യഥാർത്ഥത്തിൽ EZLN സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
irlandesa വിവർത്തനം ചെയ്തത്
*സ്ത്രീകൾ: അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
'ഭയമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ' എന്ന പൊതു പരിപാടിക്കായി EZLN-ന്റെ ആറാമത്തെ കമ്മിറ്റിയുടെ വാക്കുകൾ. വീ ആർ ഓൾ അറ്റെൻകോ.’
May 22, 2006
May 22, 2006
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
എന്റെ പേര് മാർക്കോസ്, സബ്കമാണ്ടന്റ് വിമത മാർക്കോസ്.
നിങ്ങളിൽ zapatismo പരിചിതരായവർക്ക്, സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയും ഒരു ഇവന്റിലും ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വെറും സ്ത്രീകളല്ല, 3 മെയ് 4, 2006 തീയതികളിൽ സാൻ സാൽവഡോർ അറ്റെൻകോയിൽ പോലീസ് നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ശബ്ദമുയർത്താൻ തീരുമാനിച്ച സ്ത്രീകൾ. മെക്സിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ മെക്സിക്കോ സംസ്ഥാനം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും അവിടെയും എല്ലായിടത്തും ഭയമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളാണ്.
എന്റെ പേര് സബ്കമാൻഡന്റ് വിമത മാർക്കോസ്, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, മെക്സിക്കോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ജനാധിപത്യത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി പോരാടുന്ന പ്രാഥമികമായി തദ്ദേശീയ സംഘടനയായ EZLN ന്റെ വക്താവാണ് ഞാൻ.
EZLN-ന്റെ വക്താവെന്ന നിലയിൽ, മറ്റുള്ളവർ എന്റെ ശബ്ദത്തിലൂടെ ശബ്ദം എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവർ, ഞങ്ങൾക്ക് മുഖവും വാക്കും ഹൃദയവും നൽകുന്നവർ.
ഒരു കൂട്ടായ ശബ്ദം.
ആ കൂട്ടായ ശബ്ദത്തിൽ സപതിസ്ത സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദമാണ്.
നമ്മുടെ ശബ്ദത്തിനും കേൾവിക്കുമൊപ്പം നമ്മുടെ നോട്ടവും സപതിസ്ത ലൈറ്റുകളും നിഴലുകളും കൂടിയാണ്.
എന്നെ മാർക്കോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വ്യക്തിപരമായ നിരവധി ന്യൂനതകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ സഹിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ വിദ്വേഷത്തോടെയും ചങ്കൂറ്റത്തോടെയും, മനുഷ്യൻ, മാച്ചോ, പുരുഷൻ.
അത്തരത്തിൽ, ആർക്കൈപ്പുകൾ, ക്ലീഷേകൾ, തെളിവുകൾ എന്നിവയുടെ ഒരു പരമ്പര ഞാൻ വഹിക്കുകയും പലപ്പോഴും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വേണം.
എന്നെയും എന്റെ ലൈംഗികതയെയും സംബന്ധിച്ച് മാത്രമല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്ത്രീയെ, സ്ത്രീ ലിംഗത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി നിർവചിക്കുന്ന ആ പോരായ്മകളോട്, ആശ്ചര്യപ്പെടാനും അതിശയിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത, നമ്മുടെ പക്കലുള്ള സപതിസ്റ്റുകളെ ആരെങ്കിലും ചേർത്തേക്കാം.
സപതിസ്റ്റുകൾ എന്ന നിലയിൽ, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തവും വിചിത്രവും എന്നാൽ സമാനവും ഉചിതവുമാണെന്ന് അറിയാവുന്ന മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു.
നിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടും നിഴൽ കൊണ്ടും ഞങ്ങളുടെ കാതുകളെ വിസ്മയിപ്പിക്കുകയും വിസ്മയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ.
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ.
>നമുക്ക് മുഖവും പേരും, യാത്രയും വഴിയും നൽകുന്ന കൂട്ടായ്മയിൽ നിന്ന്, ചെവിയും ഹൃദയവും എവിടേക്കാണ് നയിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഒരാൾക്ക് ഒരു പ്രകാശം കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരാൾക്ക് ഒരു നിഴൽ കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രവിക്കുന്നതിന് ചെവി കൊടുക്കാൻ - അതിനോടൊപ്പം, ചിന്തയും ഹൃദയവും - നാം ഇന്നത്തെപ്പോലെ മറ്റാരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അനീതി കേൾക്കാനും പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
സംസാരിക്കാൻ മടിയില്ലാത്തവരെ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർഭയരായിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
മെയ് 3, 4 തീയതികളിൽ സാൻ സാൽവഡോർ അറ്റെൻകോയിൽ മോശം മെക്സിക്കൻ ഗവൺമെന്റുകൾ നടത്തിയ ക്രൂരത, തടവുകാർക്കെതിരെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ, ഈ രാത്രി വരെ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.
മാത്രമല്ല. ആ മോശം സർക്കാരുകൾ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിലൂടെ ഭയം വിതയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ല, ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് അവർ രോഷവും രോഷവും വിതയ്ക്കുകയാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു പത്രത്തിൽ, വിസെന്റ് ഫോക്സും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാബിനറ്റും ചേർന്ന് 'നിയമവാഴ്ച അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ' അഭിമാനിക്കുന്ന വ്യക്തികളിലൊരാൾ, സീയോർ പിയാ നീറ്റോ (മെക്സിക്കോ സ്റ്റേറ്റ് ഗവർണറായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു) പ്രസ്താവിച്ചു. അറ്റെൻകോയിൽ നടന്നത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മർദിക്കപ്പെട്ടവരും, നിയമവിരുദ്ധമായി തടങ്കലിൽ വച്ചവരും, ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടവരും, ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടവരും, അപമാനിക്കപ്പെട്ടവരും, പിന്നെ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, സ്ത്രീകളാകാനാണ്.
തടങ്കലിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ഭയം കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ ആരൊക്കെയാണ്, അവർ സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, അവരുടെ സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം ലംഘിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അവരുടെ ദേഹത്ത് നടന്ന അക്രമം പോലീസുകാർക്ക് സന്തോഷം നൽകിയെന്ന് അവരുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാം.
ആനന്ദം നേടുന്നതിനായി സ്ത്രീയുടെ ശരീരം അക്രമാസക്തമായി എടുക്കുകയും തട്ടിയെടുക്കുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആ സ്ത്രീകളുടെ ശരീരത്തിലെ ആ സുഖത്തിന്റെ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു ആറ്റൻകോയിൽ 'സമാധാനവും ക്രമവും അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള' ഉത്തരവിനൊപ്പം പോലീസിന് ലഭിച്ച ലഗ്നിയാപ്പും.
തീർച്ചയായും ഗവൺമെന്റിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ലഭിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, തങ്ങളുടെ ശരീരം 'നിയമശക്തികൾക്ക്' വേണ്ടി കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അങ്ങേയറ്റം അധഃപതനത്തോടെ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
'മാറ്റം', 'റൂൾ ഓഫ് ലോ' എന്നിവയുടെ ഫെഡറൽ നേതാവായ സെയോർ ഫോക്സ്, സ്ത്രീകൾ 'ഇരുകാലുള്ള വാഷിംഗ് മെഷീനുകൾ' (ഭാഗിക നിരാകരണം, റിവോൾവിംഗ് പേയ്മെന്റ് പ്ലാനുകൾ, ഉപഭോക്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക) എന്ന് കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കി. സേവന വകുപ്പ്).
സ്ത്രീകളുടെ ശരീരങ്ങളായ ആനന്ദത്തിന്റെയും ജോലിയുടെയും യന്ത്രങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, പ്രബലമായ സംവിധാനം അവർക്ക് നൽകുന്ന അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഒരു മനുഷ്യൻ സ്ത്രീയായി ജനിച്ചാൽ, അവൾ ജീവിതത്തിലുടനീളം അവൾക്കായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ച ഒരു പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കണം.
ഒരു പെൺകുട്ടിയായി. കൗമാരക്കാരനായതിനാൽ. ഒരു യുവതിയായിരിക്കുന്നു. പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ. പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു. വയസ്സായി.
ആർത്തവവിരാമം മുതൽ ആർത്തവവിരാമം വരെ മാത്രമല്ല. ശൈശവാവസ്ഥയിലും വാർദ്ധക്യത്തിലും അവർക്ക് ജോലിയുടെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും വസ്തുക്കൾ ലഭിക്കുമെന്ന് മുതലാളിത്തം കണ്ടെത്തി, ആ വസ്തുക്കളുടെ വിനിയോഗത്തിനും ഭരണത്തിനുമായി എല്ലായിടത്തും 'ഗോബർസ് പ്രിസിയോസോസും' പീഡോഫൈൽ ബിസിനസുകാരും നമുക്കുണ്ട്.
സ്ത്രീകൾ, അവർ മുകളിൽ പറയുന്നത്, ജീവിതത്തിലൂടെ മാപ്പ് യാചിച്ചും സ്ത്രീകളായിരിക്കാനും സ്ത്രീ ആകാനും അനുവാദം ചോദിക്കണം.
ഒപ്പം മുള്ളുകമ്പികൾ നിറഞ്ഞ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
തലയും ഹൃദയവും നിലത്ത് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങേണ്ട പാത.
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചിട്ടും, സ്ക്രാപ്പുകൾ, മുറിവുകൾ, പാടുകൾ, അടി, ഛേദിക്കൽ, മരണം എന്നിവ ശേഖരിക്കുന്നു.
ആ ദുഃഖങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരാളെ തേടുക, കാരണം സ്ത്രീ എന്ന കുറ്റത്തിൽ അപലപനവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
'സ്ത്രീ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചരക്കുകളുടെ അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ, മോഡൽ എപ്പോഴും തല കുനിച്ചിരിക്കണമെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു. അവളുടെ ഏറ്റവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ സ്ഥാനം അവളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിലാണ്. മസ്തിഷ്കം ഓപ്ഷണൽ ആണെന്നും അതിന്റെ ഉൾപ്പെടുത്തൽ പലപ്പോഴും വിപരീത ഫലമുണ്ടാക്കുമെന്നും. അവളുടെ ഹൃദയം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളാൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന്. വാങ്ങുന്നയാളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി അവളുടെ അതേ ലിംഗത്തിലുള്ള മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള മത്സരത്തിലൂടെ അവളുടെ ആത്മാവ് നിലനിർത്തണം, ആ പുരുഷൻ എപ്പോഴും തൃപ്തനാകാത്ത ഉപഭോക്താവ്. മെച്ചപ്പെട്ട പ്രവർത്തനത്തിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ അവളുടെ അജ്ഞത പോഷിപ്പിക്കണം. ഉൽപ്പന്നത്തിന് സ്വയം പരിപാലനത്തിനും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനും കഴിവുണ്ടെന്ന് (അതിനായി സലൂണുകൾക്കും മെറ്റൽ, പെയിന്റിംഗ് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾക്കും പുറമേ നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്). അവളുടെ പദാവലി 'അതെ', 'ഇല്ല' എന്നിങ്ങനെ കുറയ്ക്കാൻ പഠിക്കുക മാത്രമല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഈ വാക്കുകൾ എപ്പോൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൾ പഠിക്കണം.
'സ്ത്രീ' എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിന് അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാറന്റി ഉണ്ട്, അവൾ എപ്പോഴും തല താഴ്ത്തിയിരിക്കും.
മനഃപൂർവമോ ആസൂത്രിതമോ ആയ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നോട്ടം ഉയർത്തിയാൽ, അധികാരത്തിന്റെ അചഞ്ചലമായ അരിവാൾ ചിന്തയുടെ ഇടം വെട്ടിക്കളയും, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന മട്ടിൽ നടക്കാൻ അവളെ അപലപിക്കും, ക്ഷമിക്കണം. അതിനായി അനുവാദം ചോദിക്കണം.
ഈ വാറന്റിക്ക് അനുസൃതമായി, മസ്തിഷ്കമില്ലായ്മയുടെ പേരിൽ അവരുടെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ആയുധങ്ങളും ലൈംഗികതയും പകരം വയ്ക്കുന്ന സർക്കാരുകളുണ്ട്. കൂടാതെ, ഇതേ ഗവൺമെന്റുകൾക്ക് മാനസികാരോഗ്യ ആശുപത്രികളും ജയിലുകളും ശ്മശാനങ്ങളും പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം 'തകർന്ന' സ്ത്രീകൾക്കായി ഉണ്ട്.
ഒരു ബുള്ളറ്റ്, ഒരു പഞ്ച്, ഒരു ലിംഗം, ജയിൽ ബാറുകൾ, ഒരു ജഡ്ജി, ഒരു സർക്കാർ, മൊത്തത്തിൽ, ഒരു സംവിധാനം, ക്ഷമയോ അനുവാദമോ ചോദിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ 'ഔട്ട് ഓഫ് സർവീസ്' എന്ന് എഴുതിയ ഒരു അടയാളം ഇടുന്നു. പുനരുപയോഗിക്കാനാവാത്ത ഉൽപ്പന്നം.’
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ സ്ത്രീകൾ അനുവാദം ചോദിക്കണം, അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതനുസരിച്ച് അവൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് അവൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്ത്രീ എന്ന കുറ്റത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാൻ, സ്ത്രീകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച് പുരുഷന്മാരെ സേവിക്കണം.
വീട്ടിൽ, വയലിൽ, തെരുവിൽ, സ്കൂൾ, ജോലി, ഗതാഗതം, സംസ്കാരം, കല, വിനോദം, ശാസ്ത്രം, സർക്കാർ. ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും വർഷത്തിൽ 365 ദിവസവും. ജനിച്ചത് മുതൽ മരിക്കുന്നതുവരെ സ്ത്രീകൾ ഈ അസംബ്ലി പ്രക്രിയയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അതിനെ കലാപം കൊണ്ട് നേരിടുന്ന സ്ത്രീകളുണ്ട്.
അനുവാദം ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം സ്വന്തം നിലനിൽപ്പ് ആജ്ഞാപിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ.
മാപ്പ് യാചിക്കുന്നതിന് പകരം നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾ.
കാരണം സ്ത്രീകൾ കീഴടങ്ങണമെന്നും മുട്ടുകുത്തി നടക്കണമെന്നും നിയമസഭാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പറയുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, ചില സ്ത്രീകൾ വികൃതികളും നിവർന്നു നടക്കുന്നവരുമാണ്.
അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി കാലുപിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീകളുണ്ട്.
പേടിയില്ലാത്ത സ്ത്രീകളുണ്ട്.
ഒരു സ്ത്രീ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ഒരു പുരുഷനും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഇത് എന്റെ മാച്ചിസ്മോ റീലോഡഡ് വീക്ഷണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു - പെഡ്രോ ഇൻഫാന്റേയുടെയും ജോസ് ആൽഫ്രെഡോ ജിമെനെസിന്റെയും മിശ്രിതം.
ഉദാഹരണത്തിന്, മുന്നോട്ട് പോകുന്ന സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ പുരുഷൻ ആണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്റെ പേര് മാർക്കോസ്, എനിക്ക് മനുഷ്യൻ, മാക്കോ, പുരുഷൻ എന്ന വ്യക്തിപരമായ ന്യൂനതയുണ്ട്. ഒപ്പം നാം എന്താണോ, നാം സപതിസ്തർ എന്ന കൂട്ടായ ഗുണവും.
അതുപോലെ, ഒരു സ്ത്രീ സ്വയം എഴുന്നേറ്റുനിൽക്കുന്നതും അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ തകരുന്നതും കഷണങ്ങളായി കീറിയതും കണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കുന്നത് വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അത് അവളെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിറയ്ക്കുന്നു.
അതാണ് കേൾക്കുന്നത്, നോക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്...
ഈ സ്ത്രീകൾക്കും തടവിലാക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ സഹയാത്രികർക്കും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നവർക്കും ആശംസകൾ.
നിങ്ങൾ ഭയക്കാത്തതിന് ആശംസകൾ.
ഈ വ്യവസ്ഥിതിയെ മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം അതിൽ പങ്കാളികളാണെന്ന ബോധ്യത്തിന്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പകർന്നുനൽകുന്ന ധീരതയ്ക്ക് ആശംസകൾ.
> മെക്സിക്കോയിലെ മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ നിന്ന്.
സബ് കമാൻഡന്റ് വിമതൻ മാർക്കോസ്
മെക്സിക്കോ, 2006 മെയ്
PS ചോദിക്കുന്നു: നമ്മുടെ സഹപ്രവർത്തകരായ സ്ത്രീകളെ ആക്രമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരും നേതാക്കളും പോലീസും എന്ത് ശിക്ഷയാണ് അർഹിക്കുന്നത്? സ്ത്രീയെന്നത് കുറ്റകൃത്യമാക്കി മാറ്റിയ വ്യവസ്ഥിതി എന്ത് ശിക്ഷയാണ് അർഹിക്കുന്നത്? നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ, മറ്റൊരു വഴിക്ക് നോക്കിയാൽ, അറ്റൻകോവിൽ പോലീസ് അതിക്രമം നടക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, ആർക്കാണ് സുരക്ഷിതത്വം? എല്ലാ അറ്റെൻകോ തടവുകാരെയും മോചിപ്പിക്കുന്നത് മൗലിക നീതിയുടെ കാര്യമല്ലേ?
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക