നാല്പത്തിരണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായി. നോം ചോംസ്കി എന്ന ആളുമായി ഞാൻ സൗഹൃദത്തിലായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണമായി ബോധവാന്മാരാകുന്നതിന് മുമ്പാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മനുഷ്യനായി അറിയുന്നത്. അന്നുമുതൽ ഈ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് - അത് അവനിലേക്ക് എനിക്ക് നൽകിയ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കാരണം, അതിലും പ്രധാനമായി, നമ്മുടെ രാജ്യവും ലോകവും ഇന്ന് നേരിടുന്ന ആഴത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ. 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുകയോ അംഗഭംഗം വരുത്തുകയോ ഭവനരഹിതരാക്കുകയോ ചെയ്ത യുദ്ധനിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ലോകജനസംഖ്യയിൽ പലരെയും യുഎസ് നേതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് "ജനതയില്ലാത്തവരായി" കണക്കാക്കുന്നത് എന്നതിലാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകിയ പ്രധാന സംഭാവന. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം (5 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഇഞ്ച് ഇറാഖ് യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം ഇന്തോചൈനയിൽ 16 ദശലക്ഷം).
1970 ഫെബ്രുവരിയിൽ അദ്ദേഹം ലാവോസ് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ ഈ “ആളുകളിൽ” ചിലരെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠയുടെ പേരിലാണ് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഉടലെടുത്തത്. ആ സമയത്ത് ഞാൻ തലസ്ഥാന നഗരമായ വിയൻറിയന് പുറത്തുള്ള ഒരു ലാവോ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചു, ആ സമയത്ത് ഞാൻ ലാവോഷ്യൻ സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്, 1964 മുതൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാഥെറ്റ് ലാവോയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള വടക്കൻ ലാവോസിലെ ജാർസ് സമതലത്തിൽ നിന്ന് വിയന്റിയാനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആദ്യത്തെ ലാവോ അഭയാർത്ഥികളെ അഭിമുഖം നടത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. യുഎസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ച് നേതാക്കൾ അഞ്ചര വർഷമായി ഈ സമാധാനപരമായ ഗ്രാമീണരെ രഹസ്യമായി ബോംബെറിഞ്ഞു, പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ മണ്ണിനടിയിലേക്കും ഗുഹകളിലേക്കും ഓടിച്ചു, അവിടെ അവർ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
എണ്ണമറ്റ മുത്തശ്ശിമാരെ നേപ്പാം ഉപയോഗിച്ച് ജീവനോടെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു, 500 പൗണ്ട് ബോംബുകളാൽ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ട എണ്ണമറ്റ കുട്ടികളെ, പേഴ്സണൽ വിരുദ്ധ ബോംബുകളാൽ തകർത്ത മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ചു. ഈ ബോംബുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉരുളകൾ ഇപ്പോഴും അഭയാർത്ഥികളുടെ ശരീരത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ബോംബാക്രമണത്തിൽ അന്ധരായ ആളുകളെ അഭിമുഖം നടത്തി, ശിശുക്കളുടെ ശരീരത്തിൽ നേപ്പാം മുറിവുകൾ കണ്ടു. പ്ലെയിൻ ഓഫ് ജാർസിലെ യുഎസ് ബോംബാക്രമണം ഏകദേശം 700 ആളുകളുടെ 200,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള നാഗരികതയെ ഒരു തരിശുഭൂമിയാക്കി മാറ്റിയെന്നും അതിന്റെ പ്രധാന ഇരകൾ ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് സമീപം കഴിയേണ്ടിവന്ന വൃദ്ധരും മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളുമാണെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. - വായുവിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താനാകാത്ത, പരവതാനി വിരിച്ച വനങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സൈനികരല്ല. കോൺഗ്രസിന്റെയോ അമേരിക്കൻ ജനതയുടെയോ സമ്മതം വാങ്ങാതെ, അറിയിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ, യുഎസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ച് നേതാക്കൾ ഏകപക്ഷീയമായി ഈ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയെന്നും ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തി. ഈ നശിച്ച പ്ലെയിൻ ഓഫ് ജാർസ് അഭയാർത്ഥികൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അവർ രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. ലക്ഷക്കണക്കിന് നിരപരാധികളായ ലാവോയുടെ മേലുള്ള യുഎസ് ബോംബാക്രമണം തുടരുക മാത്രമല്ല വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
അമേരിക്കൻ മൂല്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്, എന്നാൽ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരുടെ ഈ ബോംബാക്രമണം അവ ഓരോന്നും ലംഘിച്ചു. ഒരു ലാവോ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് യുഎസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ച് നേതാക്കളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവർ വിദേശത്തുള്ള മനുഷ്യ മര്യാദയുടെയും ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും ശത്രുക്കളാണെന്നും ഈ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ശരിയാക്കാമെന്നും ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. കുറ്റം അടച്ചു. വീട്ടിൽ അമേരിക്ക "മനുഷ്യരല്ല നിയമങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രം" ആണെന്ന് ഒരാൾ എത്രമാത്രം വിശ്വസിച്ചു, അത് വ്യക്തമായും ലാവോസിലെ ക്രൂരരും ക്രൂരരും നിയമവിരുദ്ധരുമായ ഒരു രാഷ്ട്രമായിരുന്നു.
എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ബോധപൂർവമായ തീരുമാനങ്ങളൊന്നും കൂടാതെ, സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഈ ഭയാനകത തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി. ഹോളോകോസ്റ്റിൽ മുഴുകിയ ഒരു യഹൂദൻ എന്ന നിലയിൽ, കൊലപാതകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓഷ്വിറ്റ്സിന്റെയും ബുക്കൻവാൾഡിന്റെയും സത്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി. സിബിഎസ്സിന്റെ ബെർണാഡ് കൽബ്, എബിസിയുടെ ടെഡ് കോപ്പൽ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ ഫ്ളോറ ലൂയിസ് തുടങ്ങിയ പത്രപ്രവർത്തകർ ഉൾപ്പെടെ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാവരെയും ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അത് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടാൻ.
ഒരു ദിവസം, മൂന്ന് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ - ഡഗ് ഡൗഡ്, റിച്ചാർഡ് ഫെർണാണ്ടസ്, നോം ചോംസ്കി - ഹനോയിയിൽ ഒരാഴ്ചത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി ഇന്റർനാഷണൽ കൺട്രോൾ കമ്മീഷൻ (ഐസിസി) വിമാനം പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിയൻഷ്യാനിലെ ഹോട്ടൽ ലെയ്ൻ സാങ്ങിൽ കുറച്ച് രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. (ഫ്നാം പെൻ വഴിയല്ലാതെ ഹനോയിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഏക മാർഗം.) ഞാൻ അവരുടെ മുറികളിൽ ഒന്ന് വിളിച്ചു, എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അടുത്ത ദിവസം നോം ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെട്ടു, പോകാനൊരുങ്ങി. പിറ്റേന്ന് ഹനോയിക്ക് വേണ്ടി.
60-കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മിഡ് ഈസ്റ്റ്, ടാൻസാനിയ, ലാവോസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ഡഗ്, ഡിക്ക്, നോം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് താരതമ്യേന കുറച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ, നോം ഒരു പ്രശസ്ത ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്നും ഇന്തോചൈന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ബോംബാക്രമണത്തിന്റെ ഗൗരവം അവരെ അറിയിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു ആ സമയത്ത് എന്റെ ശ്രദ്ധ, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
വ്യക്തിപരമായ തലത്തിൽ ഞാൻ നോമിനോട് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ സൗമ്യനും എന്നാൽ തീവ്രതയുള്ളവനുമായിരുന്നു - പിന്നീടുള്ള ഗുണം ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട ഒന്നായിരുന്നു - വ്യക്തമായും കരുതലുള്ളവനായിരുന്നു. ബോംബാക്രമണം എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ഒരു കാരണം, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചുകൊണ്ട് ലാവോയെ ഞാൻ ആളുകളായി അറിഞ്ഞു എന്നതാണ് - പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ വന്ന 70 വയസ്സുള്ള പാവ് തൗ ഡുവാങ്. ഒരുതരം വാടക പിതാവായി സ്നേഹം. അവൻ ദയയുള്ളവനും ബുദ്ധിമാനും സൗമ്യനും ആയിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിച്ചു. നോം അവനും അവന്റെ കുടുംബവുമൊത്തുള്ള അത്താഴ വേളയിൽ പാവ് നീയുമായി എത്ര ഊഷ്മളമായി ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നത് എന്നെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു. ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഞാൻ കൊണ്ടുപോയ മറ്റ് നിരവധി സന്ദർശകരിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള അടുപ്പം അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നി. ലാവോസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ജിജ്ഞാസയും അദ്ദേഹം പ്രദർശിപ്പിച്ചു, അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചു.
അടുത്ത ദിവസം, മൂന്ന് സന്ദർശകർ അസ്വസ്ഥജനകമായ വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തി: ഹനോയിലേക്കുള്ള ഐസിസി ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി, അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് ഒരാഴ്ചയായിരിക്കും. മൂവർക്കും തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആഴ്ചയിൽ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, താമസിക്കാൻ ഞാൻ നോമിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു. ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികളെയും യുഎസ് എംബസിയിലെയും ലാവോ കാബിനറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും പ്രധാനമന്ത്രി സൗവന്ന ഫൗമയെയും പത്തേത് ലാവോ പ്രതിനിധിയെയും ഒരു മുൻ ഗറില്ല സൈനികനെയും കാണാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഏർപ്പാടാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ലാവോസിലെ യുഎസ് രഹസ്യയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാനുള്ള ഒരു അദ്വിതീയ അവസരമായിരുന്നു അത്, അത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ബോംബാക്രമണം ലോകത്തെ അറിയിക്കാനുള്ള എന്റെ ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്റേത്.
നോം സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ അനുഭവങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു - അവൻ എന്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിന്റെ പുറകിലിരുന്ന്, ഞാൻ അവനെ വിയൻഷ്യാനിലെ തെരുവുകളിലൂടെ ഓടിച്ചു, യുഎസ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു- ലാവോസിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്, അപ്പോഴും പുറം ലോകത്തിന് അജ്ഞാതമാണ്. കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി അമേരിക്ക ലാവോസിൽ ബോംബാക്രമണം നടത്തിയിരുന്നുവെന്ന് റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ ആദ്യമായി സമ്മതിച്ചത് അടുത്ത മാസമാണ്, എന്നിരുന്നാലും താനും ഹെൻറി കിസിംഗറും ബോംബാക്രമണം സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് നുണ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആഴ്ചയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നോമിനെ കുറിച്ച് വ്യക്തമായ നിരവധി ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്. ഒരാൾ പത്രം വായിക്കുന്നത് നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഒരു പേജിലേക്ക് നോക്കും, അത് മനഃപാഠമാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് അത് മറിച്ചിട്ട് അടുത്ത പേജിലേക്ക് നോക്കും. ഒരു അവസരത്തിൽ, രാത്രി ഏകദേശം 500 മണിക്ക് ലാവോസിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ 10 പേജുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ യുഎസ് എംബസിയിലെ രാഷ്ട്രീയ ഓഫീസർ ജിം മർഫിയെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. അഭിമുഖത്തിനിടെ ലാവോസിലെ വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈനികരുടെ എണ്ണം സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നം ഉയർന്നു. 50,000 പേർ ലാവോസിൽ അധിനിവേശം നടത്തിയതായി എംബസി അവകാശപ്പെട്ടു, തെളിവുകൾ വ്യക്തമായി കാണിക്കുമ്പോൾ ഏതാനും ആയിരത്തിൽ കൂടുതൽ ലാവോസ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തലേദിവസം രാത്രി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് പേജുകളുള്ള ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് നോം ഉദ്ധരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കസേരയിൽ നിന്ന് വീണു. "ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി" എന്ന പദം ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു. പക്ഷേ, ഞാൻ അത് ഇത്രയധികം പ്രവൃത്തിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇത്രയും നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. (രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, കുറഞ്ഞ സംഖ്യ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന നോമിന്റെ ആന്തരിക എംബസി രേഖകളും ജിം കാണിച്ചു, അത് പിന്നീട് "ഏഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ" ലാവോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ നീണ്ട അധ്യായത്തിൽ നോം ഉദ്ധരിച്ചു.)
അവന്റെ ആത്മനിന്ദ എന്നെയും ഞെട്ടിച്ചു. തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു - ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ മിക്ക "ബിഗ് ഫൂട്ട്" പത്രപ്രവർത്തകർക്കും വിരുദ്ധമാണ്. ചെറിയ സംസാരങ്ങളിലോ ഗോസിപ്പുകളിലോ വ്യക്തിത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിലോ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല മിക്കവാറും എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇൻഡോചൈനയിൽ നടക്കുന്ന കൂട്ടക്കൊലയെ എതിർക്കുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് അപ്രധാനമാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാഷാപരമായ പ്രവർത്തനത്തെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. വിയൻഷ്യാനിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ നൈറ്റ് ലൈഫ്, ടൂറിസ്റ്റ് സൈറ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുളത്തിനരികിൽ വിശ്രമം എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. അവൻ വ്യക്തമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. ഒരു യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിജീവിയായി, അവന്റെ തലയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായി അദ്ദേഹം എന്നെ ആകർഷിച്ചു. ഒപ്പം എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാമായിരുന്നു. ഞാനും എന്റെ തലയിൽ ജീവിച്ചു, ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത് ജാർ സമതലത്തിൽ നിന്ന് അഭയാർത്ഥികളെ പാർപ്പിച്ച ഒരു ക്യാമ്പിലേക്ക് ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ സംഭവിച്ചതാണ്. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് പത്രപ്രവർത്തകരെയും മറ്റ് ആളുകളെയും ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, മിക്കവാറും എല്ലാവരും അഭയാർത്ഥികളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് വൈകാരികമായി അകന്നിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തി. സിബിഎസ്സിന്റെ ബെർണാഡ് കാൽബ്, എൻബിസിയുടെ വെല്ലെസ് ഹാംഗൻ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിന്റെ സിഡ്നി ഷാൻബെർഗ് എന്നിവരായാലും, പത്രപ്രവർത്തകർ മാന്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയും തുടർന്ന് അവരുടെ സ്റ്റോറികൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഹോട്ടലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഗ്രാമവാസികൾക്ക് അവരുടെ കഥകൾ എഴുതാൻ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങളല്ലാതെ അവർ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അവർ ചെറിയ വികാരമോ താൽപ്പര്യമോ കാണിച്ചില്ല. കാറിൽ അവരുടെ ഹോട്ടലുകളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒന്നുകിൽ അന്നു രാത്രി അത്താഴത്തെക്കുറിച്ചോ അടുത്ത ദിവസത്തെ പരിപാടികളെക്കുറിച്ചോ ആയിരുന്നു.
നോമിന്റെ ചോദ്യങ്ങളും അഭയാർത്ഥികളുടെ ഉത്തരങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിക്കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ മറ്റുള്ളവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികവും മാനുഷികവുമായ പ്രതികരണത്തിനെതിരെ പ്രതിരോധിക്കപ്പെട്ടുവെന്നത് മാത്രമല്ല എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. ആശയങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടെയും സങ്കൽപ്പങ്ങളുടെയും ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ നോം തന്നെ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിജീവിയായി തോന്നിയിരുന്നു, എന്തിനെക്കുറിച്ചും വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു. അവന്റെ ആത്മാവിലേക്കാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് എന്ന് ആ നിമിഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ആ ക്യാമ്പിൽ അവൻ കരയുന്നതിന്റെ ദൃശ്യ ചിത്രം അന്നുമുതൽ എന്നിൽ തങ്ങിനിന്നു. നോമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് ഇതാണ്.
അവന്റെ പ്രതികരണം എന്നെ ഇത്രയധികം ആകർഷിച്ച ഒരു കാരണം, ആ ലാവോഷ്യക്കാരെ അയാൾക്ക് അറിയില്ല എന്നതാണ്. അവർക്കിടയിൽ ജീവിക്കുകയും പാവ് നിന്നെപ്പോലുള്ളവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത എനിക്ക് ബോംബിംഗ് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് താരതമ്യേന എളുപ്പമായിരുന്നു. പക്ഷേ, നോമിനെ മാത്രമല്ല, അവർ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഇൻഡോചൈനീസ് കൊല്ലപ്പെടുന്നത് തടയാൻ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ നിരവധി വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാരെയും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
അന്ന് ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് തിരികെ പോകുമ്പോൾ, അവൻ നിശബ്ദനായി, പഠിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ കുലുങ്ങി. ഇതിന് മുമ്പ് ഇൻഡോചൈനയിലെ യുഎസ് യുദ്ധനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിപുലമായി എഴുതിയിരുന്നു. പക്ഷേ, അതിന്റെ ഇരകളെ അദ്ദേഹം നേരിൽ കാണുന്നത് ഇതാദ്യമായിരുന്നു. ആ നിശബ്ദതയിൽ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യാത്ത ഒരു പറയാത്ത ബന്ധം ഉടലെടുത്തു.
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ മുമ്പോ ശേഷമോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ച വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി: നിരപരാധികളും സൗമ്യരും ദയയുള്ളവരുമായ ഈ ആളുകളുടെ മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്ത കാൽവരിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ - മറ്റ് പലതും - മറ്റെല്ലാം നിസ്സാരമായി തോന്നി. നിരപരാധികൾ മരിക്കുന്നുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കാനാകും?
ആ കാർ യാത്രയുടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, നോമിന്റെ പൊതു വ്യക്തിത്വത്തിന് താഴെ, തന്റെ വാദം ഉന്നയിക്കാൻ വസ്തുതകളെയും കാരണങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ബുദ്ധിജീവിയുടെ ബുദ്ധിജീവി, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടെന്ന്. നോമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ലാവോ കർഷകർ പേരുകളും മുഖങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും അവരുടെ ജീവിതത്തോടുള്ള അവകാശവും ഉള്ള മനുഷ്യരായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ സന്ദർശകരായ പല പത്രപ്രവർത്തകർക്കും, നാട്ടിലുള്ള അമേരിക്കക്കാരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, ഈ ലാവോ ഗ്രാമവാസികൾ മുഖമില്ലാത്ത "ആളുകൾ" ആയിരുന്നു, അവരുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.
ഞാൻ യുഎസിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, നോമും ഞാനും യുദ്ധകാലത്തേക്ക് സ്ഥിരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. നോമിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചും അവ സൃഷ്ടിച്ച വ്യവസ്ഥിതികളെക്കുറിച്ചും ഇത്രയും വിശദമായും യുക്തിസഹവും വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ധാരണകളോടെയും മറ്റാരും എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നോമിൽ കൂടുതൽ മതിപ്പുളവാക്കി. പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തായ ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഹോവാർഡ് സിന്നിനെക്കുറിച്ചും എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചത്, അവർ എഴുതുന്നതിനും സംസാരിക്കുന്നതിനും അപ്പുറം പോയി, അതിനെ എതിർക്കാൻ അവരുടെ ശരീരത്തെ നിരത്തിവെച്ചു എന്നതാണ്.
നോമും ഹൊവാർഡും എന്റെ "അഫിനിറ്റി ഗ്രൂപ്പിന്റെ" ഭാഗമായിരുന്നു, അത് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അറസ്റ്റിലാകുകയും, ഡിസിയിലെ റിഡ്രസ് സിവിൽ ഡിസോഡിയൻസ് ആക്ഷൻ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത ജയിൽ സെല്ലുകളിലായിരുന്നു, നോം റെസിസ്റ്റിന്റെ നേതാവാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. യുദ്ധത്തിനെതിരായ ഡ്രാഫ്റ്റും നികുതി പ്രതിരോധവും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, ടെറ്റ് ആക്രമണം നടന്നില്ലെങ്കിൽ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടുമായിരുന്നു. 1963 മുതൽ അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിനെതിരായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. നിരവധി വധഭീഷണികളും മറ്റ് പലതരം ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അദ്ദേഹം സഹിച്ചു - നോമിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവരുടെ മൂന്ന് മക്കളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞാൽ, ഒരു തൊഴിൽ വികസിപ്പിക്കാൻ ഭാര്യ കരോൾ വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.
യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. യുഎസ് നേതാക്കൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന അടുത്ത ഭീകരതകളെ എതിർക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനുപകരം, യുദ്ധത്തെ എതിർക്കുകയും സാമൂഹിക നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പുതിയ തലമുറ നേതാക്കളെ അവർക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആഭ്യന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ അടുത്ത 15 വർഷം ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയത്തിലും നയത്തിലും ചെലവഴിച്ചു - ടോം ഹെയ്ഡനും ഗ്രാസ്-റൂട്ട് കാമ്പെയ്ൻ ഫോർ ഇക്കണോമിക് ഡെമോക്രസിക്കുമൊപ്പം, ഗവർണർ ജെറി ബ്രൗണിനൊപ്പം കാബിനറ്റ് തല ഉദ്യോഗസ്ഥനായി, സെന. ഗാരി ഹാർട്ടിന്റെ തിങ്ക് ടാങ്കിൽ, റീബിൽഡ് അമേരിക്കയെ നയിക്കുന്നു. അമേരിക്കയിലെ പല പ്രമുഖ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധരും വ്യവസായ പ്രമുഖരും ഉപദേശിച്ചു.
ഈ കാലയളവിൽ നോമുമായി ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രമേ എനിക്ക് ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അതിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വ്യതിചലിച്ചത്. കിഴക്കൻ ടിമോറിനോടുള്ള അമേരിക്കയുടെ കൊലപാതക നയം, മധ്യ അമേരിക്കയിലെ റീഗന്റെ ഭീകരവാദ യുദ്ധങ്ങൾ, ഹെയ്തിയിലും മറ്റ് മൂന്നാം ലോക രാഷ്ട്രങ്ങളിലും ക്ലിന്റന്റെ വിനാശകരമായ സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾ, കൊസോവോയിൽ ബോംബാക്രമണം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുന്ന ലേഖനങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും പ്രസംഗങ്ങളും അദ്ദേഹം തുടർന്നു. ഫലസ്തീനികളെ ഇസ്രായേൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിന്റെ അമേരിക്കയുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും ആവേശത്തോടെ തോന്നുക. ഈ ആശങ്കകൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയത്തിലും സൗരോർജ്ജം പോലുള്ള ആഭ്യന്തര വിഷയങ്ങളിലും ദേശീയ സാമ്പത്തിക തന്ത്രം വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും എന്റെ സ്വന്തം ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള മറ്റൊരു ഘടകം പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു: ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വിട്ടുവീഴ്ചയും അഴിമതിയും നിറഞ്ഞ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിന് അവൻ എന്നെ അധാർമികനായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയതിനാൽ നോമിനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. സിസ്റ്റം. ഞാൻ പലപ്പോഴും അവനുമായി പ്രതിരോധ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായി, യുദ്ധസമയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അഹംഭാവമുള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലായിരുന്നു, നോമിനെ വിളിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ സ്നേഹപൂർവ്വം അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചു. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോയതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു. ഒരു പ്രമുഖ ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മുൻ പുരോഗമന സുഹൃത്തിന്റെ കൂടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, നോമിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, കാരണം നോം അവനെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. കഥ കേട്ട് നോം ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി. “എന്തുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "എന്നെ നോക്കുക. പ്രതിരോധ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം സ്വീകരിച്ച എംഐടിയിലാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. എന്റെ സുഹൃത്തോ ഞാനോ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പേരിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതുമെന്ന് അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി അമ്പരപ്പിക്കുകയും വേദനിക്കുകയും ചെയ്തു.
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ നോമുമായി പതിവായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, പ്രധാനമായും ഇമെയിൽ മുഖേന, മാത്രമല്ല ഹോവാർഡ് സിന്നിന്റെ 10 ഏപ്രിൽ 3-ന് അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 2010 ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചപ്പോഴും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് വളരെ വൈകാരികമായ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഹോവാർഡുമായി ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടായിരുന്ന നോമിന്, സന്ദർശനം എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പുണ്ടാക്കി.
40 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ അതേ നോമിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ചെറിയ സംസാരത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ. അമേരിക്കൻ നേതാക്കളുടെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളിൽ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ അമേരിക്കയിലെ ബുദ്ധിജീവികളും പത്രപ്രവർത്തകരും നിരസിക്കുന്നതിലുള്ള രോഷം. നമ്മുടെ കാലത്തെ വലിയ ധാർമ്മിക പ്രശ്നങ്ങൾ. ഒരു നല്ല പയ്യൻ, കേംബ്രിഡ്ജിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സവാരി തരാം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഭക്ഷണത്തിനായി സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലല്ല, യുഎസ് നേതാക്കളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതിന് പതിവായി വിമർശിക്കപ്പെടുന്നതിൽ എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോമിനോട് ചോദിച്ചു. താൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനായിരുന്നതിനാൽ ഇത് ഉചിതമാണെന്ന് തനിക്ക് തോന്നിയെന്നും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് ശേഷം യുഎസ് നേതാക്കൾ വിദേശത്ത് കൂടുതൽ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വിദേശ നേതാക്കളെ വിമർശിക്കുന്ന നിരവധി പ്രമുഖ പൊതു ബുദ്ധിജീവികളും പത്രപ്രവർത്തകരും ഉണ്ടെന്നും അവർ ചെയ്ത യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവർ കുറവാണെന്നും ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
കൂടാതെ, 40 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അശ്രാന്തമായ ജോലിയിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. വായന, എഴുത്ത്, നേരിട്ടോ ടെലിഫോണിലൂടെയോ അഭിമുഖം നടത്തുക, സംസാരിക്കുക, പ്രത്യേകം അറിയപ്പെടുന്ന ഉദാരമനസ്കത എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മിക്കവാറും മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു, തുടർച്ചയായി അഞ്ചോ ആറോ ഇമെയിലുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി. ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ.
കൂടാതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അദ്ദേഹം രാജ്യത്തും ലോകമെമ്പാടും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്നത് തുടർന്നു, അവന്റെ ഷെഡ്യൂൾ സാധാരണയായി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പൂരിപ്പിക്കുന്നു. 82-ാം വയസ്സിൽ, 40 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ഒരാളെ കീഴടക്കുന്ന ഒരു ഷെഡ്യൂൾ അദ്ദേഹം പാലിച്ചു.
അവന്റെ തപസ്സു എന്നെയും ഞെട്ടിച്ചു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഫോണിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് അതേ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടെന്നും 40 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന അതേ മിതമായ സബർബൻ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അവൻ ജീൻസ് ധരിക്കുന്നു, ഭക്ഷണത്തിലോ ഭൗതിക സമ്പത്തിലോ ഫലത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റ് ഒഴിവുസമയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരപരാധികളെ യുഎസ് നേതാക്കൾ കൊന്നൊടുക്കിയതിനെ കുറിച്ച് നോമിന് അറിയാവുന്നതും പൊതുജനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വലിയ അകലം പതിവുപോലെ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു രാത്രി അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ അവന്റെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് വികാരാധീനനായി. ഓർവെലിന്റെ "1984" ൽ നിന്നുള്ള വിൻസ്റ്റൺ സ്മിത്തിനെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു, അവൻ സമൂഹത്തെ മാറ്റുമെന്ന വലിയ പ്രതീക്ഷ കാണുന്നില്ല, ഭാവി തലമുറകൾ അത് ഓർമ്മിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ സുബോധമുള്ളവരായിരിക്കാനും സത്യം കടലാസിൽ സമർപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ നോമിനോട് പറഞ്ഞു, ആ നിമിഷം, അവൻ എനിക്ക് വിൻസ്റ്റൺ സ്മിത്തിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.
അവന്റെ പ്രതികരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും.
അവൻ വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.
ഒപ്പം സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.
യുഎസ് യുദ്ധനിർമ്മാണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നവരോട് നോമിന് കർശനനാകാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവൻ തന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ കഠിനനാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൗഹൃദത്തിലായിരുന്ന ആജീവനാന്ത രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകനോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചതായി ഒരവസരത്തിൽ ഞാൻ പരാമർശിച്ചു. കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാനും രാഷ്ട്രീയേതര താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാനും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രതികരിച്ചു. "നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ?" ഞാൻ നോമിനോട് ചോദിച്ചു. അവന്റെ മറുപടി എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്നോട് തന്നെ പിറുപിറുത്ത് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ല."
മറ്റൊരവസരത്തിൽ ഞാൻ നോമിനോട് ചോദിച്ചു, ഇത്രയധികം പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയതിൽ നിന്നും, ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ മേഖല സ്ഥാപിച്ചതിൽ നിന്നും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്വാധീനത്തിൽ നിന്നും എത്രമാത്രം സംതൃപ്തി ലഭിച്ചുവെന്ന്. "ഒന്നുമില്ല," അദ്ദേഹം കഠിനമായി മറുപടി പറഞ്ഞു, യുഎസ് നേതാക്കളുടെ ക്രൂരതയുടെയും ലോകത്തിലെ ജനങ്ങളല്ലാത്തവരോടുള്ള ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ ആഴം മനസ്സിലാക്കാൻ മതിയായ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, യുഎസ് നേതാക്കൾ ലക്ഷക്കണക്കിന് നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമീസ് സമൂഹത്തിന്റെ അടിത്തറ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത് എങ്ങനെ വിജയിച്ചു, ഒരു ബദൽ സാമ്പത്തിക സാധ്യത നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇൻഡോചൈനയിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ വിജയിച്ചുവെന്ന് കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നിരാശ തോന്നി. യുഎസിന്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന സാമൂഹിക മാതൃകയും.
ഒരു വൈകുന്നേരം ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പടികൾ കയറുമ്പോൾ ഞാൻ നോമിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നോക്കി. കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നിലുള്ള ഒരു വലിയ ഓഫീസ് കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്ന അദ്ദേഹം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, ധ്യാനത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു ബുദ്ധ സന്യാസി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവം എനിക്ക് അത്രയൊന്നും സാമ്യമില്ല.
എന്നിട്ട് അത് എന്നെ അടിച്ചു.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, “യുദ്ധകാലത്ത് താരതമ്യേന ഹ്രസ്വമായി, കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ നോം ജീവിക്കുന്നു. അമേരിക്കയുടെ കൊലപാതകം തടയാനും, 'ജനങ്ങളുടെ' ദുരവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ ലോകത്തെ നിർബന്ധിതരാക്കാനും, ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പാഴാക്കാതെ അദ്ദേഹം രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, ആ നിമിഷം എനിക്ക് അവനോട് വലിയ സ്നേഹം അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല. ഒപ്പം ഒരു ഉൾക്കാഴ്ചയും. "മഹാത്മാ" ഗാന്ധിയെ വായിച്ചപ്പോൾ മുതൽ, "മഹാത്മാവ്" എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു. ആ നിമിഷം എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി. ഒരു "മഹാത്മാവ്" ആയിരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ് ശബ്ദമില്ലാത്തവരുടെ മാനുഷിക കഷ്ടപ്പാടുകളോട് പൂർണ്ണമായി പ്രതികരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അത് കുറയ്ക്കാൻ ഒരാളുടെ മനസ്സും ശരീരവും ആത്മാവും മുഴുവനായി പകർന്നുകൊണ്ട്, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. യഹൂദപാരമ്പര്യം അതിനെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, 36 "ജസ്റ്റ് മാൻ" എന്ന ഇതിഹാസത്തിൽ - അവർ അറിയാതെ - ഏത് നിമിഷവും മനുഷ്യരാശിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു. നോം ആ 36-ൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം ചോദിച്ചു, ആരാണ്? ആമോസ്, ജെറമിയ തുടങ്ങിയ ബഹുമാനപ്പെട്ട പഴയനിയമ പ്രവാചകന്മാരോട് നോമിനെ ഉപമിച്ച പലരും, അവരുടെ കാലത്തെ അഴിമതിക്കാരായ ഭരണാധികാരികളെ രോഷത്തോടെ വിമർശിച്ചതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി നോം സ്വീകരിച്ച ചില നിലപാടുകളോട് മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടാകുമെങ്കിലും, ആ നിമിഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പടവുകളിൽ, അത്തരം വിവാദങ്ങൾ അവൻ ആരാണെന്നും അദ്ദേഹം എന്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്നും വിലമതിക്കാൻ അപ്രസക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക ആളുകളെയും പോലെ, കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടുകളായി യുഎസ് യുദ്ധനിർമ്മാണത്തിന് ഇരയായവരുടെ നിലവിളി കേട്ട് അകത്തും പുറത്തും പോയിരിക്കുമ്പോൾ, നോമിന് അവരെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
നോമിനൊപ്പം ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്, പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ എഴുത്തുകാരി അരുന്ധതി റോയ് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, അവർക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി അമേരിക്കക്കാരല്ലാത്തവരെപ്പോലെ, അദ്ദേഹത്തോട് വളരെയധികം ബഹുമാനവും ആദരവും സ്നേഹവും തോന്നി. "നോം ചോംസ്കിയുടെ ഏകാന്തത" എന്ന അവളുടെ അധ്യായത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ വാക്കുകൾ വായിച്ചപ്പോഴാണ് അവൻ അവളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്: "അമേരിക്കൻ യുദ്ധ യന്ത്രത്തിന്റെ ദയനീയമായ ഹൃദയത്തെ ചോംസ്കി (വെളിപ്പെടുത്തുന്നു) ... ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യരെ, സാധാരണക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. , പട്ടാളക്കാർ, സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥകളും - ശാസ്ത്രീയമായി ക്രൂരമായ ക്രൂരതയുടെ രീതികളോടെ ... അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ, അത് പോലെ, നോം ചോംസ്കിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിലനിൽക്കും ... ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ - 'ചോംസ്കി സിന്ദാബാദ്' എന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഗൂക്ക് ആർക്കറിയാം. ('ചോംസ്കി നീണാൾ വാഴട്ടെ').
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് യുഎസ് നേതാക്കളുടെ ഇരകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നോമിനെ ഇത്രയധികം ബാധിക്കുന്നത്.
കഴിഞ്ഞ ഒരു ദശാബ്ദമായി ഞാൻ മനഃശാസ്ത്ര ശാഖയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, അത് നമ്മുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പലതിന്റെയും താക്കോൽ, കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ മുതിർന്നവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നാം മരിക്കുമെന്ന് പഠിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നതാണ്. ആ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോമിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
വൈകാരിക വേദനയ്ക്കെതിരെ നാം നേരത്തെ തന്നെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള പ്രതിരോധമാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രധാനമായും നയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. നോമിനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു താക്കോൽ, ഒരു കാരണവശാലും, ലോകത്തിന്റെ വേദനയ്ക്കെതിരായി മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ പ്രതിരോധം അവനു കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി. അവന് "തൊലി" ഇല്ല. ഞാൻ ലാവോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ, "ആളുകളുടെ" കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു - അത് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നേരെമറിച്ച്, അവൻ അവരോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് ഏറ്റവും ജീവനുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നത്, ആന്തരിക വികാരം അവന്റെ ബൗദ്ധിക വ്യക്തിത്വത്തിലൂടെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
അവനോടൊപ്പമുള്ള താമസത്തിനിടയിൽ ഞാൻ നോമിനോട് ചോദിച്ചു, അവൻ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരാധിക്കുന്നത് ആരെയാണ്. തങ്ങളുടെ മഴക്കാടുകളെ ചൂഷണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്ന കൊളംബിയയിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലെ കർഷകരുടെ സമീപകാല സന്ദർശനങ്ങൾ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചു. നോം അവരുടെ വലിയ വേദനയുടെയും വലിയ ധൈര്യത്തിന്റെയും കഥകൾ കേൾക്കാനും റെക്കോർഡുചെയ്യാനും നിരവധി ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സന്ദർശന വേളയിൽ അവർ ഒരു കുന്നിൽ കയറുകയും അവരുടെ ഷാമൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ കരോളിന് വനം സമർപ്പിക്കുന്ന വിപുലമായ ചടങ്ങ് നടത്തുകയും ചെയ്തു. 40 വർഷം മുമ്പ് ലാവോസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഇത്രയധികം ചലിപ്പിച്ച്, ജീവനോടെ, വികാരഭരിതനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ലാവോ അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ കരയുന്ന നോമിനെ ഞാൻ ഈയിടെ ഓർത്തു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു. അവന്റെ ബാല്യത്തിലോ ജീവിതത്തിലോ അതിനുള്ള കാരണമെന്താണ്? എന്നിരുന്നാലും, ഈ മേഖലയിൽ കാര്യമായ പുരോഗതി കൈവരിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. നോം തന്റെ സ്വകാര്യത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മാനസികവും ആത്മീയവുമായ വിശദീകരണങ്ങളിൽ പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ല. തനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾക്ക് തെറാപ്പി ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ അടിസ്ഥാനപരമായി "കഥകൾ" ആയി വിശദീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു. മനുഷ്യരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു - ശാസ്ത്രീയമായി വിശ്വസനീയമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്ന തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രിത പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള അസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
കൂടാതെ, ഒരു സംശയം, അനേകം യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത്തരം "കഥകൾ"ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന വളരെയധികം സമയം തെറ്റായി കണക്കാക്കുകയും ബഹുജന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതാണ് അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ.
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നതും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതും അവസാനിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്കൻ നേതാക്കളെ നിർബന്ധിക്കാൻ നോമിനെപ്പോലെ നമ്മൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു, അമേരിക്കയും ലോകവും വളരെ സമ്പന്നവും സമാധാനപരവുമാകുമെന്ന് മാത്രമല്ല. കൂടുതൽ ന്യായവും. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അത് ഇപ്പോൾ നാഗരികതയുടെ തകർച്ചയിലേക്കല്ല നീങ്ങുന്നത്. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ ഒരു "ബാഹ്യത" ആയി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു ഹ്രസ്വകാല കോർപ്പറേറ്റ് സംവിധാനത്തിനാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തം എന്ന് നോം വിശ്വസിക്കുന്നു, അതായത്, മറ്റാരെങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമാണ്. എന്നാൽ, തീർച്ചയായും ഞാനുൾപ്പെടെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ വേണ്ടത്ര, നാഗരികതയുടെ ആസന്നമായ മരണത്തോട് ഉചിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല എന്നതും പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.
ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള നിരപരാധികളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളോട് നോം പ്രതികരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് എന്നതല്ല പ്രധാന ചോദ്യം.
അതുകൊണ്ടാണ് ബാക്കിയുള്ളവരിൽ പലരും അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്.
ഫ്രെഡ് ബ്രാൻഫ്മാനെ ബന്ധപ്പെടാം [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]. അവന്റെ വെബ് സൈറ്റ് www.trulyalive.org.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക