ന്യൂ ഇൻ്റർനാഷണലിസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റിൽ (സൈപ്രസിലെ CWI) അഥീന കരിയാറ്റിയുമായി നിയാൽ മൾഹോളണ്ട് സംസാരിച്ചു, ട്രോയിക്കയുമായുള്ള സൈപ്രസിൻ്റെ കരാർ, അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പ്രതിസന്ധിക്ക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് പരിഹാരം എന്താണ്
ട്രോയിക്കയുമായി സൈപ്രസ് സർക്കാർ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?
സൈപ്രിയറ്റ് തൊഴിലാളിവർഗത്തിനും ചെറുകിട ബിസിനസുകൾക്കും സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ വിപത്തുണ്ടാക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ അവർ അംഗീകരിച്ചു. യൂറോയുടെയും മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥിതിയുടെയും പ്രതിസന്ധിക്ക് വീണ്ടും അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം ഉയർന്ന വില നൽകേണ്ടിവരുന്നു.
പ്രസിഡൻ്റ് നിക്കോസ് അനസ്താസിയഡെസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈപ്രസ് സർക്കാർ, ട്രോയിക്കയുമായി (ഐഎംഎഫ്, ഇസിബി, ഇയു) 10 ബില്യൺ യൂറോയുടെ ബെയ്ൽ ഔട്ട് പാക്കേജിന് സമ്മതിച്ചു. സൈപ്രസിൻ്റെ ജിഡിപി 17 ബില്യൺ യൂറോയാണ്, അതിനാൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനം വളരെ വലുതാണ്. ജാമ്യത്തിന് യോഗ്യത നേടുന്നതിന്, സൈപ്രസ് 5.8 ബില്യൺ യൂറോ സ്വരൂപിക്കണം. 100,000 യൂറോയിൽ കൂടുതലുള്ള ബാങ്ക് നിക്ഷേപകർക്ക് വലിയ ലെവികൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് കരാർ കാണുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 40%. നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് മേലുള്ള ഈ നികുതിയുടെ ഫലമായി, (യൂറോ-സോണിലെ അഭൂതപൂർവമായ വികസനം) നിരവധി ചെറുകിട, കുടുംബ ബിസിനസുകൾ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും, കൂടാതെ പല മധ്യവർഗ സമ്പാദ്യങ്ങളും ഗുരുതരമായി ബാധിക്കപ്പെടും.
രാജ്യത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ബാങ്കായ ലൈക്കി ബാങ്ക് അടച്ചുപൂട്ടി "നല്ല" ബാങ്കും "മോശം" ബാങ്കുമായി വിഭജിക്കും. ലൈക്കി ബാങ്കിൽ നിന്ന് 9 ബില്യൺ മൂല്യമുള്ള കടങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത് ബാങ്ക് ഓഫ് സൈപ്രസ് "പുനഃക്രമീകരിക്കും". അത് നിക്ഷേപകർക്ക് നൽകേണ്ട അധിക ബാധ്യതയായിരിക്കും. ബാങ്ക് ഓഫ് സൈപ്രസിന് ഇത്രയും പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്നും ആ ബാങ്കും തകർച്ച നേരിടേണ്ടിവരുമെന്നും ഇതിനകം തന്നെ കണക്കാക്കുന്നു.
സൈപ്രസിലെ ബാങ്കുകൾ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അടച്ചുപൂട്ടലിന് ശേഷം മാർച്ച് 28 ന് വീണ്ടും തുറന്നു. ആളുകൾക്ക് ഓരോ ദിവസവും പിൻവലിക്കാവുന്ന തുകയ്ക്ക് കർശന നിയന്ത്രണമുണ്ട്. ബാങ്ക് ഓട്ടം തടയാൻ അടുത്ത മാസം മൂലധന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയേക്കുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. എന്നാൽ, ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാൽ ബാങ്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാകില്ലെന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. പുതിയ ലെവിയും മൂലധന നിയന്ത്രണങ്ങളും പ്രതീക്ഷിച്ച്, ജനുവരി മുതൽ ലെവി തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച വരെ സൈപ്രസിലെ ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നർ 2 ബില്യൺ യൂറോ വരെ വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചതായി ഇതിനകം റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ചെറിയ ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉടമകൾ അവരുടെ ജീവിത നിലവാരത്തെയും ചെറുകിട ബിസിനസുകളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ ലെവി ഹിറ്റുകൾ എടുക്കും.
സൈപ്രസ് പാർലമെൻ്റിൽ ഈ പുതിയ ഡ്രാക്കോണിയൻ പാക്കേജിൽ വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നില്ല, കാരണം കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച പുതിയ ബാങ്ക് പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി, അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ, സൈപ്രിയറ്റ് പാർലമെൻ്റ് പാസാക്കി. ഇത് ധനമന്ത്രാലയത്തിനും സെൻട്രൽ ബാങ്കിൻ്റെ ചീഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്കും ആവശ്യമായ അധികാരങ്ങൾ നൽകി.
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഈ നടപടികളുടെ ഫലമായി, സൈപ്രസ് മേഖലയിലെ ഒരു സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും. ഈ നടപടി, അതായത് നിക്ഷേപങ്ങൾ ഏകദേശം 40% വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നത്, സൈപ്രസ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ആഴത്തിലുള്ള മാന്ദ്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടും, പക്ഷേ എല്ലാം അല്ല.
ഇതുകൂടാതെ, സൈപ്രസും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള 'ധാരണാപത്രം' വൻതോതിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണം കാണും. മൂന്ന് വ്യവസായങ്ങളും നിലവിൽ ലാഭത്തിലാണെങ്കിലും, സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയോ അർദ്ധ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയോ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ടെലികോം സംവിധാനം, വൈദ്യുതി വ്യവസായം, തുറമുഖങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം വിറ്റഴിക്കപ്പെടും.
സൈപ്രസിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഈ കരാർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇതെല്ലാം സൈപ്രസിന് വലിയ വായ്പാ സങ്കോചത്തിനും വലിയ വെട്ടിക്കുറവിനും സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തിനും ഇടയാക്കും. ഇതെല്ലാം സൈപ്രസിൻ്റെ ദേശീയ വരുമാനത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് വരെ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതിസമ്പന്നരായ റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരോ സൈപ്രിയോട്ട് വരേണ്യവർഗത്തിനോ അല്ല സാധാരണ സൈപ്രിയറ്റുകൾ വില നൽകേണ്ടത്. വർഷങ്ങളായി ഗ്രീക്ക് മാതൃകയിലുള്ള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യമാണ് മുന്നിലുള്ളത്. പല സൈപ്രിയറ്റുകളും പറയുന്നതുപോലെ, 1974-ലെ തുർക്കിയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന് ശേഷം അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ദുരന്തമാണിത്.
കുറഞ്ഞ കോർപ്പറേറ്റ് നികുതി (10%) കാരണം റഷ്യയുടെയും മറ്റ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും പണത്തിന് കാന്തമായി പ്രവർത്തിച്ച സൈപ്രസിൻ്റെ 'സാമ്പത്തിക മാതൃക' അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ട്രോയിക്ക പറയുന്നു. ഈ വർഷമാദ്യം അവസാനിച്ച AKEL (സൈപ്രിയറ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി) ഭരണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൈപ്രസ് സർക്കാരുകൾ, രാജ്യത്തെ 'ചൂടുള്ള' പണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി മാറാൻ ആവേശത്തോടെ അനുവദിച്ചു. എന്നാൽ 2008-ൽ രാജ്യം യൂറോ-സോണിൽ ചേരുമ്പോൾ സൈപ്രസിൻ്റെ 'ഓഫ്-ഷോർ ബാങ്കിംഗ്' പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ബ്രസൽസിലെയും ബെർലിനിലെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉന്നതർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. എന്തായാലും, മുൻ സൈപ്രസ് സർക്കാരുകൾ സൈപ്രസിൻ്റെ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തിൽ ECB യുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. ആരോപണവിധേയമായ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ തടയാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും അത് നടക്കുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ തെളിവ് നൽകാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സാമ്പത്തികമായി തകർന്ന ഗ്രീസിൽ സൈപ്രിയറ്റ് ബാങ്കുകൾ വൻതോതിൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടതാണ് നിലവിലെ പ്രക്ഷുബ്ധതയുടെ പ്രധാന കാരണം.
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞതിനാൽ സൈപ്രസ് സർക്കാരിന് അതിൻ്റെ വൻ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയില്ല. ഗ്രീസിനെപ്പോലെ, ട്രോയിക്കയിൽ നിന്ന് പുതിയ വായ്പകൾ ചോദിക്കാൻ സർക്കാരും നിർബന്ധിതരാകും. ഏതൊരു പുതിയ ബെയിൽ-ഔട്ട് ഡീലുകളും വീണ്ടും കടുത്ത ചെലവുചുരുക്കൽ ആവശ്യങ്ങളുമായി വരും. ഇത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല, സൈപ്രസ് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ യൂറോ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള സാധ്യത ഉയർത്തുന്നു.
തൊഴിലാളികൾ സംഭവങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
കഴിഞ്ഞ പത്തു ദിവസങ്ങളിലായി അധ്വാനിക്കുന്നവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഗണ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ചെറുതും വലുതുമായ നിക്ഷേപകർക്ക് ബാങ്ക് ലെവി ചുമത്താൻ സൈപ്രസ് സർക്കാരിനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ട്രോയിക്കയുടെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയുടെ ശ്രമം അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളിലും ചെറുകിട വ്യവസായികളിലും രോഷം സൃഷ്ടിച്ചു. പാർലമെൻ്റ് മന്ദിരത്തിന് പുറത്ത് ആയിരങ്ങൾ പങ്കെടുത്ത വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു.
സൈപ്രസ് ജനതയുടെ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് പാർലമെൻ്റ് ഈ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു. ഭരണകക്ഷി പോലും സ്വന്തം ബില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു! നിരവധി തൊഴിലാളികളും ചെറുകിട വ്യവസായികളും ആഹ്ലാദത്തോടെയാണ് ഈ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തിയത്. അവസാനം ഒരു പാർലമെൻ്റ് ട്രോയിക്കയെ എതിർത്തു! അയൽരാജ്യമായ ഗ്രീസിലെയും മുഴുവൻ യൂറോ-സോണിലെയും EU യിലെയും തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല സന്ദേശം അയച്ചു.
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം കാണാൻ റഷ്യയുമായി കൂടുതൽ അനുകൂലമായ കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പലർക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. ഉയർന്ന പലിശനിരക്ക് ആസ്വദിച്ച് റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാർ സൈപ്രിയറ്റ് ബാങ്കുകളിലേക്ക് വൻ ഫണ്ടുകൾ ഒഴുക്കി. എന്നാൽ റഷ്യയുമായി വലിയ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളുള്ള യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് ജർമ്മനിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിൽ റഷ്യൻ സർക്കാർ ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു. അതിനാൽ റഷ്യൻ സഹായം ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ശ്രമം വിജയിച്ചില്ല.
വലതുപക്ഷ സൈപ്രിയറ്റ് ഗവൺമെൻ്റ് പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ ദേശസാൽക്കരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് പരിഹാരങ്ങൾക്കായി തീവ്രമായി തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ ബാങ്കുകളെ ജാമ്യത്തിൽ നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മാത്രം. ഇതും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ശക്തമായി തള്ളി.
ഇതിനിടയിൽ ട്രോയിക്ക സൈപ്രസ് സർക്കാരിൽ വലിയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. ട്രോയിക്കയ്ക്ക് അനുകൂലമായ ഒരു പുതിയ കരാറിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ മാർച്ച് 25 തിങ്കളാഴ്ചയോടെ സൈപ്രസിലെ ബാങ്കുകൾക്കുള്ള ഫണ്ട് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുമെന്ന് യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് (ഇസിബി) ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
അതുകൊണ്ട് സൈപ്രസ് പാർലമെൻ്റ് ബാങ്കുകളുടെ പരിഷ്കരണത്തിനും മൂലധന നിയന്ത്രണത്തിനും ബാങ്കുകൾക്കായി ഒരു 'സോളിഡാരിറ്റി ഫണ്ട്' സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്തു. ഈ ബില്ലുകൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, തങ്ങൾ എന്തിനാണ് വോട്ടുചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് പല എംപിമാരും പറഞ്ഞു. മാധ്യമങ്ങൾ സർക്കാരിനെ പിന്തുണച്ചു, അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പിച്ചു; ലൈക്കി ബാങ്ക് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കില്ല, നിരവധി തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ചുവിടുകയും അവരുടെ സുരക്ഷാ ഫണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ലൈക്കി ബാങ്ക് ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന് മാത്രം. സൈപ്രിയറ്റ് ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു 7,000 ബാങ്ക് ജീവനക്കാരുടെ പ്രകടനം!
സൈപ്രസ് ബാങ്കുകൾ അടഞ്ഞുകിടന്നു, ആളുകൾക്ക് പരിമിതമായ പണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. യഥാർത്ഥ ഉത്കണ്ഠയും പരിഭ്രാന്തിയും തുടങ്ങി. സാധനങ്ങൾ തീർന്നുപോകുമെന്ന് ഭയന്ന് ആളുകൾ ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മാർച്ച് 25 ന്, ട്രോയിക്കയുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി പാർലമെൻ്റിൽ ഒരു പ്രതിഷേധവും ഉണ്ടായില്ല. പ്രക്ഷുബ്ധവും നാഡീവ്യൂഹവും നിറഞ്ഞ ഒരു ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, കുറച്ച് സ്ഥിരത വീണ്ടും ദൃശ്യമാകുകയും ബാങ്കുകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തതിൽ പല സൈപ്രിയോട്ടുകളും ആശ്വസിച്ചു. കൗണ്ടിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പലരും തളർന്നുപോയി, അത് 'ദുഷ്കരമായ സമയങ്ങൾ' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ പോലും.
എന്നാൽ ഇടപാടിൻ്റെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയും പുറത്തുവന്നതോടെ ആളുകളുടെ വികാരം ഭയത്തിലേക്കും ദേഷ്യത്തിലേക്കും മാറി. സൈപ്രസ് തൊഴിലാളികൾ വളരെ ദുഷ്കരമായ സമയങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ നിരവധി തൊഴിലാളികളും യുവാക്കളും ഞെട്ടിപ്പോയി. സ്വകാര്യവൽക്കരണവും തൊഴിൽ നഷ്ടവും ഓഫ്ഷോർ ബാങ്കിംഗ് മേഖലയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള തകർച്ചയും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും. സാമ്പത്തിക വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളും സേവനങ്ങളും അടച്ചുപൂട്ടും. ഒരു പ്രശസ്തമായ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ സൈപ്രസിന് പ്രശ്നങ്ങൾ പോലും നേരിടേണ്ടിവരും. സൈപ്രസ് പാർലമെൻ്റിൻ്റെ ഫിനാൻസ് കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ നിക്കോളാസ് പപ്പഡോപോളസ്, സൈപ്രസ് “അഗാധമായ മാന്ദ്യത്തിലേക്കും ഉയർന്ന തൊഴിലില്ലായ്മയിലേക്കും നീങ്ങുകയാണെന്ന്” സമ്മതിച്ചു.
സൈപ്രസ് യൂറോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് പൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
പല സൈപ്രിയറ്റുകളും യൂറോ-സോൺ വിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്ത ട്രോയിക്കയെ നിരസിച്ച് സൈപ്രിയറ്റ് പൗണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നടന്ന ഒരു വോട്ടെടുപ്പിൽ 67% ആളുകൾ തങ്ങൾ വിടണമെന്ന് പറയുന്നു (43.7% "തികച്ചും ഉറപ്പുള്ളവരും" 23.6% "തീർച്ചയായും" അവർ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു) റഷ്യ പോലുള്ള മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സഹായം തേടുകയും ചെയ്തു. അയൽരാജ്യമായ ഗ്രീസിൽ ചെയ്തതുപോലെ, യൂറോ-സോണിൻ്റെ 'ഒരു വലിപ്പം എല്ലാവർക്കും യോജിക്കുന്നു' എന്ന കറൻസി സൈപ്രസിലെ ജീവിത നിലവാരത്തെ തകർക്കും. 2008 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ സൈപ്രസ് യൂറോ സോണിൽ ചേർന്നു, അതിനാൽ സൈപ്രസ് യൂറോയെ ആഴത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുമായി മാത്രം ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. പല സൈപ്രിയോട്ടുകളും മികച്ച സമയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സൈപ്രിയറ്റ് പൗണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു. പല സൈപ്രിയറ്റുകളും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, യൂറോ സോൺ എന്നിവയുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധങ്ങളെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ബാഹ്യ ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന് ബ്രിട്ടൻ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, റഷ്യ എന്നിവയുമായി ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും സാമ്പത്തികവുമായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
എന്നാൽ പൗണ്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമാണോ? ഒരു കറൻസിയുടെ നിയന്ത്രണം തീർച്ചയായും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ നികത്തുന്നതിനും ബജറ്റ് കമ്മികൾ നികത്തുന്നതിനും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് പണലഭ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ നോട്ടുകൾ അച്ചടിക്കാൻ ഒരു ദേശീയ ഗവൺമെൻ്റിനെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു, ഇവയെല്ലാം യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. കറൻസി മൂല്യത്തകർച്ചയും കയറ്റുമതിയെ വിലകുറഞ്ഞതാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം വലിയ ചിലവ് വരും. അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ചെലവേറിയ ഇറക്കുമതി, പണപ്പെരുപ്പത്തിൻ്റെ വർദ്ധനവ് (ഇത് ബാങ്ക് നിക്ഷേപങ്ങളെ ബാധിക്കും) ഒപ്പം ജീവിത നിലവാരം വഷളാകുകയും ചെയ്യും. ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് യുഎസ് ഡോളറിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം അർജൻ്റീനയിൽ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അർജൻ്റീനക്കാർ - തൊഴിലാളികളും ഇടത്തരക്കാരും - നശിച്ചു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ വീണ്ടും വളരാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഇത് ഇന്ന് സൈപ്രസിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ അനുകൂലമായ ലോക സാമ്പത്തിക സാഹചര്യത്തിലായിരുന്നു. മൂല്യത്തകർച്ചയുള്ള കറൻസി ഉപയോഗിച്ച്, അർജൻ്റീനയ്ക്ക് അതിൻ്റെ വലിയ കയറ്റുമതി അടിത്തറ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. വളരെ ചെറിയ സൈപ്രസ് അതിൻ്റെ തകർന്ന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുമായി യൂറോ-സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയ, വിപണികൾ ചുരുങ്ങുന്ന ഒരു യൂറോപ്പിൽ അത് ചെയ്യും.
ന്യൂ ഇൻ്റർനാഷണലിസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റ് (സൈപ്രസിലെ CWI) യൂറോ-സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ജനസമൂഹത്തിൻ്റെ പൊതുവികാരത്തോട് സഹതപിക്കുന്നു, അത് ദുരന്തം മാത്രമാണ് വരുത്തിവച്ചത്. സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്കും മുതലാളിയുടെ യൂറോയും ചെലവുചുരുക്കലും ഒഴിവാക്കണം! എന്നാൽ മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യൂറോ സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് പരിഹാരമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. തകർന്ന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് പ്രോഗ്രാം അവതരിപ്പിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രമേ യൂറോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് സൈപ്രിയറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തെ സഹായിക്കൂ.
പൗണ്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചുവടുവയ്പായി മാറണമെങ്കിൽ, ബഹുഭൂരിപക്ഷം പേരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി, സോഷ്യലിസ്റ്റ് ലൈനിലൂടെ സമൂഹത്തെ അടിസ്ഥാനപരമായി പുനഃസംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിനർത്ഥം ബാങ്കുകൾ സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം, ഉടമസ്ഥാവകാശം, ഭരണം (തൊഴിലാളികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനും ഭരണത്തിനും കീഴിലുള്ള ദേശസാൽക്കരണം) അതോടൊപ്പം കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് വളക്കൂറുള്ള മണ്ണ് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്!
തൊഴിലാളികളും യുവാക്കളും ട്രോയിക്ക കരാറിനെ ചെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
ബാങ്ക് ജീവനക്കാരുടെ യൂണിയൻ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പാർലമെൻ്റിന് പുറത്ത് പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു. ബാങ്ക് ജീവനക്കാർ രോഷാകുലരായിരുന്നു, കാരണം അവരുടെ ജോലി ഉടനടി ഭീഷണിയിലാണ്. ഇപ്പോൾ ലൈക്കി ബാങ്ക് പൂട്ടുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെ തൊഴിൽ നഷ്ടം ഉറപ്പാണ്. എന്നാൽ ബാങ്ക് ജീവനക്കാരുടെ യൂണിയൻ്റെ വലതുപക്ഷ നേതൃത്വം മാർച്ച് 26ന് നിശ്ചയിച്ചിരുന്ന പണിമുടക്ക് പിൻവലിച്ചു. എല്ലാ തൊഴിൽ നഷ്ടങ്ങളും 'സ്വമേധയാ' ആയിരിക്കുമെന്നും ബാങ്ക് ജീവനക്കാരുടെ പെൻഷൻ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും സർക്കാരിൽ നിന്ന് 'ആശ്വാസം' ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അവർ അവകാശപ്പെട്ടു. പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ട്രോയിക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും വീണ്ടും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സർക്കാരിൽ ഈ യൂണിയൻ നേതാക്കൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ വിശ്വാസമുണ്ട്!
പുതിയ ഇൻ്റർനാഷണലിസ്റ്റ് ഇടതുപക്ഷം ബാങ്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു! കൂടാതെ എല്ലാ പെൻഷനുകളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം! യൂറോ സോൺ പ്രതിസന്ധിക്കും അതിസമ്പന്നരുടെ സംവിധാനത്തിനും ബാങ്ക് ജീവനക്കാരും മറ്റ് എല്ലാ തൊഴിലാളികളും പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
തൊഴിലില്ലായ്മയും ദാരിദ്ര്യവും കുടിയേറ്റവും മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ട്രോയിക്ക കരാറിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് 2,000-ത്തിലധികം സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ മാർച്ച് നടത്തി. മാർച്ച് 27 ന്, ഏകദേശം 3,000 ആളുകളുടെ പ്രതിഷേധത്തിന് 'സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തിനും ചെലവുചുരുക്കത്തിനും എതിരായ പ്രസ്ഥാനം' ആഹ്വാനം ചെയ്തു, അതിൽ AKEL ൻ്റെ സംഘടനകളും ട്രേഡ് യൂണിയനുകളും ന്യൂ ഇൻ്റർനാഷണലിസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റ് (CWI) ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ഇടതുപക്ഷ സംഘടനകളും പങ്കെടുത്തു.
ദേശീയവാദികളും തീവ്ര വലതുപക്ഷക്കാരും ഫാസിസ്റ്റുകളും വളരെ ചെറിയ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് കാര്യമായ പിന്തുണയില്ലെങ്കിലും ഗ്രീസിലെ ഗോൾഡൻ ഡോൺ പോലെ അവർ സ്വയം വീണ്ടും പാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് സൈപ്രസ് തൊഴിലാളി വർഗത്തിന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കുന്നു. ഇടതുപക്ഷം രാഷ്ട്രീയ ഇടം നിറയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സൈപ്രസിലെ ഫാസിസ്റ്റുകൾക്ക് വളരാൻ കഴിയും, അത് സമൂഹത്തിൽ നിരാശാജനകമായ പാളികളെ ഇരയാക്കും.
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിൽ, സർവ്വകലാശാലകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രത്യേക 'അപ്ലിക്കേഷനുകൾ' ഏർപ്പെടുത്തുമെന്നും പൊതുമേഖലാ, ബാങ്ക് ജീവനക്കാർക്ക് അവരുടെ ശമ്പളവും പെൻഷനും സുരക്ഷാ ഫണ്ടുകളും നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്നും എന്നാൽ അവർ "വെറും" ബാധകമാക്കുമെന്നും സർക്കാർ മാർച്ച് 28 ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ബാങ്ക് ലെവി.
എന്നാൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് സർക്കാരിൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവരുടെ സ്വന്തം വർഗ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നടപടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ, ഇതുവരെ യൂണിയനുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ട്രോയിക്ക ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ പണിമുടക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിപുലമായ സമരങ്ങൾക്ക് തയാറായിട്ടില്ല. യൂണിയനുകളും യുവജന-വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനകളും ചെലവുചുരുക്കൽ വിരുദ്ധ പ്രചാരണങ്ങളും ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടികളും സമരത്തെ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെട്ടിച്ചുരുക്കലിനെതിരെ ജനകീയ സമരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനും അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ബദൽ പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനും അവർ പ്രാദേശികമായും ദേശീയമായും തൊഴിലാളികളുടെയും യുവാക്കളുടെയും കമ്മ്യൂണിറ്റികളുടെയും ബഹുജന യോഗങ്ങൾ വിളിക്കണം. ബഹുജന പ്രകടനങ്ങളും ദീർഘകാല പണിമുടക്കുകളും മാത്രമാണ് തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം.
ഫെബ്രുവരി വരെ, AKEL (സൈപ്രിയറ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി) നേതാവ്, Demetris Christofias, Cypriot പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു, AKEL ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
പ്രധാന ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടിയായ AKEL (സൈപ്രിയറ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി) അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതൃത്വവും നൽകിയിട്ടില്ല. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പാർലമെൻ്റിന് പുറത്ത് പ്രതിഷേധം വിളിച്ചെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ബദൽ മുന്നോട്ട് വെച്ചില്ല. AKEL പറഞ്ഞു, 'നോ ടു ദി ട്രോയിക്ക', 'നോ ടു ദ മെമ്മോറാണ്ടം' എന്നാൽ തൊഴിലാളിവർഗ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഒരു ബദൽ സമൂഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
ബാങ്ക് നിക്ഷേപങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പാർലമെൻ്റിൽ മാർച്ച് 22-ന് നടന്ന വോട്ടെടുപ്പിൽ AKEL എംപിമാർ വിട്ടുനിൽക്കുകയും മൂലധന നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കും 'സോളിഡാരിറ്റി ഫണ്ട്' എന്നറിയപ്പെടുന്നതിനും വോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ “പ്രസിഡണ്ടിനെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല” എന്ന് AKEL നേതാക്കൾ പറഞ്ഞു!
പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ '15 പോയിൻ്റ് പ്രോഗ്രാം' ഉണ്ടെന്ന് പാർട്ടി അവകാശപ്പെട്ടെങ്കിലും അത് പരസ്യമാക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു. തൊഴിലാളിവർഗത്തെ അവരുടെ പരിപാടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വിധിയെഴുതാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം, AKEL നേതൃത്വം അത് പുതിയ വലതുപക്ഷ പ്രസിഡൻ്റിന് സ്വകാര്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. സോഷ്യലിസ്റ്റ് നയങ്ങൾ പോലെയൊന്നും അവതരിപ്പിക്കാതെ - ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുമ്പ് വരെ AKEL പ്രസിഡണ്ട് സ്ഥാനം വഹിച്ചു - അതിനാൽ അവരുടെ 15 പോയിൻ്റ് പ്രോഗ്രാം പ്രതിസന്ധി നിറഞ്ഞ മുതലാളിത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള സമൂലമായ വ്യതിയാനമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.
പാർട്ടി നേതൃത്വം യൂറോ സോണിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ തീക്ഷ്ണ പിന്തുണക്കാരായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ജനങ്ങളുടെ സമ്മർദത്തിനു വഴങ്ങി, ട്രോയിക്ക ഇടപാടിൽ ജനഹിതപരിശോധന നടത്തണമെന്ന് പാർട്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു - അതുവഴി ജനങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയും - എന്നാൽ അതിനെ കുറിച്ച് ഗൗരവമായി പ്രചാരണം നടത്തുന്നില്ല. അതേ സമയം, ട്രോയിക്കയുടെയും യൂറോസോണിൻ്റെയും സ്വാധീനത്തിന് പുറത്ത് സൈപ്രസിനായി സാധ്യമായ ബദൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഗ്രീസിൽ നിന്നും ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുമുള്ള രണ്ട് സാമ്പത്തിക വിശകലന വിദഗ്ധരെ അവർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് AKEL ൻ്റെ നേതൃത്വത്തെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഒരു വലതുപക്ഷ, തൊഴിലാളി വർഗ വിരുദ്ധ ഗവൺമെൻ്റിനോട് 'ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള' എതിർകക്ഷികൾ എന്ന നിലയിലാണ് AKEL പ്രധാനമായും കാണുന്നത്.
ERAS പോലെയുള്ള മറ്റ് ചെറിയ ഇടതുപക്ഷ ശക്തികൾ, ഉടനടി ആവശ്യങ്ങളുമായി AKEL-നേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 'ദേശീയവൽക്കരണത്തിനും' 'സമ്പന്നർക്ക് നികുതി' നൽകാനും അവർ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് പരിപാടി അവർ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
ന്യൂ ഇൻ്റർനാഷണലിസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റ് (സൈപ്രസിലെ CWI) എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പരിഹാരത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: കടം വീട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുക; സമൂഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി തൊഴിലാളികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലും ഭരണത്തിലും ബാങ്കുകളുടെ ദേശസാൽക്കരണം. ചെറുകിട നിക്ഷേപങ്ങളും പെൻഷനുകളും ക്ഷേമനിധികളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുക; വൻകിട ബിസിനസുകാർക്കല്ല, അധ്വാനിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് കടം റദ്ദാക്കൽ!
മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം - യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രോയിക്കയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ - ഉടനടി കറൻസിയുടെ ചോദ്യം ഉയർത്തും. മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പരിഹാരം നൽകുമെന്ന മിഥ്യാധാരണകൾ അനുവദിക്കാതെ, യൂറോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും ദേശീയ കറൻസിയിലേക്ക് (പൗണ്ട്) മടങ്ങാനും ഒരു തൊഴിലാളി സർക്കാരിന് ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ അത് അത് ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ്, അന്തർദേശീയ പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: സ്വകാര്യവൽക്കരണം വേണ്ട! അതിസമ്പന്നർക്ക് നികുതി ചുമത്തുക! ഗ്യാങ്സ്റ്റർ പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും സൈപ്രിയറ്റ് അതിസമ്പന്നരായ വരേണ്യവർഗത്തിൻ്റെയും ഭീമാകാരമായ സമ്പത്ത് അപഹരിക്കുക! പ്രധാന വ്യവസായങ്ങളുടെയും പ്രധാന യൂട്ടിലിറ്റികളുടെയും പൊതു ഉടമസ്ഥതയ്ക്കായി, ഒരു ബാങ്കറുടെയും ഊഹക്കച്ചവടക്കാരുടെയും ന്യൂനപക്ഷത്തിൻ്റെ ലാഭത്തിനല്ല, ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ജനാധിപത്യപരമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന്.
സൈപ്രിയറ്റ് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ ഈ സുപ്രധാന മേഖലകളെ നാശത്തിൽ നിന്നും ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ ചെറുകിട ബിസിനസുകാർക്കും ചെറുകിട കർഷകർക്കും സാമ്പത്തിക സബ്സിഡിയും വിലകുറഞ്ഞ വായ്പകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള അടിയന്തര സംസ്ഥാന ഇടപെടൽ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അടച്ചുപൂട്ടൽ നേരിടുന്ന ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങളെ ജനാധിപത്യപരമായി നടത്തുന്ന സഹകരണ സംഘങ്ങളായി പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാം. ഈ വ്യവസായങ്ങളിലെ തൊഴിലാളികൾക്ക് തീർച്ചയായും പൂർണ്ണമായ യൂണിയൻ അവകാശങ്ങളും ഉറപ്പുള്ള ജീവിത വേതനവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഖ്യകക്ഷികളായ ഗ്രീസിലെയും മറ്റ് യൂറോപ്പിലെയും തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സൈപ്രിയറ്റ് തൊഴിലാളികളോട് ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു! - യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ ഭരണവർഗങ്ങളും സർക്കാരുകളുമല്ല. അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഒരു സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ സൈപ്രസിൽ ഒരു പുതിയ ശക്തമായ ഇടതുപക്ഷം കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. സൈപ്രസ് സമൂഹം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സാഹചര്യം നിരാശാജനകമാണ്; ധീരമായ വിപ്ലവകരമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പരിപാടിക്ക് മാത്രമേ ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ. വരും മാസങ്ങളിലും വർഷങ്ങളിലും സൈപ്രസ് വലിയ വർഗസമരങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, ഇത് ഇടതുപക്ഷത്തിന് സോഷ്യലിസ്റ്റ് പരിപാടി കെട്ടിപ്പടുക്കാനും അധികാരത്തിനായി പോരാടാനും ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകും.
ഒരു തൊഴിലാളി സർക്കാർ ഒറ്റപ്പെടുമോ?
ഒരു തൊഴിലാളി ഗവൺമെൻ്റ് യൂറോപ്യൻ മുതലാളിത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ശത്രുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും യൂറോയിൽ നിന്നും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. മൂലധനത്തിൻ്റെ പറക്കൽ തടയാൻ മൂലധന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉടനടി അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു ജനാധിപത്യ, ആസൂത്രിത സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെയും വിദേശ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ സംസ്ഥാന കുത്തകയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി, സൈപ്രസിലെ ഒരു തൊഴിലാളി സർക്കാർ അടിയന്തര പരിപാടി ആരംഭിക്കും - പൊതുജനാരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, ക്ഷേമം എന്നിവയിൽ വൻതോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുക, മുഴുവൻ തൊഴിലവസരങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുക.
ഇത് ചെറിയ സൈപ്രസിനെ ശത്രുതാപരമായ യൂറോപ്യൻ മുതലാളിത്തത്തിനെതിരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ വിടുമോ? ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. സൈപ്രിയറ്റ് പാർലമെൻ്റ് ആദ്യത്തെ ട്രോയിക്ക പാക്കേജ് നിരസിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായപ്പോൾ യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള തൊഴിലാളികൾ ആഹ്ലാദിച്ചു. സൈപ്രസിലെ ഒരു തൊഴിലാളി സംസ്ഥാനത്തോട് യൂറോപ്യൻ തൊഴിലാളികൾ എങ്ങനെ ക്രിയാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക!
ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് സൈപ്രസ് യൂറോപ്പിലെ തൊഴിലാളിവർഗത്തിനും ദരിദ്രർക്കും ശക്തമായ ഒരു ആകർഷണമായിരിക്കും. തൊഴിലാളികളും യുവാക്കളും ഗ്രീസിലും മറ്റ് പ്രതിസന്ധി നിറഞ്ഞ യൂറോ സോൺ രാജ്യങ്ങളായ പോർച്ചുഗൽ, സ്പെയിൻ, ഇറ്റലി, അയർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലും പിന്നെ യൂറോപ്പിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ഉടനടി പ്രതികരിക്കും. ചെലവുചുരുക്കലിനും മുതലാളിത്ത ഭരണത്തിനുമെതിരായ യൂറോപ്യൻ തൊഴിലാളികളുടെ കൂട്ടായ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ഇത് വഴിയൊരുക്കും. സമരം വളരെ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് അത് കാണും; വൻകിട മുതലാളിത്ത രാഷ്ട്രങ്ങൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന യൂറോസോൺ സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ജനാധിപത്യപരവും തുല്യവുമായ സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഒരു കോൺഫെഡറേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്. വൻകിട ബാങ്കർമാരുടെയും ഓഹരി ഉടമകളുടെയും മുതലാളിമാരുടെയും യൂറോസോണിൻ്റെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെയും ദുരിതം ഇതോടെ അവസാനിക്കും.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക