അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധങ്ങൾ വിദൂരമാണ്. അവർ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, വൈകാരികമായി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നവരാണ് (നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരോ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ബന്ധുവോ സുഹൃത്തോ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരോ ഇല്ലെങ്കിൽ), ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിദൂരമാണ്, അത് ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധേയമായ വിവരണങ്ങളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ "അമേരിക്കയുടെ നായകന്മാർ" വിദേശ ഭീകരർക്കും ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർക്കും എതിരെ. അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കാര്യമായ ഭാഗത്ത്, റിമോട്ട് കൺട്രോൾ - വഴി റോബോട്ടിക് ഡ്രോണുകൾ ഗ്രൗണ്ട് അധിഷ്ഠിത ഓപ്പറേറ്റർമാർ "പൈലറ്റ്" ചെയ്തത് a അടിസ്ഥാനങ്ങളുടെ രഹസ്യ ശൃംഖല യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് അല്ലെങ്കിലും, മൈലുകൾ അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
വീട്ടിൽ അലംഭാവം ഇല്ലെങ്കിൽ അകൽച്ച വളർത്തുന്ന അവരുടെ വിദൂരത യാദൃശ്ചികമല്ല. തീർച്ചയായും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും ഇറാഖും ആവശ്യമുള്ള യുദ്ധങ്ങളല്ല, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഫലമാണിത്. ഞങ്ങൾ ഒരു "യോദ്ധാവ്" അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുതയുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണിത് "യുദ്ധ പോരാളി" ജാതി ഈ രാജ്യത്ത്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആശങ്കകളോടെയും കുറച്ച് ആശങ്കകളോടെയും അയയ്ക്കുന്നു വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ വിദേശ യുദ്ധങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക ചോയിസ്.
ഫലങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്, എന്നപോലെ പ്രവചനാതീതമായി മോശം. പട്ടാളക്കാർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇറാഖിയും അഫ്ഗാനും നിരപരാധികൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു അതിലും കൂടുതൽ. എന്നിട്ടും നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ചുരുങ്ങിയത് എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാവുന്ന വഴികളിലൂടെയല്ല, ആ വിദൂരത കാരണം. ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ നടക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളിൽ നിന്നും ഭയാനകതകളിൽ നിന്നും സ്വയം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു - അല്ലെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക. ശാശ്വതമായ വിദൂര യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ ഉള്ളതിനാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ദുർബലപ്പെടുത്തി നമ്മുടെ സൈന്യം, വറ്റിച്ചു നമ്മുടെ ട്രഷറി, ഒപ്പം ഇല്ലാതായി നമ്മുടെ അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും.
വാർസ് ഓഫ് നെസെസിറ്റി വേഴ്സസ് വാർസ് ഓഫ് ചോയ്സ്
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം അനിവാര്യമായ ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു. അത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിൽ, എല്ലാ അമേരിക്കക്കാർക്കും ഒരു ഓഹരി ഉണ്ടായിരുന്നു. അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറെയും നാസിസത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു; ജാപ്പനീസ് മിലിട്ടറിസവും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു. തീർച്ചയായും, യുദ്ധലക്ഷ്യങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കാൻ വളരെ വ്യക്തവും ലളിതവുമായിരുന്നു. ആ യുദ്ധത്തിനായി, പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പൗര-പട്ടാളക്കാരുടെ തുല്യമായ കരട് ഞങ്ങൾ തർക്കരഹിതമായി ആശ്രയിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ 1% യുദ്ധങ്ങളുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. അവയിൽ 99% അമേരിക്കക്കാർക്കും ഓഹരിയില്ല. 1-ൽ പ്രസിഡൻ്റ് ഡ്വൈറ്റ് ഡി. ഐസൻഹോവർ "സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയം" എന്ന് അവിസ്മരണീയമായി വിശേഷിപ്പിച്ചിരുന്ന ഐഡി കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്യുന്ന 1961%. അന്നുമുതൽ അരനൂറ്റാണ്ടിനിടെ, ചങ്ങാത്ത കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും ലോബിയിസ്റ്റുകളുടെയും രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും വെബ് വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ റിവോൾവിംഗ് വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോയ വിരമിച്ച സൈനിക വിഭാഗങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗംഭീരവും പിണഞ്ഞും വളർന്നു. പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ട്രില്ല്യണുകൾ എ ദേശീയ സുരക്ഷ വാഷിംഗ്ടണിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന ഇൻ്റലിജൻസ് കോംപ്ലക്സും. അവരാണ് തിരിച്ചയച്ചത് മറ്റൊരു 1% ഞങ്ങളുടെ ഓൾ-വോളണ്ടിയർ മിലിട്ടറിയിലെ ഏക ശതമാനം അമേരിക്കക്കാർ - ഡ്യൂട്ടി പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ടൂറുകൾക്ക് അനന്തമായ യുദ്ധങ്ങൾ വിദേശത്ത്.
മുൻകാല യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ ദൗത്യം നീചവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും നിരന്തരമായ ഒഴുക്കിലാണ്. ഇത് ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ പോരാട്ടമാണോ (പലരും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഒരു രീതിയാണ്, ശത്രുവല്ല)? എണ്ണയ്ക്കും മറ്റ് തന്ത്രപരമായ വിഭവങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടമോ? സ്വാതന്ത്ര്യവും ജനാധിപത്യവും പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള പോരാട്ടമോ? രാഷ്ട്രങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള പോരാട്ടമോ? അമേരിക്കയുടെ ദൃഢനിശ്ചയം കാണിക്കാനുള്ള പോരാട്ടമാണോ അതോ അൽ-ഖ്വയ്ദയിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കാനോ? ആർക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടൺ "എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന ചോദ്യം ഉയർത്താൻ അപൂർവ്വമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലാതെ പോരാടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു?
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ, തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ നേതാക്കൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും ദൗത്യമാണ്, അത് പൗരന്മാർക്ക് (ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല) വിജയം അളക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡമൊന്നും നൽകില്ല, ഒരു അന്തിമ പോയിൻ്റ് നിർണ്ണയിക്കുക മാത്രമല്ല. .
ഇവ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുദ്ധങ്ങളാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്: കാരണം ഇറാഖിൽ നിലവിലുള്ളത് പോലെ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ചൂട് അമിതമാകുമ്പോഴെല്ലാം പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം (ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര ഉപേക്ഷിച്ചാലും കോട്ട എംബസി അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ 5,000 റെൻ്റ്-എ-തോക്കുകളുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ സൈന്യമുള്ള വത്തിക്കാൻ്റെ വലിപ്പം), 2012 ലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ളതുപോലെ. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നമ്മുടേതാണ്. ചോയ്സ് ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ തീർച്ചയായും ഇറാഖികളും അഫ്ഗാനികളുമാണ്, അവരെ ഞങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ വിടും.
ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ നമ്മുടെ ആഗോള യുദ്ധം പോലും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുദ്ധമാണ്. ചിന്തിക്കുക: നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭീകരതയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ആർക്കാണ്: നമ്മളോ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളോ? ഭയത്തിന് വഴങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ആദ്യം ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
ഇവിടെ ചിന്തിക്കുക "ഷൂ ബോംബർ" 2001 ലും "അടിവസ്ത്ര ബോംബർ" 2009-ൽ. ഈ രണ്ട് പരാജിതരുടെ ക്രിമിനൽ യോഗ്യമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ നേടിയത് (കൂടാതെ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്ന) അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ? ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായതും ശക്തവുമായ രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ, ആ "ആക്രമണങ്ങളുടെ" അസംബന്ധവും കഴിവുകേടും കണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമായി വയറുനിറച്ച് ചിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
ചിരിക്കുന്നതിനുപകരം, തീർച്ചയായും, സാങ്കേതികതയിലേക്കും സ്ക്രീനിംഗ് സംവിധാനങ്ങളിലേക്കും കൂടുതൽ അമേരിക്കൻ നിധി പകരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. ഒരിക്കലും പോലും ഉണ്ട് പിടിക്കപെട്ടു ഒരു ഭീകരൻ. കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിരീക്ഷണം നടത്താനും കുറച്ചുകൂടി കൂടിയാലോചിക്കാനും ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ കീഴടങ്ങുമ്പോഴോ ഞങ്ങളുടെ ഭീകരത വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. സ്കോപ്പ് ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞു.
നമ്മുടെ വിദൂര സ്ഥിരമായ യുദ്ധങ്ങൾ, നമ്മുടെ 1% തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ, നമ്മുടെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും ചിന്തകളിൽ നിന്നും വിദൂരമായി തുടരും, നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴികെ കുറച്ച് ത്യാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വിദൂരമായി വളരുന്നു. അടുത്തിടെയുള്ള ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്, 18-നും 29-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള അമേരിക്കയിലെ യുവാക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്. പ്യൂ റിസർച്ച് സെന്റർ പഠനം.
ഫലം? ഇതിനകം ഉയർന്നുവരുന്ന ഒരു യോദ്ധാവ്-ജാതി 99%-ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകലുകയും, പിരിമുറുക്കങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ആവലാതികൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം, അത് മറ്റ് 1% ആളുകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്: പവർബ്രോക്കർമാർ, പണമുണ്ടാക്കുന്നവർ, ചരടുവലികൾ, ഇതിനകം വിളിക്കാൻ വളരെ ഉത്സുകരാണ്. ഒരിക്കൽ മഹത്തായ ഈ ഭൂമിയിലുടനീളമുള്ള നിരവധി നഗരങ്ങളിലെ അധിനിവേശ പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും പോലീസിനെ പുറത്താക്കുന്നു.
നമ്മുടെ സൈന്യമോ അവരുടെ സൈന്യമോ?
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി വിദൂര ദേശങ്ങളിൽ നാം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ, “നമ്മുടെ സൈന്യം” നമ്മിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വിദൂരമായി വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നാലോ? അവർ "അവരുടെ" സൈന്യമായി മാറിയാലോ? തടയാൻ ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ നാം അണിനിരത്തേണ്ട യഥാർത്ഥ ഭീകരത ഇതല്ലേ? നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൽ നിന്നും - നമ്മളിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായും വേർതിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭീകരത.
ജോയിൻ്റ് ചീഫ്സ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിൻ്റെ മുൻ ചെയർമാൻ അഡ്മിറൽ മൈക്ക് മുള്ളൻ ഈയിടെ പറഞ്ഞതുപോലെ കാലം: "ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് സൈന്യം അകന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവാത്ത ഒരു വിനാശകരമായ ഫലമാണ്."
ഭയാനകമായ ഒരു വിധി ഇതാ: ഈ യുദ്ധങ്ങളുടെ മുൻനിരയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച യുവതീ യുവാക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ, സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹികളായ ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായയുടെ കാതൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള യുദ്ധങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ജനത.
ഇതാ ഒരു അമേരിക്കൻ വസ്തുത: 99% പേരും നമ്മുടെ ഇഷ്ട യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നും അവരോട് പോരാടുന്നവരിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്. രണ്ടാമത്തേത് വീണ്ടെടുക്കാൻ, നമ്മൾ ആദ്യത്തേത് അവസാനിപ്പിക്കണം. അത് അനിവാര്യമായ ഒരു യുദ്ധമാണ്, അത് പോരാടുകയും വിജയിക്കുകയും വേണം.
വില്യം ജെ. ആസ്റ്റോർ വിരമിച്ച ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ (USAF) ആണ് TomDispatch പതിവ്. വായനക്കാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു].
ഈ ലേഖനം ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് നേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ വെബ്ലോഗായ TomDispatch.com-ൽ, ഇത് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ ദീർഘകാല എഡിറ്ററും അമേരിക്കൻ എംപയർ പ്രോജക്റ്റിന്റെ സഹസ്ഥാപകനുമായ ടോം എംഗൽഹാർഡിന്റെ ഇതര ഉറവിടങ്ങളുടെയും വാർത്തകളുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും സ്ഥിരമായ ഒഴുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദി എൻഡ് ഓഫ് വിക്ടറി കൾച്ചർ, ഒരു നോവൽ പോലെ, പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ അവസാന ദിനങ്ങൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകമാണ് ദി അമേരിക്കൻ വേ ഓഫ് വാർ: ഹൗ ബുഷിന്റെ യുദ്ധങ്ങൾ ഒബാമയുടെ (ഹേമാർക്കറ്റ് ബുക്സ്).
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക