Норман Соломон
Seattle
- Олон жилийн турш Америкийн мэдээллийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр үнэ төлбөргүй зугаалж байгаад Дэлхийн
Худалдааны байгууллага зүгээр л тоосгон хана мөргөв. Зээл нь асар их массив руу очих ёстой
иргэний идэвхтнүүд - тус бүрээс хэдэн арван мянган жагсагчид төлөөлдөг
Хүчирхийлэлгүй шийдэмгий байдлаар гудамжинд гарсан тив.
The
ДХБ энэ тал дээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр маш бага хяналт тавьж ажиллахад бүрэн дассан
улс. Гол мэдээний сонор сэрэмжтэй хэрэглэгчдэд ч ДХБ тохиромжтой мэт санагдсан
алс хол, мөнх бус хүмүүсийн оролцооноос бүрэн хамгаалагдсан. Үгүй
дэлгэрэнгүй.
By
Ерөнхийлөгч Клинтон ДХБ-ын дээд хэмжээний уулзалтад оролцохоор лхагва гарагт Сиэтлд хүрэлцэн ирэх үед,
зүгээр л мөнх бус хүмүүс өөрсдийгөө дэлхийн араа руу шидсэн нь тодорхой байв
баян, эрх мэдэлтнүүдийн зохион бүтээсэн худалдаа. Оз шиг хөшиг нь хамгаалдаг
Аж ахуйн нэгжийн машин механизмын операторууд утаанд автсан нь нулимс дуслаар илэрхийлэгддэг
хий, чинжүүний шүршигч хотын дээгүүр цацагдана.
энэ нь
Үнс болон хувирсан хуурмаг үнэрээр сар эхэлсэн. Генералын хувьд
олон нийтэд, ДХБ дахин хэзээ ч автоматаар хууль ёсны болохыг шаардах боломжгүй болно. Тэгээд
ДХБ-ыг удирдаж буй халуун цэгүүд эрчээ алдаж, зэрэгцээ үйл ажиллагаа
Олон улсын валютын сан гэх мэт дэлхийн зээлийн акулууд ч бас орж ирж байна
цаашид доромжлох.
The
Сиэтл хотын төвд тайван жагсагчид хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн анхаарлыг татахад хүргэсэн
Хойд Америк болон бүх ард түмэнд маш тодорхой бөгөөд гүн гүнзгий үндэс суурьтай байсан
өөр тив. Өмнө нь бие биенээсээ тусгаарлагдсан, олон янз байдлыг дэмждэг
ашиг сонирхол - байгаль орчин, хөдөлмөрийн эрх гэх мэт - олж байна
нийтлэг шалтгаан.
At
жагсагчдын дунд олон блок үргэлжилсэн үйлдвэрчний эвлэлийн ивээн тэтгэсэн жагсаал
далайн яст мэлхий шиг хувцасласан (ДХБ-ын зарлигаар устах аюулд орсон) би баригдсан тэмдгийг харав
мөч: "Мэлхий ба баг тамирчид - Эцэст нь нэгдсэн."
гаруй
он жилүүдэд, мэдээ сурвалжлага нь анхдагч байрлалд гацсан байна, ердийн болон
далд: Засгийн газрын удирдагчид болон корпорацийн дээд албан тушаалтнууд тохиролцоонд хүрэх үед
Дэлхий дээрх оршин тогтнох (мөн үхэх) эдийн засгийн дүрэм нь үндсэндээ эдгээр дүрмүүд юм
дуу чимээ. Ойр дотны элитүүд баярын арга хэмжээ болно гэж найдаж Сиэтлд ирэв.
Харин ч эсэргүүцэл нь тэдний намыг сүйрүүлсэн.
асран хамгаалагч
ДХБ-ын имидж нь цөөхөн бүлэг этгээдүүд явснаар тасалдсан
Цонхыг эвдэж, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн анхаарлыг татсан. Энэ нь хангалттай хялбар юм
Телевизийн камерууд худалдааны дүүрэгт санамсаргүй хүчирхийллийн үзэгдлүүдийг дүрс бичлэг хийх. Маш их
институцичлэгдсэн хүчирхийллийг хамрах нь илүү хэцүү ажил байх болно
өдөр тутмын амьдралын чимээгүй хэсэг.
Хэдийгээр
Барууны банкууд ядуу буурай орнуудад зээл авахдаа асар их хүү цуглуулж, зовж шаналж байна.
мөн эд баялаг ба ядуурлын хоорондын холбоог огт мэдээлдэггүй. Ийм л байна
Дэлхий даяар өдөрт 20,000 хүүхэд урьдчилан сэргийлэх боломжтой өвчнөөр нас барсаар байна.
The
Сиэтл хотын цөмийг виртуаль цэргийн түгжрэлд хүргэсэн үйл явдлын гинжин хэлхээ
Долоо хоногийн дундуур бизнесийн дүүрэг ДХБ-ыг эсэргүүцэж эхэлсэн
дэлхийн олон нийгэм. Одоо Сиэтлийн тулалдаан тасллаа
ДХБ-ын аз жаргалтай царайтай наалт.
ямар ч
Ийм харагдахуйц сөрөг хүчин, засгийн эрх барьж буй эрх мэдлийн брокерууд хүлээцтэй хандаж байгаадаа баяртай байна
сүнснүүд. Гэвч Сиэтлийн түүхэн уулзвар дээр, ДХБ өөрийгөө олох үед
ердийнхөөрөө ажлаа үргэлжлүүлэх боломжгүй байсан тул хилэн солих цаг болжээ
төмөр нударганы бээлий.
энэ нь
логик юм. Эцсийн эцэст Дэлхийн Худалдааны Байгууллага бол дээд юм
ардчиллын эсрэг. ДХБ-ын сонгогдоогүй албан тушаалтнууд нууцаар хэлэлцэж шийдвэр гаргадаг
орон нутгийн болон үндэсний хууль тогтоомжийг шударга бус "худалдааны саад тотгор" гэж үздэг
ашиг хөөцөлдөхөд саад болно. Энэ бол "чөлөөт худалдаа" гэж бидэнд хэлсэн.
мөн ажилчид, байгаль орчин эсвэл хүний эрхийг хамгаалах хууль тогтоомжууд байх ёстой
замаас холд.
As
Би эдгээр үгсийг лхагва гаригийн орой бичдэг, хэдэн гудамжны цаана цагдаа нар дайрч байна
Сиэтл хотын төвд хүнд бороохой, шинэ ээлжээр хүчирхийлэлгүй эсэргүүцэгчид
чинжүү шүрших, нулимс асгаруулагч хий. Хуягт тээвэрлэгчид орж ирлээ.Зарим
цагдаа нар морьтой ирж байна. Үндэсний гвардийн цэргүүд хий тавьж байна
маск. Өдрийн турш нисдэг тэрэгнүүд дээгүүр нисдэг тэрэгнүүд тасралтгүй нисч байв.
In
гажуудал, энэ бүхэн утга учиртай юм шиг санагддаг. Дэлхийн худалдааг өдөөгчид байхад
Байгууллага "чөлөөт худалдаа"-ын үр дагаврын талаар ярьсаар л байна
ардчиллыг үл тоомсорлох нь ардчиллыг үл тоомсорлох явдал юм. Элитүүд үүнийг шаардаж магадгүй
засаглах эрхтэй, гэхдээ бусад хүмүүс, тэр дундаа сэтгүүлчид явах ёсгүй
хамт байхын тулд.