യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് പീഡനത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ തടവുകാരെ ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ബുഷും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും ആവർത്തിച്ച് നിരസിച്ചിട്ടും, നിരവധി ദൃക്സാക്ഷി വിവരണങ്ങളും പത്ര റിപ്പോർട്ടുകളും ആ വൈറ്റ് ഹൗസ് വാദങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലും വാഷിംഗ്ടണിലും 11 സെപ്തംബർ 2001 ന് നടന്ന ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, ബുഷ് ഭരണകൂടം "അസാധാരണമായ റെൻഡിഷൻ" എന്ന നയം സ്വീകരിച്ചു, അത് യുഎസിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ക്രൂരമായ ചോദ്യം ചെയ്യൽ രീതികൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് തീവ്രവാദ സംശയിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ സംഖ്യയെ മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു.
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, ഗവൺമെന്റിന്റെ "ചിത്രീകരണ" നയം വളരെയധികം വികസിച്ചു, യുഎസിൽ തടവിലാക്കിയ തടവുകാരുടെ എണ്ണം 150 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ, തുടർന്ന് സിറിയയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ കുറ്റം ചുമത്താതെ വിട്ടയക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാസങ്ങളോളം പീഡനം അനുഭവിച്ചു. 9/11 ഹൈജാക്കർമാരിൽ പലരെയും പരിശീലിപ്പിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു തടവുകാരൻ, മംദൂ ഹബീബ്, യു.എസ് നടത്തുന്ന ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ, ക്യൂബ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, പിന്നീട് ഈജിപ്തിലേക്ക് മാറ്റി, അവിടെ തന്നെ മർദ്ദിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. ജെയ്ൻ മേയർ എഴുതിയ ന്യൂയോർക്കർ മാസികയുടെ ഫെബ്രുവരി 8-ാം പതിപ്പിലെ "ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് ടോർച്ചർ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, ചിത്രീകരണ പരിപാടിയും ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ ചില ആരോപണങ്ങളും വിശദമാക്കുന്നു.
കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ റൈറ്റ്സ് സെന്റർ പ്രസിഡന്റും ഗ്വാണ്ടനാമോ യുഎസ് നേവൽ ബേസിൽ തടവുകാരുടെ പ്രധാന അഭിഭാഷകനുമായ മൈക്കൽ റാറ്റ്നറുമായി ബിറ്റ്വീൻ ദി ലൈൻസ് സ്കോട്ട് ഹാരിസ് സംസാരിച്ചു. ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പുതിയ അറ്റോർണി ജനറലായി ആൽബെർട്ടോ ഗോൺസാലസിനെ അടുത്തിടെ സെനറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചതോടെ റെൻഡഷൻ നയത്തെക്കുറിച്ചും ലോകത്തിന് അയച്ച സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചും റാറ്റ്നർ തന്റെ കടുത്ത ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
മൈക്കൽ റാറ്റ്നർ: ശരി, 2002 ഡിസംബറിൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി; വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിൽ ചില ലേഖനങ്ങൾ യു.എസിൽ "അസാധാരണമായ ചിത്രീകരണം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായം ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രസിഡണ്ട് ക്ലിന്റണിന്റെ കീഴിലും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ചെറിയ സമ്പ്രദായമുണ്ട്, അവിടെ അവർ ഒരു രാജ്യത്തുള്ള ആളുകളെ എടുത്ത് മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് ആവശ്യത്തിനായി എത്തിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ എവിടെയാണ്??? അവർക്ക് സഹകരണം ലഭിക്കില്ല.
9/11 ന് ശേഷം, ചില വാർത്താ ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും അവർക്ക് "അസാധാരണമായ ചിത്രീകരണം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ സമ്പ്രദായം ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായി. അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്നോ അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിന്നോ അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ - അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഏത് രാജ്യത്തിൽ നിന്നോ - കാണാതാകുന്നതിന് വേണ്ടി വിശാലമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. പീഡനത്തിലൂടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകുക. അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഈജിപ്ത്, മൊറോക്കോ ആയിരിക്കും; ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, മഹർ അരാർ, () സിറിയയിലേക്കും മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്. ഭാഗികമായി രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ അവർ അത് ചെയ്തു: ഒന്ന്, പീഡനത്തിന് ഇരയായ ആളുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ടെന്നും മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് നിയമപരമാകുമെന്നും അവർ അവകാശപ്പെട്ടു. തീർച്ചയായും, അതൊരു നല്ല നിയമപരമായ ഒഴികഴിവല്ല, അത് സഹായിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - രണ്ടാമതായി രസകരമായത്, തീർച്ചയായും, യു.എസ്. എന്തായാലും പീഡനത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നതാണ്.
കെന്നഡി എയർപോർട്ടിൽ ട്രാൻസിറ്റ് ഫ്ലൈറ്റിൽ കനേഡിയൻ പൗരനായ ടുണീഷ്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു മഹർ അരാർ എന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കിട്ടിയത്. (അവനെ) കെന്നഡിയിൽ നിന്ന് പിടികൂടി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ തീവ്രവാദിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു, ആ സ്വകാര്യ സൈറ്റേഷൻ ജെറ്റുകളിൽ ഒന്നിൽ സിറിയയിലേക്ക് അയച്ചു, അതാണ് അവർ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ എത്തിക്കാൻ ചെയ്യുന്നത്, സിറിയയിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു . ഒടുവിൽ അവൻ കനേഡിയൻ ആയതിനാൽ, അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ, പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കെന്നഡിയിൽ നിന്ന് ഭാര്യയെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ 10 മാസവും 10 ദിവസവും ഒരു ഭൂഗർഭ ജയിൽ സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
അതിനുശേഷം, ഈ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രേഖകൾ ഉണ്ട്. ഈ സമ്പ്രദായം തീർച്ചയായും അതിരുകൾ ലംഘിക്കുകയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന അർത്ഥത്തിൽ മോശം മാത്രമല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു, പല സന്ദർഭങ്ങളിലും പീഡനത്തിനായി അവരെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഇനി ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, സിറിയയിലെ മനുഷ്യനായ അരാർ ഇനിയൊരിക്കലും കേൾക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത് ഒരു പ്രധാന സമ്പ്രദായമാണ്. ഈ സമ്പ്രദായത്തിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ശരിക്കും കൈമുട്ടുകൾ വരെയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിലും ഉയർന്നതാണ്. ബിറ്റ്വീൻ ദി ലൈൻസ്: ഈ സമ്പ്രദായത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകളും നിങ്ങളുടെ സംഘടനയും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മൈക്കൽ റാറ്റ്നർ: സ്കോട്ട്, അത് എത്തിച്ചേരാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പീഡനക്കേസുകൾ തീർപ്പാക്കാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വിവരാവകാശ നിയമത്തിന്റെ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്, അത് താഴെയെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനായി മറ്റ് വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകൾ, മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള ഫിസിഷ്യൻസ്, ACLU എന്നിവയുമായി ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. പോലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ — ഷ്ലെസിംഗർ അന്വേഷണവും മറ്റുള്ളവയും പോലെ നമ്മുടെ സർക്കാർ നിയോഗിച്ച അന്വേഷണങ്ങൾ. പുറത്തുവന്ന ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ, അവർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ സിഐഎ വിസമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഗോൺസാലസ് മെമ്മോകളും മറ്റെല്ലാ പീഡന മെമ്മോകളും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചില പീഡന നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടാൻ CIA യെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അനുവദിക്കുന്നതായിരുന്നു അവ. റെൻഡിഷൻ മെമ്മോകളിൽ, ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റിയായ ഗോൺസാലസിനെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് (യു.എസ്. സെനറ്റ്) സബ്കമ്മിറ്റി ആവശ്യപ്പെട്ട അസാധാരണമായ റെൻഡീഷനെക്കുറിച്ചുള്ളവ, ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കണ്ടില്ല, അതിനാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
ഇത് വളരെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രദേശമാണ്, ചില വഴികളിൽ ഇത് അക്കില്ലസ് ഹീൽ ആണ്. തീർത്തും നിയമവിരുദ്ധമായ, ഭീകരതയ്ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായ വശങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
വരികൾക്കിടയിൽ: ആൽബെർട്ടോ ഗോൺസാലസ് പുതിയ യുഎസ് അറ്റോർണി ജനറലായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. പീഡനങ്ങളോടുള്ള അമേരിക്കയുടെ സഹിഷ്ണുതയെക്കുറിച്ചും പീഡനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബുഷ് ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ ബാധ്യസ്ഥമായ ഭാവി നയങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഇത് ലോകത്തിന് എന്ത് സന്ദേശമാണ് നൽകുന്നത്?
മൈക്കൽ റാറ്റ്നർ: ശരി, ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഷമകരമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജനീവ കൺവെൻഷനുകളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ രീതികളെയോ പരിരക്ഷകളെയോ “കാലഹരണപ്പെട്ടത്” എന്നും മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ “വിചിത്രം” എന്നും വിളിക്കുന്ന മെമ്മോ എഴുതിയതും എഴുതിയതും അതിന്റെ ഉത്തരവാദിയും ആൽബർട്ടോ ഗോൺസാലസ് മാത്രമല്ല. ജനീവ ഉയർത്തിയ ആളുകൾക്ക് ബാധകമല്ലെന്നും ജനീവയിലെ മനുഷ്യത്വപരമായ വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമല്ലെന്നും പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹമാണ്. (അസിസ്റ്റന്റ് അറ്റോർണി ജനറൽ ജെയ് എസ്.) ബൈബിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രശസ്തമായ മെമ്മോയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതും അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്, അബു ഗ്രൈബിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം പീഡനമായി കണക്കാക്കില്ല. പൗരന്മാരല്ലാത്തവർ എന്ന് ഇന്നും ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് പുറത്ത് തടവിലാക്കപ്പെട്ട പൗരന്മാരല്ലാത്തവർ ക്രൂരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവും നിന്ദ്യവുമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല - ഇത് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരുടെ വാക്കാണ്, ഒരു പീഡനത്തിൻ കീഴിൽ നിഴൽ. അങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച ആളാണ്.
എന്ത് സന്ദേശമാണ് ഇത് അയക്കുന്നത്? ഇത് എനിക്ക് രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾക്കും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മനുഷ്യാവകാശ സമൂഹത്തിനും ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനും പീഡനത്തിന്റെ ശൃംഖലയിലേക്ക് പോകാനും വിസമ്മതിക്കുക മാത്രമല്ല, പീഡിപ്പിക്കുന്നവരുടെയും പീഡനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരുടെയും സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്.
അതിനാൽ ആൽബർട്ടോ ഗോൺസാലസ് അറ്റോർണി ജനറലായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. ജഡ്ജ് മൈക്കൽ ചെർട്ടോഫ് ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ചില മെമ്മോകൾ തീർപ്പാക്കാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാമനിർദ്ദേശം അൽപ്പം നീട്ടിവച്ചു. പക്ഷേ, പീഡനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന വിവിധ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഡൊണാൾഡ് റംസ്ഫെൽഡിനെ പ്രതിരോധ വകുപ്പ് തലവനായും പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയായും നാല് വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടുന്നു, വീണ്ടും അദ്ദേഹം ദുരുപയോഗങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു. അബു ഗ്രെയിബിന്റെ കാലത്ത് ഇറാഖിന്റെ തലവനായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ റിക്കാർഡോ എസ്. സാഞ്ചസ്, നാലാമത്തെ നക്ഷത്രത്തിനായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന സേനയുടെ തലവനാണ് നിങ്ങൾ.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഉയർത്തുകയാണ്, എന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ അവരെ ഉയർത്താനും അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനും തയ്യാറുള്ള എല്ലാവരെയും അവരുടെ ജോലി ലഭിക്കണമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി - പീഡനത്തിൽ തന്നെയല്ലെങ്കിൽ - സഹകരിക്കുന്നു- പീഡനം വരെ.
ആൽബെർട്ടോ ഗോൺസാലസ് അടിസ്ഥാനപരമായി പൂർണ്ണമായും അയോഗ്യനാണ് എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണത്തിനോ സ്പെഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ നിയമിക്കാനോ നിരവധി മനുഷ്യാവകാശ ഗ്രൂപ്പുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
മൈക്കൽ റാറ്റ്നർ ഭരണഘടനാ അവകാശങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റും എലൻ റേയ്ക്കൊപ്പം "ഗ്വാണ്ടനാമോ: ലോകം അറിയേണ്ടത്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ സഹ രചയിതാവുമാണ്. (212) 614-6464 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ച് ഭരണഘടനാ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ www.ccr-ny.org എന്ന കേന്ദ്രത്തിന്റെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക