иргэний эрх чөлөө, байгаль орчны төлөө саналаа өгсөн хүмүүсийг хурдан орхисон нь өнөөдөр Мексикийн эсрэг арга барилаас ялгаатай нь Андрес Мануэль Лопез Обрадорын нээж өгсөн боломжуудтай харьцуулахад бүр ч жигшүүртэй болж байна. мөн ажилчин анги, ядуучууд. Мексикт болсон сонгуулийн луйврын дуулиан шуугиантай түүхийг цэргийнхэн хүртэл дэмжиж байгаа эсэхдээ эргэлзэх болов.
Мексикт одоохондоо хүчирхийлэлгүй, хүчирхэг, хаа сайгүй харагдах хувьсгал өрнөж байна. Хөдөлгөөнийг хамтран сонгож болох уу? Обрадор баазаасаа урвах уу? Хувьсгал олон фронтоор явагддаг гэдгийг Запатистууд ойлгодог. Энэ ням гарагийн байдлаар хувьсгал урагш ахисан том алхам хийлээ. Маргааш юу болох нь хэний ч таамаг. Гэхдээ одоохондоо энэ бол маш сэтгэл хөдөлгөм цаг үе бөгөөд хүн төрөлхтний асар их итгэл найдвар нь Мексикийн ард түмэн зөвхөн өөрсдийнхөө төдийгүй бидний бусад хүмүүсийн эрх чөлөөг эргүүлэн олж авах чадварт тулгуурладаг.
Митчел Коэн (Мексико хотоос бичсэн) Бруклин Ногоон нам / Ногоон нам