ЕХ-ны комиссын тэргүүн Жан-Клод Юнкер өнөөдөр хэвлэлийн бага хурал хийж, Грекийн харгис ЕХ-ны эзэд Грекийн Сиризагийн засгийн газраас цалин, тэтгэврийг бууруулахыг хэзээ ч шаардаагүй гэж мэдэгдэв.
Үнэн хэрэгтээ Грекийн Ерөнхий сайд Алексис Ципрас бүх нийтийн санал асуулга явуулах замаар тэднээс “урвасан” үед зээлдүүлэгчид өрийн хөнгөлөлт үзүүлэх дөхсөн гэж тэр мэдэгдэв.
The Guardian сэтгүүлчид Грекийн тухай амьд тэжээлээ бэлтгэж байсан нь гайхширч, Юнкерийн үг хэллэгийг зохих ёсоор мэдээлсэн.
Юнкерийн хэлснийг BBC хүртэл үнэн зөв мэдээлсэн “Цалин, тэтгэврийг бууруулахгүй” Уг саналд Грекчүүд санал өгөх болно.
Гэсэн хэдий ч Guardian сэтгүүлийн ЕХ-ны редактор Иан Трейнор Жункерийн талаар маш тодорхой бус дурджээ. "үнэнгүй"– түүний гангануудын талаар огт дурдаагүй.
Энэ нь "тэнцвэртэй" эсвэл "мэргэжлийн" гэсэн үг биш юм. Энэ нь зүгээр л худалч хүнийг дэгээнээс нь салгаж байгаа хэрэг юм.
UPDATE:
Өөр нэг Guardian сэтгүүлийн нийтлэлд Жункерийг дэгээнээс нь салгахын тулд "тэр хэлсэн" гэсэн томъёоллыг ашигласан:
Юнкер Грекийн Ерөнхий сайдыг саналын талаар худал хэлсэн гэж буруутгаж, тэтгэврийг бууруулах төлөвлөгөөг оруулаагүй гэж мэдэгджээ. Афин дахь засгийн газрын хэвлэлийн төлөөлөгч Юнкерийг "учирхалтай худал хэлсэн" гэж буруутгав.
Сонирхолтой нь, нийтлэл Телеграфын баруун жигүүрт Амброуз Эванс-Причард рекорд тогтоосон (жишээ нь Жункерийг илчилсэн):
Тэрээр зээлдүүлэгчид гэрээний нэг хэсэг болгон тэтгэврээ бууруулахыг шаардаж байгааг үгүйсгэж, Грекийн нэгэн албан тушаалтны "учирхалтай худал"-ыг хэрэгсэхгүй болгов. Үнэн хэрэгтээ Брюссель ирэх жил гэхэд бага тэтгэврийн нэмэгдлийг зогсоох болон бусад шууд бус арга хэмжээг багтаасан ДНБ-ий 1 хувьтай тэнцэх хэмжээний бууруулахыг хүсч байна.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах